Siemens Audiologische Technik GmbH
Órgãos de Gestão: Guenther Pausch, Robin Christoph Hees Endereço postal: Siemens Audiologische Technik GmbH
P.O. Box 32 80
Endereço dos escritórios: Gebbertstraße 125 91058 Erlangen Tel.: +49 9131 308-0
Siemens Audiologische Technik GmbH
P.O. Box 32 80 DE-91050 Erlangen Alemanha
Internet http://www.hearing.siemens.com
Nossa referência 12-SAT-0212 Data Agosto de 2012
Aos nossos parceiros comerciais e clientes finais
Informação sobre Segurança Importante
Adaptador da ficha da fonte de alimentação europeia utilizada com os carregadores para aparelhos auditivos recarregáveis
Medida: Informação e substituição
Prezado(a) senhor(a),
Serve o presente documento para informá-lo de um possível defeito e do perigo resultante aquando a utilização do adaptador da ficha europeia da fonte de alimentação dos carregadores de aparelhos auditivos
recarregáveis.
Identificação dos produtos médicos afectados:
Adaptador da ficha da fonte de alimentação europeia dos carregadores para aparelhos auditivos recarregáveis com os seguintes nomes de modelos:
Modelo GT–41076-0605 Modelo GTM41076-0605
Descrição do problema:
Ao puxar a fonte de alimentação da ficha europeia para o carregador de aparelhos auditivos recarregáveis da tomada de alimentação, os contactos da ficha podem separar-se do alojamento e permanecer na tomada de alimentação. O problema é provocado por uma soldadura por ultra-sons incompleta do adaptador da ficha europeia.
Qual a acção que tem de ser implementada pelo utilizador?
Para determinar se a fonte de alimentação que está a utilizar está afectada, compare a fonte de alimentação com as fotografias incluídas no anexo.
Se estiver a utilizar uma das fontes de alimentação apresentadas: • Tome nota do aviso em abaixo e
• contacte o seu técnico de acústica do aparelho auditivo para providenciar a inspecção da fonte de alimentação com o adaptador da ficha europeia no espaço de duas semanas após a recepção desta informação.
Risco de choque eléctrico provocado por dispositivos danificados
Se os contactos da ficha se separarem da fonte de alimentação e permanecerem na tomada de alimentação: 1. Não toque nos contactos que estão presos na tomada de alimentação!
2. Desligue a tomada de alimentação da rede de alimentação e retire os contactos da ficha separados. Não toque em nenhuma parte metálica desprotegida durante a remoção! Se não tiver a certeza, peça ajuda a um electricista.
3. Leve a fonte de alimentação danificada ao técnico de acústica.
Divulgação das informações descritas no presente documento
Certifique-se na sua organização que todos os utilizadores dos produtos supra referidos e demais pessoas que necessitam de ser notificadas tomam conhecimento desta Informação sobre Segurança Importante. Se tiver transferido os produtos para terceiros, encaminhe uma cópia desta Informação ou notifique a pessoa de contacto indicada no cabeçalho impresso.
Retenha esta informação, pelo menos, até esta acção ter sido implementada.
A autoridade nacional competente recebeu uma cópia desta Informação sobre Segurança Importante.
Pessoa de contacto:
Para a pessoa de contacto responsável pelo seu país, consulte a tabela incluída no anexo.
Com os melhores cumprimentos,
Anexo: Contactos
País (região) Nome do contacto do
país
Contacto - e-mail Telefone
África do Sul Marlene Joseph marlene.joseph@siemens.com 0027 113995940
Alemanha Wolfgang Bergner cs.sat.healthcare@siemens.com 0049 9131 308 33 33
Arábia Saudita Dr. Sami Barakat info@albarakatgroup.com 009661 4722677
Áustria Daniel Reiße daniel.reisse@siemens.com 0049 9131 308 3236
Bélgica Pol Coulonval pc@veranneman-audio.be 0032 25126737
Bolívia Martin Poma audimed.poma@gmail.com 00591 222 44548
China Jun Zhang jun.zhang1@siemens.com 0086 512 67613201
Chipre Thalia Kounounis akoun@cytanet.com.cy 00357 25570266
Coreia do Sul YoungJin Kim youngjin.kim@siemens.com 0082 2 3450 7175
Dinamarca Anette Mortensen anette.mortensen@siemens.com 0045 63154003
Egipto Hany Samir hsamir@minapharm.com 0020 224143170
Emirados Árabes
Unidos Marwan Asad
marwan@barakatoptical.ae 00971 4 3954008
Eslováquia Igor Vantech igorvantech@centrum.sk 0042 15 56223886
Espanha Francesc Carreno fcarreno@gaes.es 0034 933005800
Estónia Liina Luth liina.luht@audiomed.ee 00372 50 92066
Filipinas Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542
Finlândia Juha Hakala juha.hakala@kuulotekniikka.com 00358 207 290503
França Cecile Paillard cecile.paillard@siemens.com 0033 1 49 33 75 29
Grécia Adria Stamou Asd-siemens@hol.gr 0030 2103800949
País (região) Nome do contacto do país
Contacto - e-mail Telefone
Kuwait Rolf Habig RolfHabig@intoptic.com 00965 25722980
Líbano Afif Yamout info@yamouthearing.com 00961 1 662360
Luxemburgo Cecile Paillard cecile.paillard@siemens.com 0033 1 49 33 75 29
Marrocos Cecile Paillard cecile.paillard@siemens.com 0033 1 49 33 75 29
Namíbia Marlene Joseph marlene.joseph@siemens.com 0027 113995940
Noruega Ole Petter Nystroem ole-petter.nystroem@siemens.com 0047 92405836
Omã Vikrant Malik vikrantmalik2000@gmail.com 00968 97317470
Países Baixos Jordan Klaassen jordan.klaassen@siemens.com 0031 70 333 2426 Paquistão Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542 Polónia Małgorzata Wesołowska malgorzata.wesolowska@siemens.com 0048 616536875
Portugal Björn Kettler bjoern.kettler@siemens.com 0049 9131 308 3223
República Checa Petr Vanek petr.vanek@siemens.com 0042 0257 328 161
Roménia Florin Purghel office@pecef.ro 0040 244 594815
Rússia Yuliana Mikaelyan yuliana.mikaelyan@siemens.com 007 495 7371853
Suécia Anette Mortensen anette.mortensen@siemens.com 0045 63154003
Suíça Daniel Wyler daniel.wyler@siemens.com 0041 44 711 7472
Tailândia Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542
Tunísia Mahmoud Kamon kam.mahmoud@gnet.tn 00216 2 232 2230
Ucrânia Smila-Audio lylo_a@ukr.net 00380 95 2834004
Uruguai Carlos Lopez secretaria@audical.com.uy 00598 2401 8196
Vietname Benoit Caudreliez benoit.caudreliez@siemens.com 0065 6370 9542
