: DL Bitumen Spray. SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa. SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

(1)

conforme Regulamento (CE) N.º 453/2010

Data de emissão: 17/02/2015Data da redacção: 17/02/2015 Substitui a ficha: 03/09/2012 Versão: 2.0

17/02/2015 PT (português) 1/9

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto

Forma do produto : Mistura

Nome do produto : DL Bitumen Spray

Vaporizer : Aerossol

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

1.2.1. Utilizações identificadas relevantes

Categoria de uso principal : Uso profissional

1.2.2. Usos desaconselhados

Não existe informação adicional disponível

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium

T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68

info@dl-chem.com-www.dl-chem.com

1.4. Número de telefone de emergência

Número de emergência : + 32 70 245 245

País Organismo/Empresa Morada Número de

emergência

Portugal Centro de Informação Antivenenos Rua Almirante Barroso, 36

1000-013 Lisboa +351 808 250 143

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]#

Aerosol 1 H222;H229

Skin Irrit. 2 H315

Eye Irrit. 2 H319

Aquatic Chronic 2 H411

Texto completo das frases H, ver secção 16

Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente

2.2. Elementos do rótulo

Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de perigo (CLP) :

GHS02 GHS07 GHS09

Palavra-sinal (CLP) : Perigo

Advertências de perigo (CLP) : H222 - Aerossol extremamente inflamável

H229 - Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor H315 - Provoca irritação cutânea

H319 - Provoca irritação ocular grave

H411 - Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros

Recomendações de prudência (CLP) : P101 - Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo

P102 - Manter fora do alcance das crianças P260 - Não respirar as aerossóis

P210 - Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar

(2)

P211 - Não pulverizar sobre chama aberta ou outra fonte de ignição

P410+P412 - Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50 °C/122 °F

Frases EUH : EUH066 - Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida

2.3. Outros perigos

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substância

Não aplicável

3.2. Mistura

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo

com a directiva 67/548/CEE

Nafta (petróleo), fracção leve do tratamento com hidrogénio, Nafta de baixo ponto de ebulição tratada com hidrogénio, Combinação complexa de

hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção petrolífera com hidrogénio, na presença de um catalisador. É constituída por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C4 a C11 e destilação no intervalo aproximado de -20 °C a 190 °C. (nº CAS)64742-49-0 (n° CE)265-151-9 (Número de indice)649-328-00-1 (Nº REACH)01-2119474209-33 25 - 40 Xn; R65 Xi; R38 F; R11 N; R51/53 R67

acetona, propan-2-ona, propanona (nº CAS)67-64-1

(n° CE)200-662-2

(Número de indice)606-001-00-8

10 - 12,5 F; R11 Xi; R36 R66/R67 Solvente nafta (petróleo), fracção aromática leve,

Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada, Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de correntes aromáticas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com número de átomos de carbono

predominantemente na gama C8 a C10 e destilação no intervalo aproximado de 135 °C a 210 °C. (nº CAS)64742-95-6 (n° CE)265-199-0 (Número de indice)649-356-00-4 1 - 2,5 Xn; R65 Xi; R37 N; R51/53 R10 R66 R67 metanol (nº CAS)67-56-1 (n° CE)200-659-6 (Número de indice)603-001-00-X 0,1 - 1 F; R11 T; R23/24/25 T; R39/23/24/25

Nome Identificador do produto Limites de concentração específicos

metanol (nº CAS)67-56-1 (n° CE)200-659-6 (Número de indice)603-001-00-X (3 =< C < 10) Xn;R68/20/21/22 (3 =< C < 20) Xn;R20/21/22 (C >= 10) T;R39/23/24/25 (C >= 20) T;R23/24/25

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo

com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Nafta (petróleo), fracção leve do tratamento com hidrogénio, Nafta de baixo ponto de ebulição tratada com hidrogénio, Combinação complexa de

hidrocarbonetos obtida por tratamento de uma fracção petrolífera com hidrogénio, na presença de um catalisador. É constituída por hidrocarbonetos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C4 a C11 e destilação no intervalo aproximado de -20 °C a 190 °C. (nº CAS)64742-49-0 (n° CE)265-151-9 (Número de indice)649-328-00-1 (Nº REACH)01-2119474209-33 25 - 40 Flam. Liq. 2, H225 Skin Irrit. 2, H315 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411

acetona, propan-2-ona, propanona (nº CAS)67-64-1

(n° CE)200-662-2

(Número de indice)606-001-00-8

10 - 12,5 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 Solvente nafta (petróleo), fracção aromática leve,

Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada, Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de correntes aromáticas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com número de átomos de carbono

predominantemente na gama C8 a C10 e destilação no intervalo aproximado de 135 °C a 210 °C. (nº CAS)64742-95-6 (n° CE)265-199-0 (Número de indice)649-356-00-4 1 - 2,5 Flam. Liq. 3, H226 STOT SE 3, H336 STOT SE 3, H335 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 metanol (nº CAS)67-56-1 (n° CE)200-659-6 (Número de indice)603-001-00-X 0,1 - 1 Flam. Liq. 2, H225 Acute Tox. 3 (Inhalation), H331

Acute Tox. 3 (Dermal), H311 Acute Tox. 3 (Oral), H301 STOT SE 1, H370

(3)

Nome Identificador do produto Limites de concentração específicos metanol (nº CAS)67-56-1 (n° CE)200-659-6 (Número de indice)603-001-00-X (3 =< C < 10) STOT SE 2, H371 (C >= 10) STOT SE 1, H370

Texto integral das frases R e H : ver a secção 16

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Primeiros socorros em caso de inalação : Colocar a vítima ao ar livre. Se os sintomas persistirem, chamar um médico. Primeiros socorros em caso de contacto

com a pele : Não é considerado particularmente perigoso em contacto com a pele em condiçõesnormais de utilização. Primeiros socorros em caso de contacto

com os olhos : Lavar imediatamente com água durante um periodo prolongado mantendo os olhosbem abertos. Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. Primeiros socorros em caso de ingestão : Fazer beber muita água. Fazer respirar ar fresco. Consulte imediatamente um

médico.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção

Agentes extintores adequados : Dióxido de carbono. Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: Pulverização de água. pó de extinção. Espuma resistente ao álcool.

Agentes extintores inadequados : Jacto forte de água.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência

Procedimentos gerais : Assegurar adequada ventilação de ar. Eliminar toda e qualquer possível fonte de ignição.

6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Não existe informação adicional disponível

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Não existe informação adicional disponível

6.2. Precauções a nível ambiental

Impedir a entrada do líquido nos esgotos, cursos de água, subsolo e fundações. Avisar as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou nas águas do domínio público. Evitar a libertação para o ambiente.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Para contenção : Recolher o produto derramado.

Procedimentos de limpeza : Garantir ventilação adequada.

6.4. Remissão para outras secções

Para mais informaçoes, consultar a secção 8 : "Controlo de exposiçao-protecção individual". Para a eliminação de matérias impregnadas, consultar o § 13: "Considerações relativas á eliminação".

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Perigos adicionais aquando da utilização : Conservar longe de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar. Evitar

acumulação de cargas electrostáticas. Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a uma temperatura superior a 50º C.

Precauções para um manuseamento

(4)

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Condições de armazenamento : Manter o recipiente bem fechado. Proteger do calor intenso e da radiação directa do sol.

Proibição de armazenamento conjunto : Não é necessário.

Local de armazenamento : Guardar em lugar fresco. Garantir que todas as regulamentações nacionais ou locais são respeitadas.

7.3. Utilizações finais específicas

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1. Parâmetros de controlo

acetona, propan-2-ona, propanona (67-64-1)

UE IOELV TWA (mg/m³) 1210 mg/m³

UE IOELV TWA (ppm) 500 ppm

Solvente nafta (petróleo), fracção aromática leve, Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada, Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de correntes aromáticas. É constituída

predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com número de átomos de carbono predominantemente na gama C8 a C10 e destilação no intervalo aproximado de 135 °C a 210 °C. (64742-95-6)

UE IOELV TWA (mg/m³) 100 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 19 ppm metanol (67-56-1) UE IOELV TWA (mg/m³) 260 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 200 ppm UE Pele

Portugal OEL TWA (mg/m³) 260 mg/m³

Portugal OEL TWA (ppm) 200 ppm

8.2. Controlo da exposição

Controlos técnicos adequados : Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Lavar as mãos e outras áreas expostas com água e sabão suave antes de comer, beber, fumar e quando sair do trabalho. Não respirar os gases/vapores/fumos/aerossóis (termo(s) apropriado(s) a indicar pelo produtor). Evitar o contacto com alimentos e bebidas. Evitar o contacto com a pele e com os olhos.

Equipamento de protecção individual : Óculos de segurança. Luvas.

Protecção das mãos : Em caso de contaco repetido ou prolongado, usar luvas

Protecção ocular : Óculos de segurança

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Forma : Líquida

Aparência : Aerossol

Cor : Segundo a especificação do produto.

Cheiro : característica

Ponto de ebulição : Não aplicável

Ponto de inflamação : < 0 °C

Temperatura de combustão espontânea : 200 °C

Pressão de vapor : 3500 hPa a 20 °C

Densidade : 0,764 g/100 ml a 20 °C

Solubilidade : Água: Praticamente não miscível

Propriedades explosivas : O produto não é explosivo. Pode formar uma mistura inflamável / explosiva de vapor e ar.

Limites de explosão : 0,6 - 13 vol. %

9.2. Outras informações

(5)

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1. Reactividade

10.2. Estabilidade química

10.3. Possibilidade de reacções perigosas

Não são conhecidas reacções perigosas.

10.4. Condições a evitar

Não existe informação adicional disponível.

10.5. Materiais incompatíveis

Não existe informação adicional disponível.

10.6. Produtos de decomposição perigosos

À temperatura ambiente, não é conhecido nenhum produto de decomposição perigosa.

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda : Nao classificado

DL50 oral rato 5800 mg/kg

DL50 cutânea rato ≥ 5000 mg/kg

DL50 cutânea coelho 20000 mg/kg

CL50 inalação rato (mg/l) 76 mg/l/4h

DL50 oral rato 3592 mg/kg DL50 cutânea rato > 3160 mg/kg CL50 inalação rato (mg/l) > 6,193 mg/m³ metanol (67-56-1) DL50 oral rato 5600 mg/kg DL50 cutânea coelho 15800 mg/kg CL50 inalação rato (ppm) 64000 ppm/4h

Corrosão/irritação cutânea : Provoca irritação cutânea.

Lesões oculares graves/irritação ocular : Provoca irritação ocular grave. Sensibilização respiratória ou cutânea : Nao classificado

Mutagenecidade em células germinativas : Nao classificado

Carcinogenicidade : Nao classificado

Toxicidade reprodutiva : Nao classificado

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição única : Nao classificado.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição repetida : Nao classificado

Perigo de aspiração : Nao classificado

DL Bitumen Spray

Vaporizer Aerossol

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1. Toxicidade

Ecologia - água : Tóxico pescar.

CL50 peixe 1 5540 mg/l Oncorhynchus mykiss (Truta arco-íris)

CE50 Daphnia 1 48h 6100 - 8800 mg/l EC50 (Daphnia Magna)

(6)

CL50 peixe 1 96h 9,2 mg/kg Oncorhynchus mykiss (truta arco-íris)

CE50 Daphnia 1 48h 3,2 mg/l CE50 Daphnia 1

ErC50 (algas) 1 mg/l

metanol (67-56-1)

CL50 peixe 1 48h 3289 mg/l Daphnia magna (grande pulga de água)

CL50 outros organismos aquáticos 1 48h 2500 mg/l crangon crangon

CE50 Daphnia 1 24500 mg/l

CL50 peixe 2 96h 290 mg/l Brachydanio rerio

CL50 outros organismos aquáticos 2 8000 mg/l

ErC50 (algas) 96h 16912 mg/l ulva pertusa

12.2. Persistência e degradabilidade

Persistência e degradabilidade Facilmente biodegradável, segundo o respectivo teste OCDE.

Biodegradação 78 % 28 dias

12.3. Potencial de bioacumulação

Potencial de bioacumulação Bioacumulação pouco provável.

Potencial de bioacumulação Não estabelecido.

12.4. Mobilidade no solo

Ecologia - solo Solúvel em água.

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

Componente

Solvente nafta (petróleo), fracção aromática leve, Nafta de baixo ponto de ebulição - não especificada, Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por destilação de correntes aromáticas. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos aromáticos com número de átomos de carbono

predominantemente na gama C8 a C10 e destilação no intervalo aproximado de 135 °C a 210 °C. (64742-95-6)

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII.

Esta substância/mistura não preenche os critérios vPvB do regulamento REACH, Anexo XIII.

12.6. Outros efeitos adversos

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Legislação regional (resíduos) : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor.

Métodos de tratamento de resíduos : Não deitar os resíduos no esgoto, eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais.

Recomendações para a eliminação dos

resíduos : Os recipientes vazios serão reciclados, reutilizados ou eliminados segundo osregulamentos locais. Código do Catálogo Europeu de Resíduos

(CER) : 08 01 11* - resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outrassubstâncias perigosas 15 01 04 - embalagens de metal

15 01 11* - embalagens de metal, incluindo recipientes vazios sob pressão, com uma matriz porosa sólida perigosa (por exemplporosa sóli

(7)

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

De acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN

ADR

IMDG

IATA

14.1. Número ONU

1950 1950 1950

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

AEROSSÓIS AEROSOLS Aerosols, flammable

Descrição do original do transporte

UN 1950 AEROSSÓIS, 2.1, (D),

PERIGOSO PARA O AMBIENTE UN 1950 AEROSOLS, 2.1, POLUENTEMARINHO/PERIGOSO PARA O AMBIENTE

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

2.1 2.1 2.1

14.4. Grupo de embalagem

Não aplicável Não aplicável Não aplicável

14.5. Perigos para o ambiente

Perigoso para o ambiente : Sim Perigoso para o ambiente : Sim

Poluente marinho : Sim Perigoso para o ambiente : Sim

14.6. Precauções especiais para o utilizador

14.6.1. Transporte por via terrestre

Código de classificação (ADR) : 5F

Disposição especial (ADR) : 190, 327, 344, 625

Quantidades limitadas (ADR) : 1l

Quantidades exceptuadas (ADR) : E0

Instruções de embalagem (ADR) : P207, LP02

Disposições especiais de embalagem

(ADR) : PP87, RR6, L2

Disposições particulares relativas à

embalagem em comum (ADR) : MP9

Categoria de transporte (ADR) : 2

Disposições especiais de transporte

-Embrulhos (ADR) : V14

Disposições especiais de transporte -Carregamento, descarregamento e manutenção (ADR)

: CV9, CV12 Disposições especiais de transporte

-Exploração (ADR) : S2

Código de restrição de túneis (ADR) : D 14.6.2. transporte marítimo

Disposição especial (IMDG) : 63, 190, 277, 327, 344, 959

Quantidades limitadas (IMDG) : SP277

Quantidades exceptuadas (IMDG) : E0

Instruções de embalagem (IMDG) : P207, LP02

Disposições especiais de embalagem

(IMDG) : PP87, L2

N.º de FS (Fogo) : F-D

N.º FS (Derramamento) : S-U

Categoria de carregamento (IMDG) : Nenhum

14.6.3. Transporte aéreo

Quantidades exceptuadas PCA (IATA) : E0

(8)

Quantidade máx. líquida por quantidade

limitada PCA (IATA) : 30kgG

Instruções de embalagem PCA (IATA) : 203 Quantidade máxima líquida PCA (IATA) : 75kg Instruções de embalagem CAO (IATA) : 203 Quantidade máx. líquida CAO (IATA) : 150kg

Disposição especial (IATA) : A145, A167

Código ERG (IATA) : 10L

14.6.4. Transporte por via fluvial Não aplicável

14.6.5. Transporte ferroviário Não aplicável

14.7. Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC

Código IBC : Não aplicável.

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

15.1.1. Regulamentações da UE

Não contém qualquer substância sujeita às restrições do Anexo XVII Não contém qualquer substância da lista candidata do REACH Não contém qualquer substância referida no Anexo XIV do REACH

Teor de COV : 71,97 %

15.1.2. Regulamentos Nacionais Não existe informação adicional disponível

15.2. Avaliação da segurança química

Não foi efectuada qualquer avaliação da segurança química

SECÇÃO 16: Outras informações

Texto integral das frases R-, H- e EUH:

Acute Tox. 3 (Dermal) Toxicidade aguda (dérmico) Categoria 3

Acute Tox. 3 (Inhalation) Toxicidade aguda (por inalação) Categoria 3

Acute Tox. 3 (Oral) Toxicidade aguda (oral) Categoria 3

Aerosol 1 Aerosol, Category 1

Aquatic Chronic 2 Perigoso para o ambiente aquático - Aquatic Chronic Categoria 2

Asp. Tox. 1 Perigo de aspiração Categoria 1

Eye Irrit. 2 Danos/irritção ocular grave Categoria 2

Flam. Liq. 2 matérias líquidas inflamáveis Categoria 2

Flam. Liq. 3 matérias líquidas inflamáveis Categoria 3

Skin Irrit. 2 corrosivo/irritante para a pele Categoria 2

STOT SE 1 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição única) Categoria 1

STOT SE 3 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição única) Categoria 3

H222 Aerossol extremamente inflamável

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis

H226 Líquido e vapor inflamáveis

H229 Recipiente sob pressão: risco de explosão sob a ação do calor

H301 Tóxico por ingestão

H304 Pode ser mortal por ingestão e penetração nas vias respiratórias

H311 Tóxico em contacto com a pele

H315 Provoca irritação cutânea

H319 Provoca irritação ocular grave

(9)

H335 Pode provocar irritação das vias respiratórias

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens

H370 Afecta os órgãos

H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros

R10 Inflamável

R11 Facilmente inflamável

R23/24/25 Tóxico por inalação, em contacto com a pele e por ingestão

R36 Irritante para os olhos

R37 Irritante para as vias respiratórias

R38 Irritante para a pele

R39/23/24/25 Tóxico: perigo de efeitos irreversíveis muito graves por inalação, em contacto

com a pele e por ingestão

R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a

longo prazo no ambiente aquático

R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido

R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida

R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores

F Facilmente inflamável

N Perigoso para o ambiente

T Tóxico

Xi Irritante

Xn Nocivo

MSDS Reach Annex II DL-Chem

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto