Já falamos de aeroporto, de hotel, e agora é hora de tratarmos de um item mais do que essencial: a comida!
Claro que esse tema precisa ser coberto o mais rápido possível, pois ninguém merece passar aperto nesse sentido enquanto viaja.
Começaremos então com um diálogo típico em um restaurante, vamos lá?
(Boa noite, senhor, senhora… Uma mesa para dois?)
- Yes, please. Do you have a table available for us?
(Sim, por favor. Você tem uma mesa disponível para nós?)
- I’ll check. I’ll be with you in a moment.
(Vou checar. Estarei com vocês em um momento.)
2 minutes later… (2 minutos depois…)
- Please follow me… Here we are, please take a seat. Let me help you, Madam…
(Por favor, sigam-me… Aqui estamos, por favor tomem assento. Deixe-me ajudá-la, senhora...)
- Thank you very much. Could we have the menu? (Muito obrigado(a). Poderia ver o cardápio?)
- It’s right here, Sir. Would you like to see the wine list?
(Está aqui, Senhor. Gostaria de ver a carta de vinhos?)
- Yes, please. Could you bring us a bottle of sparkling water? (Sim, por favor. Você poderia nos trazer uma garrafa de água gasosa?)
5 minutes later… 5 minutos depois…
- Are you ready to order?
(Vocês estão prontos para pedir?)
- Yes, we would like to have a bottle of red wine. (Sim, nós gostaríamos de uma garrafa de vinho tinto.)
- Would you like a starter?
(Vocês gostariam de uma entrada?)
- Yes, could we have the cheese board? (Sim, poderia nos trazer a tábua de queijos?)
- Good choice. And for the main course...
(Boa escolha. E para o prato principal…)
- I’ll have the vegetarian lasagna. (Eu vou querer a lasanha vegetariana).
- Of course, Madam. And you, Sir?
(Claro, senhora. E você, senhor?)
- I’ll have the ravioli. (Eu vou querer o ravioli.)
At the end of the meal… No fim da refeição…
- How was your meal? Is there anything else I can do for you?
(Como estava a refeição? Há algo mais que possa fazer por vocês?)
- Yes, we would like to see the dessert menu.
- May I suggest the strawberry pie? It’s our specialty.
(Posso sugerir a torta de morango? É nossa especialidade.)
- Thank you, we’ll share one pie, please. Oh, and we would like 2 espresso coffees and the bill, if you don’t mind... (Obrigado(a), nós dividiremos uma torta, por favor. Ah, e nós gostaríamos de 2 cafés expresso e a conta, se não se importa…)
Reveja as palavras aprendidas neste diálogo e alguns vocabulários adicionais relacionados ao tema:
Table for X people Mesa para X pessoas
Host Recepcionista (masculino)
Hostess Recepcionista (feminino)
Last name Último nome
Waiter Garçon
Waitress Garçonete
Could we have... Nós poderíamos ter/ver/comer
Reveja as palavras aprendidas neste diálogo e alguns vocabulários adicionais relacionados ao tema:
… the dessert menu … o cardápio de sobremesas
… the drinks menu … o cardápio de bebidas
Sparkling water Água gasosa
Tap water Água potável da torneira
Waiter Garçon
Still water Água que NÃO é gasosa
Mineral water Água mineral
Reveja as palavras aprendidas neste diálogo e alguns vocabulários adicionais relacionados ao tema:
Beer Cerveja
Draft beer Chopp
Soda drink Refrigerante
Juice Suco
Starter Entrada
Main course Prato principal
I’ll have... Eu vou querer...
Reveja as palavras aprendidas neste diálogo e alguns vocabulários adicionais relacionados ao tema:
… a sandwich / a pizza … um sanduíche / uma pizza
… the steak / fish / chicken … a carne / o peixe / o frango
Vegetarian plate Prato vegetariano
Vegan plate Prato vegano
Could I have... Eu poderia pedir...
… the bill / one coffee … a conta / um café
… another beer … outra cerveja
to leave a tip deixar uma gorjeta
(USEFUL SENTENCES AT THE
RESTAURANT)
- How many people?
Quantas pessoas? - Just me. / Two people.
Somente eu. / Duas pessoas.
- Do you have a reservation?
Você tem uma reserva?
- Yes, I have a reservation under the name MEYER. Sim, eu tenho uma reserva no nome MEYER.
- We don’t have a table available at the moment. Would you like to wait?
Nós não temos uma mesa disponível no momento. Você gostaria de esperar?
- Could we wait at the bar?
- We have a table available now. Please follow me.
Nós temos uma mesa disponível agora. Por favor me sigam. - Could we take our drinks to the table?
Nós podemos levar nossos drinques para a mesa?
- I’ll bring the menu in a minute. Anything to drink?
Eu trarei o cardápio em um minuto. Algo para beber? - Can I see the menu first? We’d like to see the options.
Eu posso ver o cardápio primeiro? Nós gostaríamos de ver as opções.
- What would you like to drink?
O que você gostaria de beber?
- I’ll have a soda drink / an orange juice / a bottle of white wine. Eu vou querer um refrigerante / um suco de laranja / uma garrafa de vinho branco.
- Can I bring you a starter?
Eu posso trazer uma entrada?
- We’ll have the salad / the cheese balls / the spring rolls.
Nós vamos querer a salada / os casulos de queijo / or rolinhos de primavera.
- Are you ready to order?
Vocês estão prontos para pedir? - Not yet. Could you give us a minute?
Ainda não. Você poderia nos dar um minuto?
- What would you like to eat?
O que você gostaria de comer?
- Can I have the hamburger / the club sandwich / the spaguetti? Posso pedir o hambúrguer / o clube sanduíche / o espaguete?
- Have you chosen your main plate / main course ?
Você escolheu o seu prato principal? - Yes, I’ll have the steak with chips.
Sim, eu vou querer a carne com batatas chips.
- How do you like your steak done?
Como você gosta de sua carne (qual ponto)?
- Rare / Medium Rare / Medium / Medium Well / Well, please. Mal passada (quase crua) / Mal passada (vermelhinha) / Ao ponto (rosinha) / Ao ponto para bem / Bem passada, por favor.
- Would you like some cheese / salt / olive oil / pepper?
Você gostaria de um pouco de queijo / sal / azeite / pimenta? - Yes, please. Could you bring me the ketchup / mustard /
vinegar / mayonnaise?
Sim, por favor. Você poderia trazer o catchup / mostarda / vinagre / maionese?
- Anything else? Coffee, tea?
Alguma coisa a mais? Café, chá? - What kind of tea do you have?
Que tipo de chá você tem?
- Is everything ok, Sir?
Está tudo certo, senhor? - Yes, it is. Thank you.
Sim, está. Obrigado.
- How are you enjoying your meal?
O que estão achando da refeição? - It’s delicious / wonderful / very good.
- Can I have another spoon / fork / knife / napkin / glass?
Eu posso ter outra colher / garfo / faca / guardanapo / copo? - Yes, I’ll be right back.
Sim, eu voltarei em seguida.
- The bill, please / The check, please.
A conta, por favor.
- How would you like to pay? Como você gostaria de pagar?
- Do you take credit card? Do you accept credit card?
Você aceita cartão de crédito? - Yes, I’ll be back in a minute.
Rice Arroz Beans Feijão Pasta Massa Juice Suco Egg Ovo Omelette Omelete
Scrambled Egg Ovo mexido
Hard Boiled Egg Ovo cozido
Frieg egg Ovo frito
French fries / Potato chips Batata frita / Batata chips
Mashed Potatoes Purê de batatas
Soup Sopa
Pancake Panqueca
Pizza Pizza
Bread Pão
Cereal Cereal
Whole grain / brown bread Pão integral
Steak Bife
Ribs Costela
Chicken Frango
Fish Peixe
Lamb Cordeiro
Seafood Frutos do mar
Shrimp Camarão
Lobster Lagosta
Crab Caranguejo
Squid Lula
Octopus Polvo Salmon Salmão Tomato Tomate Lettuce Alface Carrot Cenoura Broccoli Brócolis Onion Cebola Cauliflower Couve-flor Spinach Espinafre Pea Ervilha
Corn Milho
Garlic Alho
Mushroom Champignon
Red Pepper / Green Pepper Pimentão vermelho / verde
Olive Azeitona
Pudding Pudim
Ice Cream Sorvete
Pie Torta
Cake Bolo
“Dessert” - Sobremesa
Avocado Abacate Lime Limão Orange Laranja Strawberry Morango Grape Uva Watermelon Melancia Melon Melão Papaya Mamão Apple Maçã Banana Banana
Blackberry Amora Raspberry Framboesa Pineapple Abacaxi Fig Figo Cherry Cereja Coconut Côco Tangerine Tangerina
Plum / Prune Ameixa
Pear Pera
Apricot Damasco
Guava Goiaba
Sugar Açúcar
Sweetener Adoçante
Biscuit / Cookie Biscoito
Ham Presunto
“Other important items” - Outros ítens importantes
Cheese Queijo
Butter Manteiga
White cream / White sauce Molho branco
Yogurt Iogurte
Milk Leite
Non-fat milk Leite desnatado
Soy milk Leite de soja
Gluten-free Sem glúten
Lactose-free Sem lactose
Geléia Jam
Salad Dressing Molho de salada
Cup Xícara
Mug Caneca
Plate Prato
Bowl Tigela funda
Fork Garfo
Knife Faca
Spoon Colher
Teaspoon Colher de chá
Glass Copo
Napkin Guardanapo
Serviette Guardanapo
Bottle Garrafa
Cutlery Talheres
