CURSO ALTOS ESTUDOS DE TRANSPORTES

(1)

CURSO

ALTOS ESTUDOS

DE TRANSPORTES

(2)

1. ENTIDADES ORGANIZADORAS

O Curso de Altos Estudos de Transportes é organizado, pelo ISG | Business & Economics School e pela Logistel, SA.

ISG |Business & Economics School

O ISG | Business & Economics School impõe-se, desde 1978, como uma Escola de referência, no contexto do ensino da gestão em Portugal. Foi a primeira Business School surgida em Portugal e destaca-se pelo carácter inovador da sua formação multidisciplinar.

Centra a sua atividade na aproximação ao meio empresarial, através de parcerias com Empresas nacionais e estrangeiras, quer ao nível do ensino e da formação graduada e pós-graduada, quer ao nível da formação de executivos, da investigação aplicada e da consultoria.

No ISG | Business & Economics School considera – se que a ligação ao meio empresarial, seja através da formação especializada, seja pela prestação de serviços nas áreas das ciências económicas e empresariais, representa uma mais valia, que associa o know-how dos seus docentes e investigadores à realidade empresarial, mantendo o enfoque numa componente científica, que se aplica a outras formas de conhecimento, cada vez mais profissionalizantes e focalizadas nas óticas da investigação científica aplicada.

Logistel, SA

A Logistel, SA é uma Sociedade Anónima, de que são accionistas o Grupo Barraqueiro, a TAAG – Linhas Aéreas de Angola, o ISG | Business & Economics School, a Atlanta, Lda.

e um Grupo de personalidades prestigiadas com know-how reconhecido, nos âmbitos da Logística, dos Transportes e das Comunicações. Tem sido distinguida ao longo de diferentes anos com o estatuto de Empresa Líder e com o estatuto de empresa de excelência pelo Ministério da Economia, através do IAPMEI em parceria com o Turismo de Portugal IP e com sete dos maiores Bancos que operam em Portugal.

2. ENQUADRAMENTO

A globalização, a mundialização dos negócios e a internacionalização das Economias, dos Países e das Empresas estão na base do desenvolvimento acelerado dos Trans- portes. Fruto destes fenómenos, as necessidades de mobilidade das pessoas e dos bens, apesar da crise internacional, têm vindo a experimentar um crescimento con- stante.

Os desafios que hoje se colocam aos diferentes modos de transportes e à mobilidade das pessoas e dos bens e às infraestruturas e sistemas logísticos e de transportes são enormes.

Os empresários, os altos dirigentes da administração publica, de empresas e de outras organizações ligadas aos transportes, à mobilidade e à logística têm que, em per-

manência, ajustar estrategicamente as suas organizações aos processos de desenvolvimento em curso, no país e no estrangeiro, no que concerne aos transportes, à mobilidade, a nível nacional e internacional

. Além disso, necessitam de atualizar constantemente os seus conhecimentos para acompanhar as evoluções em curso e perspetivadas.

3. OBJETIVOS

Proporcionar aos participantes reflexões aprofundadas e uma informação/formação multidisciplinar em mobilidade, transportes e logística, através de conferencistas/docentes de excelência, que lhes transmitam princípios estratégicos, conceitos funda- mentais, metodologias e ferramentas necessárias para o exercício das suas funções, num contexto de mudança e de crescente complexidade;

Transmitir aos participantes uma visão sistémica da mobilidade, dos transportes e da Logística, que lhes permitam compreender as interações e as sinergias entre o sector dos transportes, as atividades conexas, o território, o ambiente e a energia.

Dotar os participantes da capacidade de conceberem e de implementarem estratégias e políticas de mobilidade, de transportes e logística, de avaliarem cenários de decisão e tomarem opções fundamentadas, que contribuam para o aumento do desempenho e da eficiência das suas organizações, e, simultaneamente, para o aumento dos níveis e padrões de qualidade dos serviços de mobilidade, transportes e logística.

4. DESTINATÁRIOS

Empresários, Altos Dirigentes e Quadros Superiores da administração pública, de empresas e ou de outras organizações, com experiência relevante nas áreas das infraestruturas e dos sistemas logísticos e de transportes, e em atividades conexas.

Pessoas altamente motivadas, que exercem ou pretendam vir a assumir posições de relevo na administração pública, em empresas e ou em outras organizações, nas áreas da mobilidade, da logística e dos transportes.

5. PROGRAMAÇÃO DO CURSO

Sessão de Abertura do Curso

18.05.2021 | 17h30 - 18h00

Ana Paula Vitorino, Ex-Membro de Vários Governos de Portugal nas áreas do Mar, das Infraestruras e dos Sistemas Logísticos e de Transportes, Professora Universitária e Especialista em Mobilidade Transportes e Logística.

Miguel Varela, Doutorado em Economia, Professor Catedrático, Diretor e Presidente do Conselho Técnico e Científico do ISG | Business & Economics School .

Luís Filipe da Conceição Pereira, Economista, ex-Membro de vários Governos de Portu- gal, ex-Presidente do Conselho Económico e Social, de Portugal, ex-Presidente de várias empresas públicas e privadas, ex-Presidente do Instituto Superior de Transportes, de Portugal, Professor Universitário e Administrador da Logistel, SA;

Nuno Ribeiro da Silva, Alto dirigente de grandes empresas, e, na atualidade, Presidente da Endesa Portugal.

5.2 Temáticas do Curso

Sessão de Encerramento do Curso

06.07.2021 | 19h00 - 20h30

Os Desafios nas Infraestruturas e nos Sistemas Logísticos e de Transportes e a Compet- itividade Nacional e Internacional da Economia Portuguesa;

António Costa Silva, Professor do Instituto Superior Técnico de Lisboa, doutorado pela mesma Instituição e pelo Imperial College, actual Presidente da Comissão Executiva do Grupo PARTEX OIL AND GAS, responsável pela elaboração do documento estratégico da Economia Portuguesa, encomendado pelo Governo, após a Pandemia da COVID-19;

Eduardo Peralta Feio, Presidente do IMT – Instituto da Mobilidade e dos Transportes IP Luís Cabaço Martins, Presidente da ANTROP – Associação Nacional dos Transportado- res Rodoviários de Pesados de Passageiros;

Tomaz Leiria Pinto, Presidente da ADFERSIT - Associação Portuguesa para o Desen- volvimento dos Sistemas Integrados de Transportes;

Manuel Ferreira Caetano, Presidente da Logistel, SA e Administrador do ISG | Business

& Economics School.

6. METODOLOGIA

O curso desenvolver-se-á, no âmbito do ensino à distância online.

7. COMISSÃO EXECUTIVA DO CURSO

A Comissão Executiva será assegurada por:

Pelo ISG | Business & Economics School

Carlos Paz, Engenheiro Mecânico, Economista, Doutorando em Gestão, Professor do ISG | Business & Economics School, e Consultor Internacional em Gestão Estratégica, Logística e Transportes.

Pela Logistel, SA

Maria Constantina Baptista, Diretora de Educação e Formação da Logistel, SA, Licencia- da em Finanças, ex-Responsável pela Formação dos Caminhos de Ferro Portugueses e de várias outras empresas do Setor.

8. DURAÇÃO, DATAS E HORÁRIO

Duração do curso: 39 horas

Data de início do curso: 18 de Maio de 2021 Horários: 3ª feira e 5ª feira, das 17h30 às 20h30

9. PREÇO

O preço por participante é de € 595,00 (quinhentos e noventa e cinco euros) (isento de IVA ao abrigo do Art. 9º, nº 10 da CIVA).

O pagamento será efetuado até ao início do curso, na sede do

ISG | Business & Economics School ou por transferência bancária para:

Nome: Ensinus Estudos Superiores SA IBAN: PT50.0033.0000.01380187720.91

10. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES

ISG | Business & Economics School LOGISTEL, SA Clara Viegas Patrícia Mendes (+351) 918 184 865 (+351) 927 422 098

[email protected] [email protected]

(3)

1. ENTIDADES ORGANIZADORAS

ISG |Business & Economics School

Logistel, SA

2. ENQUADRAMENTO

3. OBJETIVOS

4. DESTINATÁRIOS

5. PROGRAMAÇÃO DO CURSO

Sessão de Abertura do Curso

18.05.2021 | 17h30 - 18h00

5.2 Temáticas do Curso

Sessão de Encerramento do Curso

06.07.2021 | 19h00 - 20h30

& Economics School.

6. METODOLOGIA

7. COMISSÃO EXECUTIVA DO CURSO

Pela Logistel, SA

8. DURAÇÃO, DATAS E HORÁRIO

9. PREÇO

10. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES

(4)

1. ENTIDADES ORGANIZADORAS

ISG |Business & Economics School

Logistel, SA

2. ENQUADRAMENTO

3. OBJETIVOS

4. DESTINATÁRIOS

5. PROGRAMAÇÃO DO CURSO

Sessão de Abertura do Curso

18.05.2021 | 17h30 - 18h00

5.2 Temáticas do Curso

Sessão de Encerramento do Curso

06.07.2021 | 19h00 - 20h30

& Economics School.

6. METODOLOGIA

7. COMISSÃO EXECUTIVA DO CURSO

Pela Logistel, SA

8. DURAÇÃO, DATAS E HORÁRIO

9. PREÇO

10. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES

!" #$%&'()*+, -,./)0,.$%123,(4$.$(5&%6)% #7.)*+, #&)189%

:

;$%6+,20$2<&%6$/)%20$2=.)(%>,.6$%2$2

?(6$./,0)@&0)0$A22

B2C26.)(%>,.6$2&(6$./,0)@D2)2'$%6+,20)%2&(6$.4)5$%D2 )2&(6$./,0)@&0)0$2(,25,(6$E6,20,%20&4$.$(6$%2 /,0,%20$26.)(%>,.6$%2

B2F2&(6$.@&')*+,2$(6.$2)%2&(4.)$%6.767.)%2@,'G%H5)%2$2 0$26.)(%>,.6$%2

#$%)I,%2$2,>,.67(&0)0$%2J7$2,28).2,4$.$5$2)2 K,.67')@

!"#$ %#&'#$ ()*+,)"+-$ ./01234,+$ 52$ (6,)+7$ 8+92,"+7$ 52$

%+,*&:#'$"#7$6,2#7$5+$1#,-$5#7$;"<,#27*,&,#7$2$5+7$=)7*23#7$

>+:?7@A+7$ 2$ 52$ B,#"7C+,*27-$ %,+<277+,#$ D")92,7)*6,)#$ 2$

.7C2A)#')7*#$23$1+4)')5#52$B,#"7C+,*27$2$>+:?7@A#E

FGHII$0$FGHJI FGEIKELILF

L F25).)56$.&M)*+,20)2>.,57.)2$2)20$I(&*+,20)2,4$.6)20$26.)(%>,.6$%

M+N+$ !"*O")+$ 52$ !4,2&$ 2$ =)'9#-$ 127*,2$ 23$ C'#"2#32"*+$

,2:)+"#'$2$&,4#"+$2$5+&*+,#5+$23$2":2"H#,)#$5+$*2,,)*O,)+$

C2'+$ ;"7@*&*+$ =&C2,)+,$ BPA")A+-$ D")92,7)5#52$ 52$ >)74+#-$

%,+<277+,$ &")92,7)*6,)+$ 2$ )"927@:#5+,Q27C2A)#')7*#$ 23$

3+4)')5#52E

FGHJI$0$LIHJI FGEIKELILF

N K,@GH5)%2$2O$'7@)*+,2(,2<$56,.20,%2=.)(%>,.6$%

M+,:2$M#A+4$2/0R),2*+,$82,#'$52$B,#"7C+,*27$B2,,27*,27-$./0$

#53)")7*,#5+,$5+$12*,+C+')*#"+$52$>)74+#$2$2/0%,27)52"*2$

5#$!&*+,)5#52$S#A)+"#'$52$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)#E FVHJI$0$FWHII LIEIKELILF

>&?7$1):&2'$=)'9#$U)42),+-$%,27)52"*2$5#$!S!X$0$!&*+,)5#52$

S#A)+"#'$5#$!9)#TN+$X)9)' FWHII$0$LIHJI LIEIKELILF

P =.)(%>,.6$%D2=$..&6Q.&,D2F/R&$(6$2$2=.)(%&*+,2

$($.'SH5)T2F2#$%5).R,(&M)*+,20,%2=.)(%>,.6$%2$2 0)%23&0)0$%

Y2,"#"5+$S&"27$5#$=)'9#-$%,+<277+,$X#*25,6@A+$5+$;"7@*&*+$

=&C2,)+,$ BPA")A+-$ ;"927@:#5+,-$ ./0%,27)52"*2$ 5+$ X.=DU$ 0$

X2"*,+$52$=)7*23#7$D,4#"+7$2$U2:)+"#)7$2$2/0(2,2#5+,$5#$

1+4)')5#52$2$B,#"7C+,*27$5#$X#3#,#$1&")A)C#'$52$>)74+#

FVHJI$0$LIHJI LKEIKELILF

U C28).D2,2=.)(%>,.6$28).GH/,D2,%2K,.6,%2$2,2#$%$(V,@V&/$(6,20)%2W5,(,/&)%

KEF Z$1#,$2$+$R272"9+'9)32"*+$5#7$.A+"+3)#7E$!$

.A+"+3)#$![&'E$%+,*&:#'$2$+$3#,\$527#]+7$2$

+C+,*&")5#527

M+7P$%+T#7$.7*2927-$X+"7&'*+,$)"*2,"#A)+"#'$23$2A+"+3)#$2$

:27*N+$ 52$ C#?727-$ 23C,27#7$ 2$ 52$ +&*,#7$ +,:#")[#T^27$ 2$

%,27)52"*2$./2A&@9+$5#$=#2U-$>5#$ FVHJI$0$FWHJI LVEIKELILF

KEL

()7N+$%,+7C2@9#-$#$FI$#"+7-$5+7$B,#"7C+,*27$

1#,?@3+7-$5+7$%+,*+7$2$5#7$;"<,#27*,&*&,#7$

>+:?7@A#7$2$%+,*&6,)#7-$#$S?92'$S#A)+"#'$2$1&"5)#'$2$

+$R272"9+'9)32"*+$5#7$.A+"+3)#7

M+,:2$ 5_$ !'32)5#-$ %,+<277+,$ A+"9)5#5+$ 5+$ ;=B$ `$ ;"7@*&*+$

=&C2,)+,$ BPA")A+$ 2$ 5#$ D")92,7)5#52$ S+9#$ 52$ >)74+#-$ 2/0

!53)")7*,#5+,$5#$%=!$`$!&*+,)5#52$%+,*&6,)#$52$=)":#C&,#$

2$%,27)52"*2$5#$X+3&")5#52$%+,*&6,)#$2$>+:?7@A#$52$=)"27-

FWHJI$0$LIHJI LVEIKELILF

!52a&#TN+$5#7$;"<,#27*,&*&,#7$5+7$%+,*+7$#+7$

R272"9+'9)32"*+7$%,29)7*+7$C#,#$+$B,#"7C+,*2$

1#,?@3+$

16,)+$ =)3^27$ B2'27-$ X+"7&'*+,$ 23$ 2":2"H#,)#$ C+,*&6,)#$ 2$

23$2":2"H#,)#$52$[+"#7$A+7*2),#7 FVHJI$0$FGHJI IFEIbELILF

KEJ ()7N+$%,+7C2@9#-$#$3P5)+$C,#[+-$5#$A+3C2@@9)5#52$C+,*&6,)#E S&"+$ !,#cd+-$ %,27)52"*2$ 5#$ !%R>$ `$ !53)")7*,#TN+$ 5+7$

%+,*+7$5+$R+&,+-$>2)/^27$2$()#"#$5+$X#7*2'+-$=! FGHJI$0$FWHJI IFEIbELILF KEe X+"A277^27-$!9#')#TN+$5#7$3273#7$2$>)A2"A)#32"*+7$%+,*&6,)+7$

!3#52&$ Y2,,2),#$ 5#$ U+AH#-$ .A+"+3)7*#-$ 127*,2$ 23$

!53)")7*,#TN+$ %&4')A#-$ 2/0BPA")A+$ =&C2,)+,$ 5+$ f#"A+$

Y+"72A#$2$f&,"2g$2$2/0!53)")7*,#5+,$5#$!%R> FWHJI$0$LIHJI IFEIbELILF KEK !$=2:&,#"T#$5+7$B,#"7C+,*27$3#,?@3+7$2$5+7$

%+,*+7\$!7$8,#"527$h&27*^27$5+$%,272"*2$2$5+$

Y&*&,+E

1#"&2'$ R)")7$ R)#7-$ 2/0R),2*+,$ 5+$ 8#4)"2*2$ 52$ .7*&5+7$ 5+$

%+,*+$ 52$ =)"27$ 2$ X+"7&'*+,$ )"*2,"#A)+"#'$ 23$ :27*N+$

3#,?@3#$2$C+,*&6,)# FVHJI$0$FGHJI IGEIbELILF

!" #$%&'()*+, -,./)0,.$%123,(4$.$(5&%6)% #7.)*+, #&)189%

KEb Z$Y&*&,+$5#$>+:?7@A#$"+7$B,#"7C+,*27$1#,?@3+7$2$"+7$%+,*+7\$#$%2,7C2@9#$52$&3$8,#"52$ZC2,#5+, U&)$B+,,27-$=#'27$#"5$X+&"*,g$1#"#:2,$1#2,7i$%+,*&:#' FGHJI$0$FWHJI IGEIbELILF

KEV =)7*23#7$;"*2'):2"*27$"#$827*N+$2$"#$>+:?7@A#$%+,*&6,)#

(?*+,$X#'52),)"H#-$%,+<277+,$D")92,7)*6,)+-$;"927@:#5+,$2$2/0

%,27)52"*2$5#$!%==$`$!53)")7*,#TN+$5+7$%+,*+7$52$=2*c4#'$2$

=27)34,#$ 2$ X+<&"5#5+,$ 2$ $ ./0%,27)52"*2$ 5#$ !%%$ `$

!77+A)#TN+$5+7$%+,*+7$52$%+,*&:#'

FWHJI$0$LIHJI IGEIbELILF

X C%2=.)(%>,.6$%2$2)28,R&@&0)0$2$/28$&,2Y.R)(,2$2<7R7.R)(,

bEF !$1+4)')5#52$5+$Y&*&,+$"#7$j,2#7$12*,+C+')*#"#7-$

"#7$8,#"527$2$"#7$1P5)#7$X)5#527E$

1+4)')5#52$D,4#"#$=&7*2"*692'

M+7P$ 1#"&2'$ ()2:#7-$ %,+<277+,$ X#*25,6@A+-$ M&4)'#5+-$ 5+$

;"7@*&*+$ =&C2,)+,$ BPA")A+-$ ./0=2A,2*6,)+0:2,#'$ 5+$ ;BY$

k;"*2,"#@+"#'$ B,#"7C+,*$ Y+,&3$ "#$ ZXR.l$ 2$ Y&"5#5+,$ 2$

%,27)52"*2$5#$B;=$2$27C2A)#')7*#Q)"927@:#5+,$23$1+4)')5#52$

2$B,#"7C+,*27

FVHJI$0$FWHJI FKEIbELILF

bEL X)5#527$;"*2'):2"*27

j'9#,+$X+7*#-$%,+<277+,$!77+A)#5+$A+3$!:,2:#TN+$5#$Y.D%0$

Y#A&'5#52$ 52$ .":2"H#,)#$ 5#$ D")92,7)5#52$ 5+$ %+,*+-$

;"927@:#5+,$2$A+"7&'*+,$23$*,#"7C+,*27$2$3+4)')5#52$2$2/0

#53)")7*,#5+,$ 5#$ =+A)25#52$ 52$ B,#"7C+,*27$ X+'2@9+7$ 5+$

%+,*+$k=BX%-$=E!El$

FWHJI$0$LIHJI FKEIbELILF

bEJ =)7*23#7$52$;"<+,3#TN+$%c4')A#$52$h&#')5#52$"#$%2,7C2@9#$5+7$B,#"7C+,*27$%c4')A+7E ;7#42'$Z')92),#-$X++,52"#5+,#$5#$B,#"7C+,')7E FVHJI$0$FGHJI FVEIbELILF

bEe 1&'@3+5#')5#52-$B,#"7C+,*27$2$=)7*23#7$;"*2:,#5+7$52$f)'HP@A#$23$32)+$D,4#"+$2$=&4&,4#"+

1#,)#$ U2:)"#$ Y2,,2),#-$ 2/0!53)")7*,#5+,#$ 52$ 96,)#7$

.3C,27#7$ %c4')A#7$ 2$ %,)9#5#7$ 2$ 2/0%,27)52"*2$ 5#$ ZB>;=$ 0$

ZC2,#5+,27$52$B,#"7C+,*27$5#$U2:)N+$52$>)74+#-$!EXE.E FGHJI$0$FWHJI FVEIbELILF bEK 827*N+$2$A+"*,+'+$5+$B,6<2:+$2$5+$%#,a&2#32"*+$D,4#"+

M+N+$=#':&2),+-$!'*+$R),):2"*2$52$.3C,27#7$2-$"#$!*&#')5#52-$

R),2*+,$ 52$ 1#,i2@":-$ ;"+9#TN+$ 2$ X+3&")A#TN+$ 5#$ BH#'27$

%+,*&:#'E FWHJI$0$LIHJI FVEIbELILF

Z =.)(%>,.6$%20$28$.5)0,.&)%2$2[,'G%H5)A

VEF Z7$527#]+7$a&2$+7$*,#"7C+,*27$52$32,A#5+,)#7$2"<,2"*#3$"+$<&*&,+$ X#,'+7$(#7A+"A2'+7-$%,27)52"*2$5#$125m#g FVHJI$0$FGHII LLEIb0LILF

VEL$

827*N+$5#$U252$>+:?7@A#\$

U252$>+:?7@A#n$

827*N+$27*,#*P:)A#$5#$,252$'+:?7@A#\$.7*,#*P:)#7$52$

A+'#4+,#TN+-$C#,A2,)#7$<+,"2A25+,27QA')2"*27n$

827*N+$2$C'#"2#32"*+$+C2,#A)+"#'$5#$,252$'+:?7@A#n$

U2527$>+:?7@A#7$72A*+,)#)7$2$,2527$'+:?7@A#7$

)"*2,"#A)+"#)7E

X#,'+7$ %#[-$ .":2"H2),+$ 12Ao")A+-$ R+&*+,#"5+$ 23$ 827*N+-$

%,+<277+,$ 5+$ ;=8$ p$ f&7)"277$ q$ .A+"+3)A7$ =AH++'-$ 2$

X+"7&'*+,$ ;"*2,"#A)+"#'$ 23$ 827*N+$ .7*,#*P:)A#-$ >+:?7@A#$ 2$

B,#"7C+,*27E

FGHII$0$FWHII LLEIbELILF

VEJ

B,#"7C+,*27$2$R)7*,)4&)TN+$Y?7)A#\$

=)7*23#7$3+5#)7-$3&'@3+5#)7$2$)"*2,3+5#)7$52$

*,#"7C+,*27n$

1+5+7$52$*,#"7C+,*27$52$32,A#5+,)#7\$#*,)4&*+7$

r7)A+7-$+C2,#A)+"#)7$2$3+52'+7$52$2/C'+,#TN+n$

827*N+$52$,+*#7$2$<,+*#7

X#,'+7$ %#[-$ .":2"H2),+$ 12Ao")A+-$ R+&*+,#"5+$ 23$ 827*N+-$

%,+<277+,$ 5+$ ;=8$ p$ f&7)"277$ q$ .A+"+3)A7$ =AH++'-$ 2$

X+"7&'*+,$ ;"*2,"#A)+"#'$ 23$ 827*N+$ .7*,#*P:)A#-$ >+:?7@A#$ 2$

B,#"7C+,*27E

FWHII$0$LIHJI LLEIbELILF

\ K.$V$(*+,2$2<$'7.)(*)2O,0,V&].&)

GEF %,292"TN+$2$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)# M+,:2$M#A+4$2/0R),2*+,$82,#'$52$B,#"7C+,*27$B2,,27*,27-$./0$

#53)")7*,#5+,$5+$12*,+C+')*#"+$52$>)74+#$2$2/0%,27)52"*2$

5#$!&*+,)5#52$S#A)+"#'$52$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)# FVHJI$0$FWHII LeEIbELILF

GEL f+#7$%,6@A#7$;"*2,"#A)+"#)7$7+4,2$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)#

M+7P$ 1#"&2'$ B,):+7+-$ %,27)52"*2$ 5#$ %,292"TN+$ U+5+9)6,)#$

%+,*&:&27#-$ ./0%,27)52"*2$ 5#$ %,292"TN+$ U+5+9)6,)#$

;"*2,"#A)+"#' FWHII$0$LIHJI LeEIbELILF

^ <&%6$/)%2?(6$@&'$(6$%2(,2=.)(%>,.6$2FS.$,

R&#,*2$ 8+&92)#-$ BPA")A+$ =&C2,)+,$ 5#$ !S!$ !2,+C+,*+7$ "#$

R),2TN+$ 52$ =2:&,#"T#$ 2$ Y#A)')*#TN+$ !2,+"6&@A#$ 2$ 2/0 ,2C,272"*#"*2$ 5#$ !X;0$ !),C+,*$ X+&"A)'$ ;"*2,"#@+"#'-$ A+3+$

>)#)7+"$ ZsA2,$ A+3$ +$ =.=!U$ 0$ =)":'2$ .&,+C2#"$ =ig$ !B1$

U272#,AHE

FVHJI$0$LIHJI LGEIbELILF

:_ =.)(%>,.6$2-$..,V&].&,

FIEF Z7$R27#]+7$a&2$72$A+'+A#3$H+d2$#+$B,#"7C+,*2$

Y2,,+9)6,)+$23$%+,*&:#'E$%,+d2*+7$.7*,&*&,#"*27$#$

R272"9+'92,E

.,"27*+$1#,@"7$52$f,)*+-$2/0%,27)52"*2$5#$X%0X#3)"H+7$52$

Y2,,+$%+,*&:&2727 FV\II$0$FWHII IFEIVELILF

FIEL =)7*23#7$;"*2'):2"*27$"+$B,#"7C+,*2$Y2,,+9)6,)+ M+7P$ X#,'+7$ X'232"*2-$ R),2*+,$ 52$ .3C,22"5)32"*+7$ 5#$ ;%0$

;"<,#27*,&*&,#7$52$%+,*&:#' FWHII$0$LIHJI IFEIVELILF

FF

!$a&#,*#$,29+'&TN+$)"5&7*,)#'-$#$;"*2'):t"A)#$

!,@]A)#'-$+$5272"9+'9)32"*+$5#7$*2'2A+3&")A#T^27-$

#$,252$K8$2$+7$72&7$)3C#A*+7$"#$=+A)25#52-$

27C2A)#'32"*2$"+7$*,#"7C+,*27$"#$3+4)')5#52$2$"#$

>+:?7@A#E

X#,'+7$ %#[-$ .":2"H2),+$ 12Ao")A+-$ R+&*+,#"5+$ 23$ 827*N+-$

%,+<277+,$ 5+$ ;=8$ p$ f&7)"277$ q$ .A+"+3)A7$ =AH++'-$ 2$

X+"7&'*+,$ ;"*2,"#A)+"#'$ 23$ 827*N+$ .7*,#*P:)A#-$ >+:?7@A#$ 2$

B,#"7C+,*27E

FVHJI$0$FWHII IbEIVELILF

!" #$%&'()*+, -,./)0,.$%123,(4$.$(5&%6)% #7.)*+, #&)189%

:

;$%6+,20$2<&%6$/)%20$2=.)(%>,.6$%2$2

?(6$./,0)@&0)0$A22

B2C26.)(%>,.6$2&(6$./,0)@D2)2'$%6+,20)%2&(6$.4)5$%D2 )2&(6$./,0)@&0)0$2(,25,(6$E6,20,%20&4$.$(6$%2 /,0,%20$26.)(%>,.6$%2

B2F2&(6$.@&')*+,2$(6.$2)%2&(4.)$%6.767.)%2@,'G%H5)%2$2 0$26.)(%>,.6$%2

#$%)I,%2$2,>,.67(&0)0$%2J7$2,28).2,4$.$5$2)2 K,.67')@

!"#$ %#&'#$ ()*+,)"+-$ ./01234,+$ 52$ (6,)+7$ 8+92,"+7$ 52$

%+,*&:#'$"#7$6,2#7$5+$1#,-$5#7$;"<,#27*,&,#7$2$5+7$=)7*23#7$

>+:?7@A+7$ 2$ 52$ B,#"7C+,*27-$ %,+<277+,#$ D")92,7)*6,)#$ 2$

.7C2A)#')7*#$23$1+4)')5#52$B,#"7C+,*27$2$>+:?7@A#E

FGHII$0$FGHJI FGEIKELILF

L F25).)56$.&M)*+,20)2>.,57.)2$2)20$I(&*+,20)2,4$.6)20$26.)(%>,.6$%

M+N+$ !"*O")+$ 52$ !4,2&$ 2$ =)'9#-$ 127*,2$ 23$ C'#"2#32"*+$

,2:)+"#'$2$&,4#"+$2$5+&*+,#5+$23$2":2"H#,)#$5+$*2,,)*O,)+$

C2'+$ ;"7@*&*+$ =&C2,)+,$ BPA")A+-$ D")92,7)5#52$ 52$ >)74+#-$

%,+<277+,$ &")92,7)*6,)+$ 2$ )"927@:#5+,Q27C2A)#')7*#$ 23$

3+4)')5#52E

FGHJI$0$LIHJI FGEIKELILF

N K,@GH5)%2$2O$'7@)*+,2(,2<$56,.20,%2=.)(%>,.6$%

M+,:2$M#A+4$2/0R),2*+,$82,#'$52$B,#"7C+,*27$B2,,27*,27-$./0$

#53)")7*,#5+,$5+$12*,+C+')*#"+$52$>)74+#$2$2/0%,27)52"*2$

5#$!&*+,)5#52$S#A)+"#'$52$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)#E FVHJI$0$FWHII LIEIKELILF

>&?7$1):&2'$=)'9#$U)42),+-$%,27)52"*2$5#$!S!X$0$!&*+,)5#52$

S#A)+"#'$5#$!9)#TN+$X)9)' FWHII$0$LIHJI LIEIKELILF

P =.)(%>,.6$%D2=$..&6Q.&,D2F/R&$(6$2$2=.)(%&*+,2

$($.'SH5)T2F2#$%5).R,(&M)*+,20,%2=.)(%>,.6$%2$2 0)%23&0)0$%

Y2,"#"5+$S&"27$5#$=)'9#-$%,+<277+,$X#*25,6@A+$5+$;"7@*&*+$

=&C2,)+,$ BPA")A+-$ ;"927@:#5+,-$ ./0%,27)52"*2$ 5+$ X.=DU$ 0$

X2"*,+$52$=)7*23#7$D,4#"+7$2$U2:)+"#)7$2$2/0(2,2#5+,$5#$

1+4)')5#52$2$B,#"7C+,*27$5#$X#3#,#$1&")A)C#'$52$>)74+#

FVHJI$0$LIHJI LKEIKELILF

U C28).D2,2=.)(%>,.6$28).GH/,D2,%2K,.6,%2$2,2#$%$(V,@V&/$(6,20)%2W5,(,/&)%

KEF Z$1#,$2$+$R272"9+'9)32"*+$5#7$.A+"+3)#7E$!$

.A+"+3)#$![&'E$%+,*&:#'$2$+$3#,\$527#]+7$2$

+C+,*&")5#527

M+7P$%+T#7$.7*2927-$X+"7&'*+,$)"*2,"#A)+"#'$23$2A+"+3)#$2$

:27*N+$ 52$ C#?727-$ 23C,27#7$ 2$ 52$ +&*,#7$ +,:#")[#T^27$ 2$

%,27)52"*2$./2A&@9+$5#$=#2U-$>5#$ FVHJI$0$FWHJI LVEIKELILF

KEL

()7N+$%,+7C2@9#-$#$FI$#"+7-$5+7$B,#"7C+,*27$

1#,?@3+7-$5+7$%+,*+7$2$5#7$;"<,#27*,&*&,#7$

>+:?7@A#7$2$%+,*&6,)#7-$#$S?92'$S#A)+"#'$2$1&"5)#'$2$

+$R272"9+'9)32"*+$5#7$.A+"+3)#7

M+,:2$ 5_$ !'32)5#-$ %,+<277+,$ A+"9)5#5+$ 5+$ ;=B$ `$ ;"7@*&*+$

=&C2,)+,$ BPA")A+$ 2$ 5#$ D")92,7)5#52$ S+9#$ 52$ >)74+#-$ 2/0

!53)")7*,#5+,$5#$%=!$`$!&*+,)5#52$%+,*&6,)#$52$=)":#C&,#$

2$%,27)52"*2$5#$X+3&")5#52$%+,*&6,)#$2$>+:?7@A#$52$=)"27-

FWHJI$0$LIHJI LVEIKELILF

!52a&#TN+$5#7$;"<,#27*,&*&,#7$5+7$%+,*+7$#+7$

R272"9+'9)32"*+7$%,29)7*+7$C#,#$+$B,#"7C+,*2$

1#,?@3+$

16,)+$ =)3^27$ B2'27-$ X+"7&'*+,$ 23$ 2":2"H#,)#$ C+,*&6,)#$ 2$

23$2":2"H#,)#$52$[+"#7$A+7*2),#7 FVHJI$0$FGHJI IFEIbELILF

KEJ ()7N+$%,+7C2@9#-$#$3P5)+$C,#[+-$5#$A+3C2@@9)5#52$C+,*&6,)#E S&"+$ !,#cd+-$ %,27)52"*2$ 5#$ !%R>$ `$ !53)")7*,#TN+$ 5+7$

%+,*+7$5+$R+&,+-$>2)/^27$2$()#"#$5+$X#7*2'+-$=! FGHJI$0$FWHJI IFEIbELILF KEe X+"A277^27-$!9#')#TN+$5#7$3273#7$2$>)A2"A)#32"*+7$%+,*&6,)+7$

!3#52&$ Y2,,2),#$ 5#$ U+AH#-$ .A+"+3)7*#-$ 127*,2$ 23$

!53)")7*,#TN+$ %&4')A#-$ 2/0BPA")A+$ =&C2,)+,$ 5+$ f#"A+$

Y+"72A#$2$f&,"2g$2$2/0!53)")7*,#5+,$5#$!%R> FWHJI$0$LIHJI IFEIbELILF KEK !$=2:&,#"T#$5+7$B,#"7C+,*27$3#,?@3+7$2$5+7$

%+,*+7\$!7$8,#"527$h&27*^27$5+$%,272"*2$2$5+$

Y&*&,+E

1#"&2'$ R)")7$ R)#7-$ 2/0R),2*+,$ 5+$ 8#4)"2*2$ 52$ .7*&5+7$ 5+$

%+,*+$ 52$ =)"27$ 2$ X+"7&'*+,$ )"*2,"#A)+"#'$ 23$ :27*N+$

3#,?@3#$2$C+,*&6,)# FVHJI$0$FGHJI IGEIbELILF

!" #$%&'()*+, -,./)0,.$%123,(4$.$(5&%6)% #7.)*+, #&)189%

KEb Z$Y&*&,+$5#$>+:?7@A#$"+7$B,#"7C+,*27$1#,?@3+7$2$"+7$%+,*+7\$#$%2,7C2@9#$52$&3$8,#"52$ZC2,#5+, U&)$B+,,27-$=#'27$#"5$X+&"*,g$1#"#:2,$1#2,7i$%+,*&:#' FGHJI$0$FWHJI IGEIbELILF

KEV =)7*23#7$;"*2'):2"*27$"#$827*N+$2$"#$>+:?7@A#$%+,*&6,)#

(?*+,$X#'52),)"H#-$%,+<277+,$D")92,7)*6,)+-$;"927@:#5+,$2$2/0

%,27)52"*2$5#$!%==$`$!53)")7*,#TN+$5+7$%+,*+7$52$=2*c4#'$2$

=27)34,#$ 2$ X+<&"5#5+,$ 2$ $ ./0%,27)52"*2$ 5#$ !%%$ `$

!77+A)#TN+$5+7$%+,*+7$52$%+,*&:#'

FWHJI$0$LIHJI IGEIbELILF

X C%2=.)(%>,.6$%2$2)28,R&@&0)0$2$/28$&,2Y.R)(,2$2<7R7.R)(,

bEF !$1+4)')5#52$5+$Y&*&,+$"#7$j,2#7$12*,+C+')*#"#7-$

"#7$8,#"527$2$"#7$1P5)#7$X)5#527E$

1+4)')5#52$D,4#"#$=&7*2"*692'

M+7P$ 1#"&2'$ ()2:#7-$ %,+<277+,$ X#*25,6@A+-$ M&4)'#5+-$ 5+$

;"7@*&*+$ =&C2,)+,$ BPA")A+-$ ./0=2A,2*6,)+0:2,#'$ 5+$ ;BY$

k;"*2,"#@+"#'$ B,#"7C+,*$ Y+,&3$ "#$ ZXR.l$ 2$ Y&"5#5+,$ 2$

%,27)52"*2$5#$B;=$2$27C2A)#')7*#Q)"927@:#5+,$23$1+4)')5#52$

2$B,#"7C+,*27

FVHJI$0$FWHJI FKEIbELILF

bEL X)5#527$;"*2'):2"*27

j'9#,+$X+7*#-$%,+<277+,$!77+A)#5+$A+3$!:,2:#TN+$5#$Y.D%0$

Y#A&'5#52$ 52$ .":2"H#,)#$ 5#$ D")92,7)5#52$ 5+$ %+,*+-$

;"927@:#5+,$2$A+"7&'*+,$23$*,#"7C+,*27$2$3+4)')5#52$2$2/0

#53)")7*,#5+,$ 5#$ =+A)25#52$ 52$ B,#"7C+,*27$ X+'2@9+7$ 5+$

%+,*+$k=BX%-$=E!El$

FWHJI$0$LIHJI FKEIbELILF

bEJ =)7*23#7$52$;"<+,3#TN+$%c4')A#$52$h&#')5#52$"#$%2,7C2@9#$5+7$B,#"7C+,*27$%c4')A+7E ;7#42'$Z')92),#-$X++,52"#5+,#$5#$B,#"7C+,')7E FVHJI$0$FGHJI FVEIbELILF bEe 1&'@3+5#')5#52-$B,#"7C+,*27$2$=)7*23#7$;"*2:,#5+7$52$f)'HP@A#$23$32)+$D,4#"+$2$=&4&,4#"+

1#,)#$ U2:)"#$ Y2,,2),#-$ 2/0!53)")7*,#5+,#$ 52$ 96,)#7$

.3C,27#7$ %c4')A#7$ 2$ %,)9#5#7$ 2$ 2/0%,27)52"*2$ 5#$ ZB>;=$ 0$

ZC2,#5+,27$52$B,#"7C+,*27$5#$U2:)N+$52$>)74+#-$!EXE.E FGHJI$0$FWHJI FVEIbELILF bEK 827*N+$2$A+"*,+'+$5+$B,6<2:+$2$5+$%#,a&2#32"*+$D,4#"+

M+N+$=#':&2),+-$!'*+$R),):2"*2$52$.3C,27#7$2-$"#$!*&#')5#52-$

R),2*+,$ 52$ 1#,i2@":-$ ;"+9#TN+$ 2$ X+3&")A#TN+$ 5#$ BH#'27$

%+,*&:#'E FWHJI$0$LIHJI FVEIbELILF

Z =.)(%>,.6$%20$28$.5)0,.&)%2$2[,'G%H5)A

VEF Z7$527#]+7$a&2$+7$*,#"7C+,*27$52$32,A#5+,)#7$2"<,2"*#3$"+$<&*&,+$ X#,'+7$(#7A+"A2'+7-$%,27)52"*2$5#$125m#g FVHJI$0$FGHII LLEIb0LILF

VEL$

827*N+$5#$U252$>+:?7@A#\$

U252$>+:?7@A#n$

827*N+$27*,#*P:)A#$5#$,252$'+:?7@A#\$.7*,#*P:)#7$52$

A+'#4+,#TN+-$C#,A2,)#7$<+,"2A25+,27QA')2"*27n$

827*N+$2$C'#"2#32"*+$+C2,#A)+"#'$5#$,252$'+:?7@A#n$

U2527$>+:?7@A#7$72A*+,)#)7$2$,2527$'+:?7@A#7$

)"*2,"#A)+"#)7E

X#,'+7$ %#[-$ .":2"H2),+$ 12Ao")A+-$ R+&*+,#"5+$ 23$ 827*N+-$

%,+<277+,$ 5+$ ;=8$ p$ f&7)"277$ q$ .A+"+3)A7$ =AH++'-$ 2$

X+"7&'*+,$ ;"*2,"#A)+"#'$ 23$ 827*N+$ .7*,#*P:)A#-$ >+:?7@A#$ 2$

B,#"7C+,*27E

FGHII$0$FWHII LLEIbELILF

VEJ

B,#"7C+,*27$2$R)7*,)4&)TN+$Y?7)A#\$

=)7*23#7$3+5#)7-$3&'@3+5#)7$2$)"*2,3+5#)7$52$

*,#"7C+,*27n$

1+5+7$52$*,#"7C+,*27$52$32,A#5+,)#7\$#*,)4&*+7$

r7)A+7-$+C2,#A)+"#)7$2$3+52'+7$52$2/C'+,#TN+n$

827*N+$52$,+*#7$2$<,+*#7

X#,'+7$ %#[-$ .":2"H2),+$ 12Ao")A+-$ R+&*+,#"5+$ 23$ 827*N+-$

%,+<277+,$ 5+$ ;=8$ p$ f&7)"277$ q$ .A+"+3)A7$ =AH++'-$ 2$

X+"7&'*+,$ ;"*2,"#A)+"#'$ 23$ 827*N+$ .7*,#*P:)A#-$ >+:?7@A#$ 2$

B,#"7C+,*27E

FWHII$0$LIHJI LLEIbELILF

\ K.$V$(*+,2$2<$'7.)(*)2O,0,V&].&)

GEF %,292"TN+$2$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)# M+,:2$M#A+4$2/0R),2*+,$82,#'$52$B,#"7C+,*27$B2,,27*,27-$./0$

#53)")7*,#5+,$5+$12*,+C+')*#"+$52$>)74+#$2$2/0%,27)52"*2$

5#$!&*+,)5#52$S#A)+"#'$52$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)# FVHJI$0$FWHII LeEIbELILF

GEL f+#7$%,6@A#7$;"*2,"#A)+"#)7$7+4,2$=2:&,#"T#$U+5+9)6,)#

M+7P$ 1#"&2'$ B,):+7+-$ %,27)52"*2$ 5#$ %,292"TN+$ U+5+9)6,)#$

%+,*&:&27#-$ ./0%,27)52"*2$ 5#$ %,292"TN+$ U+5+9)6,)#$

;"*2,"#A)+"#' FWHII$0$LIHJI LeEIbELILF

^ <&%6$/)%2?(6$@&'$(6$%2(,2=.)(%>,.6$2FS.$,

R&#,*2$ 8+&92)#-$ BPA")A+$ =&C2,)+,$ 5#$ !S!$ !2,+C+,*+7$ "#$

R),2TN+$ 52$ =2:&,#"T#$ 2$ Y#A)')*#TN+$ !2,+"6&@A#$ 2$ 2/0 ,2C,272"*#"*2$ 5#$ !X;0$ !),C+,*$ X+&"A)'$ ;"*2,"#@+"#'-$ A+3+$

>)#)7+"$ ZsA2,$ A+3$ +$ =.=!U$ 0$ =)":'2$ .&,+C2#"$ =ig$ !B1$

U272#,AHE

FVHJI$0$LIHJI LGEIbELILF

:_ =.)(%>,.6$2-$..,V&].&,

FIEF Z7$R27#]+7$a&2$72$A+'+A#3$H+d2$#+$B,#"7C+,*2$

Y2,,+9)6,)+$23$%+,*&:#'E$%,+d2*+7$.7*,&*&,#"*27$#$

R272"9+'92,E

.,"27*+$1#,@"7$52$f,)*+-$2/0%,27)52"*2$5#$X%0X#3)"H+7$52$

Y2,,+$%+,*&:&2727 FV\II$0$FWHII IFEIVELILF

FIEL =)7*23#7$;"*2'):2"*27$"+$B,#"7C+,*2$Y2,,+9)6,)+ M+7P$ X#,'+7$ X'232"*2-$ R),2*+,$ 52$ .3C,22"5)32"*+7$ 5#$ ;%0$

;"<,#27*,&*&,#7$52$%+,*&:#' FWHII$0$LIHJI IFEIVELILF

FF

!$a&#,*#$,29+'&TN+$)"5&7*,)#'-$#$;"*2'):t"A)#$

!,@]A)#'-$+$5272"9+'9)32"*+$5#7$*2'2A+3&")A#T^27-$

#$,252$K8$2$+7$72&7$)3C#A*+7$"#$=+A)25#52-$

27C2A)#'32"*2$"+7$*,#"7C+,*27$"#$3+4)')5#52$2$"#$

>+:?7@A#E

X#,'+7$ %#[-$ .":2"H2),+$ 12Ao")A+-$ R+&*+,#"5+$ 23$ 827*N+-$

%,+<277+,$ 5+$ ;=8$ p$ f&7)"277$ q$ .A+"+3)A7$ =AH++'-$ 2$

X+"7&'*+,$ ;"*2,"#A)+"#'$ 23$ 827*N+$ .7*,#*P:)A#-$ >+:?7@A#$ 2$

B,#"7C+,*27E

FVHJI$0$FWHII IbEIVELILF