Influência do processamento térmico sobre as propriedades mecânicas e microestruturais de um aço XC48 aplicado a componentes automotivos visando atendimento ao projeto ULSAB

$1'(5621(/,$6)857$'2

    ,1)/8Ç1&,$'2352&(66$0(1727e50,&262%5($6 35235,('$'(60(&Æ1,&$6(0,&52(6758785$,6'(80$d2;& $3/,&$'2$&20321(17(6$872027,9269,6$1'2 $7(1',0(172$2352-(728/6$%                2ULHQWDGRU3URI'U0DUFHORGRV6DQWRV3HUHLUD    *XDUDWLQJXHWi 

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD GR &DPSXV GH *XDUDWLQJXHWi 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD±8QHVSSDUDD REWHQomR GR WtWXOR GH 0HVWUH HP (QJHQKDULD 0HFkQLFDQDiUHDGH3URMHWRVH0DWHULDLV

                      

 



81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$ )DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGR&DPSXVGH*XDUDWLQJXHWi   ,1)/8Ç1&,$'2352&(66$0(1727e50,&262%5($6 35235,('$'(60(&Æ1,&$6(0,&52(6758785$,6'(80$d2;& $3/,&$'2$&20321(17(6$872027,9269,6$1'2 $7(1',0(172$2352-(728/6$%   $1'(5621(/,$6)857$'2    (66$',66(57$d­2)2,-8/*$'$$'(48$'$3$5$$2%7(1d­2'27Ë78/2'( ³0(675((0(1*(1+$5,$0(&Æ1,&$´  (63(&,$/,'$'((1*(1+$5,$0(&Æ1,&$ È5($'(&21&(175$d­2352-(726(0$7(5,$,6  $3529$'$(068$)250$),1$/3(/2352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d­2  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U-RmR$QGUDGHGH&DUYDOKR-~QLRU &RRUGHQDGRU   %$1&$(;$0,1$'25$  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U0DUFHORGRV6DQWRV3HUHLUD 2ULHQWDGRU81(63)(*  BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U-RmR=DQJUDQGL)LOKR 81(63)(* BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U-RVp5XEHQVGH&DPDUJR 81,7$8    'H]HPEURGH  

  '$'26&855,&8/$5(6    $1'(5621(/,$6)857$'2      1$6&,0(172 5HVHQGH±5-  ),/,$d­2  :DOGLUGH2OLYHLUD)XUWDGR    0DULDGH)iWLPD(OLDV)XUWDGR  ±  *UDGXDomRHP(QJHQKDULD0HFkQLFD    )DFXOGDGHGH(QJHQKDULD81(63±*XDUDWLQJXHWi                             

                                        ¬PLQKDQRLYD1tYHD TXHIRLSURPRYLGDDHVSRVDQRGHFRUUHUGRPHVWUDGR (DPHXVSDLVTXHVHPSUHPHLQFHQWLYDUDPDRORQJRGHPLQKDYLGD DFDGrPLFDRXQmR    

    $*5$'(&,0(1726    $'(86  $RPHXRULHQWDGRU0DUFHORGRV6DQWRV3HUHLUDTXHMDPDLVGHL[RXGHPHLQFHQWLYDUH DFUHGLWDUQDUHDOL]DomRGHVWHPHVWUDGRDSHVDUGRSRXFRWHPSRGHTXHHXGLVSXQKDSDUD GHGLFDUDRPHVPR  $RVPHXVFKHIHV9ODGLPLU%RMFRH)UDQFN7XUNRYLFVTXHPHSHUPLWLUDPPHDXVHQWDU GRWUDEDOKRSRUUHSHWLGDVYH]HVSRVVLELOLWDQGRDREWHQomRGRVFUpGLWRVHUHDOL]DomRGD SDUWHH[SHULPHQWDO  $PLQKDHVSRVD1tYHDTXHVHPSUHDFUHGLWRXQDPLQKDFDSDFLGDGHHDOLiVDWpD VXSHUHVWLPD  $RVPHXVSDLV:DOGLUH)iWLPDVHPSUHSUHVHQWHVHFRQILDQWHVDSHVDUGHPLQKD LPSDFLrQFLD  $RVDPLJRVWDQWRGRWUDEDOKRTXDQWRGD)(*TXHFRQWULEXtUDPGHDOJXPDIRUPDSDUD HVWHWUDEDOKR$OH[DQGUH6LOYD)iELR0RUHLUD&HOVR<RVKLQR5LQDOGR&DPDFKR 0DULD&ULVWLQD)UHLWDV3DXOR,PDL-XOLDQD(VSLQRVVL5R]DHWDQWRVRXWURVTXHQmR SRGHULDFLWDUWRGRV  $RVPHVWUHV7RPD]0DQDEX+DVKLPRWRH+HUPDQ-DFREXV&RUQHOLV9RRUZDOGTXH DWUDYpVGHVXDVYDOLRVDVDXODVQDSyVJUDGXDomRPHSHUPLWLUDPDSURIXQGDUPHXV FRQKHFLPHQWRVQDiUHDGHPDWHULDLVHSRVVLELOLWDUDPDVDQiOLVHVFRQWLGDVQHVWD GLVVHUWDomR  $RVDPLJRVHWpFQLFRVGRODERUDWyULR+XPEHUWR/RSHV5RGULJXHV-RVp0DQRHO %HUQDUGHV&pOLR-RVpGH6RX]D:LOVRQ5REHUWR0RQWHLUR'RPLQJRV+DVPDQQ1HWR (O\GH$OPHLGD)RUQLWDQRH2GLU9LHLUDGD6LOYDTXHWDQWRFRQWULEXtUDPQDFRQIHFomR GHFRUSRVGHSURYDHPHVPRQDUHDOL]DomRGRVHQVDLRVVHMDUHDOPHQWHDFRPSDQKDQGR RVWHVWHVRXRVHQULTXHFHQGRFRPVHXVFRQKHFLPHQWRV  ¬TXHODVTXHQmRJRVWDULDGHFKDPDUIXQFLRQiULDVPDVVLPDPLJDVGD%LEOLRWHFDGD )(*GHYLGRjJUDQGHSUHVWH]DFDULQKRHGHGLFDomRFRPTXHUHDOL]DUDPVHXWUDEDOKRH PHDMXGDUDPQDUHDOL]DomRGHVWHPHVWUDGR  $RVDOXQRVGHLQLFLDomRFLHQWtILFD5HQDWR&HVDU*XHURQLH5HQDWR$UD~MR%DUURVTXH FRQWULEXtUDPGHIRUPDVLJQLILFDWLYDQDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR  

                                       ³-HFRQQDLVXQHSODQqWHRLO\DXQPRQVLHXUFUDPRLVL ,OQ¶DMDPDLVUHVSLUpXQHIOHXU,OQ¶DMDPDLVUHJDUGpXQHpWRLOH ,OQ¶DMDPDLVDLPpSHUVRQQH,OQ¶DMDPDLVIDLWG¶DXWUHTXHGHVDGGLWLRQV (WWRXWHODMRXUQpHLOUpSqWHFRPPHWRLµ-HVXLVXQKRPPHVpULHX[ -HVXLVXQKRPPHVpULHX[¶HWoDOHIDLWJRQIOHUG¶RUJXHLO 0DLVFHQ¶HVWSDVXQKRPPHF¶HVWXQFKDPSLJQRQ´  $QWRLQHGH6DLQW([XSpU\/H3HWLW3ULQFH 

 

 )857$'2 $ ( ,QIOXrQFLD GR SURFHVVDPHQWR WpUPLFR VREUH DV SURSULHGDGHV PHFkQLFDV H PLFURHVWUXWXUDLV GH XP DoR ;& DSOLFDGR D FRPSRQHQWHV DXWRPRWLYRV YLVDQGR DWHQGLPHQWR DR SURMHWR 8/6$%  I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP (QJHQKDULD 0HFkQLFD ± )DFXOGDGH GH (QJHQKDULD GR &DPSXV GH *XDUDWLQJXHWi8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD*XDUDWLQJXHWi    5(6802   2EMHWLYDQGRXPPDLRUFRPSURPLVVRFRPRPHLRDPELHQWHDVPRQWDGRUDVDRUHGRUGR PXQGR SDVVDUDP D LQYHVWLU HP YHtFXORV PHQRV SROXHQWHV H SDUD WDQWR XP GRV FDPLQKRV DGRWDGRV IRL D UHGXomR GR SHVR SDUD GLPLQXLU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 8PGRVPHLRVSDUDDWLQJLUHVVHREMHWLYRIRLDXWLOL]DomRGHPDWHULDLVPHQRVGHQVRV FRPRSOiVWLFRVHRDOXPtQLR(VVDSROtWLFDIH]FDLUVLJQLILFDWLYDPHQWHDSURSRUomRGH XWLOL]DomRGRDoRQRVSURMHWRVDXWRPRWLYRVQRV~OWLPRVYLQWHDQRV'HVWDIRUPDDILP GHPDQWHUVHXYROXPHGHYHQGDVQRPHUFDGRDXWRPRELOtVWLFRJUDQGHVVLGHU~UJLFDVDR UHGRU GR PXQGR VH XQLUDP FRP R LQWXLWR GH SURYDU D YLDELOLGDGH GD FRQVWUXomR GH FDUURVXWLOL]DQGRRDoRHDLQGDDVVLPREWHUXPSURGXWRILQDOPDLVOHYHHEDUDWR(VVH HVWXGRLQLFLRXVHHPHILFRXFRQKHFLGRSRU&RQVyUFLR8/6$%8OWUD/LJKW6WHHO $XWR %RG\ (VVH WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYRV DSUHVHQWDU RV SURMHWRV GD IDPtOLD 8/6$%EHPFRPRUHDOL]DUDDQiOLVHGHXPFRPSRQHQWHGDVXVSHQVmRWUDVHLUDGHXP YHtFXORGRVHJPHQWRSRSXODUSURGX]LGRDWXDOPHQWHHPJUDQGHHVFDODQR%UDVLOHHP RXWURV SDtVHV EDVHDGR QHVWD ILORVRILD 'HVWD IRUPD DWUDYpV GH GLIHUHQWHV URWDV GH WUDWDPHQWR WpUPLFR IRUDP REWLGDV GLIHUHQWHV HVWUXWXUDV WHPSHUDGD WHPSHUDGD H UHYHQLGD QRUPDOL]DGD H ELIiVLFDV SDUD R FRPSRQHQWH HP TXHVWmR )RL UHDOL]DGD D DQiOLVH PLFURHVWUXWXUDO H PHFkQLFD GRV FRUSRVGHSURYD SDUD D GHILQLomR GH XPD SURSRVWDGHWUDWDPHQWRVWpUPLFRVDOWHUQDWLYRVSDUDRFRPSRQHQWHHVWXGDGR'HQWUHDV HVWUXWXUDVREWLGDVS{GHVHFRQFOXLUTXHRVDoRVELIiVLFRVIRUDPRVTXHDSUHVHQWDUDP PHOKRUHV UHVXOWDGRV RX VHMD UHVLVWrQFLD PHFkQLFD PXLWR SUy[LPD DR QtYHO GH UHVLVWrQFLDDWXDOGDVXSHUItFLHWHPSHUDGDGRFRPSRQHQWHHDORQJDPHQWRSRUDQDORJLD WHQDFLGDGHSUy[LPRDRVQtYHLVDWXDLVDWLQJLGRVQRQ~FOHRGRFRPSRQHQWH         

3$/$95$6 &+$9( 8/6$% 8/6$%$9& $oRV GH DOWD UHVLVWrQFLD LQG~VWULD DXWRPRELOtVWLFD

 

)857$'2 $ ( 7KHUPDO SURFHVVLQJ LQIOXHQFHV LQ WKH PHFKDQLFDO DQG PLFUR VWUXFWXUDO SURSHUWLHV RI ;& VWHHO XVHG LQ DXWRPRWLYH SDUWV ZLWK WDUJHW DW 8/6$% SURJUDP  I 'LVVHUWDWLRQ 0DVWHU RI 6FLHQFH LQ 0HFKDQLFDO (QJLQHHULQJ ± *XDUDWLQJXHWi &ROOHJH RI (QJLQHHULQJ 6mR 3DXOR 6WDWH 8QLYHUVLW\    $%675$&7  

7KH DGRSWLRQ RI IULHQGO\ HQYLURQPHQWDO SROLWLFV OHDGV 2(0V DOO RYHU WKH ZRUOG WR LQYHVWLQORZHPLVVLRQVYHKLFOHV$ZD\WRDFKLHYHWKLVJRDOLVPDVVUHGXFWLRQLQRUGHU WR LPSURYH IXHO FRQVXPSWLRQ 7KLV PDVV UHGXFWLRQ FDQ EH DFKLHYHG XVLQJ OLJKWHU PDWHULDOVDVSODVWLFVDQGDOXPLQXP7KLVSROLWLFVFDXVHGDQLPSRUWDQWUHGXFWLRQLQWKH SURSRUWLRQDOXVHRIVWHHOLQFDUSURMHFWVLQODVWWZHQW\\HDUV6RLQRUGHUWRPDLQWDLQ WKHLUPDUNHWVKDUHLQDXWRPRWLYHQHZSURMHFWVWKLUW\ILYHVWHHOPDNHUVIURPWKHILYH FRQWLQHQWVKDYHPDGHDSDUWQHUVKLSZKLFKREMHFWLYHZDVWRSURYHWKHYLDELOLW\WREXLOG OLJKWHUDQGFKHDSHUVWHHOLQWHQVLYHYHKLFOHV3URMHFWWHDPVWDUWHGZRUNLQJLQDQG ZDVQDPHG8/6$%8OWUD/LJKW6WHHO$XWR%RG\7KLVGLVVHUWDWLRQKDVDVJXLGHOLQHV WKHSUHVHQWDWLRQRI8/6$%IDPLO\SURJUDPVDQGDOVRDQDO\]LQJDUHDUVXVSHQVLRQSDUW RIDVPDOOVL]HFDUSURGXFHGLQODUJHVFDOHLQ%UD]LODQGRWKHUFRXQWULHVWRREDVHGRQ WKLV SKLORVRSK\ 7KXV XVLQJ GLIIHUHQW WKHUPDO WUHDWPHQWV GLIIHUHQW VWUXFWXUHV 4XHQFKLQJ DQG WHPSHULQJ DQG GXDOSKDVH VWHHOV KDYH EHHQ DFKLHYHG IRU WKH FRPSRQHQW 0HFKDQLFDO DQG 0LFURVWUXFWXUDO DQDO\VHV RI WKHVH GLIIHUHQW PDWHULDOV SHUPLWWHGWRSURSRVHDOWHUQDWLYHWUHDWPHQWVIRUWKHFRPSRQHQW7KHEHVWUHVXOWVDPRQJ WKH DFKLHYHG VWUXFWXUHV ZHUH UHDFKHG E\ GXDO SKDVH VWHHOV PHFKDQLFDO VWUHQJWK YHU\ QHDU IURP WKH TXHQFKHG VXUIDFH DQG HORQJDWLRQ YDOXHV DOPRVW WKH VDPH DV WKH QRQ WUHDWHGFHQWHURIWKHFRPSRQHQW              .(<:25'68/6$%8/6$%$9&+LJK6WUHQJWK6WHHOV$XWRPRWLYH,QGXVWU\    

   680È5,2  /,67$'(),*85$6 /,67$'(7$%(/$6 /,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6   ,1752'8d­2   2%-(7,926   5(9,6­2%,%/,2*5È),&$   2352-(728/6$%8/75$/,*+767((/$872%2'<   8/6$%±)DVHRGHVHQYROYLPHQWRFRQFHLWXDO   8/6$%±)DVHDYDOLGDomRGRFRQFHLWR   2352-(728/6$&8/75$/,*+767((/$872&/2685(6   2352-(728/6$68/75$/,*+767((/$8726863(16,216   2352-(728/6$%±$9&$'9$1&('9(+,&/(&21&(376   2FULWpULRVHJXUDQoDGHQWURGRSURMHWR8/6$%$9&   $UHVSRQVDELOLGDGHDPELHQWDO   $YLDELOLGDGHHFRQ{PLFDGRSURMHWR8/6$%$9&   '(6&5,7,926'(352&(662687,/,=$'26126352-(726 8/6$%   +LGURFRQIRUPDomR   6ROGDJHPGHSUHFLVmR7DLORU:HOGHG%ODQNVH7DLORU:HOGHG 7XEHV   260$7(5,$,687,/,=$'26126352-(7268/6$%   2VDoRV0DUWHQVtWLFRV   2VDoRVGH3ODVWLFLGDGH,QGX]LGDSRU7UDQVIRUPDomR75,3   2VDoRVELIiVLFRV   '(6&5,d­2'2&20321(17((0(678'2   )/8;2*5$0$'()$%5,&$d­2'2&20321(17(   )DEULFDomRGREUXWR   )DEULFDomRHFRQWUROHGRFRPSRQHQWHDFDEDGR   &21',d­2'(&$5*$6'2&20321(17(   352&(',0(172(;3(5,0(17$/   20$7(5,$/   &25326'(3529$   75$7$0(17267e50,&26   'HILQLomRGDVWHPSHUDWXUDVHURWDVGRV7UDWDPHQWRV7pUPLFRV   0,&526&23,$Ï7,&$   3UHSDUDomRGDVDPRVWUDVPHWDORJUiILFDV   $WDTXHTXtPLFR   $QiOLVHGHLPDJHQV   (16$,26'(75$d­2  

   0(',d®(6'('85(=$   5(68/7$'26(',6&866®(6   &20326,d­248Ë0,&$   &$5$&7(5,=$d­20,&52(6758785$/   0DWHULDOFRPRIRUQHFLGR   1RUPDOL]DGR   7HPSHUDGR   7HPSHUDGRHUHYHQLGR   7rPSHUDLQWHUFUtWLFDGH_{& }  7rPSHUDLQWHUFUtWLFDGH_{& }  35235,('$'(60(&Æ1,&$6   0DWHULDOFRPRIRUQHFLGR   1RUPDOL]DGR   7HPSHUDGR   7HPSHUDGRHUHYHQLGR   7rPSHUDLQWHUFUtWLFDGH_{& }  7rPSHUDLQWHUFUtWLFDGH&   8PFRPSDUDWLYRHQWUHRVWUDWDPHQWRVWpUPLFRVUHDOL]DGRV   7rPSHUDFRPSOHWDVHPUHYHQLPHQWR   7rPSHUDVHJXLGDSRUUHYHQLPHQWR   7rPSHUDLQWHUFUtWLFD   &21&/86®(6(68*(67®(63$5$75$%$/+26 )878526   &21&/86®(6   68*(67®(63$5$75$%$/+26)878526   5()(5Ç1&,$6                    

  /,67$'(),*85$6  ),*85$±5HSDUWLomRGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDSURGXomRGHXP DXWRPyYHOQDGpFDGDGH  ),*85$±(PSUHVDVPHPEURGRFRQVyUFLR8/6$%  ),*85$±3DLQHOODWHUDOH[WHUQRGRSURMHWR8/6$%GHVFULWLYRGDV GLIHUHQWHVHVSHVVXUDVHOLPLWHVGHHVFRDPHQWRXWLOL]DGRVQDGHILQLomRGR7DLORU :HOGHG%ODQN  ),*85$±(VWUXWXUDGHVHQYROYLGDQRSURMHWR8/6$%9LVWDIURQWDOVXSHULRU  ),*85$±0RGHORGRSURMHWR8/6$%IDVHFRPPDOKDGHHOHPHQWRV ILQLWRVXWLOL]DGRSDUDDVVLPXODo}HVGHFUDVKWHVWV  ),*85$±5HVXOWDGRVGDVVLPXODo}HVUHDOL]DGDVSDUDYDOLGDomRGRVHQVDLRV GHLPSDFWR  ),*85$±(WDSDVGDSURGXomRGRVVXEFRQMXQWRVHPRQWDJHPGRVYHtFXORV GHGHPRQVWUDomR  ),*85$±5HSUHVHQWDomRJUiILFDGRVUHVXOWDGRVREWLGRVFRPRSURMHWR 8/6$%  ),*85$±3DLQHOLQWHUQRGLDQWHLURGDSRUWDGRSURMHWR8/6$&&RQVWLWXtGR SRUGXDVFKDSDVFRPOLPLWHGHHVFRDPHQWRGH03DSRUpPFRPGLIHUHQWHV HVSHVVXUDVPPHPP  ),*85$±(VWUXWXUDGDSRUWD7XERVYHUWLFDLVHPDoRKLGURFRQIRUPDGRVH KRUL]RQWDLVHPDoRVGHDOWDHXOWUDDOWDUHVLVWrQFLD  ),*85$±(QVDLRGHLQWUXVmRTXDVHHVWiWLFR  ),*85$±&RQMXQWRVGHVXVSHQVmRWUDVHLUDFRQVLGHUDGRVR³HVWDGRGD DUWH´QDIDVHGH%HQFKPDUNGRSURMHWR8/6$6  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRFRQFHLWR8/6$%$9&SDUDYHtFXORGDFODVVH &  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRFRQFHLWR8/6$%$9&&ODVVH31*9  ),*85$±3ODWDIRUPDFRPXPXWLOL]DGDSDUDR8/6$%$9&31*9H FODVVH&  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRHQVDLR(XUR1&$3GHLPSDFWRIURQWDORIIVHW FRQWUDXPDEDUUHLUDGHIRUPiYHOHVXDVHVSHFLILFDo}HV  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRHQVDLR861&$3GHLPSDFWRIURQWDOFRQWUD XPDEDUUHLUDUtJLGDHVXDVHVSHFLILFDo}HV  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRHQVDLR866,1&$3GHLPSDFWRODWHUDOHVXDV HVSHFLILFDo}HV  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRHQVDLRGHLPSDFWRFRQWUDSRVWHHVXDV HVSHFLILFDo}HV  ),*85$±3HUFHQWDJHPGHUHFLFODJHPGRVSULQFLSDLVPDWHULDLVQD FRPXQLGDGHHXURSpLDQRDQRGH  ),*85$±3URFHVVRVGHPDQXIDWXUDXWLOL]DGRVQRSURMHWR8/6$%$9&  ),*85$±)HUUDPHQWDXWLOL]DGDSHOD3RUVFKHSDUDKLGURFRQIRUPDomRGHXP FRPSRQHQWHGDSRUWDGRSURMHWR8/6$&  ),*85$±(VWUXWXUDSULQFLSDOGR8/6$%$9&FODVVH&FRPGHVWDTXH SDUDRVFRPSRQHQWHVKLGURFRQIRUPDGRV  

   ),*85$±5RGDVGHVHQYROYLGDVSDUDRSURMHWR8/6$%$9&XWLOL]DQGRR FRQFHLWRGH7:%  ),*85$±&RPSDUDWLYRHQWUHRQ~PHURGHSHoDVFRQVWLWXLQWHVGHXP YHtFXORHGRQ~PHURGHWXERVVROGDGRVSRUSUHFLVmRGHPRQVWUDQGRR FRPSURPLVVRFRPDUHGXomRGHFRPSRQHQWHVDWUDYpVGDDSOLFDomRGD WHFQRORJLD  ),*85$±3HUFHQWXDOGRVGLIHUHQWHVDoRVDSOLFDGRVQDHVWUXWXUDGRYHtFXOR FODVVH&GRSURMHWR8/6$%$9&  ),*85$±&XUYDUHSUHVHQWDQGRDSURSRUomRGHXWLOL]DomRGRVDoRVGHDOWD UHVLVWrQFLDHPUHODomRDRWRWDOGRVDoRVDRORQJRGRV~OWLPRVDQRVQR-DSmR (FXUYDGDYDULDomRGHPDVVDGDVFDUURFHULDVQRPHVPRSHUtRGRHORFDO  ),*85$±$HYROXomRQDSURSRUomRGRVGLIHUHQWHVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQD IDEULFDomRGDVFDUURFHULDVGRVYHtFXORV%0:QRILPGDGpFDGDGHHLQtFLR GRVDQRV  ),*85$±&RUUHODomRHQWUHFRQIRUPDELOLGDGHHUHVLVWrQFLDGHGLIHUHQWHV WLSRVGHDoRVHQWUHHOHVRVGHXOWUDDOWDUHVLVWrQFLD  ),*85$±,QIOXrQFLDGDTXDQWLGDGHGHFDUERQRHGDWHPSHUDWXUDGH UHYHQLPHQWRQDGXUH]DGRVDoRVLOXVWUDQGRDUHODomRGLUHWDGH SURSRUFLRQDOLGDGHHQWUHDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGDPDUWHQVLWDHRWHRUGH FDUERQR  ),*85$±5HSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGRHIHLWR75,3  ),*85$±&RPSDUDomRGDFXUYDWHQVmR±GHIRUPDomRHQWUHXPDoRGHDOWD UHVLVWrQFLDHEDL[DOLJD+6/$HRXWUR%LIiVLFR'3 LOXVWUDQGRDVGLIHUHQoDVGHSURSULHGDGHVSDUDDoRVFRPXPPHVPROLPLWHGH HVFRDPHQWR  ),*85$±(L[RWUDVHLURGRYHtFXORHPTXHVWmR/DGRGLUHLWRFRPSOHWRH ODGRHVTXHUGRFRPEUDoRGHVXVSHQVmRVXSULPLGRGDQGRGHVWDTXHDRWHUPLQDO GHHL[RHPYHUGHQDSDUWHVXSHULRUHVTXHUGDGDILJXUD  ),*85$±1RYDLPDJHPGRHL[RWUDVHLURDJRUDUHSUHVHQWDGRHP WUDQVSDUrQFLDGHVWDFDQGRRVWHUPLQDLVGHHL[RHPYHUGHQDVGXDV H[WUHPLGDGHVGRHL[RWUDVHLUR  ),*85$±'LPHQV}HVGRWHUPLQDOGHHL[RDQDOLVDGRQHVWHWUDEDOKR2 PHVPRpREWLGRSRUH[WUXVmRHSRVWHULRUXVLQDJHPGHXPDoRGHPpGLR FDUERQRWHPSHUDGRVXSHUILFLDOPHQWHSRULQGXomR  ),*85$±0DWHULDOQDIRUPDGRFRPSRQHQWHILQDOWHUPLQDOGHHL[RD TXDOIRLHQWUHJXHDR'07)(*81(63  ),*85$±,OXVWUDomRGDVHFomRWUDQVYHUVDOGRFRPSRQHQWH  ),*85$±5HSUHVHQWDomRGRVFRUSRVGHSURYDXWLOL]DGRVQRVHQVDLRVGH WUDomRHIRWRGDIUHVDGRUDGR/DERUDWyULRGH8VLQDJHPGH3UHFLVmRHGH &RPDQGR1XPpULFR&RPSXWDFLRQDOGR'07)(*81(63  ),*85$±)RUQRWLSRPXIODGR/DERUDWyULRGH7UDWDPHQWRV7pUPLFRV '07)(*81(63  ),*85$±)RWRVLOXVWUDWLYDVGRVWUDWDPHQWRVWpUPLFRVUHDOL]DGRVQR /DERUDWyULRGH7UDWDPHQWRV7pUPLFRVGR'07)(*81(63  

  ),*85$±(TXLSDPHQWR7HPSRSUHVVGR'07)(*81(63RQGHIRUDP UHDOL]DGRVRVHPEXWLPHQWRVGDVDPRVWUDVSDUDDDQiOLVHPHWDORJUiILFD  ),*85$±3ROLWUL]3DQDPEUD$3GR/DERUDWyULRGH0HWDORJUDILDGR '07)(*81(63  ),*85$±0LFURVFySLR&$5/=(,66-(1(1(23+27  ),*85$±0iTXLQDGHWUDomR(0,&GRODERUDWyULRGHHQVDLRVPHFkQLFRV  ),*85$±'XU{PHWUR2772:2/3(57:(5.('07)(*81(63  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDREWLGDQDUHJLmRFHQWUDOGRPDWHULDOFRPR IRUQHFLGR(PDDXPHQWRGH[HHPE[FRUSRVGHSURYDD  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGH[REWLGDQDVXSHUItFLHGR PDWHULDOFRPRIRUQHFLGRFRUSRVGHSURYDD  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGH[UHDOL]DGDQDDPRVWUDDSyV WUDWDPHQWRGHQRUPDOL]DomRFRUSRVGHSURYDD  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGH[UHDOL]DGDQDDPRVWUDDSyV WUDWDPHQWRGHWrPSHUDFRUSRVGHSURYDD  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGH[UHDOL]DGDQDDPRVWUD VXEPHWLGDDWUDWDPHQWRGHWrPSHUDVHJXLGRGHUHYHQLPHQWRFRUSRVGHSURYD D  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGH[UHDOL]DGDQDDPRVWUD VXEPHWLGDDWUDWDPHQWRQDUHJLmRLQWHUFUtWLFD_{&FRUSRVGHSURYDD}  ),*85$±0LFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGH[UHDOL]DGDQDDPRVWUD VXEPHWLGDDWUDWDPHQWRQDUHJLmRLQWHUFUtWLFD_{&FRUSRVGHSURYDD}  ),*85$±&RUUHODomRHQWUHDORQJDPHQWRHOLPLWHGHHVFRDPHQWRREWLGRV SDUDFDGDWUDWDPHQWRWpUPLFRUHDOL]DGR  ),*85$±&RUUHODomRHQWUHDORQJDPHQWRHOLPLWHGHHVFRDPHQWRREWLGRV SDUDFDGDWUDWDPHQWRWpUPLFRUHDOL]DGRLQGLFDQGRRFRPSURPLVVREXVFDGR SDUDRFRPSRQHQWHHPTXHVWmR  

  /,67$'(7$%(/$6  7$%(/$±3RUFHQWDJHQVHPPDVVDGRVGLIHUHQWHVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQD FRQVWUXomRGRV0HUFHGHV&ODVVH6GDJHUDomRDQWHULRUHGDDWXDO  7$%(/$±5HIHUrQFLDVSDUDYHtFXORVIXWXURVHPHWDVGRSURMHWR8/6$% UHODWLYDVjPDVVDHULJLGH]HVWiWLFDGDFDUURFHULD  7$%(/$±&ODVVLILFDomRGRVGLIHUHQWHVDoRVXWLOL]DGRVQRSURMHWR8/6$%  7$%(/$±5HVXOWDGRVHPUHGXomRGHPDVVDHPHOKRULDGDULJLGH]HVWiWLFD GRSURMHWR8/6$%IDVH  7$%(/$±&RPSDUDomRGHPDVVDVUHVXOWDGRVGDIDVHFRQFHLWXDOGRSURMHWR 8/6$&  7$%(/$±&RPSDUDomRGHFXVWRVHP86UHVXOWDGRVGDIDVHFRQFHLWXDOGR SURMHWR8/6$&  7$%(/$±8/6$&H%HQFKPDUN&RPSDUDomRPDVVD  7$%(/$±$QiOLVHGRVFXVWRVGHSURGXomRGDSRUWD8/6$&  7$%(/$±5HVXPRGRVUHVXOWDGRVGRSURMHWR8/6$6±FRPSDUDWLYRHP UHODomRDRVREMHWLYRVGHPDVVDHFXVWR  7$%(/$±'HVHPSHQKRHVWUXWXUDOWHyULFDGRSURMHWR8/6$%$9&  7$%(/$±3RWHQFLDOGRVYHtFXORVGRSURMHWR8/6$%$9&HPUHODomRj FODVVLILFDomRVWDUUDWLQJGRVWHVWHV1&$3  7$%(/$±'HVHPSHQKRHVWUXWXUDOGDVFDUURFHULDV8/6$%$9&  7$%(/$±9DORUHVFDOFXODGRVSDUDHPLVVmRGH&2HFRQVXPRGH FRPEXVWtYHOGRVYHtFXORV8/6$%$9&  7$%(/$±&XVWRVGHSURGXomRGRYHtFXOR8/6$%$9&HPVXDYHUVmR JDVROLQD  7$%(/$±1RPHQFODWXUDGRVDoRVXWLOL]DGRVQRSURJUDPD8/6$%$9&  7$%(/$±(VSHFLILFDomRGHFRPSRVLomRTXtPLFDSHUFHQWDJHPHPSHVR GRDoR$)125;&  7$%(/$±7UDWDPHQWRV7pUPLFRVUHDOL]DGRVVREUHRVFRUSRVGHSURYD  7$%(/$±&RPSRVLomRTXtPLFDGRDoRUHFHELGR  7$%(/$±)UDo}HVYROXPpWULFDVGDVIDVHVSUHVHQWHVHPFDGDFRQGLomRGH WUDWDPHQWRWpUPLFR  7$%(/$±(VSHVVXUDVWRWDOHGHFDPDGDWHPSHUDGDGRFRPSRQHQWH  7$%(/$±'XUH]D9LFNHUV+9GRFRPSRQHQWHFRPRUHFHELGR  7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRPDWHULDOFRPRUHFHELGR  7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRPDWHULDOQRUPDOL]DGR  7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRPDWHULDOWHPSHUDGR  7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRPDWHULDOWHPSHUDGRHUHYHQLGR  7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRPDWHULDOELIiVLFR&  7$%(/$±&DUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVGRPDWHULDOELIiVLFR&           

    /,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6   $$5   $oRVGH$OWD5HVLVWrQFLD $$$5  $oRV$YDQoDGRVGH$OWD5HVLVWrQFLD $)125  $VVRFLDWLRQ)UDQoDLVHGH1RUPDOLVDWLRQ $+66  $GYDQFHG+LJK6WUHQJWK6WHHO $,6,   $PHULFDQ,URQDQG6WHHO,QVWLWXWH $5%/  $oRVGH$OWD5HVLVWrQFLDH%DL[D/LJD $670  $PHULFDQ6RFLHW\IRU7HVWLQJDQG0DWHULDOV %+   %DNH+DUGHQDEOH &$'   &RPSXWHU$LGHG'HVLJQ &$(   &RPSXWHU$LGHG(QJLQHHULQJ &$0   &RPSXWHU$LGHG0DQXIDFWXULQJ &3   &RPSOH[3KDVH6WHHO &7$   &HQWUR7HFQROyJLFR$HURHVSDFLDO '3   'XDO3KDVH6WHHO '07   'HSDUWDPHQWRGH0DWHULDLVH7HFQRORJLD (8&$5  7KH(XURSHDQ&25HGXFWLRQ3URJUDP )($   )LQLWH(OHPHQW$QDO\VLV )(*   )DFXOGDGHGH(QJHQKDULDGH*XDUDWLQJXHWi )0966  )HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUG +/(   +DXWH/LPLWH(ODVWLTXH +6/$  +LJK6WUHQJWK/RZ$OOR\ +66   +LJK6WUHQJWK6WHHO ,)   ,QWHUVWLWLDO)UHH6WHHO ,6   ,VRWURSLF6WHHO /(   /RWXV(QJLQHHULQJ 0,7   0DVVDFKXVHWWV,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\ 1&$3  1HZ&DU$VVHVVPHQW3URJUDP 1'(&  1HZ(XURSHDQ'ULYLQJ&\FOH 1+76$  1DWLRQDO+LJKZD\DQG7UDIILF6DIHW\$VVRFLDWLRQ 19+   1RLVH9LEUDWLRQ+DUVKQHVV 2(0   2ULJLQDO(TXLSHPHQW0DQXIDFWXUHU0RQWDGRUDGHDXWRPyYHLV 3(6   3RUVFKH(QJLQHHULQJ6HUYLFHV 31*9  863DUWQHUVKLSIRUD1HZ*HQHUDWLRQRI9HKLFOHV 5 '   5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW 6$(   6RFLHW\RI$XWRPRWLYH(QJLQHHUV 75,3   7UDQVIRUPDWLRQ,QGXFHG3ODVWLFLW\ 7:%   7DLORU:HOGHG%ODQNV 7:7   7DLORU:HOGHG7XEHV 8+66  8OWUD+LJK6WUHQJWK6WHHO 8/&%  $oRV8OWUD%DL[R&DUERQR

    /,67$'($%5(9,$785$6(6,*/$6   8/6$%  8OWUD/LJKW6WHHO$XWR%RG\ 8/6$%$9& 8OWUD/LJKW6WHHO$XWR%RG\±$GYDQFHG9HKLFOH&RQFHSW 8/6$&  8OWUD/LJKW6WHHO$XWR&ORVXUHV 8/6$6  8OWUD/LJKW6WHHO$XWR6XVSHQVLRQV 81(63  8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD    



                                     

 

&$3Ë78/2,1752'8d­2

 +LVWRULFDPHQWHDVOLJDVGHIHUURFDUERQRVmRDVPDLVLPSRUWDQWHVOLJDVPHWiOLFDV VHQGRSRUWDQWRDVPDLVXWLOL]DGDV(VWDLPSRUWkQFLDSRGHVHULOXVWUDGDSHORYROXPHGH SURGXomRGHIHUURJXVDHGRVDoRVTXHQRLQtFLRGDGpFDGDGHRLWHQWDHUDGH]YH]HV PDLRUTXHDSURGXomRGHWRGRVRVRXWURVPHWDLVHOLJDVMXQWRV*8/+È(9  6HYROWDGDHVVDDQiOLVHH[FOXVLYDPHQWHSDUDDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDSHUFHEH VH QRYDPHQWH XPD LPSRUWkQFLD VLJQLILFDWLYD QD XWLOL]DomR GDV OLJDV IHUURVDV H HP HVSHFLDOGRVDoRV8PH[HPSORGHVWDLPSRUWkQFLDSRGHVHUREVHUYDGRQDSURSRUomRGH PDWHULDLVXWLOL]DGRVSHODLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDQDGpFDGDGHRXQDFRPSRVLomR GR3HXJHRWODQoDGRFRPHUFLDOPHQWHQRDQRFRQIRUPH)LJXUD    /LJDVIHUURVDV 0DWHULDLV RUJkQLFRVH FRPSyVLWRV /LJDV/HYHV     $oRVIRUMDGRV $oRVQmR IRUMDGRV )HUURVIXQGLGRV 6LQWHUL]DGRV   F 6XEGLYLVmRGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDSURGXomRGR3HXJHRW  )LJXUDDHE5HSDUWLomRGRVPDWHULDLVXWLOL]DGRVQDSURGXomRGHXPDXWRPyYHO QDGpFDGDGHDGDSWDGRGH328535,;HF&RPSRVLomRGR3HXJHRW 3/$1(7$

D 0DWHULDLV HPSUHJDGRV QD FRQVWUXomR GRV DXWRPyYHLVQDGpFDGDGH

E 6XEGLYLVmR GDV OLJDV IHUURVDV XWLOL]DGDV QRV FRPSRQHQWHVDXWRPRWLYRV

 

2DoRVHPSUHFRQVWLWXLXDPDLRUSDUWHGRVDXWRPyYHLVHpSRXFRSURYiYHOTXHXP GLD HOH VHMD FRPSOHWDPHQWH H[FOXtGR GHVWH PHUFDGR (QWUHWDQWR DV VLGHU~UJLFDV UHFRQKHFHPTXHRDoRHQIUHQWDUiQRYRVGHVDILRVVHTXLVHUSDUWLFLSDUGRFUHVFLPHQWRGD LQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFD%52*(



$WXDOPHQWH FRP R PDLRU HQIRTXH GD FRQVHUYDomR DPELHQWDO Ki XPD SUHVVmR FUHVFHQWHVREUHDVLQG~VWULDVGRVHWRUDXWRPRWLYRQRVHQWLGRGHSURGX]LUYHtFXORVFRP PHOKRUHVtQGLFHVGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO(VWXGRVPRVWUDPTXHXPDUHGXomRGH HPPDVVDVHPDOWHUDomRGHRXWURVIDWRUHVSRGHDFDUUHWDUUHGXomRGHDQR FRQVXPRGHFRPEXVWtYHO$6+/(<



(VWXGRV UHFHQWHV IRFDGRV QD UHGXomR GH PDVVD GRV YHtFXORV EDVHDUDPVH QD DSOLFDomR GH PDWHULDLV PDLV OHYHV HP VXD FRQVWUXomR WDLV FRPR OLJDV GH DOXPtQLR H SOiVWLFRV(VVHVHVWXGRVDSUHVHQWDUDPUHVXOWDGRVUHDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVFKHJDQGRD DWLQJLUUHGXo}HVGHPDVVDGDRUGHPGHQDHVWUXWXUDGRYHtFXOR2PDLRUSUREOHPD GHVWH WLSR GH HQIRTXH p R FXVWR HOHYDGR WDQWR GDV OLJDV GH DOXPtQLR TXDQWR GRV PDWHULDLVFRPSyVLWRV(VVDLPSOLFDomRHFRQ{PLFDSRGHVHUDEVRUYLGDSDUDYHtFXORVGH SHTXHQRYROXPHGHSURGXomRHDOWRFXVWRGHYHQGDFRPRIRLRFDVRGR$XGL$0DV KDYHUiJUDQGHVGLILFXOGDGHVHPLPSOHPHQWiODSDUDYHtFXORVGHSURGXomRHPPDVVD FRPRRVGRVHJPHQWRSHTXHQR$H%HPpGLR&$6+/(<



$LQGD DVVLP R XVR GH PDWHULDLV DOWHUQDWLYRV DR DoR FRQWLQXRX HP SURJUHVVmR 8PDIRUPDGHLOXVWUDUHVVDQRYDLGpLDGHFRQFHSomRSRGHVHUDFRPSDUDomRHQWUHRV PDWHULDLV XWLOL]DGRV QD JHUDomR DQWHULRU H DWXDO FXMR SURMHWR GDWD GH  GD 0HUFHGHV%HQ] &ODVVH 6 FRQIRUPH D 7DEHOD  RQGH VH SRGH QRWDU FODUDPHQWH R DXPHQWRQDXWLOL]DomRGRDOXPtQLRHSOiVWLFRVHPGHWULPHQWRGRVDoRV

  

 

7DEHOD   3RUFHQWDJHQV HP PDVVD GRV GLIHUHQWHV PDWHULDLV XWLOL]DGRV QD FRQVWUXomR GRV 0HUFHGHV&ODVVH6GDJHUDomRDQWHULRUHGDDWXDO.,0%(5/(<52*(56 0$7(5,$/ 1292&/$66(6 $17,*2&/$66(6 $oRVHIHUURV   $OXPtQLR   /LJDVQmRIHUURVDV  9HURXWURVPDWHULDLV 3OiVWLFRV   %RUUDFKD   9LGUR  9HURXWURVPDWHULDLV &RPEXVWtYHOHOXEULILFDQWHV   2XWURVPDWHULDLV   

$V JUDQGHV VLGHU~UJLFDV VHQWLQGRVH DPHDoDGDV SHOR DYDQoR GR DOXPtQLR EXVFDUDP HQWHQGHU R PRWLYR GDV SULQFLSDLV YDQWDJHQV QD XWLOL]DomR GHVWH PDWHULDO 3HUFHEHVH QHVVH PRPHQWR TXH DV FRPSDQKLDV SURGXWRUDV GH DOXPtQLR HVWDYDP FRPSDUDQGR R VHX PDWHULDO D SURMHWRV VXERWLPL]DGRV FRQVWUXtGRV HP DoR 2 $,6, $PHULFDQ,URQDQG6WHHO,QVWLWXWHDSURYRXHQWmRXPSURMHWRGLYLGLGRHPWUrVIDVHV TXH YLVDYD DSHUIHLoRDU RV DoRV H SURFHVVRV XWLOL]DGRV QD SURGXomR GH HVWUXWXUDV DXWRPRWLYDV(VVHSURMHWRORJRIRLHQFDPSDGRSRUJUDQGHVVLGHU~UJLFDVDPHULFDQDVH SRVWHULRUPHQWHGRUHVWDQWHGRPXQGR6$:<(5  'HVWDIRUPDHPRVSULQFLSDLVSURGXWRUHVPXQGLDLVGHDoRXQLUDPVHQXP FRQVyUFLRGHQRPLQDGR8/6$%8OWUD/LJKW6WHHO$XWR%RG\2VREMHWLYRVSULQFLSDLV GRSURMHWR8/6$%IRUDP8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(  D 'HVHQYROYHUXPQRYRFRQFHLWRGHIDEULFDomRGHDXWRPyYHLVIRFDGRQD XWLOL]DomRGHDoRVSRUPHLRGDRWLPL]DomRGRVSURFHVVRVGHSURGXomRH GDVOLJDVDVHUHPXWLOL]DGDV 

 

E 3URSRUFLRQDUXPDUHGXomRVLJQLILFDWLYDGHPDVVDHPFRPSDUDomRDXP FRQFHLWR GH ³YHtFXOR GR IXWXUR´ VHP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR GH FXVWR ILQDOGHSURGXomR



F $WLQJLUREMHWLYRVIXQFLRQDLVHHVWUXWXUDLVRXVHMDJDUDQWLURVtQGLFHVGH VHJXUDQoDHFRQIRUWRGRYHtFXOR



G 'LVSRQLELOL]DU FRQFHLWRV TXH VHUmR IXWXUDPHQWH DSOLFiYHLV DR GHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVYHtFXORV



8PGRVDYDQoRVGRUHIHULGRSURMHWRIRLDXWLOL]DomRGHQRYRVWLSRVGHDoREHP FRPRGHQRYRVRXDSULPRUDGRVSURFHVVRVGHSURGXomRQRSURMHWRGHVWHYHtFXOR



1R FDVR GRV QRYRV DoRV GXUDQWH R SURMHWR 8/6$% GHVWDFDPVH RV GH DOWD UHVLVWrQFLD +66 H GH XOWUDDOWD UHVLVWrQFLD 8+66 (VVHV DoRV HUDP FRQVWLWXtGRV QRWDGDPHQWH SHORV $oRV ,VRWUySLFRV ,6 $OWD 5HVLVWrQFLD H %DL[D /LJD +6/$ 8OWUD%DL[R&DUERQRFRP,QWHUVWtFLRV/LYUHV8/&%H,)H%DNH+DUGHQDEOH%+-i QR SURMHWR 8/6$%$9& GHVWDFDUDPVH RV FKDPDGRV $oRV GH $OWD 5HVLVWrQFLD GH ÒOWLPD *HUDomR $+66 'HQWUH HOHV SRGHVH GHVWDFDU RV DoRV PXOWLIiVLFRV TXH LQFOXHPRVELIiVLFRV'3RVGHSODVWLFLGDGHLQGX]LGDSRUWUDQVIRUPDomR75,3HRV GH IDVHV FRPSOH[DV &3 3DUD FRPSRQHQWHV GH VXVSHQVmR IRUDP XWLOL]DGRV RV EDLQtWLFRV TXH VmR XPD VXEVpULH GRV ELIiVLFRV RQGH D PDUWHQVLWD p VXEVWLWXtGD SRU EDLQLWD$LQGDID]HPSDUWHGHVWHJUXSRRVDoRVPDUWHQVtWLFRV0$57$1'5$'( 7$,66526$



(P UHODomR DRV QRYRV SURFHVVRV IRUDP XWLOL]DGRV RV SURFHVVRV GH 7DLORUHG :HOGHG%ODQNVSULYLOHJLDQGRVREUHWXGRDVVROGDVDODVHUKLGURFRQIRUPDomRGHWXERV HFRQIRUPDomRKLGURPHFkQLFDGHFKDSDV8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6( 

 

2%-(7,926 

 5HYLVmR GDV SURSRVWDV DQiOLVHV H UHVXOWDGRV GRV SURMHWRV 8/6$% 8/6$& 8/6$%$9&H8/6$6WHQGRHPYLVWDVXDLPSRUWkQFLDSRUVHWUDWDUHPGHSURMHWRVGH UHSHUFXVVmR PXQGLDO TXHEXVFDPPRVWUDUDLPSRUWkQFLDGRVDoRVHPHVSHFLDORVGH DOWDUHVLVWrQFLDQDFRQVWUXomRGHYHtFXORVSDUDRVpFXOR(VWHVDXWRPyYHLVGHYHUmR DSUHVHQWDUHOHYDGRtQGLFHGHVHJXUDQoDWDQWRSDUDRFXSDQWHVTXDQWRSDUDSHGHVWUHVH UHGXomRGHHPLVVmRGHSROXHQWHVVHPTXHSDUDWDQWRDSUHVHQWHPFXVWRVGHSURGXomR LQLELGRUHV(VVDUHYLVmRDSUHVHQWDUiDLQGDXPGHWDOKDPHQWRGRVGLYHUVRVWLSRVGHDoRV HSURFHVVRVGHSURGXomRXWLOL]DGRVQDEXVFDGRVREMHWLYRVVXSUDFLWDGRVHGRVGHILQLGRV HPFDGDXPGRVSURMHWRVHPTXHVWmR  DQiOLVHGDVSRVVLELOLGDGHVGHPHOKRULDGDVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGRWHUPLQDO GHHL[RXWLOL]DGRQDVXVSHQVmRWUDVHLUDGHXPYHtFXORGRVHJPHQWRSRSXODUSURGX]LGR HP VpULH QR %UDVLO (VVH HVWXGR VHUi EDVHDGR QD PDQXWHQomR GR PDWHULDO GH EDVH $)125 ;& WHPSHUDGR VXSHUILFLDOPHQWH SRU LQGXomR H YDULDomR QD VXD PLFURHVWUXWXUDSRUPHLRGHWUDWDPHQWRVWpUPLFRV



GHILQLomRHRWLPL]DomRGHURWDVGHWUDWDPHQWRVWpUPLFRVSDUDRDoRHPTXHVWmR 3DUD WDQWR VHUi DQDOLVDGD D LQIOXrQFLD GRV GLIHUHQWHV WUDWDPHQWRV WpUPLFRV VREUH D PLFURHVWUXWXUD H DV SURSULHGDGHV PHFkQLFDV ILQDLV GR PDWHULDO EXVFDQGR PHOKRU FRPELQDomR GH SURSULHGDGHV PHFkQLFDV DOLDQGR DOWRV QtYHLV GH UHVLVWrQFLD H DORQJDPHQWR



 FDUDFWHUL]DomR PLFURHVWUXWXUDO SRU PHLR GH LGHQWLILFDomR H TXDQWLILFDomR GDV IDVHVSUHVHQWHVQDVHVWUXWXUDVREWLGDV(VVDVFDUDFWHUtVWLFDVVHUmRFRUUHODFLRQDGDVFRP DVSURSULHGDGHVPHFkQLFDVGRPDWHULDOQRTXHWDQJHjUHVLVWrQFLDPHFkQLFDOLPLWHGH HVFRDPHQWRHGXFWLOLGDGHWHQGRHPYLVWDTXHDVQRYDVHVWUXWXUDVGHYHPDWHQGHUWRGDV DV VROLFLWDo}HV GH SURMHWR SUHYLDPHQWH HVWDEHOHFLGDV SDUDRFRPSRQHQWHQDFRQGLomR DWXDORXVHMD;&WHPSHUDGRVXSHUILFLDOPHQWH

 

&$3Ë78/25(9,6­2%,%/,2*5È),&$



2352-(728/6$%8/75$/,*+767((/$872%2'< 

2 SURMHWR 8/6$% 8OWUDOLJKW 6WHHO $XWR%RG\ UHSUHVHQWRX D UHDomR GD FRPXQLGDGHVLGHU~UJLFDPXQGLDODRDXPHQWRGDXWLOL]DomRGHPDWHULDLVDOWHUQDWLYRVDR DoRHPHVSHFLDODVOLJDVGHDOXPtQLR8PFRQVyUFLRGHSURGXWRUHVGHDoRGH GLIHUHQWHV SDtVHV )LJXUD  ILQDQFLRX R SURMHWR TXH WHYH FRPR PHWD R GHVHQYROYLPHQWRGHVROXo}HVHPDoRSDUDDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFD)L]HUDPSDUWHGR FRQVyUFLRGXDVVLGHU~UJLFDVEUDVLOHLUDVD&61HD86,0,1$68/6$%29(59,(: 5(3257±3+$6(   )LJXUD(PSUHVDVPHPEURGRFRQVyUFLR8/6$%8/6$%29(59,(:5(3257± 3+$6( 

 

2SURMHWRWHYHLQtFLRHPGXUDomRGHTXDWURDQRVHRUoDPHQWRGHPLOK}HV GH GyODUHV 9(+,&/( 1(:6  (VVH SURMHWR IRL D SULPHLUD DomR GHVWH SRUWH UHDOL]DGDSHODLQG~VWULDGRDoRHIRLGDGDj3RUVFKH(QJLQHHULQJ6HUYLFHV,QF3(6 VHGLDGD HP 7UR\ 0LFKLJDQ 86$ D UHVSRQVDELOLGDGH SHOR JHUHQFLDPHQWR GR SURJUDPD $ FRQVWUXomR WHVWHV H DQiOLVH HVWUXWXUDO QXPpULFD GR YHtFXOR GH GHPRQVWUDomR IRUDP UHDOL]DGRV QR 3RUVFKH 5 ' &HQWHU &HQWUR GH 3HVTXLVD H 'HVHQYROYLPHQWRHP:HLVVDFK$OHPDQKD3DUDDWLQJLURVREMHWLYRVGRSURJUDPDDV UHVSRQVDELOLGDGHV GD 3(6 LQFOXtDP 8/6$% 29(59,(: 5(3257 ± 3+$6(    ƒ 3ODQHMDPHQWRHGHVHQYROYLPHQWRGRSURJUDPD ƒ *HUHQFLDPHQWRGDFRQVWUXomRGRYHtFXORGHGHPRQVWUDomR ƒ &RQVWUXomRGRYHtFXORGHGHPRQVWUDomR ƒ $YDOLDomRHHVFROKDGRVIRUQHFHGRUHVLQGXVWULDOL]DGRUHV ƒ 3URMHWDURVFRPSRQHQWHVGDHVWUXWXUD ƒ $QiOLVHVQXPpULFDV&$( ƒ 7HVWHVItVLFRVVREUHRVYHtFXORVGHGHPRQVWUDomR ƒ (VWXGRGHDQiOLVHHFRQ{PLFD  2VPDWHULDLVOHYHVFRPHVSHFLDOGHVWDTXHSDUDDVOLJDVGHDOXPtQLRHPDWHULDLV SOiVWLFRV JDQKDYDP HVSDoR QRV SURMHWRV DXWRPRWLYRV HP IXQomR GH VXD PHQRU GHQVLGDGHVRPDGDjQHFHVVLGDGHGHUHGXomRGHSHVRYROWDGDjREWHQomRGHPHOKRUHV tQGLFHV GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 1HVWD pSRFD YHtFXORV FRPR R $XGL $ FRQVWUXtGRVSUDWLFDPHQWHHPVXDWRWDOLGDGHHPDOXPtQLRPRVWUDUDPJUDQGHUHGXomRGH PDVVDHPUHODomRDRVFRQFRUUHQWHVFRQVWUXtGRVHPDoR+RXYHFDVRVH[SUHVVLYRVGH UHGXomRGHPDVVDHPDWp$6+/(<(QWUHWDQWRHVVHGDGRQmRGHYHVHU FRQVLGHUDGRIULDPHQWHSRLVVHWUDWDGHXPDHVWUDWpJLDGHPDUNHWLQJGRVSURGXWRUHVGH DOXPtQLR Mi TXH FRPSDUDP VHXV SURMHWRV DRV GH FDUURFHULDV HP DoR VXERWLPL]DGDV 6$:<(5

 

2 SUREOHPD SULQFLSDO QD DSOLFDomR GR DOXPtQLR RX SOiVWLFRV p R SUHoR GRV PHVPRV DOpP GR DXPHQWR GRV FXVWRV GH IDEULFDomR $ TXHVWmR GR IRUQHFLPHQWR GH PDWpULDSULPDWDPEpPpXPSUREOHPDMiTXHVHULDQHFHVViULRXPWHPSRFRQVLGHUiYHO DWpTXHIRVVHSRVVtYHODGHTXDUDRIHUWDDLQGDEDL[DjQRYDGHPDQGD



&RQKHFHQGRDQHFHVVLGDGHSULQFLSDOGHUHGXomRGHSHVRRSURMHWR8/6$%WHYH VXDJUDQGHPHWDGHILQLGDDGHGHVHQYROYHUXPDFDUURFHULDHPDoRPDLVOHYHSRUpP TXH QmR FRPSURPHWHVVH QHP D VHJXUDQoD QHP DV SURSULHGDGHV HVWUXWXUDLV VHP TXDOTXHUDXPHQWRGHFXVWRSDUDDVPRQWDGRUDV/2:(2FRQVyUFLRSUHFLVRX DLQGD TXH RV UHVXOWDGRV GRV HVWXGRV H GD FRQFHSomR IRVVHP PXLWR SRVLWLYRV D FDUURFHULDGHYLDDLQGDVHUSDVVtYHOGHFRQVWUXomRXWLOL]DQGRVHGRVPHLRVGHSURGXomR GLVSRQtYHLVFRPHUFLDOPHQWH



'HVWDIRUPDDVFRQGLo}HVGHFRQWRUQRGRSURMHWRIRUDPIRUWHPHQWHEDVHDGDVSHOD UHGXomRGHSHVRHPHOKRUDGHSHUIRUPDQFHV$HTXLSHGHSURMHWRRSWRXSRUSDUWLUGR ]HUR DGRWDQGR XP FRQFHLWR GH GHVHQYROYLPHQWR KROtVWLFR RQGH D HVWUXWXUD IRL FRQVLGHUDGD FRPR XPD ~QLFD SHoD DR LQYpV GH XP FRQMXQWR GH FRPSRQHQWHV SRVVLELOLWDQGR DWUDYpV GD PHOKRULD GH DOJXPDV iUHDV HVWUDWpJLFDV UHGX]LU SHVR HP RXWUDV,1*e1,(856'(/¶$87202%,/(E3DUDSHUGHUSHVRHPHOKRUDUR GHVHPSHQKR HVWUXWXUDO D FDUURFHULD 8/6$% EDVHRXVH QD DSOLFDomR GH DoRV GH DOWD UHVLVWrQFLD OLPLWH GH HVFRDPHQWR HQWUH  H  03D H GH 8OWUDDOWD UHVLVWrQFLD DFLPDGH03DFRPHVSHVVXUDVTXHYDULDUDPHQWUHPPHPPRVTXDLV FRPSXVHUDPPDLVGHGDHVWUXWXUDGDFDUURFHULD%8&++2/=



2XWUD IRQWH GH UHGXomR GH SHVR H PHOKRULD GD UHVLVWrQFLD HVWUXWXUDO IRL R DSULPRUDPHQWRGHSURFHVVRVGHSURGXomRHPHVSHFLDODKLGURFRQIRUPDomR7DLORUHG :HOGHG%ODQNV±7:%VROGDJHPGHSUHFLVmRGHFKDSDVH7DLORUHG:HOGHG7XEHV± 7:7 VROGDJHP GH SUHFLVmR GH WXERV ,1*e1,(856 '( /¶$87202%,/( F

 

3DUD IDFLOLWDU VHX GHVHQYROYLPHQWR R SURMHWR 8/6$% IRL GLYLGLGR HP GXDV HWDSDV $ SULPHLUD IDVH GH DQiOLVH FRQFHLWXDO LQLFLRXVH HP  H WHYH VHXV UHVXOWDGRV GLYXOJDGRV HP VHWHPEUR GH  (VVD IDVH FRQVLVWLX GH XP HVWXGR GH PHUFDGR H GHILQLomR GH REMHWLYRV TXH SHUPLWLVVHP R GHVHQYROYLPHQWR GR SURMHWR FRPSOHWRGHXPDFDUURFHULDUHDOL]DGRLQWHJUDOPHQWHDWUDYpVGHVLVWHPDVFRQVLGHUDGRV R ³HVWDGR GD DUWH´ HP (QJHQKDULD $X[LOLDGD SRU &RPSXWDGRU &$( QD VLJOD HP LQJOrV(VVHVHVWXGRVFRQVLGHUDUDPDQiOLVHVHVWiWLFDVGHUHVLVWrQFLDHGHIRUPDomREHP FRPR IRUDP GHVHQYROYLGRV PRGHORV FRPSXWDFLRQDLV IXQGDPHQWDGRV QD $QiOLVH SRU (OHPHQWRV )LQLWRV )($ QD VLJOD HP LQJOrV FDSD]HV GH VLPXODo}HV GLQkPLFDV GH FKRTXH(VWDVDQiOLVHVSURSRUFLRQDUDPXPDFRUUHODomRFRPRVFUDVKWHVWVSHUPLWLQGR SUHYHURQtYHOGHVHJXUDQoDHVSHUDGRSHODFDUURFHULDHPTXHVWmR$VHJXQGDIDVHIRLD HWDSDGDYDOLGDomR$HVWUXWXUDLQLFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDDJRUDVHULDPDQXIDWXUDGD SHVDGDHWHVWDGDDILPGHYDOLGDURVUHVXOWDGRVGDIDVHFRQFHLWXDO'XUDQWHDUHDOL]DomR GD IDVH  DOJXPDV HVSHFLILFDo}HV GH VHJXUDQoD HYROXtUDP R TXH OHYRX D XP UHILQDPHQWRGRHVWXGRQDEXVFDGHXPDPHOKRUDGRSURMHWRSDUDDIDVH$RILPGD FRQVWUXomRHWHVWHGRVYHtFXORVGHGHPRQVWUDomRDHVWUXWXUDVHPRVWURXOHYHVHJXUD IDFWtYHO H HFRQRPLFDPHQWH LQWHUHVVDQWH VXSHUDQGR LQFOXVLYH GLYHUVRV GRV REMHWLYRV GHILQLGRVQDIDVHFRQFHLWXDO8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(



8/6$%±)DVHRGHVHQYROYLPHQWRFRQFHLWXDO 

&RPR Mi FLWDGR DQWHULRUPHQWH D 3RUVFKH (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV IRL D HPSUHVD FRQWUDWDGD SDUD GHVHQYROYHU R SURMHWR 8/6$% 2 SRQWR GH SDUWLGD GR HVWXGR IRL D GHILQLomRGRVPDFURREMHWLYRVGRSURMHWR8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(   &RQVLGHUDQGRXPDFDUURFHULDHHVWUXWXUDSUHGRPLQDQWHPHQWHHPDoRREWHUXPD UHGXomRVLJQLILFDQWHGHPDVVDHPFRPSDUDomRDXPYHtFXORGHUHIHUrQFLDGRIXWXUR 

 

 $WLQJLU PHWDV HVWUXWXUDLV ULJLGH] WRUFLRQDO H IOH[LRQDO H GXUDELOLGDGH SRU H[HPSOR H IXQFLRQDLV GLULJLELOLGDGH UXtGRV H YLEUDomR 19+ VHJXUDQoD QtYHO GH FRQIRUWRSDUDRVRFXSDQWHVHWF



 'HVHQYROYHU FRQFHLWRV GH DSOLFDomR GH PDWHULDLV EHP FRPR GH PpWRGRV GH SURFHVVDPHQWRTXHSRVVDPVHUDSOLFDGRVSDUDYHtFXORVGHQRYDJHUDomR  $ILPGHGHILQLUHVWDVPHWDVR3(6LQLFLRXXPHVWXGRGH%HQFKPDUNXWLOL]DQGR RTXHVHFRQVLGHUDYDR³HVWDGRGDDUWH´QRPHUFDGRDXWRPRELOtVWLFRGDpSRFD3DUDD GHILQLomRGDVGLPHQV}HVGRYHtFXORGLIHUHQWHVFDUURVIRUDPDQDOLVDGRV&RPEDVH QHVVDDQiOLVHGHPHUFDGRGHILQLXVHTXHRSURMHWR8/6$%GHYHULDGDURULJHPDXP VHGDQGHTXDWURSRUWDVSDUDFLQFRSDVVDJHLURVFRPWUDomRGLDQWHLUDPRWRUL]DomR9 FRPPPGHHQWUHHL[RVFRPSULPHQWRWRWDOGHPPPPGHODUJXUD OLWURVGHYROXPHQRSRUWDPDODVHSHVRGRYHtFXORHTXLSDGRPDVVHPSDVVDJHLURV GHNJ%86++2/= 

3DUD D GHILQLomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GH ULJLGH] GD HVWUXWXUD QRYDPHQWH IRL UHDOL]DGRXPEHQFKPDUNGRVYHtFXORVGLVSRQtYHLVQDpSRFD2VYHtFXORVXWLOL]DGRVSDUD GHILQLomR GRV REMHWLYRV IRUDP )RUG 7DXUXV 0D]GD  7R\RWD &UHVVLGD +RQGD $FFRUG&KHYUROHW/XPLQD$FXUD/HJHQG/H[XV/60HUFHGH]&ODVVH(H%0: VpULH$6+/(<&RPRFDGDXPGHVVHVYHtFXORVDSUHVHQWDYDXPHQWUHHL[RV GLIHUHQWHHHVVDGLPHQVmRpIXQGDPHQWDOQRVFiOFXORVGHULJLGH]HVWiWLFDSDUDSHUPLWLU XPDFRPSDUDomRGLUHWDGRGHVHPSHQKRGHVWHVQRYHYHtFXORVVXDPpGLDHR8/6$%D 3(6 IH] XPD FRUUHODomR OLQHDU DMXVWDQGR RV YDORUHV GHVWHV YHtFXORV DR REMHWLYR GR SURMHWR8/6$%XPHQWUHHL[RVGHPP9(+,&/(1(:6(PIXQomR GHVWHHVWXGRIRUDPGHILQLGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHIHUrQFLDVSDUDYHtFXORVIXWXURVHDV PHWDVGRSURMHWR8/6$%FRQIRUPH7DEHOD   

 

7DEHOD5HIHUrQFLDVSDUDYHtFXORVIXWXURVHPHWDVGRSURMHWR8/6$%UHODWLYDVjPDVVDH

ULJLGH]HVWiWLFDGDFDUURFHULD8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(

&$5$&7(5Ë67,&$ 0e',$'2(678'2'(

0(5&$'212$12 5()(5Ç1&,$3$5$352'8d­2 '(9(Ë&8/26)878526 0(7$68/6$%  0DVVD NJ NJ NJ 5LJLGH]7RUFLRQDO 1Pƒ !1Pƒ !1Pƒ 5LJLGH])OH[LRQDO 1PP !1PP !1PP žPRGRGH YLEUDomR +] +] !+] 7RGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPYLGURVH[FHWRPDVVD 

$OpP GHVWHV REMHWLYRV IRL GHILQLGR TXH D FDUURFHULD D VHU SURMHWDGD GHYHULD DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV OHJDLV UHODWLYRV DRV HQVDLRV GH LPSDFWR RX VHMD GHYHULDP DWHQGHUjVQRUPDVGHFUDVKWHVWVHPYLJRUWDQWRQD(XURSD(8521&$3TXDQWRjV DPHULFDQDV1+76$±1DWLRQDO+LJKZD\DQG7UDIILF6DIHW\$VVRFLDWLRQ



3DUD DWLQJLU RV FLWDGRV REMHWLYRV D3(6LQLFLRXXPSURMHWRGHGHVHQYROYLPHQWR KROtVWLFRGHXPDQRYDHVWUXWXUDSDUWLQGRGHXPD³IROKDEUDQFD´2REMHWLYRHUDDWUDYpV GHVWDILORVRILDSRGHUGHILQLUDHVWUXWXUDFRPRXPDSHoD~QLFDHQmRFRPRXPFRQMXQWR GHSHoDV'HVWDIRUPDHVHPSUHDWUDYpVGHXPHVWXGRLWHUDWLYRRQGHDFDGDSDVVRD IUHQWHRSURMHWRHUDUHDYDOLDGRFRPRXPWRGRDWUDYpVGHDYDQoDGRVPRGHORVQXPpULFRV GH&$(S{GHVHWUDEDOKDUQRUHIRUoRGHFHUWRVSRQWRVGDHVWUXWXUDYLVDQGRPHOKRULDV HPRXWUDViUHDVRTXHSHUPLWLXJUDQGHVUHGXo}HVGHPDVVD(VVDPHWRGRORJLDSHUPLWLX XPDRWLPL]DomRVLJQLILFDWLYDGDHVWUXWXUD    

 

&KDSDV PHQRV HVSHVVDV SRUpP GH DoRV PDLV UHVLVWHQWHV IRUDP XVDGDV HP VXEVWLWXLomR DRV DoRV DR FDUERQR QRUPDOPHQWH XWLOL]DGRV QD LQG~VWULD DXWRPRWLYD HVSHFLDOPHQWH RQGH GHIRUPDomR H DEVRUomR GH HQHUJLD DR LPSDFWR VH PRVWUDP QHFHVViULDV 3URGX]LGRV HP YiULDV FRPSRVLo}HV H GLIHUHQWHV HVSHVVXUDV HVVHV DoRV ³HVSHFLDLV´GHDOWDRXXOWUDDOWDUHVLVWrQFLDUHSUHVHQWDPHPSHVRGDHVWUXWXUDGR SURMHWR 8/6$% /2:(  (VVH YDORU UHSUHVHQWD XP DXPHQWR VLJQLILFDWLYR VH FRPSDUDGRDRVGRDQRGHHHPDQRGHFRQFOXVmRGRSURMHWR 0$11  2VDoRVXWLOL]DGRVQRSURMHWR8/6$%IRUDPFODVVLILFDGRVVHJXQGRVHXOLPLWHGH HVFRDPHQWRPtQLPRHGLYLGLGRVHPVHLVFODVVHVFRQIRUPH7DEHOD 

7DEHOD   &ODVVLILFDomR GRV GLIHUHQWHV DoRV XWLOL]DGRV QR SURMHWR 8/6$% 8/6$%

29(59,(:5(3257±3+$6( /LPLWHGH(VFRDPHQWR,QIHULRU>03D@ &DWHJRULD  $oRV'RFHV  $OWD5HVLVWrQFLD  $OWD5HVLVWrQFLD  $OWD5HVLVWrQFLD  $OWD5HVLVWrQFLD $FLPDGH 8OWUD$OWD5HVLVWrQFLD   2SURJUHVVRHPUHODomRjUHGXomRGHSHVRQDHVWUXWXUD8/6$%pGHYLGRWDQWRD XWLOL]DomR GH QRYRV DoRV TXDQWR DRV QRYRV SURFHVVRV GH IDEULFDomR H FRQVWUXomR GHVHQYROYLGRVQDV~OWLPDVGpFDGDV/2:(

   

 

8PD LQRYDomR UHFHQWH H EDVWDQWH XWLOL]DGD QR SURMHWR 8/6$% VmR DV 7DLORUHG :HOGHG %ODQNV 7:% (OD FRQVLVWH HP VROGDU FKDSDV GH GLIHUHQWHV PDWHULDLV RX HVSHVVXUDV DQWHV GR SURFHVVR GH FRQIRUPDomR ILQDO (VVD WHFQRORJLD SHUPLWH DR SURMHWLVWD GHWHUPLQDU H[DWDPHQWH R SRQWR RQGH SUHFLVD GH PDLV ULJLGH] RX GH PDLRU DEVRUomR GH HQHUJLD H GHILQLU R PDWHULDO DGHTXDGR SDUD DTXHOH SRQWR GHVWD IRUPD SHUPLWHXPSHUIHLWRFRPSURPLVVRHQWUHFDUDFWHUtVWLFDVPHFkQLFDVHSHVRMiTXHSRU XPODGRSHUPLWHDXWLOL]DomRGHPDWHULDLVSHUIHLWDPHQWHDGHTXDGRVjVVROLFLWDo}HVGH FDGDSRQWRGDHVWUXWXUDHSRURXWURHOLPLQDPDWHULDORQGHHOHQmRVHULDLPSRUWDQWH (VVD WHFQRORJLD SHUPLWH GHVWD IRUPD UHGX]LU DOJXQV VXSRUWHV H UHIRUoRV UHGX]LQGR DVVLPRQ~PHURGHFRPSRQHQWHVGDHVWUXWXUDSRVVLELOLWDQGRXPDUHGXomRGHFXVWRGH IDEULFDomR $/'(5',&( &$03%(//  8P H[HPSORGHXWLOL]DomRGH7:% QRSURMHWR8/6$%IRLRSDLQHOODWHUDOH[WHUQRTXHWHYHXPEODQNGHILQLGRHPFLQFR FKDSDV VROGDGDV HQWUH VL FRP HVSHVVXUDV YDULDQGR GH  PP D  PPHOLPLWHGH HVFRDPHQWRYDULDQGRGH03DD03DFRQIRUPH)LJXUD



 )LJXUD   3DLQHO ODWHUDO H[WHUQR GR SURMHWR 8/6$% GHVFULWLYR GDV GLIHUHQWHV HVSHVVXUDV H OLPLWHV GH HVFRDPHQWR XWLOL]DGRV QD GHILQLomR GR 7DLORU :HOGHG %ODQN 8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(



2SURMHWR8/6$%±IDVHFXOPLQRXFRPDSXEOLFDomRHPVHWHPEURGHGR UHODWyULR GH SURMHWR GR FRQFHLWR GH HVWUXWXUD YHLFXODU EDVHDGD HP DoR PRVWUDGR QD )LJXUD

   )LJXUD(VWUXWXUDGHVHQYROYLGDQRSURMHWR8/6$%9LVWDIURQWDOVXSHULRU8/6$% 29(59,(:5(3257±3+$6(  2UHVXOWDGRPDLVVLJQLILFDWLYRGDIDVHGRSURMHWR8/6$%IRLDFRPSURYDomRGH TXH XPD UHGXomR GH PDVVD GH DSUR[LPDGDPHQWHQDHVWUXWXUD±HPUHODomRDRV QRYH YHtFXORV XWLOL]DGRV FRPR EHQFKPDUN ± VHULD SRVVtYHO VHP FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD RX FDUDFWHUtVWLFDV IXQFLRQDLV GR YHtFXOR +8*(7  $OpP GLVVR REWHYHVH PHOKRULDV FRQVLGHUiYHLV QRV tQGLFHV GH ULJLGH] HVWiWLFD WDQWR QR tQGLFH UHODWLYRjWRUomRTXDQWRQRUHODWLYRjIOH[mRFRQIRUPH7DEHOD



7DEHOD5HVXOWDGRVHPUHGXomRGHPDVVDHPHOKRULDGDULJLGH]HVWiWLFDGRSURMHWR8/6$%

IDVH8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(

&$5$&7(5Ë67,&$ 5()(5Ç1&,$3$5$352'8d­2'(

9(Ë&8/26)878526 0(7$68/6$%  5(68/7$'268/6$% )$6(  0DVVD NJ NJ NJ 5LJLGH]7RUFLRQDO !1Pƒ !1Pƒ 1Pƒ 5LJLGH])OH[LRQDO !1PP !1PP 1PP žPRGRGHYLEUDomR +] !+] +] 5HVXOWDGRVGHULJLGH]HVWiWLFDFDOFXODGRVFRPYLGURVYDORUHVGHPDVVDREWLGRVVHPYLGURV

 

8P HVWXGR GH FXVWR UHDOL]DGR SHOD ,ELV $VVRFLDWHG VHGLDGD HP :HOOHVOH\ 0DVVDFKXVVHWV 86$ PRVWURX TXH D HVWUXWXUD 8/6$% VHULD FRQVWLWXtGD GH  FRPSRQHQWHVHFXVWDULDGyODUHV8PJDQKRVLJQLILFDWLYRVHFRPSDUDGRjPpGLDHP  GH DSUR[LPDGDPHQWH  SHoDV H  GyODUHV GH FXVWR GH SURGXomR 6$:<(5  (VVH HVWXGR GH FXVWR LQGHSHQGHQWH EDVHDGR QR FHQiULR GH SURGXomR QRUWH DPHULFDQR PRVWURX TXH R FRQFHLWR GHVHQYROYLGR QD IDVH  SRGHULD FXVWDUPHQRVSDUDVHUSURGX]LGRGRTXHHVWUXWXUDVFRPSDUiYHLVSURGX]LGDVHPVpULH (VVHUHVXOWDGRLQGLFRXTXHXPDHVWUXWXUDPDLVOHYHSRGHULDID]HUXVRH[DXVWLYRGHDoRV GH DOWD UHVLVWrQFLD WDLORU ZHOGHG EODQNV KLGURFRQIRUPDomR VROGDV D ODVHU H DLQGD DVVLPDSUHVHQWDUPHQRUHVFXVWRVVHFRPSDUDGDjVHVWUXWXUDVDWXDLVGHPHVPRWDPDQKR HPDLRUPDVVDXWLOL]DQGRDoRVHSURFHVVRVPDLVFRQYHQFLRQDLV8/6$%29(59,(: 5(3257±3+$6(  8/6$%±)DVHDYDOLGDomRGRFRQFHLWR 

2 IRFR GD LQG~VWULD DXWRPRWLYD HVWDYD GLUHFLRQDGR DR SURMHWR 8/6$% TXDQGR HPVHWHPEURGHIRUDPDQXQFLDGRVRVUHVXOWDGRVGDIDVHFRQFHLWXDO2VUHVXOWDGRV IRUDPFRQVLGHUDGRVWmRSRVLWLYRVTXHGHUDPQRYRkQLPRjVVLGHU~UJLFDVOHYDQGRDR LQtFLRGDFKDPDGDIDVHDYDOLGDomRGRFRQFHLWR



$LGpLDGDIDVHHUDDFRQVWUXomRGHYHtFXORVGHGHPRQVWUDomRTXHSXGHVVHP FRPSURYDU D IDFWLELOLGDGH H DLQGD SHUPLWLU UHDOL]DU ILVLFDPHQWH RV WHVWHV GH ULJLGH] WRUFLRQDO H IOH[LRQDO EHP FRPR R FiOFXOR GD PDVVD $OpP GHVWHV UHVXOWDGRV ItVLFRV IRUDP LQFOXtGRV HQVDLRV QXPpULFRV GH FUDVK WHVWV XWLOL]DQGR R ³HVWDGR GD DUWH´ HP &$(

   

 

2VREMHWLYRVIXQFLRQDLVGDIDVHIRUDPRVPHVPRVGDIDVHRXVHMDUHGXomRGH SHVRVHPFRPSURPHWLPHQWRGDVHJXUDQoDRXULJLGH]HVWUXWXUDO6HPDOWHUDUDVPHWDV DJUHVVLYDV GH UHGXomR GH PDVVD H GHVHPSHQKR HVWUXWXUDO DV HVSHFLILFDo}HV GH VHJXUDQoD IRUDP DFUHVFLGDV HP UHVSRVWD jV QRYDV GHPDQGDV GH VHJXUDQoD LPSRVWDV SHODVPRQWDGRUDVHUHJXODPHQWDo}HVJRYHUQDPHQWDLV



$HVWUXWXUD8/6$%±IDVHTXHWDPEpPVHEDVHRXQRGHVHQYROYLPHQWRGHXP YHtFXOR GH SURGXomR HP ODUJD HVFDOD  XQLGDGHV SRU DQR $/'(5',&( &$03%(//  VRIUHX YiULRV DMXVWHV H PRGLILFDo}HV QD WUDQVLomR GD IDVH  FRQFHLWXDO SDVVDQGR SHOR HVWiJLR GH GHVLJQ ILQDO SDUD R YHtFXOR GH GHPRQVWUDomR UHVXOWDQWH GD IDVH  (VVDV GLIHUHQoDV GHYHPVH DRV QRYRV OLPLWHV QRV WHVWHV GH LPSDFWROLPLWDo}HVGLPHQVLRQDLVGDFDUURFHULDSURFHVVRGHSURGXomRHOLPLWDo}HVQDV DSOLFDo}HVGRVPDWHULDLV8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6(  2GHVHQYROYLPHQWRGDIDVHVHJXLXRPHVPRSULQFtSLRTXHQRUWHRXDIDVHXP GHVHQYROYLPHQWRKROtVWLFREDVHDGRQDLWHUDomRFRQVWDQWHHQWUHWRGRVRVHORVGDFDGHLD VLGHU~UJLFDVIRUQHFHGRUHVH3(6'HVVDIRUPDFDGDPRGLILFDomRQHFHVViULDHPXPD GDVHWDSDVGHSURGXomRHUDDXWRPDWLFDPHQWHDQDOLVDGDHYDOLGDGDSHORVHQYROYLGRVHP WRGDVDVIDVHVGRSURMHWR2XWURSRQWRTXHWDPEpPUHSHWLXDIDVHIRLDXWLOL]DomRGR TXHKDYLDGHPDLVDYDQoDGRHPVLPXODomRSRUFRPSXWDGRUWDQWRQRGHVHQYROYLPHQWR TXDQWRQDYDOLGDomRGRSURMHWR  'HVWDIRUPDXPDRWLPL]DomRGRSURMHWRWRUQRXVHSRVVtYHODWUDYpVGRHPSHQKR GDVVLGHU~UJLFDVQRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVDoRVGHDOWDHXOWUDDOWDUHVLVWrQFLDTXH VHUYLUDPGHEDVHSDUDDV7DLORUHGEODQNVHRVWXERVKLGURFRQIRUPDGRV3DUDYDOLGDomR GHVWHQRYRSURMHWRIRUDPDSOLFDGDVGXDVIHUUDPHQWDV D (QJHQKDULDDVVLVWLGDSRUFRPSXWDGRU&$(TXHSHUPLWLXDVSUHYLV}HV GH PDVVD H UHVLVWrQFLD HVWiWLFD DOpP GD VLPXODomR GH HQVDLRV GH LPSDFWR

 

E (QVDLRV PHFkQLFRV UHDOL]DGRV VREUH HVWUXWXUDV ItVLFDV FRQVWUXtGDV HP IHUUDPHQWDLVUHSUHVHQWDWLYRVGDSURGXomRVHULDGDTXHFRPSURYDUDPDV SURMHo}HV UHDOL]DGDV SRU &$( QR TXH WDQJH D PDVVD RV HQVDLRV GH ULJLGH]HVWiWLFDHPRGRGHYLEUDomR1HQKXPWHVWHItVLFRGHLPSDFWRIRL UHDOL]DGRMiTXHRPHVPRGHYHVHUUHDOL]DGRFRPXPYHtFXORFRPSOHWR HQmRVRPHQWHDFDUURFHULDILFDQGRRVPHVPRVSRUWDQWRIRUDGRHVFRSR GHVWHHVWXGR



3DUD D DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GH FUDVK WHVWV IRUDP GHVHQYROYLGRV PRGHORV QXPpULFRVSDUDDQiOLVHSRUHOHPHQWRVILQLWRVHQHVVHVPRGHORVIRLQHFHVViULRLQFOXLU HOHPHQWRV FRPR URGDV SQHXV WDQTXH GH FRPEXVWtYHO HWF 2 QtYHO GH GHWDOKDPHQWR GHVWH PRGHOR TXH SRGH VHU YLVWR QD )LJXUD  IRL EDVWDQWH HOHYDGR VHQGR RPHVPR FRQVWLWXtGRSRUHOHPHQWRVHQyV8/6$%29(59,(:5(3257± 3+$6(  (VVDVDQiOLVHVPRVWUDUDPTXHRSURMHWR8/6$%VDWLVID]RVUHTXLVLWRVGHLPSDFWR YLJHQWHV1RVFDVRVGHLPSDFWRIURQWDOHWUDVHLURRVWHVWHVGHLPSDFWRIRUDPUHDOL]DGRV HPYHORFLGDGHVTXHH[FHGHUDPRVUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDQRUPDOL]DGRVHPDWpH DLQGDDVVLPDSUHVHQWDUDPUHVXOWDGRVSRVLWLYRV 

)LJXUD   0RGHOR GR SURMHWR 8/6$%IDVH  FRP PDOKD GH HOHPHQWRV ILQLWRV XWLOL]DGRSDUDDVVLPXODo}HVGHFUDVKWHVWV

  $)LJXUDDVHJXLULOXVWUDRVUHVXOWDGRVILQDLVGDVVLPXODo}HVUHDOL]DGDVSDUD YDOLGDomRGRYHtFXORGHGHPRQVWUDomRVHJXQGRDVQRUPDVGHLPSDFWR D E   F G   H  )LJXUD5HVXOWDGRVGDVVLPXODo}HVUHDOL]DGDVSDUDYDOLGDomRGRVHQVDLRVGHLPSDFWR D$06LPSDFWRIURQWDOSDUFLDOE1&$3LPSDFWRIURQWDOFLPSDFWRODWHUDOD NPK G DPDVVDPHQWR GH WHWR ± SDUD VHJXUDQoD HP FDSRWDPHQWRV H H )0966 LPSDFWRWUDVHLUR 

 

3DUD IDEULFDomR GRV VXEFRQMXQWRV TXH IRUPDULDP D HVWUXWXUD ILQDO IRUDP HVFROKLGDV FLQFR HPSUHVDV GXDV DOHPmV H WUrV QRUWHDPHULFDQDV 2 FULWpULR IXQGDPHQWDOQDHVFROKDIRLDTXDOLGDGHGRVIRUQHFHGRUHVDOpPGDFRPSHWLELOLGDGHHP SUHoRV H FDSDFLGDGH GH WUDEDOKDU FRP VLVWHPDV &$'  &$0 FRPSDWtYHLV FRP R &$7,$7RGDVDVIHUUDPHQWDVXWLOL]DGDVQRSURFHVVRGHIDEULFDomRGRVVXEFRQMXQWRV HUDPGRWLSRVRIWWRROH[FHWRDTXHODVXWLOL]DGDVSDUDDKLGURFRQIRUPDomRTXHGHYLGR jV JUDQGHV SUHVV}HV GH WUDEDOKR SUHFLVDUDP VHU FRQVWUXtGDV FRPR IHUUDPHQWDLV GHILQLWLYRVGHSURGXomR'HTXDOTXHUIRUPDIRLDGRWDGRRSULQFtSLRGHTXHDVSHoDV GHYHULDPVDLUGRIHUUDPHQWDODFDEDGDVHTXHQmRVRIUHULDPTXDOTXHUWLSRGHUHWUDEDOKR RX DFDEDPHQWR PDQXDO R TXH QmR VHULD WROHUiYHO QXPD SURGXomR VHULDGD GH JUDQGH YROXPH



'DQGR FRQWLQXDomR DR SURMHWR IRUDP FRQVWUXtGRV RV WUH]H YHtFXORV GH GHPRQVWUDomRTXHVHULDPXWLOL]DGRVSDUDDUHDOL]DomRGDVPHGLGDVItVLFDVGRVYDORUHV GH PDVVD H ULJLGH] HVWiWLFD 'HYLGR D VXD H[SHULrQFLD HP VROGDV ODVHU R &HQWUR GH 5 ' GD 3RUVFKH HP :HLVVDFK QD $OHPDQKD IRL HVFROKLGR SDUD D H[HFXomR GHVWHV YHtFXORV



$ )LJXUD  PRVWUD DOJXPDV GDV HWDSDV GR SURFHVVR GH IDEULFDomR GRV VXEFRQMXQWRV GD PRQWDJHP GRV YHtFXORV GH GHPRQVWUDomR H D HVWUXWXUD ILQDO GR YHtFXORGHGHPRQVWUDomR     

    DE   FG 

)LJXUD   (WDSDV GD SURGXomR GRV VXEFRQMXQWRV H PRQWDJHP GRV YHtFXORV GH GHPRQVWUDomRDIHUUDPHQWDGHKLGURFRQIRUPDomREFDELQHGHVROGDHFRUWHDODVHU F GHWDOKH GD PRQWDJHP GR DVVRDOKR FRPSOHWR G HVWUXWXUD ILQDO GR YHtFXOR GH GHPRQVWUDomRSURQWR

 

$SyV D ILQDOL]DomR GD FRQVWUXomR GRV YHtFXORV GH GHPRQVWUDomR RV PHVPRV IRUDPVXEPHWLGRVDRVHQVDLRVItVLFRVGHULJLGH]IOH[LRQDOHWRUFLRQDOSULPHLURPRGR GHYLEUDomRDOpPGHWHUHPVLGRXWLOL]DGRVSDUDDFRQILUPDomRGDPDVVDGDHVWUXWXUD 2VUHVXOWDGRVREWLGRVQHVWDIDVHSRGHPVHUREVHUYDGRVQD)LJXUDDVHJXLU

 

D

E

F

)LJXUD   5HSUHVHQWDomR JUiILFD GRV UHVXOWDGRV REWLGRV FRP R SURMHWR 8/6$% D &RPSDUDWLYR GD ULJLGH] WRUFLRQDO &W HP UHODomR j PDVVD HQWUH R YHtFXOR GH GHPRQVWUDomR8/6$%HRVYHtFXORVGHPHVPRVHJPHQWRE&RPSDUDWLYRGDULJLGH] IOH[LRQDO &E HP UHODomR j PDVVD HQWUH R YHtFXOR GH GHPRQVWUDomR 8/6$% H RV YHtFXORV GH PHVPR VHJPHQWR F &RPSDUDWLYR GR SULPHLUR PRGR GH YLEUDomR HP UHODomR j PDVVD HQWUH R YHtFXOR GH GHPRQVWUDomR 8/6$% H RV YHtFXORV GH PHVPR VHJPHQWR8/6$%29(59,(:5(3257±3+$6( PNJ PNJ PNJ )+] &E[ 1PPP &W[ 1P_

 

&RQIRUPH PRVWUDP RV JUiILFRV DFLPD D HVWUXWXUD GR YHtFXOR GH GHPRQVWUDomR FRQVWUXtGRQDIDVHGRSURMHWR8/6$%SHVRXDSHQDVNJPHQRVGRTXHD PpGLDGHPHUFDGRQRDQRGRSURMHWRHDSUHVHQWRXVLJQLILFDWLYDVPHOKRUDVQRVtQGLFHV GHULJLGH]DFUpVFLPRGHQDULJLGH]WRUFLRQDOQDULJLGH]IOH[LRQDOHQR SULPHLURPRGRGHYLEUDomR$/'(5',&(&$03%(//



7RGD D WHFQRORJLD XWLOL]DGD SDUD FRQIHFomR GHVWH YHtFXOR GHGHPRQVWUDomRHVWi GLVSRQtYHOQRPHUFDGR3RUpPDSHVDUGRVSURMHWLVWDVWHUHPXWLOL]DGRSURFHVVRV~QLFRV SDVVtYHLVGHSDWHQWHVRFRQVyUFLRRSWRXSRUWRUQDUGHGRPtQLRS~EOLFRWRGRRNQRZ KRZDGTXLULGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRGHVWDVFDUURFHULDV



0HVPR WHQGR SURYDGR VXD YLDELOLGDGH WpFQLFD RXWUR SRQWR IXQGDPHQWDO SDUD D FRPSURYDomR GD H[HTLELOLGDGH GR SURMHWR 8/6$% p EDVHDGR QD VXD DQiOLVH HFRQ{PLFD 1HVWD QRYD IDVH R HVWXGR GH YLDELOLGDGH HFRQ{PLFD IRL EDVWDQWH PDLV GHWDOKDGRHDSURIXQGDGRTXHQDIDVHGRSURMHWR$ILPGHSHUPLWLUXPDFRPSDUDomR GRWLSR³HVH´WRGDDDQiOLVHGHFXVWRVUHDOL]DGDSHOD3RUVFKH(QJLQHHULQJ6HUYLFHV IRL EDVHDGD QXP PRGHOR GHVHQYROYLGR SHOD &DPDQRH $VVRFLDWHV XP JUXSR GH SHVTXLVDV GR 0,7 H SHOD ,%,6 $VVRFLDWHV (VWH PRGHOR OHYD HP FRQWD RV FXVWRV GH SURGXomRLQYHVWLPHQWRVHPSODQWDIHUUDPHQWDOIDEULFDomRGRV(VWDGRV8QLGRV2 PRGHOR IRL XWLOL]DGR SDUD FDOFXODU RV FXVWRV GR SURMHWR 8/6$% H GH XP DXWRPyYHO VHGDQ GH TXDWUR SRUWDV D VHU SURGX]LGR QR DQR  LGHDOL]DGR SHORV SURMHWLVWDV GD 3(6GHQRPLQDGRYHtFXORGHUHIHUrQFLD



(VVD DQiOLVH PRVWURX XP FXVWR GH SURGXomR SRU XQLGDGH GH 8  SDUD D HVWUXWXUDGRSURMHWR8/6$%H8SDUDRYHtFXORGHUHIHUrQFLDSURGX]LGRGH IRUPD FRQYHQFLRQDO %86++2/=  'HVWD IRUPD ILFRX GHPRQVWUDGR TXH p SRVVtYHODWLQJLUXPDVXEVWDQFLDOUHGXomRGHSHVRVHPQHFHVVLGDGHGHHOHYDURFXVWRGH SURGXomR 6HQGR DLQGD PDLV RWLPLVWD R SURMHWR GHPRQVWUD JUDQGH SRWHQFLDO SDUD UHGXo}HVDLQGDPDLVVLJQLILFDWLYDVGHSHVR

 

'HVWDIRUPDDWUDYpVGRSURMHWR8/6$%DVLQG~VWULDVVLGHU~UJLFDVHPFRQMXQWR FRPDVLQG~VWULDVDXWRPRELOtVWLFDVGHPRQVWUDUDPDYLDELOLGDGHGHIDEULFDomRGHXPD HVWUXWXUD GH DoR PDLV OHYH H HVWUXWXUDOPHQWH VXSHULRU RIHUHFHQGR DRV SURGXWRUHV GH DXWRPyYHLVDRSRUWXQLGDGHGHUHGX]LURSHVRGRVYHtFXORVDOLDGRDXPDGLPLQXLomR QRVFXVWRVHXPDPHOKRULDGRGHVHPSHQKRGHVHXVYHtFXORV/2:(



&RPR FRQFOXVmR ILQDO GR SURMHWR 8/6$% SRGHVH GL]HU TXH HOH GHUUXERX WUrV PLWRVHPUHODomRDRDoR%86++2/=   4XHXPDHVWUXWXUDPDLVUHVLVWHQWHSUHFLVDULDVHUPDLVSHVDGD  4XHXPDHVWUXWXUDPDLVOHYHUHSUHVHQWHQHFHVVDULDPHQWHDXPHQWRGHFXVWRV  4XHDXWLOL]DomRGHDoRVHPSUHHVWHMDDVVRFLDGDDDXPHQWRGHSHVR  2352-(728/6$&8/75$/,*+767((/$872&/2685(6  9LVOXPEUDGRRVXFHVVRGRSURMHWR8/6$%RFRQVyUFLRPXQGLDOGHVLGHU~UJLFDV SDUWLXHPSDUDXPQRYRSURMHWRGHQRPLQDGR8/6$&8OWUD/LJKW6WHHO$XWR &ORVXUHV(VWHSURMHWRWUDWRXGRSURMHWRGHSRUWDVFDS{VWDPSDVWUDVHLUDVQRFDVRGH YHtFXORV KDWFKHV RX WDPSDV GH SRUWDPDODV QR FDVR GH YHtFXORV VHGDQV (VWHV FRPSRQHQWHVIRUDPDQDOLVDGRVWHQGRHPYLVWDUHSUHVHQWDUHPSRUYROWDGHGDPDVVD GH XP YHtFXOR %8&++2/=  H SRUWDQWR SRVVLELOLWDUHP DOpP GH RXWURV SRVVtYHLVDWUDWLYRVXPDUHGXomRVLJQLILFDWLYDGDPDVVDILQDOGRYHtFXOR



(VVH SURMHWR WDPEpP IRLILQDQFLDGRSRUXPFRQVyUFLRLQWHUQDFLRQDOGHJUDQGHV SURGXWRUHV GH DoR SDUD DX[LOLDU VHXV FOLHQWHV GR UDPR DXWRPRWLYR IRUQHFHQGROKHV VROXo}HVYLiYHLVGHUHGXomRGHPDVVD0DLVXPDYH]IRLFRQWUDWDGDD3(63RUVFKH (QJLQHHULQJ6HUYLFHV,QFSDUDUHDOL]DUDFRQFHSomRHGHVHQYROYLPHQWRGDVIDVHVGH FRQFHLWXDOHGHYDOLGDomRGRSURJUDPD

 

 



2SURMHWRLQLFLRXVHDVVLPFRPRRDQWHULRUSRUXPEHQFKPDUNGRVYHtFXORVHP SURGXomR1HVWDIDVHIRUDPDQDOLVDGRVYHtFXORVSURGX]LGRVQRDQRGH(VVH HVWXGRHVWDEHOHFHXDPDVVDVHPYLGURGLPHQV}HVHUHVLVWrQFLDHVWUXWXUDOSDUDHVWHV FRPSRQHQWHV )RL QHFHVViULR QRUPDOL]DU HVWHV YDORUHV D ILP GH SHUPLWLU XPD FRPSDUDomR PDLV DSXUDGD HQWUH RV PHVPRV 2V UHVXOWDGRV IRUDP QRUPDOL]DGRV GLYLGLQGR D PDVVD WRWDO GH XP FRPSRQHQWH SRU SHOD iUHD GH VXD VXSHUItFLH UHDO REWHQGRVHXPYDORUHPNJP_{RTXHSHUPLWHFRPSDUDo}HVGLUHWDVHQWUHFRPSRQHQWHV} GHGLIHUHQWHVGLPHQV}HV8/6$&29(59,(:5(3257  2EMHWLYRVIRUDPWUDoDGRVSDUDPDVVDUHVLVWrQFLDHVWUXWXUDOHGLPHQV}HVSDUDFDGD XPGHVWHVFRPSRQHQWHV  $VPHWDVGLPHQVLRQDLVjH[FHomRGDWDPSDWUDVHLUDSDUDYHtFXORVKDWFKHVIRUDP EDVHDGDV QR GHVLJQ GR SURMHWR 8/6$% SRLV DV GLPHQV}HV GR PHVPR HUDP PXLWR SUy[LPDVjVPpGLDVREWLGDVQREHQFKPDUNGRSURMHWR8/6$&



2VREMHWLYRVHVWUXWXUDLVIRUDPGHILQLGRVFRPRXPYDORUPpGLRHQWUHDVGLYHUVDV HVSHFLILFDo}HV H VROLFLWDo}HV GH GLIHUHQWHV PRQWDGRUDV -i R WDUJHW GH PDVVD IRL SRVLFLRQDGR HP  PHQRU TXH R PHOKRU YDORU HQFRQWUDGR QRV YHtFXORV DQDOLVDGRV 8/6$&29(59,(:5(3257



$IDVHFRQFHLWXDODSUHVHQWRXFRPRUHVXOWDGRVQRYRVGHVLJQVGDVSDUWHVPyYHLVGD FDUURFHULD RV TXDLV DWLQJLUDP RX VXSHUDUDP RV REMHWLYRV HVWUXWXUDLV FRP UHGXomR VLJQLILFDWLYDGDPDVVDHVREUHWXGRDSUHVHQWDGRQHQKXPRXSHTXHQRDXPHQWRGHFXVWR 8PD FRPSDUDomR GRV UHVXOWDGRV GH PDVVD H FXVWRV SRGH VHU UHDOL]DGD DWUDYpV GDV 7DEHODVH8/6$&29(59,(:5(3257     

  7DEHOD±&RPSDUDomRGHPDVVDVUHVXOWDGRVGDIDVHFRQFHLWXDOGRSURMHWR8/6$& %HQFKPDUN>NJP@ 8/6$&  ,QWHUYDOR 0pGLD 2EMHWLYR >NJP_{@ >NJP}_{@ >NJ@} 3RUWD±FREHUWXUDLQWHJUDGD   3RUWD±HVWUXWXUDLQWHJUDGD   3RUWD±IUDPHOHVV ±     &DS{±FRQYHQFLRQDO    &DS{±WRPDGDGHDULQWHJUDGD    &DS{±FRQYHQFLRQDO    &DS{±WRPDGDGHDULQWHJUDGD  ±     7DPSDGRSRUWDPDODV    7DPSDGRSRUWDPDODV  ±     7DPSDWUDVHLUDWXERKLGURFRQIRUPDGR   7DPSDWUDVHLUD±7:%   7DPSDWUDVHLUD±FKDSDKLGURFRQIRUPDGD ±      7DEHOD±&RPSDUDomRGHFXVWRVHP86UHVXOWDGRVGDIDVHFRQFHLWXDOGRSURMHWR8/6$&  %DVHGHDQiOLVH 8/6$& 3RUWD±FREHUWXUDLQWHJUDGD  3RUWD±HVWUXWXUDLQWHJUDGD  3RUWD±IUDPHOHVV  3RUWDGHHVWUXWXUD LQWHJUDGD  &DS{±FRQYHQFLRQDO    &DS{±WRPDGDGHDULQWHJUDGD    &DS{±FRQYHQFLRQDO    &DS{±WRPDGDGHDULQWHJUDGD    7DPSDGRSRUWDPDODV    7DPSDGRSRUWDPDODV    7DPSDWUDVHLUDWXERKLGURFRQIRUPDGR   7DPSDWUDVHLUD±7:%   3DLQHOLQWHUQRFRQVWUXtGRHPFKDSDVDQGXtFKH 3DLQHOLQWHUQRFRQVWUXtGRHPFKDSDGHDoR

 

$ IDVH FRQFHLWXDO DEUDQJHX WRGRV RV FRPSRQHQWHV VXSUDFLWDGRV -i D IDVH GH YDOLGDomRIRLUHDOL]DGDH[FOXVLYDPHQWHVREUHXPDSRUWDGHFRQFHLWRIUDPHOHVVSRLV



 $SHVDUGDFRQVWUXomRHYDOLGDomRGHFDGDXPGRVFRPSRQHQWHVLPSOLFDUHP HPDOWRFXVWRRFRQVyUFLRGHVHMDYDDSUHVHQWDUDOJRSDOSiYHOILFDQGRGHILQLGD D FRQVWUXomR H YDOLGDomR GH XP ~QLFR FRPSRQHQWH UHSUHVHQWDWLYR %8&++2/=



 (VVH FRPSRQHQWH LQFRUSRUDYD D PDLRULD GRV DYDQoRV LPSRUWDQWHV HP HVWUXWXUD WHFQRORJLD H XVR GH DoR GHVHQYROYLGRV QD IDVH FRQFHLWXDO H VHULD GHVWDIRUPDXPDGHPRQVWUDomRGHVXDIDFWLELOLGDGH



$ IDVH GH YDOLGDomR WHYH FRPR HVFRSR R UHILQR GR SURMHWR GD IDVH FRQFHLWXDO DOpP GD FRQVWUXomR H WHVWHV GH XP FRPSRQHQWH GH GHPRQVWUDomR D ILP GH SURYDU D IDFWLELOLGDGHGRSURMHWRHYDOLGDURVUHVXOWDGRVQXPpULFRVREWLGRVDWUDYpVGH&$(GD IDVHFRQFHLWXDO



&RPRDIDVHFRQFHLWXDOOHYRXHPFRQWDGLYHUVRVWLSRVGHSRUWDVHPIRFDUDTXHODV GH FRQFHLWR IUDPHOHVV VHP HVWUXWXUD QXPD WUDGXomR OLYUH SDUD R SRUWXJXrV XP EHQFKPDUN DGLFLRQDO IRL UHDOL]DGR FRP R LQWXLWR GH HQFRQWUDU R ³HVWDGRGDDUWH´ HP SRUWDV UHDOL]DGDV QHVWH FRQFHLWR 7UrV SRUWDV HVFROKLGDV GH YHtFXORV HP SURGXomR VHULDGDHYHQGLGRVDRUHGRUGRPXQGRIRUDPFRPSUDGDVHWHVWDGDV(VWDVSRUWDVVHUmR WUDWDGDVSRU$%H&$LQGDSDUDJDUDQWLUDFRPSDUDELOLGDGHGRVUHVXOWDGRVWRGDVDV SRUWDV IRUDP WHVWDGDV QRV PHVPRV GLVSRVLWLYRV 8/6$& 29(59,(: 5(3257 



$VVLP FRPR QR SURMHWR 8/6$% RV SURMHWLVWDV UHDOL]DUDP R GHVHQYROYLPHQWR EDVHDGRVQXPDILORVRILDKROtVWLFDGHSURMHWR

 

$V HPSUHVDV PHPEUR GR FRQVyUFLR 8/6$& IRUQHFHUDP WRGRV RV GDGRV H PDWHULDLVXVDGRVQDFRQVWUXomRGRFRPSRQHQWHGHGHPRQVWUDomR$OJXQVPDWHULDLVGH DOWD H XOWUDDOWD UHVLVWrQFLD IRUDP HPSUHJDGRV QD FRQVWUXomR GDV SRUWDV 8P ERP H[HPSOR SRGH VHU R SDLQHO H[WHUQR QD SRUWD FRQVWLWXtGR GH XPD FKDSD GH DoR %DNH +DUGHQDEOH03DHHVSHVVXUDGHPP2XDLQGDRWXERLQIHULRUTXHWHPFRPR PDWHULDOGHEDVHXPDoRELIiVLFRGHXOWUDDOWDUHVLVWrQFLD'3FRPHVSHVVXUDGH PP



2VSURFHVVRVDSOLFDGRVWDPEpPIRUDPGHJUDQGHLPSRUWkQFLDSDUDDUHGXomRGH PDVVD 'HYHP VHU GHVWDFDGRV DV 7DLORU :HOGHG %ODQNV 7:% H RV WXERV KLGURFRQIRUPDGRV



8PGRVSULPHLURVSDVVRVQDRWLPL]DomRGRVSURMHWRVGHSRUWDVpDVXSUHVVmRGH UHIRUoRV LQWHUQRV H DSOLFDomR GH FKDSDV SURGX]LGDV SRU 7:% 6+,1  2 SURFHVVR GH 7:% IRL DSOLFDGR DR SDLQHO LQWHUQR GLDQWHLUR GD SRUWD )LJXUD  SRU SHUPLWLU DXPHQWR GD VHJXUDQoD GR YHtFXOR DWUDYpV GD PHOKRUD GDV FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXWXUDLVUHGX]LUSHVRUHGX]LUQ~PHURGHFRPSRQHQWHVHDLQGDGLPLQXLUFXVWRVGH PRQWDJHP8/6$&29(59,(:5(3257          )LJXUD3DLQHOLQWHUQRGLDQWHLURGDSRUWDGRSURMHWR8/6$&&RQVWLWXtGRSRUGXDV FKDSDV FRP OLPLWH GH HVFRDPHQWR GH  03D SRUpP FRP GLIHUHQWHV HVSHVVXUDV PPHPP

PP03D

PP03D

  $HVWUXWXUDGDSRUWDFRQVLVWHHPTXDWURWXERV)LJXUDGRVTXDLVRDQWHULRUH SRVWHULRUVmRKLGURFRQIRUPDGRV2VRXWURVGRLVVmRXPGHSHUILOUHWDQJXODUHPDoRGH XOWUDDOWDUHVLVWrQFLDWXERLQIHULRUHRXWURGHSHUILOFLUFXODUHPDoRGHDOWDUHVLVWrQFLD WXERVXSHULRU  )LJXUD(VWUXWXUDGDSRUWD7XERVYHUWLFDLVHPDoRKLGURFRQIRUPDGRVHKRUL]RQWDLV HPDoRVGHDOWDHXOWUDDOWDUHVLVWrQFLD  2VUHVXOWDGRVGDIDVHGHYDOLGDomRIRUDPVXUSUHHQGHQWHV(PUHODomRjPDVVDD SRUWD SURGX]LGD SHVRX  NJ UHVXOWDGR  NJ DEDL[R GR HVSHFLILFDGR QD IDVH FRQFHLWXDO'HVWDIRUPDDSRUWD8/6$&ILFRXPDLVOHYHTXHDPpGLDOHYDQWDGD QDIDVHGHYDOLGDomRHPDLVOHYHTXHDPHOKRUSRUWDDQDOLVDGDQDIDVHFRQFHLWXDO 2VGHWDOKHVHPUHODomRjPDVVDSRGHPVHUYLVWRVQD7DEHOD



7DEHOD   8/6$& H %HQFKPDUN &RPSDUDomR PDVVD 8/6$& 29(59,(: 5(3257   0DVVD QRUPDOL]DGD >NJP_@ 0DVVD >NJ@ 8/6$&±UHVXOWDGRVGDIDVHGHYDOLGDomR   8/6$&±2EMHWLYRVGDIDVHFRQFHLWXDO   3RUWD$   3RUWD%   3RUWD&   0pGLDEHQFKPDUNIDVHGHYDOLGDomR  

  9iULRVWHVWHVIRUDPUHDOL]DGRVFRPRLQWXLWRGHSURYDUDUHVLVWrQFLDHVHJXUDQoD GDVSRUWDVFRQFHELGDVQRFRQFHLWR8/6$&$)LJXUDLOXVWUDRHQVDLRGHLQWUXVmR TXDVHHVWiWLFRUHDOL]DGRVHJXQGRD)09662WHVWHIRLUHDOL]DGRVREUHDSRUWD 8/6$&HVREUHDTXHODVFRQVLGHUDGDVR³HVWDGRGDDUWH´GXUDQWHR%HQFKPDUN   D  E )LJXUD(QVDLRGHLQWUXVmRTXDVHHVWiWLFRDGLVSRVLWLYRXVDGRSDUDRVWHVWHVE 5HVXOWDGRV GR WHVWH UHDOL]DGRV VREUH D SRUWD 8/6$& H DV WUrV HVFROKLGDV GXUDQWH R %HQFKPDUN8/6$&29(59,(:5(3257  'HVORFDPHQWRPP  )RUoD 1

 

2VUHVXOWDGRVGRWHVWHYHU)LJXUDEPRVWUDPTXHDSRUWD8/6$&DSUHVHQWD PHOKRUHVUHVXOWDGRVTXHDTXHODVXWLOL]DGDVSDUDFRPSDUDomR'HVWDIRUPDpUD]RiYHO FRQFOXLU TXH TXDQGR WHVWDGD HP XP YHtFXOR FRPSOHWR HOD LUi WDPEpP DWHQGHU j OHJLVODomRQRTXHWDQJHjVHVSHFLILFDo}HVGDQRUPD)0966



3DUDDDQiOLVHGHFXVWRVIRLXWLOL]DGRRPHVPRSURJUDPDGRSURMHWR8/6$%H FRQVLGHUDGDXPDSURGXomRGHYHtFXORVDQR2SURJUDPDOHYDHPFRQWDWRGRV RV FXVWRV HQYROYLGRV QD SURGXomR GHVGH D VHOHomR GH PDWHULDLV DWp RV GLIHUHQWHV YDORUHVSDUDFDGDWLSRGHSURFHVVRVSURGXWLYRHPRQWDJHP2VUHVXOWDGRVGHVWDDQiOLVH HFRQ{PLFDSRGHPVHUYLVWRVQD7DEHODDVHJXLU  7DEHOD$QiOLVHGHFXVWRVGHSURGXomRGDSRUWD8/6$&8/6$&29(59,(:5(3257   8/6$& 3RUWDHVTXHUGDHGLUHLWD >86@ (VWDGRGD$UWH 3RUWDHVTXHUGDHGLUHLWD >86@ )DEULFDomRGDVSHoDV   0DWpULD3ULPD   (VWDPSDJHP   (VWDPSDJHP7:%   +LGURFRQIRUPDomR   &RPSRQHQWHVFRPSUDGRV   0RQWDJHP   &XVWRWRWDOGDSRUWDXQLGDGHV    (VVHVUHVXOWDGRVGLYXOJDGRVHPDEULOGHSHOD3(6PRVWUDPTXHpSRVVtYHO SURGX]LU HP JUDQGH HVFDOD XPD SRUWD GH FDUDFWHUtVWLFDV PHFkQLFDV VLPLODUHV RX PHOKRUHV jV SURGX]LGDV DWXDOPHQWH FRP XPD UHGXomR VLJQLILFDWLYD QD PDVVD HVHP DXPHQWRQRFXVWRGHSURGXomRRTXHUHSHWHDFRQFOXVmRGRSURMHWR8/6$%$oRVVmR YLiYHLVSDUDDSURGXomRGHYHtFXORVPDLVOHYHVVHPDXPHQWRGHFXVWRV

  2352-(728/6$68/75$/,*+767((/$8726863(16,216  2SURMHWR8/6$68OWUD/LJKW6WHHO$XWR6XVSHQVLRQVIRLRWHUFHLURHOHPHQWRQD LQLFLDWLYDGDVJUDQGHVLQG~VWULDVVLGHU~UJLFDVHPGHVDILDURDXPHQWRGDXWLOL]DomRGH PHWDLVOHYHVFRPRRDOXPtQLRHRPDJQpVLRHGRVPDWHULDLVSROLPpULFRV 

(VVH SURJUDPD DVVLP FRPR RV DQWHULRUHV WHP FRPR REMHWLYR PRVWUDU D YLDELOLGDGH GD XWLOL]DomR GH DoRV GH DOWD UHVLVWrQFLD QD FRQFHSomR GH YHtFXORV PDLV OHYHV H SRU FRQVHTrQFLD PDLV HFRQ{PLFRV H PHQRV SROXHQWHV 3UHWHQGH DLQGD GHVHQYROYHU VLVWHPDV GH VXVSHQVmR FRP HOHYDGR GHVHPSHQKR VHJXUDQoD SDVVLYD H HILFLrQFLD



2FRQVyUFLRGHVLGHU~UJLFDVUHVROYHXDQDOLVDUDVVXVSHQV}HVDXWRPRWLYDVWHQGR HPYLVWDTXHHODVUHSUHVHQWDPHPPpGLDGRSHVRGHXPYHtFXORILFDQGRDWUiV DSHQDV GD FDUURFHULD FRUUHVSRQGHQWH D  H GR VLVWHPD GH SRZHUWUDLQ PRWRU H WUDQVPLVVmRTXHUHSUHVHQWDGHSHVRGHXPFDUUR(8523($1$872027,9( '(6,*1



'HVWDYH]RSURMHWRIRLFRQGX]LGRSHOD/RWXV(QJLQHHULQJORFDOL]DGDQR5HLQR 8QLGR H WHYH GXUDomR GH DSUR[LPDGDPHQWH GRLV DQRV VHQGR FRQFOXtGR HP  9$8*+10$57,12VHQJHQKHLURVGD/RWXVFRQFHQWUDUDPVHXVHVIRUoRVQD VXVSHQVmRWUDVHLUDMiTXHQHODVRJDQKRHPPDVVDSRGHULDVHUPDLRUHVSHFLDOPHQWH QDVJUDQGHVHVWUXWXUDVPXOWLOLQN$OpPGRIDWRGHDVVXVSHQV}HVWUDVHLUDVDSUHVHQWDUHP XPDYDULHGDGHPXLWRPDLRUTXHDVGLDQWHLUDVDVTXDLVjH[FHomRGHDOJXPDVGRXEOH ZLVKERQH GXSOR WULkQJXOR VmR EDVHDGDV QR FRQFHLWR 0DF3KHUVRQ (8523($1 $872027,9('(6,*1

  

 

2 3URMHWR IRL GLYLGLGR HP GXDV IDVHV D SULPHLUD GH EHQFKPDUN H GHILQLomR GH REMHWLYRV H D VHJXQGD GH SURMHWR 'XUDQWH D SULPHLUD IDVH LQLFLDGD HP  FRP GXUDomR GH GH] PHVHV (8523($1 $872027,9( '(6,*1  IRUDP DQDOLVDGDVDVVXVSHQV}HVGHYHtFXORVFRQVLGHUDGRVSHOD/RWXVFRPR³RVPHOKRUHVGD FDWHJRULD´HPULGHDQGKDQGOLQJGLULJLELOLGDGHH19+UXtGRVHYLEUDo}HV8/6$6 ±35(6(17$7,21  1RYH(XURSHXV$XGL$3HXJHRW)LDW%UDYD9DX[KDOO$VWUD9DX[KDOO 9HFWUD%0:VpULH1LVVDQ3ULPHUD9RONVZDJHQ*ROIH)RUG0RQGHR  4XDWUR 1RUWH$PHULFDQRV )RUG 7DXUXV 0HUFXU\ &RXJDU 'RGJH ,QWUHSLG H

&KHYUROHW/XPLQD

 7UrV$VLiWLFRV+\XQGDL(ODQWUD+RQGD$FFRUGH7R\ROD&DPU\ 

(VVHHVWXGRLQLFLDOSHUPLWLXUHGX]LURQ~PHURGHFDVRVDDQDOLVDUSDUDTXDWURRX VHMD VHULD DQDOLVDGD DSHQDV D VXVSHQVmR FRQVLGHUDGD R ³HVWDGRGDDUWH´ HP FDGD VLVWHPDHQFRQWUDGRQREHQFKPDUNUHDOL]DGRDRUHGRUGRPXQGR2VTXDWURGLIHUHQWHV VLVWHPDVDDQDOLVDUHPIXQomRGRWLSRGHYHtFXORHVWmRUHSUHVHQWDGRVQD)LJXUDD VHJXLU8/6$6(1*,1((5,1*5(3257 D E F G )LJXUD&RQMXQWRVGHVXVSHQVmRWUDVHLUDFRQVLGHUDGRVR³HVWDGRGDDUWH´QDIDVH GH%HQFKPDUNGRSURMHWR8/6$6D7ZLVWEHDP±HL[RGHWRUomREVWUXW OLQNVF GRXEOHZLVKERQH±GXSORWULkQJXORHGPXOWLOLQN