Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2002.71.00.022339-7 12171790.V008_1/3
*200271000223397* *12171790.8*
EXECUÇÃO FISCAL Nº 2002.71.00.022339-7/RS EXEQUENTE : UNIÃO - FAZENDA NACIONAL
ADVOGADO : HELOIZA FRANCO VILLEROY
EXECUTADO : LUIS HENRIQUE BAGINSKI ME EDITAL N.º 12171790 DESPACHO/DECISÃO - EDITAL
Determino a realização de leilão do bem penhorado na folha nº 110:
01 (um) imóvel, o box número 82 do Edifício Fontana Di Napoli, situado no nº 1065 da rua Avenida General Barreto Viana, coberto, situado sob a Torre III no segundo acesso secundário a direita da circulação principal de veículos situada a direita da guarita de quem olha o prédio pela Avenida General Barreto Viana, a esquerda neste acesso, com entrada pela Avenida General Barreto Viana, o 8º, com área real privativa de 10,58m2, área real de uso comum de 6,22m2 e área real total de 16, 80m2, correspondendo-lhe a fração ideal de 0,000628 no terreno e demais coisas de uso comum, conforme matrícula nº 109.301 do Registro de Imóveis da 4ª Zona de Porto Alegre-RS, avaliado em R$ 26.000,00 (vinte e seis mil reais), em 16/07/2014.
Ônus: Constam penhora nos autos do processo nº 112250767, em trâmite na 11ª Vara Cível do Foro Central - 1º Juizado desta Capital (R.7/109.301); indisponibilidade e notícia de penhora determinadas nos autos do processo nº 2006.71.00.027604-8, em trâmite na 19ª Vara Federal desta Capital (Av.12 e 13/109.301). Outros eventuais constantes na matrícula imobiliária.
Nomeio para o encargo a Leiloeira Joyce Ribeiro, conforme indicação da credora arquivada em Secretaria. A Leiloeira restará compromissada quando da sua intimação deste despacho.
No caso de bem alienado fiduciariamente, cópia deste despacho servirá de DETERMINAÇÃO JUDICIAL para que a proprietária fiduciária forneça à própria Leiloeira extrato atualizado dos débitos do devedor fiduciante.
Arbitro os honorários da Leiloeira em 6% do lanço.
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2002.71.00.022339-7 12171790.V008_2/3
*200271000223397* *12171790.8*
1ª) 14 de outubro de 2015, a partir das 14 horas, na Rua Otávio Francisco Caruso da Rocha, nº 600, 9º andar (Auditório da Justiça Federal), em Porto Alegre/RS;
2ª) 29 de outubro de 2015, a partir das 14 horas, no mesmo local, caso não haja licitante que, em primeiro leilão, ofereça preço igual ou superior ao da avaliação.
Esta decisão servirá de alvará e de edital, e desta será intimado o executado por seu procurador constituído nos autos, ou, na falta deste, pessoalmente. Frustrada a intimação pessoal, quando for o caso, considerar-se-á intimado o executado pela publicação deste edital.
Deverá a Leiloeira verificar a localização e estado dos bens penhorados, para fins do leilão, facultada a remoção, às suas expensas, para fins da realização do leilão.
Contudo, constatando, em suas diligências, a inviabilidade de arrematação dos bens penhorados, caberá à Leiloeira informar nos autos, abstendo-se de efetuar a remoção. Da informação, dê-se vista à credora para manifestar-se sobre a eventual desconstituição da penhora e prosseguimento da execução.
Acaso reste suspenso o leilão em decorrência de pagamento ou parcelamento, responderá o executado pelas despesas da Leiloeira, que arbitro em 2% do valor da avaliação ou da dívida, o que for menor (cópia desta decisão servirá como título para a cobrança).
Fica autorizada a realização de leilão "on line" de forma simultânea ao leilão presencial, oportunizando à Leiloeira a divulgação do leilão pela internet e outros meios.
A arrematação observará as seguintes condições:
a) as despesas da arrematação correrão por conta do arrematante;
b) os bens serão arrematados pelo maior lance, sendo que no primeiro leilão o valor mínimo deve ser o da avaliação e, no segundo leilão, o
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2002.71.00.022339-7 12171790.V008_3/3
*200271000223397* *12171790.8*
mínimo de 60% da avaliação, se bens imóveis, e 50% da avaliação, se bens móveis;
c) o arrematante receberá, em se tratando de veículos, tais bens livres de multas, taxas de licenciamento e IPVA, atrasados;
d) para a expedição da carta de arrematação, deverá o arrematante comprovar o recolhimento das respectivas custas, mediante Guia de Recolhimento da União a ser obtida junto à Leiloeira ou diretamente na Secretaria desta Vara;
e) no caso de bem alienado fiduciariamente, o crédito da instituição financeira será saldado com o produto do lanço vencedor, expedindo-se alvará daquele valor ao credor fiduciário.
Restando negativa a hasta, fica desde já autorizada a venda direta dos bens penhorados a particular, inclusive pela Internet, observando-se os delineamentos postos no item "b", acima, e as seguintes condições: a) prazo de 90 (noventa) dias; b) o pagamento poderá se dar em até 06 parcelas iguais, mensais e sucessivas, sendo a primeira no ato da venda, ficando determinada a hipoteca/penhor judicial; c) o pagamento das parcelas deverá ser feito mediante depósito judicial em conta vinculada a este processo e aberta quando do primeiro recolhimento.
Inviabilizada a venda direta dos bens penhorados (caso, por exemplo, de bens inservíveis, sucata ou sem colocação em mercado), propostas de compra por valores inferiores a esses balizamentos poderão ser submetidas à apreciação judicial para provimento específico.
Intimem-se, inclusive a Leiloeira, oportunizando-se-lhe vista dos autos. Cumpra-se.
Porto Alegre, 29 de julho de 2015.
Documento eletrônico assinado por Paulo Paim da Silva, Juiz Federal, na forma do artigo 1º, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resolução TRF 4ª Região nº 17, de 26 de março de 2010. A conferência da
autenticidade do documento está disponível no endereço eletrônico http://www.jfrs.jus.br/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do código verificador 12171790v8 e, se solicitado, do código CRC 57DA0E3.
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2004.71.00.024724-6 12171095.V002_1/4
*200471000247246* *12171095.2*
EXECUÇÃO FISCAL Nº 2004.71.00.024724-6/RS
EXEQUENTE : INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA
NORMALIZAÇÃO E QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO
ADVOGADO : CARLOS CESAR ARAUJO FILHO
EXECUTADO : FERRAGEM REDENTOR LTDA
EXECUTADO : ESPÓLIO DE VITOR MATTOS RUPPENTHAL
ADVOGADO : LUIZ BANDEIRA DE OLIVEIRA EDITAL N.º 12171095 DESPACHO/DECISÃO - EDITAL
Determino a realização de leilão dos bens penhorados na folha 116:
08 (oito) caixas, contendo 24 peças cada, de dobradiças de latão polido, marca Merkel, tipo 298, tamanho 3,00 x 2,50 cm. Quantidade: 192 peças. Avaliação: R$ 5,00 (cinco reais), cada peça, total R$ 960,00 (novecentos e sessenta reais);
07 (sete) caixas, contendo 12 peças cada, de dobradiças de latão polido, marca Merkel, tipo 298, tamanho 3,00 x 3,00 cm. Quantidade: 84 peças. Avaliação: R$ 6,00 (seis reais), cada peça, total R$ 504,00 (quinhentos e quatro reais);
06 (seis) caixas, contendo 12 peças cada, de dobradiças de latão oxidado, marca Merkel, tipo 153, tamanho 3,50 x 3,00 cm. Quantidade: 72 peças. Avaliação: R$ 8,00 (oito reais), cada peça, total R$ 576,00 (quinhentos e setenta e seis reais).
Data da avaliação: 12/03/2015. Sem ônus conhecido.
Observação: os bens são novos e em perfeito estado.
Depositário: Andrea de Oliveira Ruppenthal. Endereço: Rua Piquari, 27, Porto Alegre/RS.
Nomeio para o encargo a Leiloeira Joyce Ribeiro, conforme indicação da credora arquivada em Secretaria. A Leiloeira restará compromissada quando da sua intimação deste despacho.
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2004.71.00.024724-6 12171095.V002_2/4
*200471000247246* *12171095.2*
No caso de bem alienado fiduciariamente, cópia deste despacho servirá de DETERMINAÇÃO JUDICIAL para que a proprietária fiduciária forneça à própria Leiloeira extrato atualizado dos débitos do devedor fiduciante.
Arbitro os honorários da Leiloeira em 10% do lanço.
Data, hora e local:
1ª) 14 de outubro de 2015, a partir das 14 horas, na Rua Otávio Francisco Caruso da Rocha, nº 600, 9º andar (Auditório da Justiça Federal), em Porto Alegre/RS;
2ª) 29 de outubro de 2015, a partir das 14 horas, no mesmo local, caso não haja licitante que, em primeiro leilão, ofereça preço igual ou superior ao da avaliação.
Esta decisão servirá de alvará e de edital, e desta será intimado o executado por seu procurador constituído nos autos, ou, na falta deste, pessoalmente. Frustrada a intimação pessoal, quando for o caso, considerar-se-á intimado o executado pela publicação deste edital.
Deverá a Leiloeira verificar a localização e estado dos bens penhorados, para fins do leilão, facultada a remoção, às suas expensas, para fins da realização do leilão.
Contudo, constatando, em suas diligências, a inviabilidade de arrematação dos bens penhorados, caberá à Leiloeira informar nos autos, abstendo-se de efetuar a remoção. Da informação, dê-se vista à credora para manifestar-se sobre a eventual desconstituição da penhora e prosseguimento da execução.
Acaso reste suspenso o leilão em decorrência de pagamento ou parcelamento, responderá o executado pelas despesas da Leiloeira, que arbitro em 2% do valor da avaliação ou da dívida, o que for menor (cópia desta decisão servirá como título para a cobrança).
Fica autorizada a realização de leilão "on line" de forma simultânea ao leilão presencial, oportunizando à Leiloeira a divulgação do leilão pela internet e outros meios.
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2004.71.00.024724-6 12171095.V002_3/4
*200471000247246* *12171095.2*
A arrematação observará as seguintes condições:
a) as despesas da arrematação correrão por conta do arrematante;
b) os bens serão arrematados pelo maior lance, sendo que no primeiro leilão o valor mínimo deve ser o da avaliação e, no segundo leilão, o mínimo de 60% da avaliação, se bens imóveis, e 50% da avaliação, se bens móveis;
c) o arrematante receberá, em se tratando de veículos, tais bens livres de multas, taxas de licenciamento e IPVA, atrasados;
d) para a expedição da carta de arrematação, deverá o arrematante comprovar o recolhimento das respectivas custas, mediante Guia de Recolhimento da União a ser obtida junto à Leiloeira ou diretamente na Secretaria desta Vara;
e) no caso de bem alienado fiduciariamente, o crédito da instituição financeira será saldado com o produto do lanço vencedor, expedindo-se alvará daquele valor ao credor fiduciário.
Restando negativa a hasta, fica desde já autorizada a venda direta dos bens penhorados a particular, inclusive pela Internet, observando-se os delineamentos postos no item "b", acima, e as seguintes condições: a) prazo de 90 (noventa) dias; b) o pagamento poderá se dar em até 06 parcelas iguais, mensais e sucessivas, sendo a primeira no ato da venda, ficando determinada a hipoteca/penhor judicial; c) o pagamento das parcelas deverá ser feito mediante depósito judicial em conta vinculada a este processo e aberta quando do primeiro recolhimento.
Inviabilizada a venda direta dos bens penhorados (caso, por exemplo, de bens inservíveis, sucata ou sem colocação em mercado), propostas de compra por valores inferiores a esses balizamentos poderão ser submetidas à apreciação judicial para provimento específico.
Intimem-se, inclusive a Leiloeira, oportunizando-se-lhe vista dos autos. Cumpra-se.
Porto Alegre, 28 de julho de 2015.
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2004.71.00.024724-6 12171095.V002_4/4
*200471000247246* *12171095.2*
Documento eletrônico assinado por Paulo Paim da Silva, Juiz Federal, na forma do artigo 1º, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resolução TRF 4ª Região nº 17, de 26 de março de 2010. A conferência da
autenticidade do documento está disponível no endereço eletrônico http://www.jfrs.jus.br/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do código verificador 12171095v2 e, se solicitado, do código CRC 67891F09.
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2005.71.00.010444-0 12171936.V004_1/3
*200571000104440* *12171936.4*
EXECUÇÃO FISCAL Nº 2005.71.00.010444-0/RS EXEQUENTE : UNIÃO - FAZENDA NACIONAL
ADVOGADO : WAGNER LOPES ALVES PEREIRA
EXECUTADO : SOLDACO COMERCIO E IMPORTÃCAO DE SOLDA LTDA
ADVOGADO : EMIR FRANCISCO ZIR BOTHOME
: FABRICIO ZIR BOTHOME EDITAL N.º 12171936 DESPACHO/DECISÃO - EDITAL
Determino a realização de leilão do bem penhorado na folha nº 30:
01 (um) gerador de solda diesel, marca Thermal Mega ARC, capacidade de amperagem de 30Kw, tipo de motor diesel; 3 Cel, modelo de equipamento: KHD Deutz, K041560 Tipo F3L912, Nº 8517290, reavaliado em R$ 110.00,00 (onze mil reais), em 02/06/2015. Sem ônus conhecido.
Depositário: Dílson Isidoro Susin. Endereço: Rua Morretes, 311, Porto Alegre/RS.
Nomeio para o encargo a Leiloeira Joyce Ribeiro, conforme indicação da credora arquivada em Secretaria. A Leiloeira restará compromissada quando da sua intimação deste despacho.
No caso de bem alienado fiduciariamente, cópia deste despacho servirá de DETERMINAÇÃO JUDICIAL para que a proprietária fiduciária forneça à própria Leiloeira extrato atualizado dos débitos do devedor fiduciante.
Arbitro os honorários da Leiloeira em 10% do lanço.
Data, hora e local:
1ª) 14 de outubro de 2015, a partir das 14 horas, na Rua Otávio Francisco Caruso da Rocha, nº 600, 9º andar (Auditório da Justiça Federal), em Porto Alegre/RS;
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2005.71.00.010444-0 12171936.V004_2/3
*200571000104440* *12171936.4*
2ª) 29 de outubro de 2015, a partir das 14 horas, no mesmo local, caso não haja licitante que, em primeiro leilão, ofereça preço igual ou superior ao da avaliação.
Esta decisão servirá de alvará e de edital, e desta será intimado o executado por seu procurador constituído nos autos, ou, na falta deste, pessoalmente. Frustrada a intimação pessoal, quando for o caso, considerar-se-á intimado o executado pela publicação deste edital.
Deverá a Leiloeira verificar a localização e estado dos bens penhorados, para fins do leilão, facultada a remoção, às suas expensas, para fins da realização do leilão.
Contudo, constatando, em suas diligências, a inviabilidade de arrematação dos bens penhorados, caberá à Leiloeira informar nos autos, abstendo-se de efetuar a remoção. Da informação, dê-se vista à credora para manifestar-se sobre a eventual desconstituição da penhora e prosseguimento da execução.
Acaso reste suspenso o leilão em decorrência de pagamento ou parcelamento, responderá o executado pelas despesas da Leiloeira, que arbitro em 2% do valor da avaliação ou da dívida, o que for menor (cópia desta decisão servirá como título para a cobrança).
Fica autorizada a realização de leilão "on line" de forma simultânea ao leilão presencial, oportunizando à Leiloeira a divulgação do leilão pela internet e outros meios.
A arrematação observará as seguintes condições:
a) as despesas da arrematação correrão por conta do arrematante;
b) os bens serão arrematados pelo maior lance, sendo que no primeiro leilão o valor mínimo deve ser o da avaliação e, no segundo leilão, o mínimo de 60% da avaliação, se bens imóveis, e 50% da avaliação, se bens móveis;
c) o arrematante receberá, em se tratando de veículos, tais bens livres de multas, taxas de licenciamento e IPVA, atrasados;
Poder Judiciário JUSTIÇA FEDERAL
Seção Judiciária do Rio Grande do Sul 16ª Vara Federal de Porto Alegre
[FWF©/FWF]
2005.71.00.010444-0 12171936.V004_3/3
*200571000104440* *12171936.4*
d) para a expedição da carta de arrematação, deverá o arrematante comprovar o recolhimento das respectivas custas, mediante Guia de Recolhimento da União a ser obtida junto à Leiloeira ou diretamente na Secretaria desta Vara;
e) no caso de bem alienado fiduciariamente, o crédito da instituição financeira será saldado com o produto do lanço vencedor, expedindo-se alvará daquele valor ao credor fiduciário.
Restando negativa a hasta, fica desde já autorizada a venda direta dos bens penhorados a particular, inclusive pela Internet, observando-se os delineamentos postos no item "b", acima, e as seguintes condições: a) prazo de 90 (noventa) dias; b) o pagamento poderá se dar em até 06 parcelas iguais, mensais e sucessivas, sendo a primeira no ato da venda, ficando determinada a hipoteca/penhor judicial; c) o pagamento das parcelas deverá ser feito mediante depósito judicial em conta vinculada a este processo e aberta quando do primeiro recolhimento.
Inviabilizada a venda direta dos bens penhorados (caso, por exemplo, de bens inservíveis, sucata ou sem colocação em mercado), propostas de compra por valores inferiores a esses balizamentos poderão ser submetidas à apreciação judicial para provimento específico.
Intimem-se, inclusive a Leiloeira, oportunizando-se-lhe vista dos autos. Cumpra-se.
Porto Alegre, 29 de julho de 2015.
Documento eletrônico assinado por Paulo Paim da Silva, Juiz Federal, na forma do artigo 1º, inciso III, da Lei 11.419, de 19 de dezembro de 2006 e Resolução TRF 4ª Região nº 17, de 26 de março de 2010. A conferência da
autenticidade do documento está disponível no endereço eletrônico http://www.jfrs.jus.br/processos/verifica.php, mediante o preenchimento do código verificador 12171936v4 e, se solicitado, do código CRC 95782E3E.
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(,167,78721$&,21$/'(0(752/2*,$48$/,'$'((7(&12/2*,$ ,10(752 (;(&87$'2,1'8675,$(&20(5&,272-248,0/7'$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGRVEHQVSHQKRUDGRVQRHYHQWR FLQFR PLO RLWRFHQWRV H FLQTXHQWD XQLGDGHV GH WLUD PDQFKDVPDUFD8/75$&/$66DYDOLDGRVHP5 VHWH UHDLV D XQLGDGH GH .J WRWDOL]DQGR HP 5 TXDUHQWD PLO QRYHFHQWRV H FLQTXHQWD UHDLVHP6HP{QXVFRQKHFLGR'HSRVLWiULR $QWRQLR &DUORV 7HL[HLUD (QGHUHoR (VWUDGD $QWRQLR -RVHGR1DVFLPHQWR'LVWULWR,QGXVWULDO&DFKRHLULQKD56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD )LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV $DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
9):)):)
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWR HOHWU{QLFR DVVLQDGR SRU 3$8/2 3$,0 '$ 6,/9$ -XL] )HGHUDO QD IRUPD GR DUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&DGEF ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD3$8/23$,0'$6,/9$ 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(81,2)$=(1'$1$&,21$/ (;(&87$'20$&('2(&$'85</7'$ (;(&87$'2$1721,20$&('20217(,52 (;(&87$'2-2$2%(/&+,25&$'85<(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGREHPSHQKRUDGRQRHYHQWR XP LPyYHO R DSDUWDPHQWR Q GR (GLItFLR -RmR 5RVD *REERFRPHQWUDGDSHORQGDDYHQLGD)DUUDSRVjHVTXHUGDGHTXHP GDGLWDDYHQLGDROKDSDUDRHGLItFLRWHQGRIUHQWHjDYHQLGD)DUUDSRVHjUXD $OPLUDQWH7DPDQGDUpORFDOL]DGRQRDQGDUFRPDiUHDWRWDOGHPT FRUUHVSRQGHQGROKH D IUDomR LGHDO GH QDV FRLVDV GH XVR FRPXP H ILP SURYHLWRVR GR HGLItFLR H QR WHUUHQR RQGH R PHVPR HVWi FRQVWUXtGR R TXDO PHGH P GH IUHQWH D VXGHVWH j DYHQLGD )DUUDSRV IRUPDQGR HVTXLQD FRP D UXD $OPLUDQWH 7DPDQGDUp HP FXMR DOLQKDPHQWR PHGHDRVXOPWXGRRTXHUHDOPHQWHH[LVWHHPDRHVWHWXGRRTXH UHDOPHQWHH[LVWHHHQWHVWDFRPSURSULHGDGHGH+HQLV0HUJHOHGDKHUDQoDGH 7KHRGRUD 0HUJHO H P DR QRUWH WDPEpP WXGR R TXH UHDOPHQWH H[LVWH RQGH VH GLYLGH FRP SURSULHGDGH GH *UHJRULR 6LELFRZVNL %DLUUR 6mR *HUDOGR 4XDUWHLUmR DYHQLGD )DUUDSRV UXDV $OPLUDQWH 7DPDQGDUp 9LVFRQGH GR 5LR %UDQFR &{QGH GH 3RUWR $OHJUH H 4XLQWLQR %DQGHLUD &RQIRUPH PDWUtFXOD Q GR 5HJLVWUR GH ,PyYHLV GD =RQD GH 3RUWR $OHJUH56 DYDOLDGR HP 5 WUH]HQWRV H FLQTXHQWD PLO UHDLV HPÐQXV &RQVWDP GpELWRV GH FRQGRPtQLR YHQFLGRV QR YDORU GH 5 TXDUHQWDHQRYHPLOGX]HQWRVHWULQWDHRLWRUHDLVHYLQWHFHQWDYRVDWp
2EVHUYDomR DV GHVSHVDV FRQGRPLQLDLV FRUUHUmR D H[SHQVDV GR DGTXLUHQWH
&RQVWDPDLQGDGpELWRVGH,378YHQFLGRVQRYDORUGH5 GRLV PLO TXDWURFHQWRV H VHVVHQWD H VHLV UHDLV H VHVVHQWD H XP FHQWDYRV DWp SHQKRUD QRV DXWRV GR SURFHVVR Q HP WUkPLWH QD9DUDGH([HFXo}HV)LVFDLVGH3RUWR$OHJUH56$9
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD
)LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV
$DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU7,$*26&+(5(5-XL])HGHUDO6XEVWLWXWRQDIRUPDGRDUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&FHEHH
9):)):) ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD7,$*26&+(5(5 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(&216(/+21$&,21$/'('(6(192/9,0(172&,(17Ë),&2( 7(&12/Ï*,&2&134 (;(&87$'23$8/2/(21,'$6)(51$1'(6'(%$5526(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGREHPSHQKRUDGRQRHYHQWR XPDXWRPyYHOYHtFXORPDUFD 0%(1=$ FRU SUHWD D JDVROLQDDQRGHIDEULFDomRHPRGHORSODFD/12DYDOLDGRHP 5TXDWRU]HPLOHTXDWURFHQWRVUHDLVHPÐQXV'pELWRVQR'HWUDQ56QRYDORUGH5RLWHQWDHFLQFR UHDLVHWUH]HFHQWDYRVHP2XWURVHYHQWXDLVFRQVWDQWHVQR'HWUDQ56 'HSRVLWiULR 3DXOR /HRQLGDV )HUQDQGHV GH %DUURV (QGHUHoR 5XD %DUmRGH%DJp$SWR%ORFR'3RUWR$OHJUH56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD )LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV $DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
9):)):)
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWR HOHWU{QLFR DVVLQDGR SRU 3$8/2 3$,0 '$ 6,/9$ -XL] )HGHUDO QD IRUPD GR DUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&GF ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD3$8/23$,0'$6,/9$ 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(81,2)$=(1'$1$&,21$/ (;(&87$'2:,0$4,1'8675,$//7'$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGRVEHQVSHQKRUDGRVQRHYHQWR XPD FDPLQKRQHWH PDUFD ,.,$ . /' FDUURFHULD DEHUWD FRU EUDQFD D GLHVHO DQR GH IDEULFDomR PRGHOR SODFD ,5+DYDOLDGDHP5FLQTXHQWDPLOUHDLVHPÐQXV$OpPGDSHQKRUDGHVWH-Xt]RFRQVWDPSHQKRUDQRVSURFHVVRV H HP WUkPLWH QD 9DUD
)HGHUDO GH 3RUWR $OHJUH UHVWULomR 5(1$-8' GHWHUPLQDGD QR
SURFHVVR HP WUkPLWH QD 9DUD )HGHUDO GH 3RUWR $OHJUH UHVWULomR 5(1$-8' GHWHUPLQDGD QR SURFHVVR HP WUkPLWH QD 9DUD GD )D]HQGD 3~EOLFD GR )RUR &HQWUDO GH 3RUWR $OHJUH 2XWURV HYHQWXDLVFRQVWDQWHVQR'HWUDQ56 XPD FDPLQKRQHWH PDUFD 9:6$9(,52 FDUURFHULD DEHUWDFRUEUDQFDDiOFRROJDVROLQDDQRGHIDEULFDomRHPRGHORSODFD ,32DYDOLDGDHP5YLQWHHGRLVPLOUHDLVHP ÐQXV$OpPGDSHQKRUDGHVWH-Xt]RFRQVWDPSHQKRUDQRVSURFHVVRV H HP WUkPLWH QD 9DUD
)HGHUDO GH 3RUWR $OHJUH UHVWULomR 5(1$-8' GHWHUPLQDGD QR
SURFHVVR HP WUkPLWH QD 9DUD )HGHUDO GH 3RUWR $OHJUH UHVWULomR 5(1$-8' GHWHUPLQDGD QR SURFHVVR HP WUkPLWH QD 9DUD GD )D]HQGD 3~EOLFD GR )RUR &HQWUDO GH 3RUWR $OHJUH 2XWURV HYHQWXDLVFRQVWDQWHVQR'HWUDQ56
XPWRUQR&1&PDUFD'RRVDQ/\Q[PRGHOR/\Q[ Q~PHUR GH VpULH / SURGX]LGR HP IDEULFDomR FRUHDQD DYDOLDGRHP5GX]HQWRVHYLQWHPLOUHDLVHP6HP{QXV FRQKHFLGR
'HSRVLWiULR1RrPLD'XWUD'LDV(QGHUHoR5XD,JDSy3RUWR $OHJUH56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD
)LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV
$DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU7,$*26&+(5(5-XL])HGHUDO6XEVWLWXWRQDIRUPDGRDUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&DHFI
9):)):) ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD7,$*26&+(5(5 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(81,2)$=(1'$1$&,21$/ (;(&87$'2/,78$1$0$66$6,1'8675,$(&20(5&,2/7'$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/&RQVLGHUDQGR TXH RV YHtFXORV FRQVWULWRV QRV DXWRV VmR REMHWR GH DOLHQDomR ILGXFLiULD H DOJXQV GRV GHPDLV EHQV Mi IRUDP DOLHQDGRV HP RXWURV SURFHVVRV FRQIRUPH FHUWLGmR GR 2ILFLDO GH -XVWLoD FRQVWDQWH GR HYHQWR GHWHUPLQR SRU RUD D UHDOL]DomR GH OHLOmR GRV VHJXLQWH EHQV SHQKRUDGRV QRV HYHQWRV GR SURFHVVR DFLPD HSLJUDIDGR GR DSHQVR Q H GR DSHQVR Q H UHDYDOLDGRVQRHYHQWRGHVWHVDXWRV XPD XQLGDGH GH UHIULJHUDomR &RPSDFW /LQH + UHDYDOLDGDHP5TXDWURPLOUHDLV XPFLOLQGUR6LDQSDUDPDVVDIUHVFDFRUEUDQFDUHDYDOLDGR HP5VHLVPLOHTXLQKHQWRVUHDLV XPFLOLQGURGHDoRIXQGLGRWUDQVPLVVmRGHIRUoDDWUDYpV GH HQJUHQDJHQV HL[RV GH PP PRWRU &9 9 UHDYDOLDGR HP 5 WULQWDHFLQFRPLOUHDLV
XPD VHODGRUD GH HPEDODJHQV 3( H 33 UHJXODJHP GH WHPSHUDWXUDOLJDHGHVOLJDDXWRPiWLFRUHDYDOLDGDHP5VHLVPLOH TXLQKHQWRVUHDLV
XPDSUHQVDSQHXPiWLFDSDUDFRUWHGHODVDQKDHFDQHORQH DFLRQDPHQWRDDUHVWUXWXUDHPDoRFDUERQRFRUWDGRUFRPILRWLSRVHUUD UHDYDOLDGDHP5FHQWRHGH]PLOUHDLV
XP FLOLQGUR HP DoR FDUERQR FDL[D GH WUDQVPLVVmR HP WHFQLO HL[RV GH PP PRWRU &9 9 UHDYDOLDGR HP 5 RLWHQWDPLOUHDLV
'DWDGD5HDYDOLDomR6HP{QXVFRQKHFLGR
'HSRVLWiULR -RVp &DUORV 3HUHLUD (QGHUHoR 5XD 5HVHQGH &RVWD 3RUWR$OHJUH56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomR GD FUHGRUD DUTXLYDGD HP 6HFUHWDULD $ /HLORHLUD UHVWDUi FRPSURPLVVDGDTXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH $UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKDQDQGDU$XGLWyULRGD-XVWLoD)HGHUDOHP 3RUWR$OHJUH56
GH RXWXEUR GH D SDUWLU GDV KRUDV QR PHVPR ORFDO FDVR QmR KDMD OLFLWDQWH TXH HP SULPHLUR OHLOmR RIHUHoD SUHoR LJXDO RX VXSHULRUDRGDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGR R H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH)UXVWUDGDDLQWLPDomRSHVVRDOTXDQGRIRURFDVRFRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVHVREUHDHYHQWXDOGHVFRQVWLWXLomRGDSHQKRUDHSURVVHJXLPHQWRGD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWUR HPGRYDORUGDDYDOLDomRRXGDGtYLGDRTXHIRUPHQRUFySLDGHVWDGHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD
)LFD DXWRUL]DGD D UHDOL]DomR GH OHLOmR RQ OLQH GH IRUPD VLPXOWkQHDDROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmR SHODLQWHUQHWHRXWURVPHLRV
$DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUROHLOmRRYDORUPtQLPRGHYHVHURGDDYDOLDomRHQRVHJXQGROHLOmRR PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
F R DUUHPDWDQWH UHFHEHUi HP VH WUDWDQGR GH YHtFXORV WDLV EHQV OLYUHVGHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
GSDUDDH[SHGLomRGDFDUWDGHDUUHPDWDomRGHYHUiRDUUHPDWDQWH FRPSURYDU R UHFROKLPHQWR GDV UHVSHFWLYDV FXVWDV PHGLDQWH *XLD GH 5HFROKLPHQWR GD 8QLmR D VHU REWLGD MXQWR j /HLORHLUD RX GLUHWDPHQWH QD 6HFUHWDULDGHVWD9DUD
H QR FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH R FUpGLWR GD LQVWLWXLomRILQDQFHLUDVHUiVDOGDGRFRPRSURGXWRGRODQoRYHQFHGRUH[SHGLQGR VHDOYDUiGDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
5HVWDQGR QHJDWLYD D KDVWD ILFD GHVGH Mi DXWRUL]DGD D YHQGD GLUHWDGRVEHQVSHQKRUDGRVDSDUWLFXODULQFOXVLYHSHOD,QWHUQHWREVHUYDQGR VH RV GHOLQHDPHQWRV SRVWRV QR LWHP E DFLPD H DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV D SUD]R GH QRYHQWD GLDV E R SDJDPHQWR SRGHUi VH GDU HP DWp SDUFHODV LJXDLV PHQVDLV H VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGDDKLSRWHFDSHQKRUMXGLFLDOFRSDJDPHQWRGDVSDUFHODVGHYHUiVHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWR MXGLFLDO HP FRQWD YLQFXODGD D HVWH SURFHVVR H DEHUWD TXDQGRGRSULPHLURUHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDV GHFRPSUDSRUYDORUHVLQIHULRUHVDHVVHVEDOL]DPHQWRVSRGHUmRVHUVXEPHWLGDVj DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU7,$*26&+(5(5-XL])HGHUDO6XEVWLWXWRQDIRUPDGRDUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGH PDUoRGH$FRQIHUrQFLDGDDXWHQWLFLGDGHGRGRFXPHQWRHVWiGLVSRQtYHOQRHQGHUHoRHOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&DHFDH
9):)):) ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD7,$*26&+(5(5 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(&216(/+25(*,21$/'((1*(1+$5,$($*52120,$&5($56 (;(&87$'232572(48,3$0(17263$5$75$725(6/7'$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGREHPSHQKRUDGRQRHYHQWR XPD YiOYXOD KLGURVWiWLFD .RPDWVX :$ SDUD SULQFLSDO KLGUiXOLFD XVDGD DYDOLDGD HP 5 VHWH PLO UHDLV HP 6HP{QXVFRQKHFLGR'HSRVLWiULR $UHWHLD 0DULD *HQHUR (QGHUHoR 5XD &RQVHOKHLUR &DPDUJR6DOD3RUWR$OHJUH56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD )LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV $DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
9):)):)
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWR HOHWU{QLFR DVVLQDGR SRU 3$8/2 3$,0 '$ 6,/9$ -XL] )HGHUDO QD IRUPD GR DUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&DE ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD3$8/23$,0'$6,/9$ 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(81,2)$=(1'$1$&,21$/ (;(&87$'2-2$2+(15,48(6200(53(5(,5$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ &RQVLGHUDQGRTXHRYHtFXORGHSODFD,87pREMHWRGHDOLHQDomR ILGXFLiULDGHWHUPLQRSRURUDDUHDOL]DomRGHOHLOmRGRVHJXLQWHEHPSHQKRUDGR QRHYHQWRXP DXWRPyYHO YHtFXOR PDUFD ,1,66$1 9(56$ 69 )/(; FRU SUDWD D iOFRROJDVROLQD DQR GH IDEULFDomR PRGHOR SODFD ,63 DYDOLDGR HP 5 WULQWD H TXDWUR PLO UHDLV HP
ÐQXV $OpP GD SHQKRUD GHVWH -Xt]R FRQVWD UHVWULomR 5(1$-8' GHWHUPLQDGD QR SURFHVVR HP WUkPLWH QD 9DUD &tYHO GR )RUR &HQWUDOGH3RUWR$OHJUH562XWURVHYHQWXDLVFRQVWDQWHVQR'HWUDQ56
'HSRVLWiULR -RmR +HQULTXH 6RPPHU 3HUHLUD (QGHUHoR 5XD 6DQWD &HFtOLD3RUWR$OHJUH56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD )LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV $DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
9):)):)
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWR HOHWU{QLFR DVVLQDGR SRU 3$8/2 3$,0 '$ 6,/9$ -XL] )HGHUDO QD IRUPD GR DUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&FGIH
,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD3$8/23$,0'$6,/9$ 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(81,2)$=(1'$1$&,21$/ (;(&87$'25.59,$*(16(785,602/7'$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGREHPSHQKRUDGRQRHYHQWR XP DXWRPyYHO YHtFXOR PDUFD ),$767,/2 FRU SUHWD D JDVROLQDDQRGHIDEULFDomRHPRGHORSODFD,00 DYDOLDGR HP 5 GR]HPLOUHDLVHPÐQXV$OpPGDSHQKRUDGHVWH-Xt]RFRQVWDPUHVWULo}HV5(1$-8'
GHWHUPLQDGDV QRV SURFHVVRV H
HP WUkPLWH QD 9DUD GD )D]HQGD 3~EOLFD GR )RUR &HQWUDO GH 3RUWR$OHJUH562XWURVHYHQWXDLVFRQVWDQWHVQR'HWUDQ56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQD5XD2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDVQRPHVPRORFDO FDVRQmRKDMDOLFLWDQWHTXHHPSULPHLUROHLOmRRIHUHoDSUHoRLJXDORXVXSHULRUDR GDDYDOLDomR
(VWDGHFLVmRVHUYLUiGHDOYDUiHGHHGLWDOHGHVWDVHUiLQWLPDGRR H[HFXWDGR SRU VHX SURFXUDGRU FRQVWLWXtGR QRV DXWRV RX QD IDOWD GHVWH SHVVRDOPHQWH )UXVWUDGD D LQWLPDomR SHVVRDO TXDQGR IRU R FDVR FRQVLGHUDUVHi LQWLPDGRRH[HFXWDGRSHODSXEOLFDomRGHVWHHGLWDO
'HYHUi D /HLORHLUD YHULILFDU D ORFDOL]DomR H HVWDGR GRV EHQV SHQKRUDGRVSDUDILQVGROHLOmRIDFXOWDGDDUHPRomRjVVXDVH[SHQVDVSDUDILQV GDUHDOL]DomRGROHLOmR
&RQWXGR FRQVWDWDQGR HP VXDV GLOLJrQFLDV D LQYLDELOLGDGH GH DUUHPDWDomR GRV EHQV SHQKRUDGRV FDEHUi j /HLORHLUD LQIRUPDU QRV DXWRV DEVWHQGRVH GH HIHWXDU D UHPRomR 'D LQIRUPDomR GrVH YLVWD j FUHGRUD SDUD PDQLIHVWDUVH VREUH D HYHQWXDO GHVFRQVWLWXLomR GD SHQKRUD H SURVVHJXLPHQWR GD H[HFXomR
$FDVR UHVWH VXVSHQVR R OHLOmR HP GHFRUUrQFLD GH SDJDPHQWR RX SDUFHODPHQWRUHVSRQGHUiRH[HFXWDGRSHODVGHVSHVDVGD/HLORHLUDTXHDUELWURHP GR YDORU GD DYDOLDomR RX GD GtYLGD R TXH IRU PHQRU FySLD GHVWD GHFLVmR VHUYLUiFRPRWtWXORSDUDDFREUDQoD )LFDDXWRUL]DGDDUHDOL]DomRGHOHLOmRRQOLQHGHIRUPDVLPXOWkQHD DROHLOmRSUHVHQFLDORSRUWXQL]DQGRj/HLORHLUDDGLYXOJDomRGROHLOmRSHODLQWHUQHW HRXWURVPHLRV $DUUHPDWDomRREVHUYDUiDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV DDVGHVSHVDVGDDUUHPDWDomRFRUUHUmRSRUFRQWDGRDUUHPDWDQWH E RV EHQV VHUmR DUUHPDWDGRV SHOR PDLRU ODQFH VHQGR TXH QR SULPHLUR OHLOmR R YDORU PtQLPR GHYH VHU R GD DYDOLDomR H QR VHJXQGR OHLOmR R PtQLPR GH GD DYDOLDomR VH EHQV LPyYHLV H GD DYDOLDomR VH EHQV PyYHLV
FRDUUHPDWDQWHUHFHEHUiHPVHWUDWDQGRGHYHtFXORVWDLVEHQVOLYUHV GHPXOWDVWD[DVGHOLFHQFLDPHQWRH,39$DWUDVDGRV
G SDUD D H[SHGLomR GD FDUWD GH DUUHPDWDomR GHYHUi R DUUHPDWDQWH FRPSURYDURUHFROKLPHQWRGDVUHVSHFWLYDVFXVWDVPHGLDQWH*XLDGH5HFROKLPHQWR GD8QLmRDVHUREWLGDMXQWRj/HLORHLUDRXGLUHWDPHQWHQD6HFUHWDULDGHVWD9DUD
HQRFDVRGHEHPDOLHQDGRILGXFLDULDPHQWHRFUpGLWRGDLQVWLWXLomR ILQDQFHLUD VHUi VDOGDGR FRP R SURGXWR GR ODQoR YHQFHGRU H[SHGLQGRVH DOYDUi GDTXHOHYDORUDRFUHGRUILGXFLiULR
9):)):)
5HVWDQGRQHJDWLYDDKDVWDILFDGHVGHMiDXWRUL]DGDDYHQGDGLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV D SDUWLFXODU LQFOXVLYH SHOD ,QWHUQHW REVHUYDQGRVH RV GHOLQHDPHQWRVSRVWRVQRLWHPEDFLPDHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVDSUD]RGH QRYHQWDGLDVERSDJDPHQWRSRGHUiVHGDUHPDWpSDUFHODVLJXDLVPHQVDLVH VXFHVVLYDV VHQGR D SULPHLUD QR DWR GD YHQGD ILFDQGR GHWHUPLQDGD D KLSRWHFDSHQKRU MXGLFLDO F R SDJDPHQWR GDV SDUFHODV GHYHUi VHU IHLWR PHGLDQWH GHSyVLWRMXGLFLDOHPFRQWDYLQFXODGDDHVWHSURFHVVRHDEHUWDTXDQGRGRSULPHLUR UHFROKLPHQWR
,QYLDELOL]DGD D YHQGD GLUHWD GRV EHQV SHQKRUDGRV FDVR SRU H[HPSORGHEHQVLQVHUYtYHLVVXFDWDRXVHPFRORFDomRHPPHUFDGRSURSRVWDVGH FRPSUD SRU YDORUHV LQIHULRUHV D HVVHV EDOL]DPHQWRV SRGHUmR VHU VXEPHWLGDV j DSUHFLDomRMXGLFLDOSDUDSURYLPHQWRHVSHFtILFR
,QWLPHPVH LQFOXVLYH D /HLORHLUD RSRUWXQL]DQGRVHOKH YLVWD GRV DXWRV&XPSUDVH
'RFXPHQWRHOHWU{QLFRDVVLQDGRSRU7,$*26&+(5(5-XL])HGHUDO6XEVWLWXWRQDIRUPDGRDUWLJR LQFLVR,,,GD/HLGHGHGH]HPEURGHH5HVROXomR75)5HJLmRQGHGHPDUoRGH $ FRQIHUrQFLD GD DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR HVWi GLVSRQtYHO QR HQGHUHoR HOHWU{QLFR KWWSZZZWUIMXVEUWUISURFHVVRVYHULILFDSKS PHGLDQWH R SUHHQFKLPHQWR GR FyGLJR YHULILFDGRU YHGRFyGLJR&5&GDEI ,QIRUPDo}HVDGLFLRQDLVGDDVVLQDWXUD 6LJQDWiULRD7,$*26&+(5(5 'DWDH+RUD
3RGHU-XGLFLiULR
-867,d$)('(5$/
6HomR-XGLFLiULDGR5LR*UDQGHGR6XO
9DUD)HGHUDOGH3RUWR$OHJUH
5XD2WiYLR)UDQFLVFR&DUXVRGD5RFKD%DLUUR3UDLDGH%HODV&(3)RQH ZZZMIUVMXVEU(PDLOUVSRD#MIUVMXVEU (;(&8d2),6&$/156 (;(48(17(81,2)$=(1'$1$&,21$/ (;(&87$'25,&(%5$=,/,03257$d2(;3257$d2(&20e5&,2'(&(5($,6/7'$(',7$/1
'(63$&+2'(&,62(',7$/ 'HWHUPLQRDUHDOL]DomRGHOHLOmRGREHPSHQKRUDGRQRHYHQWRXP DXWRPyYHO YHtFXOR PDUFD ),$767,/2
%/$&.027,21 FRU SUHWD D iOFRROJDVROLQD DQR GH IDEULFDomR PRGHOR SODFD ,4) DYDOLDGR HP 5 WULQWD H FLQFR PLO H QRYHFHQWRVUHDLVHP
ÐQXV(YHQWXDLVFRQVWDQWHVQR'HWUDQ56
'HSRVLWiULR3pUFLR0DFKDGR*UHFR(QGHUHoR5XD7UH]HGH0DLR 8UXJXDLDQD56
1RPHLR SDUD R HQFDUJR D /HLORHLUD -R\FH 5LEHLUR FRQIRUPH LQGLFDomRGDFUHGRUDDUTXLYDGDHP6HFUHWDULD$/HLORHLUDUHVWDUiFRPSURPLVVDGD TXDQGRGDVXDLQWLPDomRGHVWHGHVSDFKR
1R FDVR GH EHP DOLHQDGR ILGXFLDULDPHQWH FySLD GHVWH GHVSDFKR VHUYLUi GH '(7(50,1$d2 -8',&,$/ SDUD TXH D SURSULHWiULD ILGXFLiULD IRUQHoDjSUySULD/HLORHLUDH[WUDWRDWXDOL]DGRGRVGpELWRVGRGHYHGRUILGXFLDQWH
$UELWURRVKRQRUiULRVGD/HLORHLUDHPGRODQoR 'DWDKRUDHORFDO
GHRXWXEURGHDSDUWLUGDVKRUDV QD 5XD 2WiYLR )UDQFLVFR &DUXVR GD 5RFKD Q DQGDU $XGLWyULR GD -XVWLoD )HGHUDO HP 3RUWR$OHJUH56