Marcia Campos Eurico.pdf

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

0iUFLD&DPSRV(XULFR

48(67­25$&,$/(6(59,d262&,$/

XPDUHIOH[mRVREUHRUDFLVPRLQVWLWXFLRQDOHRWUDEDOKRGR

DVVLVWHQWHVRFLDO

0(675$'2(06(59,d262&,$/

6­23$8/2

3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(6­23$8/2

38&63

0iUFLD&DPSRV(XULFR

48(67­25$&,$/(6(59,d262&,$/

XPDUHIOH[mRVREUHRUDFLVPRLQVWLWXFLRQDOHRWUDEDOKRGR

DVVLVWHQWHVRFLDO

'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDFRPRH[LJrQFLDSDUFLDOSDUDD REWHQomR GR JUDX GH PHVWUH HP 6HUYLoR 6RFLDO SHOD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR VRE RULHQWDomRGD3URI'U0DULD/~FLD6LOYD%DUURFR ÈUHDGHFRQFHQWUDomR&LrQFLDV6RFLDLV$SOLFDGDV

6­23$8/2

PÁGINA PARÁGRAFO LINHA ONDE SE LÊ LEIA-SE

19 citação 10º 102 125

50 3º 3º AMMA-PSIQUE E NEGRITUDE

QUILOMBHOJE (2008) DFID/PNUD (2005: 06)

63 2º 2º ser se

79 4º 3º encerram encerra

131 4º 1º DFID/PNUD. Programa de Combate ao racismo institucional no Brasil. Brasília: 2005. ERRATA

$XWRUL]RDUHSURGXomRHGLYXOJDomRWRWDORXSDUFLDOGHVWHWUDEDOKRSRUTXDOTXHUPHLR FRQYHQFLRQDO RX HOHWU{QLFR SDUD ILQV GH HVWXGR RX SHVTXLVD GHVGH TXH FLWDGD D IRQWH (VWHWUDEDOKRIRLUHYLVDGRVHJXQGRDVQRUPDVGDQRYDJUDPiWLFDEUDVLOHLUDHPYLJRU DSDUWLUGH-DQHLURGH &DWDORJDomRQDSXEOLFDomR 6HUYLoRGH'RFXPHQWDomR(GXFDFLRQDO 3URJUDPDGH6HUYLoR6RFLDOGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXOR (XULFR0iUFLD&DPSRV

%$1&$(;$0,1$'25$

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

'HGLFR HVWH WUDEDOKR DRV PHXV ILOKRV +HQULTXH H *XVWDYR EUDYRV JXHUUHLURV TXH GXUDQWH R SHUFXUVR DFDGrPLFR HQWUH DOHJULDV H GLVVDERUHV H DSHVDU GD WHQUD LGDGHVRXEHUDPYDORUL]DURPHXSURMHWRSURILVVLRQDO

$*5$'(&,0(1726

$ WDUHID GH H[SUHVVDU HP SRXFDV SDODYUDV PLQKD JUDWLGmR jV SHVVRDV TXH GLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHFRQWULEXtUDPSDUDDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKRpIDVFLQDQWH 2VPRPHQWRVGHG~YLGDVTXHVWLRQDPHQWRVUHDOLQKDPHQWRVFRQFHLWXDLVHGH QRYDV GHVFREHUWDV SHUPDQHFHP YLYRV QD PHPyULD R TXH PH OHYD D DJUDGHFHU LQLFLDOPHQWHjTXHODVSHVVRDVTXHGLYLGLUDPFRPLJRDVLQTXLHWDo}HVFRWLGLDQDVTXHD SHVTXLVD VXVFLWRX SRUWDQWR QmR SRGHULD GHL[DU GH FLWDU PLQKD DPLJD 0DUFHOD VHPSUH GLVSRQtYHO SDUD D OHLWXUD HSUREOHPDWL]DomR GD WHPiWLFDj 5REHUWDSRUPH DSUHVHQWDU&OyYLV0RXUDHROLYUR$GLDOpWLFDUDGLFDOGR%UDVLOQHJURj5RVHOL5RFKD PXOKHU QHJUD H SHVTXLVDGRUD FDULRFD TXH VRXEH FRPSDUWLOKDU RV FRQKHFLPHQWRV DFHUFD GD WHPiWLFD UDFLDO GHVGH R QRVVR SULPHLUR FRQWDWR YLD LQWHUQHW FRPR VH Mi I{VVHPRVDPLJDVGHORQJDGDWDj'HLVH)HUQDQGHVFRPSDQKHLUDGHOXWDDPLJDH LUPm j 0DEHO $VVLV TXH FRP VXDIRUoD H VHQVLELOLGDGH DEDORX PLQKDV FRQYLFo}HV SHUPLWLQGRDPSOLDURROKDUVREUHRUDFLVPRQR%UDVLODRTXHULGRDPLJRHSURIHVVRU 1HLSRUVXDVLPSOLFLGDGHHVDEHGRULDj6LOYDQD&DYLFKLROLSHODIRUoDHFRUDJHPj &iVVLD0D]]HWWLSRUVXDDXWHQWLFLGDGHHFDULQKRQRVPRPHQWRVGHLPHQVDVG~YLGDV j,OND&XVWyGLRSHODDPL]DGHTXHVHIRUWDOHFHDFDGDGLDHSHODVSRQGHUDo}HVQD UHWD ILQDO GR SURFHVVR GH SHVTXLVD H j 'DJPDU & 6DQWRV SRU PH DSUHVHQWDU RV SUD]HUHVGDGRFrQFLD

$ 3URI 'UD 0DULD /~FLD 6LOYD %DUURFR SHOD SRVVLELOLGDGH GH PH GHEUXoDU VREUHWHPiWLFDWmRLPSRUWDQWHSDUDDPLQKDIRUPDomRSHVVRDOHSURILVVLRQDO

$3URI'UD0DULD/~FLD0DUWLQHOOLSRUVXDFDSDFLGDGHGHROKDUFDGDVXMHLWR QDVXDPDLVSURIXQGDVLQJXODULGDGH

$R 3URI 'U $FiFLR 6LGLQHL $OPHLGD 6DQWRV SHOD FRQWULEXLomR tPSDU QD HODERUDomRWHyULFDDJUHJDQGRQRYRVHOHPHQWRVDRGHEDWH

$JUDGHFLPHQWRHVSHFLDODRVPHXVSDLV-RYHOLQDH9LFHQWHSHORSRUWRVHJXUR TXH PH SHUPLWH YRDU DWUiV GRV PHXV REMHWLYRV H UHWRUQDU SDUD R DFRQFKHJR GD IDPtOLD$WRGDDPLQKDIDPtOLDH[SUHVVmRGHP~OWLSODVFRQWUDGLo}HVRQGHDYLGDVH UHSURGX] FRP WDPDQKD LQWHQVLGDGH ( DRV DPLJRV GH SHUWR H GH ORQJH TXH VH DOHJUDPFRPPLQKDVFRQTXLVWDV

5(6802

$FRPSOH[LGDGHGDVUHODo}HVUDFLDLVQR%UDVLOUHYHODRFDPSRGHGLVSXWDVHPTXHR 6HUYLoR 6RFLDO p FKDPDGR D LQWHUYLU SRLV R SURMHWR pWLFRSROtWLFR TXH RULHQWD R WUDEDOKR SURILVVLRQDO GR DVVLVWHQWH VRFLDO p SRUWDGRU GH XPD GLUHomR VRFLDO QD SHUVSHFWLYDGDHPDQFLSDomRGRVVXMHLWRVFROHWLYRV2SUHVHQWHWUDEDOKRpUHVXOWDGR GD SHVTXLVD H GD UHIOH[mR VREUH R UDFLVPR LQVWLWXFLRQDO H R WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO %XVFDVH LQYHVWLJDU D SHUFHSomR GRV SURILVVLRQDLV DFHUFD GR UDFLVPR GR SUHFRQFHLWR H GD GLVFULPLQDomR UDFLDO QR VHX WUDEDOKR FRWLGLDQR D SDUWLU GD IRUPD FRPR DV LQVWLWXLo}HV HVWmR RUJDQL]DGDV 8PD GDV KLSyWHVHV p TXH R WUDEDOKR SURILVVLRQDO VRIUH LQWHUIHUrQFLDV GR UDFLVPR LQVWLWXFLRQDO TXH IRUWDOHFH D QDWXUDOL]DomR H D FXOSDELOL]DomR GD SRSXODomR QHJUD SRU VXD SHUPDQrQFLD PDMRULWiULD QDV FDPDGDV PDLV YXOQHUiYHLV GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD GLILFXOWDQGR D SURSRVLomR GH Do}HV TXH PRGLILTXHP HVVD UHDOLGDGH $ SHVTXLVD GHVYHORX D GLILFXOGDGHGHDUWLFXODomRHQWUHpWLFDSURILVVLRQDOHRWUDEDOKRFRWLGLDQRGRDVVLVWHQWH VRFLDO2UDFLVPRSHUPDQHFHFRPRRUDFLVPRGRRXWURHR6HUYLoR6RFLDOWDPEpP UHSURGX]RVLOrQFLRTXHLPSHUDQDVRFLHGDGHTXDQWRjQHFHVVLGDGHGHFRQVLGHUDUDV HVSHFLILFLGDGHV GD SRSXODomR QHJUD 3HUFHEHPRV TXH R SRVLFLRQDPHQWR pWLFR SROtWLFRHPUHODomRjTXHVWmRUDFLDOSDVVDQHFHVVDULDPHQWHSHORFRQKHFLPHQWRHRX HQJDMDPHQWR QD OXWD WUDYDGD SHORV GLYHUVRV PRYLPHQWRV VRFLDLV FRQWUD D GLVFULPLQDomR HP WRGDV DV VXDV IRUPDV VHMD SRU UDoDHWQLD RULHQWDomR VH[XDO RSomRUHOLJLRVDHWF3RUWXGRRTXHIRLH[SRVWRQmRpPDLVWROHUiYHOQDDWXDOLGDGHD IDOWDGHFRPSURPLVVRSURILVVLRQDOFROHWLYRHPUHODomRjTXHVWmRUDFLDOVHMDSRUTXH Ki XP DPSOR GHEDWH QD VRFLHGDGH VREUH D SURPRomR GD LJXDOGDGH UDFLDO ± DLQGD TXH KLVWRULFDPHQWH RV JUXSRV GRPLQDQWHV FRQWLQXHP WHQWDQGR GHVTXDOLILFDU D OXWD FROHWLYD ± VHMD SRUTXH R SURMHWR pWLFRSROtWLFR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO H[SOLFLWDGR QR &yGLJR GH eWLFD GH UHFRQKHFH D OLEHUGDGH FRPR YDORU pWLFR FHQWUDO SURS}H D GHIHVD LQWUDQVLJHQWH GRV GLUHLWRV KXPDQRV R HPSHQKR QD HOLPLQDomRGHWRGDVDVIRUPDVGHSUHFRQFHLWRHDQmRGLVFULPLQDomRFRPRSULQFtSLRV pWLFRVIXQGDPHQWDLV

3DODYUDVFKDYH 5DFLVPR ,QVWLWXFLRQDO eWLFD 3URILVVLRQDO 4XHVWmR 5DFLDO 6HUYLoR 6RFLDO

$%675$&7

7KHFRPSOH[LW\RIWKHUDFLDOUHODWLRQVKLSVLQ%UD]LOUHYHDOVWKHEDWWOHILHOGLQZKLFKWKH VRFLDO VHUYLFH LV FDOOHG RXW WR LQWHUYHQH EHFDXVH WKH HWKLFDOSROLWLFDO SURMHFW WKDW JXLGHV VRFLDO ZRUNHUV SURIHVVLRQDO ZRUN LV EHDUHU RI D VRFLDO PDQDJHPHQW LQ WKH SHUVSHFWLYHRIWKHFROOHFWLYHIHOORZVHPDQFLSDWLRQ7KHSUHVHQWZRUNLVDUHVXOWRIWKH UHVHDUFKDQGUHIOHFWLRQRQWKHLQVWLWXWLRQDOUDFLVPDQGVRFLDOZRUNHUVGXW\,WVHHNVWR LQYHVWLJDWHSURIHVVLRQDOVSHUFHSWLRQFRQFHUQLQJWKHUDFLVPSUHMXGLFHDQGWKHUDFLDO GLVFULPLQDWLRQ LQ WKHLU HYHU\GD\ ZRUN IURP WKH ZD\ WKH LQVWLWXWLRQV DUH RUJDQL]HG 2QH RI WKH K\SRWKHVHV LV WKDW WKH SURIHVVLRQDO ZRUN VXIIHUV LQWHUIHUHQFHV RI WKH LQVWLWXWLRQDOUDFLVPZKLFKVWUHQJWKHQVWKHQDWXUDOL]DWLRQDQGFXOSDELOLW\RIWKHEODFN SHRSOH IRU LWV PDMRU SHUPDQHQFH LQ WKH PRVW YXOQHUDEOH OD\HUV RI WKH EUD]LOLDQ VRFLHW\FRPSOLFDWLQJWKHSURSRVLWLRQRIDFWLRQVWKDWPRGLI\WKLVUHDOLW\7KHUHVHDUFK XQYHLOHG WKH GLIILFXOW\ RI DUWLFXODWLRQ EHWZHHQ SURIHVVLRQDO HWKLFV DQG WKH VRFLDO ZRUNHUV HYHU\GD\ ZRUN 7KH UDFLVP UHPDLQV DV WKH UDFLVP IURP WKH RWKHU DQG WKH VRFLDOVHUYLFHDOVRSURGXFHVWKHVLOHQFHWKDWUHLJQVLQWKHVRFLHW\UHJDUGLQJWKHQHHG WRFRQVLGHUWKHVSHFLDOWLHVRIWKHEODFNSRSXODWLRQ:HUHDOL]HWKDWWKHHWKLFDOSROLWLFDO SRVLWLRQLQJ LQ UHODWLRQ WR UDFLDO PDWWHU SDVVHV WKURXJK WKH NQRZOHGJH DQGRU HQJDJHPHQWLQWKHILJKWE\WKHVHYHUDOVRFLDOPRYHPHQWVDJDLQVWWKHGLVFULPLQDWLRQ LQDOOLWVIRUPVLWEHLQJUDFHVH[XDORULHQWDWLRQUHOLJLRXVFKRLFHHWF)RUDOOWKDWKDV EHHQ VDLG QRZDGD\V WKH ODFN RI SURIHVVLRQDO FRPPLWPHQW LQ UHODWLRQ WR WKH VRFLDO PDWWHULVQRWWROHUDEOHDQ\PRUHZKHWKHUWKHUHVDZLGHGHEDWHLQWKHVRFLHW\RQWKH SURPRWLRQRIWKHUDFLDOHTXDOLW\DOWKRXJKKLVWRULFDOO\WKHGRPLQDQWJURXSVFRQWLQXH WU\LQJ WR GLVTXDOLI\ WKH FROOHFWLYH ILJKW RU EHFDXVH WKH SURIHVVLRQDO HWKLFDOSROLWLFDO SURMHFWRIWKHVRFLDOVHUYLFHH[SOLFLWLQWKH(WKLFV&RGHRIUHFRJQL]HVIUHHGRP DV FHQWUDO HWKLFDO YDOXH LW SURSRVHV WKH XQFRPSURPLVLQJ GHIHQVH RI WKH KXPDQ ULJKWV WKH HOLPLQDWLRQ RI DOO SUHMXGLFH IRUPV DQG WKH QRQ GLVFULPLQDWLRQ DV IXQGDPHQWDOHWKLFDOSULQFLSDOV

.H\ZRUGVLQVWLWXWLRQDOUDFLVPSURIHVVLRQDOHWKLFUDFLDOPDWWHUVRFLDOVHUYLFH

³4XDQGR GLJR 6RX QHJUR´ HQWHQGRPH HP WRGD GLPHQVmR KXPDQD GD SDODYUD QDVFLPHQWR DVFHQGrQFLD FUHVFLPHQWR QDFLRQDOLGDGH PRUWH PHPyULD H FRP LVVR WRGD VRUWH GH VHQWLPHQWRVHPRo}HVUD]}HVHH[SHULrQFLDVH[LVWHQFLDLVTXH HQFHUUD VLWXDo}HV SDVVDGDV SUHVHQWHV H IXWXUDV YLYLGDV SHOR

PHXSRYR(XQHOH6,/9$

_{6,/9$/&XWL&DGHUQRV1HJURV6mR3DXOR(GGRV$XWRUHV}

680È5,2

,1752'8d­2

&$3Ë78/2,±$48(67­25$&,$/12%5$6,/

$IRUPDomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHDVRULJHQVGRUDFLVPR

5HODo}HVUDFLDLVHTXHVWmRVRFLDO

0RYLPHQWRVGHUHVLVWrQFLDQHJUD

$FRQVROLGDomRGRUDFLVPRQR%UDVLO

'HVYHODQGRRVGLVFXUVRVHRVFRQFHLWRV

2ROKDUVREUHDPXOKHUQHJUD

&$3Ë78/2 ,, ± $),50$d­2 ( 1(*$d­2 '2 5$&,602 3266,%,/,'$'(6+,67Ï5,&$6

7UDEDOKRGLVFULPLQDomRUDFLDOHYLGDFRWLGLDQD

5DFLVPR ,QVWLWXFLRQDO D H[DFHUEDomR GD GHVLJXDOGDGH VRFLDO

$o}HVDILUPDWLYDVGLULJLGDVjSRSXODomRQHJUD

,QGLFDGRUHVVRFLDLVQDHGXFDomRHDo}HVDILUPDWLYDV

,QGLFDGRUHVVRFLDLVQDVD~GHHDo}HVDILUPDWLYDV

2(VWDWXWRGD,JXDOGDGH5DFLDO

&$3Ë78/2 ,,, ± 'LUHLWRV +XPDQRV eWLFD H 6HUYLoR 6RFLDO

HQIUHQWDPHQWRGRUDFLVPR

'LUHLWRV+XPDQRVXPDEUHYHFRQWH[WXDOL]DomRKLVWyULFD

$OLEHUGDGHFRPRYDORUpWLFRSROtWLFRFHQWUDO

9LGDFRWLGLDQDHVXMHLWRpWLFRPRUDO

2FRWLGLDQRFRPROXJDUGHVXSHUDomRGRSUHFRQFHLWR

26HUYLoR6RFLDOHRGHEDWHVREUHDTXHVWmRUDFLDO

&$3Ë78/2,9±$0HWRGRORJLDGD3HVTXLVD

$3HVTXLVDHP6HUYLoR6RFLDO

¬*8,6$'(&21&/86®(6

%,%/,2*5$),$

$3Ç1',&(6

,1752'8d­2

(VWH WUDEDOKR p UHVXOWDGR GD SHVTXLVD H GD UHIOH[mR VREUH R UDFLVPR LQVWLWXFLRQDO H R WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO 3DUWLPRV GR SUHVVXSRVWR GH TXH D IRUPD FRPR DV RUJDQL]Do}HV HVWmR HVWUXWXUDGDV SRGH UHIRUoDU R UDFLVPR FRQWUD DPSODVSDUFHODVGDSRSXODomRHPYLUWXGHGHVXDRULJHPpWQLFRUDFLDO

2 6HUYLoR 6RFLDO p FRQVLGHUDGR XPD SURILVVmR OLEHUDO LQVHULGR QD GLYLVmR VRFLDO H WpFQLFD GR WUDEDOKR H R DVVLVWHQWH VRFLDO GHVHPSHQKD VXDV IXQo}HV QD FRQWUDGLomRFDSLWDOWUDEDOKRVHSRVLFLRQDQGRDIDYRUGDFODVVHWUDEDOKDGRUDLVVRHP IXQomR GR SURMHWR pWLFRSROtWLFR TXH VH FRQVROLGD D SDUWLU GD GpFDGD GH QR FRQWH[WR GH UHGHPRFUDWL]DomR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD H GH UHRUJDQL]DomR SROtWLFD GRVPRYLPHQWRVVRFLDLVHHQWLGDGHVGHFODVVHGRVWUDEDOKDGRUHV

0LQKD UHIOH[mR SUHWHQGH DQDOLVDU DV LPSOLFDo}HV GR UDFLVPR QR 6HUYLoR 6RFLDO LQYHVWLJDQGR D SHUFHSomR GRV SURILVVLRQDLV DFHUFD GR UDFLVPR GR SUHFRQFHLWR H GD GLVFULPLQDomR UDFLDO QR VHX WUDEDOKR FRWLGLDQR D SDUWLU GD IRUPD FRPRDVLQVWLWXLo}HVHVWmRRUJDQL]DGDV

$VSULPHLUDVLQGDJDo}HVUHPHWHPKiFHUFDGHGXDVGpFDGDVTXDQGRGXUDQWH D PLQKD WUDMHWyULD HVFRODU QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H PpGLR PH GHSDUDYD FRP D ³LQYLVLELOLGDGH GR VHU QHJUD´ HP XP DPELHQWH RQGH LPSHUDYD R GLVFXUVR GD ³LJXDOGDGH´ 2 GLVFXUVR GD LJXDOGDGH HQWUHWDQWR UHSURGX]LD R VLOrQFLR TXDQWR j TXHVWmRUDFLDOQR%UDVLO

$ QHFHVVLGDGH GH FRPSUHHQGHU FRPR RV YDORUHV PRUDLV RSHUDP QD PDQXWHQomRGHVLWXDo}HVGHSUHFRQFHLWRHGLVFULPLQDomRHPYLUWXGHGHUDoDHWQLD JrQHUR RULHQWDomR VH[XDO XVR H DEXVR GH GURJDV H RXWUDV SUREOHPiWLFDV PH GLUHFLRQDUDPSDUDDIRUPDomRDFDGrPLFDQDiUHDGR6HUYLoR6RFLDO

2DSURIXQGDPHQWRGHVWDWHPiWLFDUHFRORFDYDQRYDVLQTXLHWDo}HVHGHVDILRV TXH H[LJLDP XP SRVLFLRQDPHQWR HP UHODomR j SRSXODomR QHJUD KLVWRULFDPHQWH YXOQHUDELOL]DGD $ TXHVWmR UDFLDO VH GHVYHODYD QD YLGD FRWLGLDQD QD HVFROD QR WUDEDOKRQDFRPXQLGDGHHRGHEDWHHUDLPSUHVFLQGtYHOSDUDDOWHUDUDGLQkPLFDGDV UHODo}HVVRFLDLV

'LDQWH GHVWD FRQVWDWDomR H GRGHVHMR GH DPSOLDU RGHEDWH HVWDEHOHFL FRPR SURMHWRSURILVVLRQDODFRQVWUXomRGHFRQKHFLPHQWRVVREUHDVUHODo}HVpWQLFRUDFLDLV QDXQLYHUVLGDGHSRUHQWHQGHUTXHXPDGDVIRUPDVGHPRGLILFDUDVUHODo}HVVRFLDLV pUHIOHWLQGRWHRULFDPHQWHVREUHRVSUREOHPDVTXHDWLQJHPDVRFLHGDGHFRPYLVWDVj WUDQVIRUPDomRVRFLDO

2 GLVFXUVR GD GHPRFUDFLD UDFLDO H DV ODFXQDV TXDQWR DRV PHFDQLVPRV TXH UHIRUoDP R UDFLVPR QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD VH PDWHULDOL]DYDP HP XP DWHQGLPHQWR IUDJPHQWDGRVHPFRQVLVWrQFLDWHyULFD

,QFRQVLVWrQFLD SUHVHQWH QR WUDEDOKR GH YiULRV DVVLVWHQWHV VRFLDLV FXMR GHVFRQKHFLPHQWR HP UHODomR jV FRQGLo}HV KLVWyULFDV GD UHSURGXomR GR UDFLVPR DFDUUHWDYD XP DWHQGLPHQWR SUHFiULR GR SRQWR GH YLVWD GD HIHWLYDomR GRV GLUHLWRV KXPDQRV

$ QRomR GH TXH D HVFUDYLGmR QR %UDVLO DOpP GH PDUFDU SURIXQGDPHQWH R QRVVR SDVVDGR UHFHQWH GHL[RX FRPR OHJDGR XPD LQVHUomR SUHFiULD GD SRSXODomR QHJUD QD VRFLHGDGH XUEDQRLQGXVWULDO R TXH GHVHQFDGHLD R DFHVVR GHVLJXDO jV SROtWLFDVVRFLDLVSHUSDVVDWRGDDFRQVWUXomRWHyULFDGHVWHWUDEDOKR

1DV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;; R PRGR GH SURGXomR FDSLWDOLVWD PRGLILFDUDGLFDOPHQWHDVUHODo}HVVRFLDLVHDTXHVWmRVRFLDOJDQKDYLVLELOLGDGHQR FHQiULR QDFLRQDO D SDUWLU GDV GLYHUVDV OXWDV SURWDJRQL]DGDV SHOD FODVVH WUDEDOKDGRUD QD GHIHVD GRV GLUHLWRV VRFLDLV H FRQWUD R DXWRULWDULVPR GR (VWDGR EXUJXrV

2 VLVWHPD FDSLWDOLVWD PRGLILFD SURIXQGDPHQWH D GLQkPLFD GDV UHODo}HV VRFLDLVPHVPRTXDQGRVHFRQVLGHUDTXHDGHVLJXDOGDGHHQWUHDVYiULDVFDPDGDV VRFLDLVpXPIHQ{PHQRDQWLJR$IRUPDTXHDSREUH]DDVVXPHQHVVDVRFLHGDGHp

_{³26HUYLoR6RFLDOWHPQDTXHVWmRVRFLDODEDVHGHVXDIXQGDomRFRPRHVSHFLDOL]DomRGRWUDEDOKR}

4XHVWmR VRFLDO DSUHHQGLGD FRPR R FRQMXQWR GDV H[SUHVV}HV GDV GHVLJXDOGDGHV GD VRFLHGDGH FDSLWDOLVWDPDGXUDTXHWHPXPDUDL]FRPXPDSURGXomRVRFLDOpFDGDYH]PDLVFROHWLYDRWUDEDOKR WRUQDVH PDLV DPSODPHQWH VRFLDO HQTXDQWR D DSURSULDomR GRV VHXV IUXWRV PDQWpPVH SULYDGD PRQRSROL]DGDSRUXPDSDUWHGDVRFLHGDGHDSURGXomRIUXWRGHXPWUDEDOKRFDGDYH]PDLVFROHWLYR FRQWUDVWDQGRFRPDGHVLJXDOGLVWULEXLomRGDULTXH]DHQWUHJUXSRVHFODVVHVVRFLDLVQRVYiULRVSDtVHV

UDGLFDOPHQWHQRYD3HODSULPHLUDYH]QDKLVWyULDGDKXPDQLGDGHDSREUH]DFUHVFH QDPHVPDSURSRUomRTXHVHFULDPDVFRQGLo}HVSDUDVXDUHGXomRHQROLPLWHSDUD

VXDVXSUHVVmR1HWWR

1R ERMR GHVWD FRQWUDGLomR H VRE D LQIOXrQFLD GD ,JUHMD &DWyOLFD VXUJH QD GpFDGDGHR6HUYLoR6RFLDOEUDVLOHLURSDUDLQWHUYLUQDVGLYHUVDVPDQLIHVWDo}HV GDTXHVWmRVRFLDOSURGX]LGDVSHODVRFLHGDGHFDSLWDOLVWD

¬PHGLGDTXHR6HUYLoR6RFLDOVXUJHSURIXQGDPHQWHPDUFDGRSHORFDUiWHUGH $SRVWRODGR&DWyOLFRDQDOLVDQGRDTXHVWmRVRFLDOFRPRSUREOHPDPRUDOHUHOLJLRVR DVUHODo}HVUDFLDLVQmRVmRSUREOHPDWL]DGDVXPDYH]TXHDVUHIOH[}HVGDFDWHJRULD SULYLOHJLDPDVDo}HVGLUHFLRQDGDVj³UHVROXomR´PRUDOGDVFRQWUDGLo}HVGHFODVVH 9iULDVPRGLILFDo}HVHGHWHUPLQDo}HVVyFLRKLVWyULFDVFRQVROLGDPXP6HUYLoR 6RFLDO PDGXUR QD GpFDGD GH GHQWUH HODV D LQFRUSRUDomR GH XPD DQiOLVH FUtWLFD RULHQWDGD SHOD KHUDQoD PDU[LVWD TXH SHUPLWH XPD DSUHHQVmR GR PRYLPHQWR GHWUDQVIRUPDomRGDUHDOLGDGHVRFLDO

1R LQWHULRU GHVWH SURFHVVR VmR FULDGDV DV FRQGLo}HV SDUD D FRPSUHHQVmR WHyULFRPHWRGROyJLFD GR VLJQLILFDGR GR 6HUYLoR 6RFLDO QR SURFHVVR GH SURGXomR H UHSURGXomR GDV UHODo}HV VRFLDLV GHVYHODQGR R VHX FDUiWHU SROtWLFR RX VHMDR IDWR GHTXHQmRKiQHXWUDOLGDGHQRWUDEDOKRGRDVVLVWHQWHVRFLDO

)UHQWH jV FRQWUDGLo}HV HQWUH FDSLWDO H WUDEDOKR SUHVHQWHV QD UHDOLGDGH R SURILVVLRQDOVHGHSDUDFRPSURMHWRVVRFLHWiULRVHPGLVSXWDHWHPDSRVVLELOLGDGHGH VHJXQGR ,DPDPRWR DVVXPLU XP SRVLFLRQDPHQWR pWLFRSROtWLFR TXH SRGH FRQWULEXLUSDUDUHIRUoDURVLQWHUHVVHVGRFDSLWDORXGDFODVVHWUDEDOKDGRUD

2 &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO GR $VVLVWHQWH 6RFLDO DSURYDGR HP p R SULPHLUR FyGLJR SURILVVLRQDO GR 6HUYLoR 6RFLDO TXH LQWURGX] D TXHVWmR GD QmR GLVFULPLQDomRFRPRXPGHVHXVSULQFtSLRVIXQGDPHQWDLV,VVRUHPHWHDXPDUHIOH[mR DFHUFD GD LPSRUWkQFLD GDGD j pWLFD H DRV GLUHLWRV KXPDQRV QR LQWHULRU GR SURMHWR pWLFRSROtWLFRDSDUWLUGRVDQRVGDQGRVXSRUWHSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHXP GHEDWHVREUHDTXHVWmRpWQLFRUDFLDO

2 6HUYLoR 6RFLDO DSULPRUD R GHEDWH VREUH D pWLFD H FRQVROLGD VHX SRVLFLRQDPHQWRDIDYRUGDVOXWDVGDFODVVHWUDEDOKDGRUD2VDYDQoRVGDSURILVVmRH D SURGXomR WHyULFD SHUPHLDP RV IyUXQV GH GHEDWH GDV HQWLGDGHV GH IRUPDomR H RUJDQL]DomR SROtWLFD GR 6HUYLoR 6RFLDO H VH PDWHULDOL]DP QD DQiOLVH GH WHPiWLFDV

DQWHVVHFXQGDUL]DGDVFRPRDGHIHVDGHGLUHLWRVHDTXHVWmRpWQLFRUDFLDO%ULWHVH 6DOHV

$VVLP D UHIOH[mR pWLFD VXUJH FRPR FDPLQKR TXH SRGH VXVSHQGHU D FRWLGLDQLGDGH IDYRUHFHQGR D VXD FUtWLFD H DPSOLDQGR DV SRVVLELOLGDGHV GH RV LQGLYtGXRVVHUHDOL]DUHPFRPRVXMHLWRVOLYUHVHFRQVFLHQWHV%DUURFR

3RUWDQWR DR DYDQoDU QR GHEDWH VREUH D pWLFD H RV GLUHLWRV KXPDQRV D SURILVVmR FDGD YH] PDLV VH DSUR[LPD GRV VXMHLWRV HP VXDV YLYrQFLDV FRWLGLDQDV HQTXDQWR H[SHULrQFLDV FRQFUHWDV H SHUPHDGDV GH P~OWLSODV GLPHQV}HV GHQWUH DV TXDLV SRGHPRV GHVWDFDU D TXHVWmR GD UDoDHWQLD JrQHUR RULHQWDomR VH[XDO HQWUH RXWUDV9LQDJUHH3HUHLUD

(QTXDQWR XPD WHPiWLFD TXH VH GHVYHOD QR WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO D TXHVWmR UDFLDO SUHFLVD VHU LQFRUSRUDGD SHOR 6HUYLoR 6RFLDO (P 6LOYD )LOKR HQFRQWUDPRV DUJXPHQWRV TXH MXVWLILFDP D GLVFXVVmR GDTXHVWmR UDFLDO QR 6HUYLoR 6RFLDO

$DWXDomRSURILVVLRQDOQDViUHDVVRFLDLVHKXPDQDVVmRDVTXHPDLV HYLGHQFLDP D QHFHVVLGDGH GH XPD LQWHUDomR KXPDQD PDLV FUtWLFD H FRQVHTXHQWH FRP D SRSXODomR HP JHUDO H QHJUD HP SDUWLFXODU QD PHGLGDHPTXHRFRUSRQHJURIRLFRQVLGHUDGRQRILQDOGRVpFXOR;,; H LQtFLR GR VpFXOR ;; SRUWDGRU GH GHJHQHUDomR SRU SDUWH GDV LQVWLWXLo}HV FXOWXUDLV H GD LQWHOHFWXDOLGDGH EUDVLOHLUDV HTXtYRFR HVWH DLQGDPXLWRSUHVHQWHQDDWXDOLGDGHQRLPDJLQiULRGHJUDQGHSDUWHGD SRSXODomR EUDVLOHLUD H TXH IRL FRQVWUXtGR D SDUWLU GH LQWHUHVVHV KHJHP{QLFRVGHGHWHUPLQDGRVJUXSRVHPXPGHWHUPLQDGRPRPHQWR KLVWyULFR2HTXtYRFRVREUHDGHJHQHUDomRELROyJLFDGRFRUSRQHJUR p DJUDYDGR DR VHU HVWDEHOHFLGD D VXD UHODomR FRP D VXSRVWD LQFDSDFLGDGHLQWHOHFWXDOHFXOWXUDOGRSRYRQHJURDLQGDSUHVHQWHQD

VRFLHGDGHEUDVLOHLUD6LOYD)LOKR

2 GHEDWH SHUPDQHFH DWXDO SRUTXH DV SURSRVLo}HV VREUH D WHPiWLFD UDFLDO DLQGDQmRIRUDPHVJRWDGDVSHODVRFLHGDGHHQRLQWHULRUGDSURILVVmRRXVDULDGL]HU TXHDLQGDHVWmRJHUPLQDQGR

_{2 SURIHVVRU -RVp %DUERVD GD 6LOYD )LOKR p KLVWRULDGRU PHVWUH HP 3ROtWLFD 6RFLDO H UHDOL]RX XPD}

LPSRUWDQWHSHVTXLVDDSDUWLUGDVPRQRJUDILDVGHILQDOGHFXUVRGRVDOXQRVGHJUDGXDomRHP6HUYLoR 6RFLDOGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO)OXPLQHQVHDUTXLYDGDVQD%LEOLRWHFD&HQWUDOHP1LWHUyLSURGX]LGDV HQWUHH³)RUDPHQFRQWUDGDVPRQRJUDILDVGHILQDOGHFXUVR(PUHODomRjTXHVWmR UDFLDORXGRQHJURQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDRUHVXOWDGRIRLPXLWRDTXpPGRHVSHUDGR(QWUHRVDQRV D RX VHMD HP DQRV H WUrV PRPHQWRV SROtWLFRV GLVWLQWRV 'HPRFUiWLFR $XWRULWiULR 'HPRFUiWLFR DSHQDV VHLV 7&&V HQWUH RV H[DPLQDGRV RX

GRWRWDOWUDWDPGHVGHWHPD´6LOYD)LOKR

&RPUHODomRDRUHFRUWHRUDREMHWRGHVVHHVWXGRpSUHRFXSDQWHREVHUYDUTXH DTXHVWmRUDFLDOQRFRWLGLDQRGRH[HUFtFLRSURILVVLRQDOQmRWHPUHFHELGRVLJQLILFDWLYD DWHQomRSRLV

eFRPRPRYLPHQWRGRUHDOTXHWHPRVGHDSUHQGHUDGLDORJDUpHP GLUHomR D HOH TXH SUHFLVDPRV ODQoDU QRVVR ROKDU DJXoDU QRVVD UD]mR HVWLPXODU QRVVD FRQVFLrQFLD FUtWLFD GH IRUPD TXH VH SRVVD GHVYHQGiOR ODQoDQGR DV UDt]HV GD SRVVLELOLGDGH GH FRQVWUXomR GH SUiWLFDVVRFLDLVP~OWLSODVSOXUDLVFDSD]HVGHFRQWULEXLUHIHWLYDPHQWH

SDUDDSURGXomRGRQRYR0DUWLQHOOL

( R DVVLVWHQWH VRFLDO QRV GLYHUVRV HVSDoRV RFXSDFLRQDLV DR GHVHPSHQKDU VXDV IXQo}HV GHSDUDVH FRP YiULDV VLWXDo}HV GH YLRODomR GH GLUHLWRV KXPDQRV 2 HQIUHQWDPHQWRGHVWDVTXHVW}HVSUHVVXS}HXPDUFDERXoRWHyULFRPHWRGROyJLFRTXH SRVVLELOLWH R GHVYHODPHQWR GDV P~OWLSODV GHWHUPLQDo}HV GD TXHVWmR VRFLDO H HVSHFLILFDPHQWHQHVWHHVWXGRRVGHVGREUDPHQWRVGDTXHVWmRUDFLDO

3DUDOHODPHQWHpSUHFLVRDVVXPLUXPDSUiWLFDSROtWLFDDWUDYpVGRHQJDMDPHQWR QDV OXWDV H UHLYLQGLFDo}HV VRFLDLV DQWLFDSLWDOLVWDV QD GHIHVD GRV GLUHLWRV KXPDQRV QD PRELOL]DomR GH SURJUDPDV H SROtWLFDV VRFLDLV H QD REMHWLYDomR GDV GLIHUHQWHV GHPDQGDVGDSRSXODomR%DUURFRHOHPHQWRVHVVHQFLDLVSDUDTXHRWUDEDOKR SURILVVLRQDOQmRVHSHUFDQDVDo}HVLPHGLDWLVWDVHLUUHIOHWLGDV

6H D SURILVVmR SXOVD FRQIRUPH D KLVWyULD GD VRFLHGDGH VH RV PRYLPHQWRV VRFLDLVHQWUDPFRPQRWRULHGDGHQRFHQiULRSROtWLFRQDVGpFDGDVGHVHR PRYLPHQWRQHJURVHIRUWDOHFHQDGHQ~QFLDGRUDFLVPRHGDGLVFULPLQDomRUDFLDOTXH DIHWDDSRSXODomRQHJUDQR%UDVLOHVHKiXPDPSORGHEDWHQDV&LrQFLDV6RFLDLV VREUH D WHPiWLFD UDFLDO TXH HOHPHQWRV FRQFRUUHP SDUD D SHTXHQD YLVLELOLGDGH GD TXHVWmRUDFLDOQRLQWHULRUGDFDWHJRULDSURILVVLRQDO"

1D WHQWDWLYD GH UHVSRQGHU D HVVDV LQGDJDo}HV R FRQWH~GR GR WUDEDOKR IRL RUJDQL]DGR HP WRUQR GH TXDWUR FDStWXORV FXMR HL[R FHQWUDO p D TXHVWmR UDFLDO 2SWDPRV SRU DQDOLVDU VXD H[SUHVVmR PDLV SHUYHUVD R UDFLVPR LQVWLWXFLRQDO j PHGLGD TXH D IRUPD FRPR D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD VH HVWUXWXURX UHVWULQJH DV SRVVLELOLGDGHVGDSRSXODomRQHJUDVHUDOoDGDjFRQGLomRGHVXMHLWRGHGLUHLWRVFRP DFHVVRLJXDOLWiULRjVSROtWLFDVVRFLDLV

2&DStWXOR,,DSUHVHQWDXPDDQiOLVHVREUHDVIRUPDVTXHRUDFLVPRDVVXPH QR FRWLGLDQR H D FRQVHTXHQWH YLRODomR GRV GLUHLWRV KXPDQRV SUHYLVWRV QD &RQVWLWXLomR)HGHUDOGH

$ FRPSUHHQVmR GHVVHV PHFDQLVPRV p IXQGDPHQWDO SDUD D DSUHHQVmR GDV HVWUDWpJLDV GH PDQXWHQomR GR FRQVHUYDGRULVPR QR LQWHULRU GDV LQVWLWXLo}HV H GR FRQFHLWR GH UDFLVPR LQVWLWXFLRQDO EHP FRPR GDV SRVVLELOLGDGHV KLVWyULFDV GH WUDQVIRUPDomR GD UHDOLGDGH FRP D DGRomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH SURPRomR GD LJXDOGDGHUDFLDO

( HQTXDQWR XPD LPSRUWDQWH DomR DILUPDWLYD IUXWR GR GHEDWH DFLUUDGR HQWUH GLYHUVRV VHJPHQWRV GR PRYLPHQWR QHJUR H VHP WHU D SUHWHQVmR GH HVJRWDU D TXHVWmR RSWDPRV SRU GLVFXWLU RV OLPLWHV H SRVVLELOLGDGHV GR (VWDWXWR GD ,JXDOGDGH 5DFLDOQRFRPEDWHDRUDFLVPRHjGLVFULPLQDomRUDFLDOQR%UDVLO

1R&DStWXOR,,,DQDOLVDPRVDUHODomRLQWUtQVHFDHQWUHRVGLUHLWRVKXPDQRVHD pWLFD SDUD D HIHWLYDomR GR SURMHWR pWLFRSROtWLFR GR 6HUYLoR 6RFLDO TXH DVVXPH HQTXDQWR XP LPSHUDWLYR pWLFR D GHIHVD GRV LQWHUHVVHV GRV JUXSRV KLVWRULFDPHQWH RSULPLGRVHDXVHQWHVGRXQLYHUVRGRVGLUHLWRVKXPDQRV

1HVVH VHQWLGR SURFXUDPRV GHVYHQGDU RV PHDQGURV GD YLGD FRWLGLDQD DV SRVVLELOLGDGHVSRVWDVQDUHDOLGDGHSDUDDVXSHUDomRGRSUHFRQFHLWRHDLPSRUWkQFLD GDSUi[LVSROtWLFDSDUDWUDQVIRUPDomRGDUHDOLGDGHVRFLDO

3DUD HQULTXHFHU R GHEDWH QR LQWHULRU GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD H QR 6HUYLoR 6RFLDO TXH p SDUWH H H[SUHVVmR GHVVD VRFLHGDGH DSUHVHQWDPRV DOJXPDV GDV LPSRUWDQWHV FRQWULEXLo}HV WHyULFDV GD SURILVVmR SDUD R DSURIXQGDPHQWR GR GHEDWH VREUHDTXHVWmRUDFLDOQR%UDVLO

2 &DStWXOR ,9 DSUHVHQWD D SHVTXLVD GH FDPSR H DV SDUWLFXODULGDGHV GR WUDEDOKR GR DVVLVWHQWH VRFLDO D SDUWLU GD IDOD GRV VXMHLWRV SHVTXLVDGRV 1R DWHQGLPHQWR GLUHWR j SRSXODomR HOHV VH GHSDUDP FRP VLWXDo}HV RQGH D TXHVWmR UDFLDO SRGH HPHUJLU FRPR GHWHUPLQDQWH GH PDLRU YXOQHUDELOLGDGH GD SRSXODomR QHJUD SRUWDQWR SUHWHQGHPRV SHVTXLVDU FRPR HVVDV GHPDQGDV VmR DSUHHQGLGDV SHORVSURILVVLRQDLV$ULTXH]DGDSHVTXLVDGHVYHODVHQDLGHQWLILFDomRGRVOLPLWHVH SRVVLELOLGDGHV GR WUDEDOKR SURILVVLRQDO YLQFXODGR DR FRWLGLDQR LQVWLWXFLRQDO FDUUHJDGRGHFRQWUDGLo}HV

HOLPLQDomR GH WRGDV DV IRUPDV GH SUHFRQFHLWR H GLVFULPLQDomR UDFLDO $ FDGD QRYD OHLWXUDHDFDGDUHOHLWXUDDFDGDQRYDGHVFREHUWDDFDGDQRYRGHVDILRIRUDPVHQGR VXVFLWDGDV HPRo}HV VXUSUHVDV LQGLJQDo}HV SRVLo}HV G~YLGDV H SURSRVLo}HV TXH QRV OHYDP D SHUFHEHU TXmR SOHQD GH VLJQLILFDGRV p D H[LVWrQFLD KXPDQD H TXmR XUJHQWH p D GLVFXVVmR GD LJXDOGDGH UDFLDO QD OXWD SRU XPD VRFLHGDGH OLYUH H GHPRFUiWLFD

2 FDPLQKR VH GHVHQKD j QRVVD IUHQWH FDGD YH] TXH HQVDLDPRV XP QRYR SDVVReWHPSRGHRXVDUFDPLQKDUHDFUHGLWDUQDFDPLQKDGDPDVpYLWDODFUHGLWDU QR VHU KXPDQR H HVFDQFDUDU VXD EHOH]D QR WHPSR SUHVHQWH UHVVLJQLILFDQGR R SDVVDGR

&$3Ë78/2$

48(67­25$&,$/

12%5$6,/

$IRUPDomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDHDVRULJHQVGRUDFLVPR

2PLWR±QmRRVIDWRV±SHUPLWHLJQRUDUD

HQRUPLGDGH GD SUHVHUYDomR GH

GHVLJXDOGDGHV WmR H[WUHPDV H

GHVXPDQDVFRPRVmRDVGHVLJXDOGDGHV UDFLDLVQR%UDVLO

)ORUHVWDQ)HUQDQGHV

2SUHVHQWHFDStWXORSUHWHQGHGLVFXWLUDVLWXDomRDWXDOGDSRSXODomRQHJUDQR %UDVLOHVXDYLQFXODomRFRPDVGHVLJXDOGDGHVSHUSHWUDGDVSHORPRGRGHSURGXomR HVFUDYLVWD QR SDtV $ DQiOLVH KLVWyULFD SULYLOHJLD DOJXQV DVSHFWRV GD HVFUDYLGmR QHJUD QR %UDVLO DV UHODo}HV VRFLDLV HQWUH EUDQFRV H QHJURV H RV HVWHUHyWLSRV FRQVWUXtGRVHPUHODomRjSRSXODomRQHJUD

2PRGRFRPRRFRUUHDRFXSDomRFRORQLDOQD$PpULFDDSDUWLUGRVpFXOR;9 ID] GD DYHQWXUD FRORQLDO GRV SRYRV HXURSHXV PXLWR PDLV GR TXH XP DWR GH H[SDQVLRQLVPR JHRJUiILFR HP EXVFD GH QRYDV iUHDV GH GRPLQDomR H URWDV FRPHUFLDLV H PDUtWLPDV &RQFRPLWDQWHPHQWH D RFXSDomR GR FRQWLQHQWH DPHULFDQR DSUHVHQWD XP FRPSOLFDGRU pWQLFR H XP PXWLODGRU H HVWUDQJXODGRU FXOWXUDO 0RXUD

&RPSOLFDGRU pWQLFR SRUTXH LQWURGX]LX FRPSXOVRULDPHQWH QDV iUHDV FRORQL]DGDV ± $PpULFD GR 1RUWH &DULEH $PpULFD GR 6XO ± R

FRPSRQHQWH DIULFDQR TXH YHLR QmR DSHQDV GLQDPL]DU

GHPRJUDILFDPHQWH HVVDV iUHDV PDV WDPEpP LQYROXQWDULDPHQWH FRQVROLGDU FRP R VHX WUDEDOKR R HVFUDYLVPR QHVVDV FRO{QLDV 0XWLODGRUHHVWUDQJXODGRUFXOWXUDOSRUTXHLPS{VSHODYLROrQFLDGLUHWD RXLQGLUHWDRVVHXVSDGU}HVFXOWXUDLVHYDORUHVVRFLDLVXVDQGRSDUD LVWRGHVGHDPRUWHHDWRUWXUDDWpDFDWHTXHVHUHILQDGDFKDPDGDGH

HYDQJHOL]DomR SDUD GRPLQDU RV SRYRV HVFUDYL]DGRV0RXUD

$ H[SDQVmR GR FDSLWDOLVPR H[LJH FDGD YH] PDLV PDWpULDSULPD H PmRGH REUD TXH VHUi LPSRUWDGD GD ÈIULFD 2 FRQWDWR FRP R 1RYR 0XQGR HVWi SHUPHDGR SRU GLYHUVDV GHWHUPLQDo}HV TXH LQIOXHQFLDP D PDQXWHQomR GR PRGR GH SURGXomR HVFUDYLVWDGHQWUHDVTXDLVGHVWDFDPRVRDVSHFWRUHOLJLRVRHRDVSHFWRHFRQ{PLFR

_{)(51$1'(6 ) 6LJQLILFDGR GR 3URWHVWR 1HJUR 6mR 3DXOR &RUWH] $XWRUHV $VVRFLDGRV}

(VSHFLILFDPHQWH QR %UDVLO D YLROrQFLD SHUSHWUDGD FRQWUD RV QHJURV GXUDQWH WRGRRSHUtRGRGDHVFUDYLGmRUHYHODRTXDQWRDSRSXODomRDIULFDQDIRLYLOLSHQGLDGD PDV FRQWUDGLWRULDPHQWH H[SOLFLWD D UHVLVWrQFLD H D OXWD GRV QHJURV HVFUDYL]DGRV FRQWUDRUHJLPHHVFUDYRFUDWDHDEXVFDGDOLEHUGDGH

1R GLVFXUVR GRPLQDQWH Ki XPD VXSHULRULGDGH HXURSpLD TXH FRQWUDSRVWD j LQIHULRULGDGHGDSRSXODomRLQGtJHQDHGDSRSXODomRQHJUDGLILFXOWDDDQiOLVHFUtWLFD VREUH D YLROrQFLD FRQVWLWXWLYD GD HVFUDYLGmR QR %UDVLO RV GLYHUVRV LQWHUHVVHV LPEULFDGRV QD PDQXWHQomR GHVVH VLVWHPD H SULQFLSDOPHQWH D YDORUL]DomR GD FRQWULEXLomRGRVSRYRVDIULFDQRVjIRUPDomRGDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD

$ GHVSHLWR GR GLVFXUVR UHFRUUHQWH QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD TXH LQVLVWH HP DILUPDU TXH D HVFUDYLGmR QR %UDVLO IRL EUDQGD 0RXUD UHVVDOWD TXH D IRUPD FRPR HVWD VRFLHGDGH VH RUJDQL]RX VHJXQGR R PRGHOR HVFUDYLVWD LPSRVWR HVWDEHOHFHXGLVWkQFLDVVRFLDLVLQWUDQVSRQtYHLVRXUDUDPHQWHWUDQVSRVWDVHPQtYHLV LQGLYLGXDLV $SHVDU GRV OLPLWHV LPSRVWRV DRV QHJURV HVFUDYL]DGRV RV DIULFDQRV H VHXVGHVFHQGHQWHVFRQVHJXLUDPPDQWHUDKHUDQoDFXOWXUDOH[SUHVVDQDRUDOLGDGH QDOLQJXDJHPFRUSRUDOQDGDQoDQRFDQWRQDUHOLJLRVLGDGH

2 VLQFUHWLVPR UHOLJLRVR p XP H[HPSOR LPSRUWDQWH GHVVD FDSDFLGDGH GH UHVLVWrQFLD GH UHVVLJQLILFDomR GD YLGD QR QRYR FRQWLQHQWH 3RU XP ODGR Ki D MXVWLILFDomRGDHVFUDYL]DomRHFULVWLDQL]DomRGRVSRYRVDIULFDQRVDSUHVHQWDGDSHOD ,JUHMD &DWyOLFD FRP R LQWXLWR GH ³VDOYDomR GD DOPD´ H GH IRUWDOHFLPHQWR GD QDomR FDWyOLFD DEDODGD SHOD 5HIRUPD 3URWHVWDQWH QR VpFXOR ;9, 3RU RXWUR ODGR Ki D SUHVHUYDomR GR XQLYHUVR UHOLJLRVR GRV SRYRV DIULFDQRV TXH OKHV SHUPLWHP FRPSUHHQGHURVVHQWLGRVGRFDWROLFLVPRHVLQFUHWL]iORV

$TXLDVUHIOH[}HVGH&RQVRUWHHQULTXHFHPDDQiOLVHVREUHDDPSOLDomR GR XQLYHUVR UHOLJLRVR GR DIULFDQR QD UHODomR FRP R FDWROLFLVPR H D QRomR GH VLQFUHWLVPRUHOLJLRVR

3RURXWURODGRVHQGRRVLQFUHWLVPRXPPRYLPHQWRTXHVHGiDSDUWLU GRFDQGRPEOppGHOHTXHSDUWHDLQLFLDWLYDGHGHILQLURTXHHRFRPR

_{1HVWDSHVTXLVDDEROLPRVRWHUPRHVFUDYRHVFUDYDVHPSUHTXHQRVUHIHULUPRVjSRSXODomRQHJUD}

QRUHJLPHGHHVFUDYLGmR$VXEVWLWXLomRSHORWHUPRQHJURDHVFUDYL]DGRDUHFRORFDRVXMHLWRHPFHQD 2D QHJURD TXH GHVHPEDUFD RX QDVFH QR %UDVLO HVWi QD FRQGLomR GH HVFUDYRD PDV VmR SRUWDGRUHVDVGHXPDKLVWyULDHGHXPDKHUDQoDFXOWXUDOSDUDDOpPGDHVFUDYLGmR

_{³4XDQGRRVWUDoRVFXOWXUDLVRULJLQiULRVHHVWUDQJHLURVVHFRPELQDPWmRLQWLPDPHQWHTXHUHVXOWDXP}

WRGR FXOWXUDO QRYR QR PRVDLFR FXOWXUDO FRP UHFRQFLOLDomR FRPSOHWD GR JUXSR´ 5DPRV

VLQFUHWL]DU _{D SDUWLU GD IDFH TXH R FDWROLFLVPR OKH PRVWUD 'HVWH}

PRGR SRGHPRV VXSRU TXH QHP WRGDV DV FUHQoDV H SUiWLFDV QHOH FRPSUHHQGLGDV WHQKDP VH GHVWLQDGR D FXPSULU R SDSHO GH LOXGLU R VHQKRUEUDQFRHPUHODomRDRFDWROLFLVPRGRQHJURHVFUDYRFRPRVH FRVWXPD UDFLRFLQDU VREUHWXGR GLDQWH GD DVVRFLDomR GH VDQWRV H RUL[iV VXD IDFH PDLV SRSXODU $VVRFLDo}HV PHQRV YLVtYHLV GH FRQKHFLPHQWR H[FOXVLYR GRV LQLFLDGRV H TXH HVFDSDP D HVWD

LQWHUSUHWDomR SRGHP WHU VLGR WDPEpP FRQVWUXtGDV&RQVRUWH

$VVLP SDUD FRPSUHHQGHU D HVVrQFLD GD TXHVWmR UDFLDO QR SDtV ID]VH QHFHVViULR UHVJDWDU D FRQWULEXLomR GH WUrV SRYRV GLVWLQWRV SDUD D IRUPDomR GD VRFLHGDGHEUDVLOHLUDRVDIULFDQRVRVLQGtJHQDVHRVHXURSHXV

&RQVLGHUR HVVD DQiOLVH LPSRUWDQWH j PHGLGD TXH SRVVLELOLWD XPD UHIOH[mR VREUHDVGHWHUPLQDo}HVKLVWyULFDVTXHQRLQtFLRGR6pF;;,FRQWLQXDPUHVHUYDQGR DRQHJURTXHHPVRPDYDGDSRSXODomREUDVLOHLUDDFHVVRSUHFiULRj ULTXH]D VRFLDOPHQWH SURGX]LGD 3$,;­2 H &$59$12 $ SRSXODomR QHJUD FRQWLQXDDVHUWUDWDGDGHPRGRVXEDOWHUQRQDKLVWyULDRILFLDOQRDFHVVRDRVVHUYLoRV H SROtWLFDV S~EOLFDV QD PtGLD QD HGXFDomR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR DSHVDU GH WRGDVDVOXWDVDYDQoRVHFRQTXLVWDV

Ê SRQWR SDFtILFR HQWUH WRGRV RV EUDVLOHLURV TXH QD VXD JrQHVH R %UDVLO UHFHEHX D LQIOXrQFLD GH LQGtJHQDV QHJURV H SRUWXJXHVHV (PERUD QmR H[LVWD XPD LQWHQomR GHOLEHUDGD GH QHJDU HVVH IDWR R TXH REVHUYDPRV IUHTXHQWHPHQWH p XPD KLHUDUTXL]DomR GR QtYHO GH LPSRUWkQFLD GH FDGD JUXSR SDUD D FRQVWUXomR GD VRFLHGDGHEUDVLOHLUDFRQIRUPHRSDGUmRGRPLQDQWH

&RP UHODomR j SRSXODomR QHJUD SRGHVH DILUPDU TXH VXD SDUWLFLSDomR QR FHQiULR QDFLRQDO HP JHUDO p FRQVLGHUDGD SUHMXGLFLDO PDOpILFD H SRXFR TXDOLILFDGD UHVSRQViYHOSHORVDWULEXWRVQHJDWLYRVGRFLGDGmREUDVLOHLUR

&RWLGLDQDPHQWH RXYLPRV IDODU GD KRVSLWDOLGDGH EUDVLOHLUD GDV ULTXH]DV QDWXUDLV GDV UHODo}HV KDUPRQLRVDV HQWUH RV JUXSRV pWQLFRVUDFLDLV 1RVVR PDLRU ³RUJXOKR´ HVWi QR WUDWDPHQWR LGrQWLFR GLVSHQVDGR D EUDQFRV H QHJURV5DFLVPR QR %UDVLOpXPDPHQWLUD

$V VLWXDo}HV GH GHVLJXDOGDGH VRFLDO UDFLDOPHQWH IXQGDGDV VmR SHUFHELGDV

_{&RQVRUWHHVWiVHUHIHULQGRDRPDQLIHVWRS~EOLFRGHUHFXVDGRVLQFUHWLVPRDIURFDWyOLFRHODERUDGRSRU}

FLQFR L\DORUL[iV HP MXOKR GH HP 6DOYDGRU ± %DKLD &216257( - * 6LQFUHWLVPR RX DIULFDQL]DomR" 2V VHQWLGRV GD GXSOD SHUWHQoD ,Q 7UDYHVVLD ± 5HYLVWD GR 0LJUDQWH $QR ;,,, 1 6mR3DXOR&(0

_{3DUDHIHLWRVPHWRGROyJLFRVRWHUPRQHJURQR5HODWyULRDQXDOGDVGHVLJXDOGDGHVUDFLDLV}

FRPR XPD TXHVWmR GH FODVVH FRQVHTXrQFLD DSHQDV GD SHUYHUVD GLVWULEXLomR GH UHQGD QR SDtV $ILQDO QmR WHPRV SUHFRQFHLWR GLYLGLPRV R PHVPR HVSDoR DFHVVDPRVRV PHVPRV HTXLSDPHQWRV S~EOLFRV XWLOL]DPRVDWpR PHVPR WUDQVSRUWH FROHWLYR

(VVDV Pi[LPDV FDHP SRU WHUUD DVVLP TXH QRV GHSDUDPRV FRP PDWpULDV MRUQDOtVWLFDV VREUH YLROrQFLD XUEDQD KRPLFtGLRV ODWURFtQLRV HQGXUHFLPHQWR GDV PHGLGDVVRFLRHGXFDWLYDVSUHYLVWDVQR(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±(&$ GLVFXUVRVDFDORUDGRVVREUHDOHJLWLPLGDGHGRGLUHLWRGDSRSXODomRQHJUDjVSROtWLFDV GHDomRDILUPDWLYDQDiUHDGDVD~GHFRPXQLFDomRVRFLDOWUDEDOKRHSULQFLSDOPHQWH QDHGXFDomRS~EOLFDVXSHULRU

1HVVH PRPHQWR DSDJDPRV R QRVVR SDVVDGR GH ³UHODo}HV FRUGLDLV´ H SURIHULPRVXPDVpULHGHLQVXOWRVGHERFKHVTXHUDWLILFDPDQRVVDSUiWLFDUDFLVWDH GLVFULPLQDWyULDWHQWDQGRH[WLUSDUGDKLVWyULDEUDVLOHLUDDSUHVHQoDDIULFDQD

$ REUD GH &KDXt LQFRUSRUD HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV j YLVmR IDQWDVLRVD VREUH D IRUPDomR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD GHVGH R GHVFREULPHQWR GR %UDVLO $ FRQVWUXomRGDLGHQWLGDGHDGTXLUHXPDDSDUrQFLDGHFRHVmRHFRQVHTXHQWHPHQWHD PLVFLJHQDomR p D SURYD PDLV ODWHQWH GD QRVVD FRQYLYrQFLD ³KDUPRQLRVD´ H GD VXSHUDomRGRSUHFRQFHLWRUDFLDO

6DEHPRVWRGRVTXHVRPRVXPSRYRQRYRIRUPDGRSHODPLVWXUDGH WUrV UDoDV YDORURVDV RV FRUDMRVRV tQGLRV RV HVWyLFRV QHJURV H RV EUDYRV H VHQWLPHQWDLV OXVLWDQRV 4XHP GH QyV LJQRUD TXH GD PHVWLoDJHPQDVFHXRVDPEDQRTXDOVHH[SULPHPDHQHUJLDtQGLDR ULWPR QHJUR H D PHODQFROLD SRUWXJXHVD" D PHVWLoDJHP p UHVSRQViYHO SRU QRVVD JLQJD SRU VHUPRV PHVWLoRV GHVFRQKHFHPRV SUHFRQFHLWR GH UDoD FRU FUHGR H FODVVH" $ILQDO 1RVVD6HQKRUDTXDQGRHVFROKHXVHUQRVVDSDGURHLUDQmRDSDUHFHX

QHJUD"&KDXt

2HXURSHXHPJHUDOpFRQVLGHUDGRERQLWRIRUWHLQWHOLJHQWHGRWDGRGHXPD FXOWXUD VXSHULRU UHILQDGD H SRUWDQWR WRPDGR FRPR SDGUmR GH FLYLOLGDGH SDUD RV RXWURV JUXSRV $LQGD KRMH QR %UDVLO D VXSRVWD VXSHULRULGDGH EUDQFD MXVWLILFRX H MXVWLILFD D GHVYDORUL]DomR GRV JUXSRV QHJURV H LQGtJHQDV TXH FRQWULEXtUDP SDUD D IRUPDomRGRSDtV

_{4XDQGR FRPSDUDGR HUURQHDPHQWH j OXWD SHORV GLUHLWRV FLYLV QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpULFD D}

2 tQGLR QDWLYR p FRQVLGHUDGR VHOYDJHP DUUHGLR H GLItFLO GH GRPLQDU 2 ³KRPHPEUDQFR´HXURSHXHVXSHULRUDVVXPHDPLVVmRGHGRPHVWLFDUH³VDOYDU´RV LQGtJHQDVDWUDYpVGDLPSRVLomRGHXPDQRYDFXOWXUDHGDHYDQJHOL]DomR

&RP R DYDQoRGRV FRORQL]DGRUHV DV WULERVLQGtJHQDV TXH KDELWDP DViUHDV OLWRUkQHDVYmRJUDGDWLYDPHQWHVHFRQFHQWUDQGRHPUHJL}HVTXHDLQGDSUHVHUYDPD PDWDQDWLYDORQJHGDV]RQDVXUEDQDVRQGHSURFXUDPPDQWHUYLYDVVXDVWUDGLo}HV &DEHUHVVDOWDUTXHHVWDSRSXODomRWDPEpPVRIUHFRPDH[SORUDomRFDSLWDOLVWDTXH QmRUHVSHLWDVXDVWUDGLo}HVLPSRQGRDTXDOTXHUSUHoRDVXDLGpLDGHFLYLOLGDGH$V DWXDLV OHJLVODo}HV TXH SUHWHQGHP JDUDQWLU R GLUHLWR GH SURSULHGDGH GD WHUUD DRV LQGtJHQDV UHWUDWDP R TXDQWR HVWHV DLQGD VmR H[SURSULDGRV QD VRFLHGDGH DWXDO RULHQWDGDSHOROXFURHSHODOyJLFDGDSURGXWLYLGDGH

2DIULFDQRpFRQVLGHUDGRLJQRUDQWHSULPLWLYRHLQIHULRUSULQFLSDOPHQWHTXDQGR DDQiOLVHVHUHVWULQJHjVSUiWLFDVUHOLJLRVDVEDVHDGDVQRFXOWRDRVRUL[iV'LYHUVRV PLWRV IRUDP FRQVWUXtGRV VREUH R SRYR DIULFDQR GHVGH D VXD HQWUDGD QR SDtV MXVWLILFDQGRDHVFUDYLGmR

4XDQWR j UHOLJLmR FDWyOLFD GRPLQDQWH Ki XPD OHJLWLPDomR GD HVFUDYLGmR D SDUWLU GH XPD EXOD SDSDOTXH H[SOLFLWD RV EHQHItFLRV GHVVD SUiWLFD SDUD R QHJUR DIULFDQR

2 FDWROLFLVPR RFXSRXVH GD VDOYDomR GD DOPD GR QHJUR DWUDYpV GR EDWLVPR FRPSXOVyULR H GD DWULEXLomR GH XP QRPH FULVWmR TXH RFRUULD QD ÈIULFD DQWHV GR HPEDUTXHRXQDFKHJDGDjVWHUUDVEUDVLOHLUDV&RQVRUWH2FRORQL]DGRUSRU VXD YH] FXLGRX SDUD TXH D FRPHUFLDOL]DomR GH QHJURV HVFUDYL]DGRV H D H[SURSULDomR GH VXD IRUoD GH WUDEDOKR IRVVHP DOWDPHQWH OXFUDWLYDV SHUPLWLQGR D DFXPXODomRGRFDSLWDOHDIRUPDomRGDHOLWHEUDVLOHLUD

$VFRQFHSo}HVIDQWDVLRVDVVREUHRQHJURFRQVWUXtGDVDRORQJRGRVVpFXORV ;9,,;9,,,H;,;HVWmREDVHDGDVQDOLWHUDWXUDGDpSRFDVREUHDÈIULFD+HUQDQGH] FXMDVSUpQRo}HVHSUHFRQFHLWRVVmRGHULYDGRVGHODFXQDVQRFRQKHFLPHQWR RX GR SUySULR GHVFRQKHFLPHQWR GR UHIHULGR FRQWLQHQWH $ ÈIULFD p DQDOLVDGD FRPR XP FRQWLQHQWH VHP KLVWyULD SRU GXDV UD]}HV LQWHUGHSHQGHQWHV D KLVWyULD p FRQVLGHUDGD FRPR SUySULD GH XP9HOKR 0XQGR TXH H[FOXtD D UHJLmR DR VXO GR 6DDUDHRDIULFDQRpMXOJDGRFRPRLQFDSD]GHFRQVWUXLUVXDSUySULDKLVWyULD$VVLP D KLVWyULD VHULD SUySULD GH HVSDoRV JHRJUiILFRV SHUWHQFHQWHV DR 0HGLWHUUkQHR

SURPRWRUGDFLYLOL]DomR

2EVHUYDPRV SRUWDQWR TXH D GLVFXVVmR VREUH UHODo}HV UDFLDLV QR %UDVLO p SHUPHDGDSRUXPDQRomRGLVWRUFLGDGDHVFUDYLGmRGHVHXVDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV H GD IRUPD FRPR HVVH VLVWHPD HUD XWLOL]DGR SRU GLYHUVDV WULERV DIULFDQDV (PERUD VHP D SUHWHQVmR GH ID]HU XPD DQiOLVH SRUPHQRUL]DGD GD HVFUDYLGmR H VXDV P~OWLSODV GHWHUPLQDo}HV TXHUHPRV DFUHVFHQWDU DOJXQV HOHPHQWRV SDUD VXEVLGLDU D DQiOLVHFUtWLFDGRPRGRGHSURGXomRHVFUDYLVWDQR%UDVLO

8PD UHRULHQWDomR HSLVWHPROyJLFD p SURSRVWD SRU :HGGHUEXUQ QD DQiOLVH GD HVFUDYLGmR QD KLVWyULD GD KXPDQLGDGH VREUH D JrQHVH GR UDFLVPR QD DQWLJXLGDGHHDVUHODo}HVHQWUHUDFLVPRHHVFUDYLGmRQDFRQWHPSRUDQHLGDGH

2VHOHPHQWRVFXOWXUDLVHDIRUPDGHRUJDQL]DomRVRFLDOGRVLPSpULRV

EL]DQWLQRV H SHUVDV (VWDGRV HVFUDYLVWDV LQIOXHQFLDUDP

SURIXQGDPHQWH DV SRVWXUDV PpWRGRV H SUiWLFDV DGRWDGRV SHOR ,PSpULR PXoXOPDQR HP H[SDQVmR 2 VLVWHPD HVFUDYLVWD GHVHQYROYLGRGXUDQWHVHWHVpFXORVSHORViUDEHVPXoXOPDQRVHOHJHX R FRQWLQHQWH DIULFDQR SDUWLQGR GD ÈIULFD GR 1RUWH FRPR R FHQWUR IRUQHFHGRUGDPHUFDGRULDTXHVHEXVFDYD±HVFUDYRVQHJURVSDUD VHUHP VXEPHWLGRV DRV WUDEDOKRV GRPpVWLFRV VHUYLoR GH DUPD R WUDEDOKR DJUtFROD H VHUHP XWLOL]DGRV FRPR PRHGD LQWHUQDFLRQDO (VVHGHVHQYROYLPHQWRDYDVVDODGRUGRFRPpUFLRGHHVFUDYRVFKHJRX DWp D (XURSD TXH VH WRUQRX KHUGHLUD GR VLVWHPD HVFUDYLVWD VRILVWLFDQGR D FXOWXUD GD HVFUDYLGmR DVVLP FRPR IL]HUDP RV iUDEHV

TXDQGR R KHUGDUDP GRV JUHJRV H EL]DQWLQRV:HGGHUEXUQ

(PGLYHUVRVPRPHQWRVGDKLVWyULDQDOLWHUDWXUDSRpWLFDHUHOLJLRVDpSRVVtYHO LGHQWLILFDUGHVLJXDOGDGHVHPGHFRUUrQFLDGRIHQyWLSR

&RP HIHLWR GHVGH VHX LQtFLR QD $QWLJXLGDGH R UDFLVPR VHPSUH IRL XPDUHDOLGDGHVRFLDOH FXOWXUDOSDXWDGDH[FOXVLYDPHQWHQRIHQyWLSR DQWHVGHVHUXPIHQ{PHQRSROtWLFRHHFRQ{PLFRSDXWDGRQDELRORJLD 2 IHQyWLSR p XP HOHPHQWR REMHWLYR UHDO TXH QmR VH SUHVWD j

QHJDomRRXFRQIXVmR:HGGHUEXUQ

$R DYDQoDU SDUD D DQiOLVH GD HVFUDYLGmR QDV $PpULFDV:HGGHUEXUQ

DILUPDTXHHVWDVHGLVWLQJXHIXQGDPHQWDOPHQWHGHWRGDVDVIRUPDVGHHVFUDYLGmR TXH D SUHFHGHUDP QD KLVWyULD 3HOD SULPHLUD YH] XPD SRSXODomR LQWHLUD IRL HVSHFLILFDPHQWHDOPHMDGDSDUDDHVFUDYL]DomRHPIXQomRGHVXDUDoDHWQLD

_{$ IXVmR GRV FRQFHLWRVUDoDH HWQLD QHVWH WUDEDOKR MXVWLILFDVH SHOD QHFHVVLGDGH GH H[SOLFLWDU DV}

IRUPDVTXHRUDFLVPRHDGLVFULPLQDomRUDFLDODVVXPHPQRFRWLGLDQRGDYLGDEUDVLOHLUD(PUHODomRj

$ SUiWLFD GH XWLOL]DomR GH PmRGHREUD HVFUDYD HUD FRPXP QD PHWUySROH SRUWXJXHVDHPGHFRUUrQFLDGDGHFDGrQFLDHFRQ{PLFDHGDFULVHGHPRJUiILFDSRLV DPmRGHREUDORFDOWRUQRXVHLQVXILFLHQWHHPFRQVHTXrQFLDGDH[SDQVmRPDUtWLPD $VIRUPDVGHFRQYtYLRHVWDEHOHFLGDVQDTXHOHFRQWLQHQWHHQWUHRVSRUWXJXHVHVHD SRSXODomRQHJUDQDFRQGLomRGHHVFUDYDVmRPXLWRVHPHOKDQWHVHLQIOXHQFLDPDV UHODo}HVTXHVHGHVHQYROYHPSRVWHULRUPHQWHHPWHUULWyULREUDVLOHLUR0RXUD

5HODo}HVUDFLDLVHTXHVWmRVRFLDO

$VUHODo}HVpWQLFRUDFLDLVQR%UDVLORFRUUHPDSDUWLUGDFRQVROLGDomRGHGRLV JUXSRV SULQFLSDLV R EUDQFR H R QHJUR $V UHODo}HV VRFLDLV SHUPHDGDV GH FRQWUDGLo}HV VH GHVHQYROYHP DOLFHUoDGDV HP PLWRV H SUHFRQFHLWRV FRQWUD D SRSXODomRQHJUDUHVSRQVDELOL]DGDSHORGHFOtQLRGDQDomREUDVLOHLUDSRUSUHMXGLFDUD LGHQWLGDGHQDFLRQDO

&DGD YH] PDLV QHJURV H EUDQFRV GLYLGHP R PHVPR HVSDoR HPERUD HP SRVLo}HV VRFLDLV GLVWLQWDV H DQWDJ{QLFDV UHYHODQGR D FRPSOH[LGDGH GDTXHVWmR UDFLDODWUHODGDjTXHVWmRVRFLDOQR%UDVLO

1D DQiOLVH VREUH D HVFUDYLGmR QR %UDVLO 0RXUD GHVWDFD TXH H[LVWHP GXDV IDVHV GLVWLQWDV GR SRQWR GH YLVWD GHPRJUiILFR VRFLDO HFRQ{PLFR SROtWLFR H FXOWXUDO $ IDVH GR HVFUDYLVPR SOHQR DSUR[LPDGDPHQWH GH DWp DVFHQGHQWH HP TXH R PRGR GH SURGXomR VH HVWUXWXUD HP VXD SOHQLWXGH FRQVROLGDQGR GXDV FODVVHV IXQGDPHQWDLV VHQKRUHV H HVFUDYRV ( D IDVH GR HVFUDYLVPRWDUGLRDWpGHVFHQGHQWHGHGHVDJUHJDomRSDXODWLQD

'XUDQWH D YLJrQFLD GR HVFUDYLVPR SOHQR RV QHJURV YLYHP HP FRQIURQWR FRQVWDQWHFRPVHXVVHQKRUHVHDVDXWRULGDGHV$PDQXWHQomRGRHTXLOtEULRVRFLDOp JDUDQWLGD SRU XPD HVWUXWXUD GH FRQWHQomR GDV OXWDV H FRQIOLWRV 8PD YH] TXH D SHUGDGRFRQWUROHHXPDRUJDQL]DomRPDFLoDGRVQHJURVHVFUDYL]DGRVVLJQLILFDULDP DVXSUHVVmRGRPRGRGHSURGXomRHVFUDYLVWD

QDVSDODYUDVGH&DVKPRUHH%DQWRQGHILQHRVHQWLPHQWRGHSHUWHQFLPHQWRGHLQFOXVmRHP XPJUXSRQRTXDODVSHVVRDVVHUHFRQKHFHPHVHGmRDFRQKHFHUEHPFRPRXPDOLQJXDJHPTXHR GLVWLQJXHGRVGHPDLVDOtQJXDDUHOLJLmRDQDFLRQDOLGDGHHWF8PFRQFHLWRQmRVXEVWLWXLRRXWUR DQWHV VmR FRPSOHPHQWDUHV H SRGHP HOXFLGDU XPD GXSOD GLVFULPLQDomR SRUWDQWR R OHLWRU HQFRQWUDUi VHPSUHDDVVRFLDomRUDoDHWQLDQDHODERUDomRGRWUDEDOKR

3DUDVHFRPSUHHQGHUDUDFLRQDOLGDGHTXHVHGHVHQYROYHDWUDYpVGD GRPLQDomR HFRQ{PLFD H H[WUDHFRQ{PLFD QR PRGR GH SURGXomR HVFUDYLVWDWHPRVGHGLULJLUDQRVVDyWLFDQmRSDUDRFRPSRUWDPHQWR ERP RX PDX GRV VHXV DJHQWHV SULQFLSDLV ± VHQKRUHV H HVFUDYRV PDV SDUD D WRWDOLGDGH GR FRPSRUWDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV GH VXD HVWUXWXUD LVWR p YDORUHV VRFLDLV H LQVWUXPHQWRV PDWHULDLV TXH JDUDQWLDP R VHX HTXLOtEULR DWUDYpV GD FRHUomR H[WUDHFRQ{PLFD FRPR R WURQFR D JDUJDOKHLUD R DQMLQKR R DoRLWH H SRU RXWUR ODGR RV IDWRUHV H[WUDOHJDLV GH GHVHTXLOtEULR GHVVD UDFLRQDOLGDGH FRPRDGHVREHGLrQFLDGRHVFUDYRDPDODQGUDJHPRDVVDVVtQLRGH

VHQKRUHV HIHLWRUHV D IXJD LQGLYLGXDO D IXJD FROHWLYD0RXUD

$VUHODo}HVUDFLDLVQmRVHRULHQWDPSHORUHVSHLWRRXSHODWROHUkQFLD2PRGR GHSURGXomRHVFUDYLVWDGHWHUPLQDSDSpLVTXHVHUmRFXPSULGRVFRPPDLRURXPHQRU ULJRUHYLROrQFLDSHORVVHQKRUHVHSHORVQHJURVHVFUDYL]DGRVSRLVVmRVRFLDOPHQWH DWULEXtGRVHYDOLGDGRV

$RPHVPRWHPSRHPTXHDHVFUDYLGmRDWULEXLDRQHJURRSDSHOGHHVFUDYRD XVXUSDomR GH WRGRV RV VHXV GLUHLWRV GHVHQFDGHLD VXD OXWD FRWLGLDQD SHOD VREUHYLYrQFLDHSHODOLEHUGDGH2PHVPRUHJLPHTXHGHVXPDQL]DHWHQWDDWULEXLUDR QHJUR HVFUDYL]DGR XPVWDWXV DQLPDOHVFR FRORFD DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV SDUD R TXHVWLRQDPHQWR GR VWDWXV TXR H VXD HQWUDGD QR FHQiULR SROtWLFR H[LJLQGR D VXSUHVVmRGHVVHUHJLPH

$ ILFomR GH TXH SHVVRDV WRUQDYDPVH ³FRXVDV´ SURGX]LD FRQWUDGLo}HV LQFRHUrQFLDV WLGRV FRPR SURSULHGDGH QRV kPELWRV GR GLUHLWRFLYLOHFRPHUFLDORVFDWLYRVUHVSRQGLDPSOHQDPHQWHSRUVHXV DWRV QD MXVWLoD FULPLQDO (UDP MXOJDGRV H SXQLGRV SRU KRPLFtGLR DJUHVVmRURXER0XLWRVRIRUDPDWpSHORGHOLWRGH³IXUWDUHVFUDYRV´ RX VHMD SHOR DWR GH ³VHGX]LU´ RX FRQYHQFHU XP FRPSDQKHLUR GH FDWLYHLUR D ERWDU R Sp QD HVWUDGD SDUD WURFDU GH VHQKRU&KDOKRXE

$UHSURGXomRGHVVDOyJLFDHVWiSUHVHQWHDLQGDKRMHQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD +LVWRULFDPHQWH FRXEH j SRSXODomR QHJUD R OXJDU VXEDOWHUQR R WUDWDPHQWR GLVFULPLQDWyULR QR DFHVVR DRV VHUYLoRV H SROtWLFDV S~EOLFDV H QR kPELWR GD MXVWLoD FULPLQDORPHVPRROKDUHVWHUHRWLSDGRGHWHUPLQDSXQLo}HVGLIHUHQWHVSDUDRPHVPR GHOLWRVHFRPHWLGRSRULQGLYtGXRVEUDQFRVRXQHJURV

EXUJXHVLDQDFLRQDOHPIRUPDomRpRFXSDGDSHORFDSLWDOHVWUDQJHLURHPVXDPDLRULD LQJOHVD

2V LQJOHVHV PRGHUQL]DP R %UDVLO DFLUUDQGR R SURFHVVR GH GHSHQGrQFLD EUDVLOHLUD 2 PRQRSyOLR LQJOrV DWLQJH GLYHUVDV iUHDV HFRQ{PLFDV IDYRUHFHQGR DV LQG~VWULDVLQJOHVDVDLPSRUWDomRDH[SRUWDomRDPLQHUDomRD]RQDSRUWXiULDEHP FRPRRVHWRUEDQFiULR$SRVVLELOLGDGHGHIRUPDomRGHXPSDtVLQGHSHQGHQWHFRP MXVWLoDVRFLDOIRLVXSULPLGDSHORFRQWUROHEULWkQLFRTXHWDPEpPOXFUDFRPRVLVWHPD HVFUDYLVWD

$GHFDGrQFLDGRPRGRGHSURGXomRHVFUDYLVWDpYLVtYHODRORQJR GR6pFXOR ;,; H D EXUJXHVLD QDVFHQWH SUHFLVD DGHTXDUVH DR PRGR GH SURGXomR LQGXVWULDO DGPLWLQGR WUDEDOKDGRUHV DVVDODULDGRV $RV QRYRV WUDEDOKDGRUHV VmR UHTXLVLWDGDV DOJXPDV TXDOLGDGHV HVVHQFLDLV FRPR LQWHOLJrQFLD H GLVSRVLomR SDUD R WUDEDOKR ILQH]D QR WUDWR FRP DV SHVVRDV REHGLrQFLD HQILP DWULEXWRV ³QDWXUDLV´ GR KRPHP EUDQFRHDFLGHQWDOPHQWHHQFRQWUDGRVQRFRQWLQJHQWHQHJURGDSRSXODomREUDVLOHLUD

$/HL(XVpELRGH4XHLUR]SURPXOJDGDHPSURtEHRWUiILFRLQWHUQDFLRQDO GH HVFUDYRV H PRGLILFD GH IRUPD GHILQLWLYD R HVFUDYLVPR SOHQR $ SDUWLU GDt VXUJH XPDEXUJXHVLDHSLGpUPLFDTXHQDVFHPXLWRWDUGHQR%UDVLO³FRPRFODVVHHTXHQmR SRGLD GHVHPSHQKDU DTXHODV IXQo}HV GLQDPL]DGRUDV DWULEXtGDV D XPD EXUJXHVLD FOiVVLFDQRVPROGHVHXURSHXV´0RXUD

$ OLEHUWDomR GRV QHJURV HVFUDYL]DGRV p GHIHQGLGD HQWmR SRU JUXSRV DQWDJ{QLFRV XQV SRU HQWHQGHU TXH R UHJLPH p GHVXPDQR H SUHFLVD VHU H[WLQWR RXWURVSRUHQWHQGHUTXHDIRUPDGHSURGXomRHVWiREVROHWDFDXVDQGRSUHMXt]RVDRV JUXSRV GRPLQDQWHV $PERV FRPHPRUDP D DEROLomR GD HVFUDYLGmR SRUpP QmR Ki QHQKXPD DOWHUDomR VLJQLILFDWLYD QD HVWUXWXUD VRFLDO R TXH VH SRGH YHULILFDU SRU H[HPSORQDIRUPDFRPRDSURSULHGDGHSULYDGDpHVWDEHOHFLGDQR%UDVLO

3DUD0RXUDKiXPVLJQLILFDGRVRFLROyJLFRLPSRUWDQWHQDIRUPDFRPRD WHUUDSRGHVHUDGTXLULGDQR%UDVLODSDUWLUGDSURPXOJDomRGD/HLGD7HUUDHP

¬PHGLGDTXHVHDIDVWRXRSRGHUS~EOLFRGRGHYHUVRFLDOGHGRDUDRV H[HVFUDYRV TXDQGR VDtVVHP GR FDWLYHLUR SDUFHODV GH WHUUDV jV TXDLVWLQKDPGLUHLWR³SRUVHUYLoRVSUHVWDGRV´HQDVTXDLVSXGHVVHP LQWHJUDUVH FRPR SURSULHWiULRV QD FRQFOXVmR GR SURFHVVR DEROLFLRQLVWD FULRX DV SUHPLVVDV GD VXD PDUJLQDOL]DomR VRFLDO

0RXUD

ODGR D PDLRULD GRV LPLJUDQWHV DWUDtGRV SHOR SURJUHVVR GR 1RYR 0XQGR SRGHP WUDQVIRUPDUVH DSyVSHUtRGRV H[DXVWLYRV GH WUDEDOKRHP SURSULHWiULRV QRWHUULWyULR EUDVLOHLUR

0RYLPHQWRVGHUHVLVWrQFLDQHJUD

$V SULPHLUDV PDQLIHVWDo}HV GH RUJDQL]DomR GRV QHJURV SRGHP VHU HQFRQWUDGDV QDV IXJDV UHYROWDV H UHVLVWrQFLDV FRQWUD D FRQGLomR GH HVFUDYRV 2 QHJUR TXHU OLYUDUVH GR FDWLYHLUR FRQTXLVWDQGR D OLEHUGDGH IRUPDQGR TXLORPERV DVVDVVLQDQGRVHQKRUHVIHLWRUHVGULEODQGRDYLJLOkQFLDSROLFLDOHWF

$FRPSDUDomRHQWUHDVOXWDVGHVHQFDGHDGDVSHORSUySULRQHJURHVFUDYL]DGR DWpFRPRVXMHLWRGDDomRKLVWyULFDHRVPRYLPHQWRVRUJDQL]DGRVSHORVJUXSRV DEROLFLRQLVWDV QR HVFUDYLVPR WDUGLR TXH RV FRQFHEH FRPR REMHWR GHVWD DomR OLEHUWDGRUDHSDFtILFDpSUREOHPDWL]DGDSRU0RXUD

3DUD 0RXUD D FULDomR GH XPD OLQJXDJHP FRPXP H D SUHVHUYDomR GDV WUDGLo}HV DIULFDQDV HQTXDQWR HVSDoRV GH UHVLVWrQFLD VmR HOHPHQWRV FXOWXUDLV GHWHUPLQDQWHVQRFRQWH[WRGDHVFUDYLGmREUDVLOHLUDHSRVVLELOLWDPDUHVLVWrQFLDVRFLDO GRQHJURHVFUDYL]DGRHGRQHJUROLYUHDWpRVGLDVDWXDLV

$R UHIOHWLU VREUH D OLQJXDJHP H D UHSUHVVmR D TXH R QHJUR HVFUDYL]DGR HUD VXEPHWLGR QR PRGR GH SURGXomR HVFUDYLVWD 0RXUD GHVWDFD TXH HOH HUD REULJDGRDXWLOL]DUGXUDQWHRGLiORJRXPDOLQJXDJHPSDVVLYDGHFRQFRUGkQFLDTXDVH DEVROXWDFRPVHXVHQKRUVRESHQDGHVHUVHYHUDPHQWHFDVWLJDGR$RVHULPSHGLGR GH VH H[SUHVVDU GH IRUPD FUtWLFD HP UHODomR j UHDOLGDGH H[LVWHQWH R QHJUR HVFUDYL]DGR YLYLD XPD WHQVmR SHUPDQHQWH $V IRUPDV GH FRQWHVWDomR DR VLVWHPD HUDP PDWHULDOL]DGDV HP DJUHVV}HV ItVLFDV HP YLROrQFLD FRUSRUDO SRLV Ki XPD FRQWHQomRGRSHQVDPHQWRSHODEDUUDJHPGHVXDIDOD

0XLWRV HVFUDYRV XVDUDP D YLROrQFLD FRQWUD VHXV VHQKRUHV H IDPLOLDUHV VHP PRWLYR DSDUHQWHPHQWH MXVWLILFiYHO GH DFRUGR FRP RV YDORUHV GD VRFLHGDGH HVFUDYLVWD 1R HQWDQWR HVVHV DWRV HUDP D FRQFOXVmR GH XP ORQJR SHUtRGR GH PXWLODomR LQWHULRU GR VHX SHQVDPHQWRTXHSURWHVWDYDPHVPRLQWXLWLYDPHQWHFRQWUDDVLWXDomR

QDTXDOVHHQFRQWUDYD0RXUD

DRVOHJLVODGRUHVKRPHQVGHXPDHOLWHEUDQFDHOHWUDGDTXHLPEXtGRVGHXPVHQVR GHKXPDQLGDGHFRQGX]LULDPGHIRUPDVHJXUDDSDVVDJHPGRWUDEDOKRHVFUDYRSDUD RWUDEDOKROLYUH$]HYHGR

'HVGH HQWmR D DEROLomR HVWi JHUDOPHQWH DVVRFLDGD j SURPXOJDomR GH OHLV HPDQFLSDFLRQLVWDV FULDGDV DR ORQJR GR VpFXOR ;,; SHORV SDUODPHQWDUHV EUDVLOHLURV 2VQHJURVHVFUDYL]DGRVVyDSDUHFHPFRPRVXMHLWRVDWXDQWHVTXDQGRVHUHEHODPH SRUPHLRGHIXJDVDVVDVVLQDWRVGHVHQKRUHVRXLQVXUUHLo}HVFRQWHVWDPHUHVLVWHP DRFDWLYHLUR¬TXHOHVTXHQmRVHUHEHODPDEHUWDPHQWHUHVWDRWULVWHSDSHOGHYtWLPDV UHVLJQDGDVFRPDVXDFRQGLomR

3RUWDQWRVHSDUDDEROLFLRQLVWDVFRPR-RDTXLP1DEXFRDVFKDPDGDV ³OHLVDEROLFLRQLVWDV´SURPXOJDGDVQR3DUODPHQWRHUDPXPDIRUPDGH UHGHQomRGRHVFUDYRSDUDRXWURVFRPRRVSUySULRVHVFUDYRVHVVDV PHVPDVOHLVSRGLDPVHUHQWHQGLGDVFRPRFRQTXLVWDVGHGLUHLWRVTXH IRUDP QD YHUGDGH DUUDQFDGRV GRV OHJLVODGRUHV ± REULJDGRV D UHFRQKHFHU QD OHWUD GD OHL GLUHLWRV FRVWXPHLURV TXH YLQKDP VHQGR

UHFODPDGRV KDYLD PXLWR WHPSR QRV WULEXQDLV GH MXVWLoD $]HYHGR

(QWUHWDQWRpSRVVtYHOLGHQWLILFDURXWUDVIRUPDVHFDPLQKRVGHFRQWHVWDomRGD FRQGLomRGHHVFUDYRGHVHQFDGHDGDVSHORSUySULRQHJURTXHHPERUDPDLVEUDQGDV QmRVmRPHQRVLPSRUWDQWHVGRSRQWRGHYLVWDSROtWLFRSDUDDH[WLQomRGRFDWLYHLUR $]HYHGR GHVWDFD TXH UHFRUUHU j MXVWLoD IRL XP GRV FDPLQKRV SDUD REWHU D OLEHUGDGH SULQFLSDOPHQWH DWUDYpV GH Do}HV FtYHLV $o}HV MXGLFLDLV FRQWUD RV VHQKRUHV IRUDP LPSHWUDGDV QD MXVWLoD SRU QHJURV GHVHVWUXWXUDQGR D SROtWLFD GH GRPtQLRVHQKRULDOHDSUySULDHVFUDYLGmR

$Wp PHDGRV GR VpFXOR ;,; D HVFUDYLGmR HUD FRQVLGHUDGD FRPR HOHPHQWR LQGLVSHQViYHO SDUD R IXQFLRQDPHQWR GR SDtV 1R PRPHQWR HP TXH XPD SDUFHOD LPSRUWDQWH GD SRSXODomR FRPHoD D TXHVWLRQDU HVVD HVWUXWXUD VH VROLGLILFDP DV EDVHVSDUDDVXSUHVVmRGRUHJLPHSRLVDHVFUDYLGmRSDVVDDVHUFRQFHELGDFRPR VtPEROR GR DWUDVR GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD H[LELQGR SDUD R PXQGR VXD EDUEiULH VRFLDO

$ DVVLQDWXUD GD /HL ÈXUHD HP H[WLQJXLX R UHJLPH HVFUDYRFUDWD QR %UDVLO SRUpP QmR S{GH VHU WUDGX]LGD HP LJXDOGDGH GH GLUHLWRV SDUD QHJURV H EUDQFRV

$ FRQGLomR GR QHJUR OLEHUWR HP JHUDO HUD GH FRPSOHWR DEDQGRQR VHP TXDOTXHU DomR GR (VWDGR TXH SRVVLELOLWDVVH VXD LQVHUomR GLJQD QD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD QRV GLYHUVRV HVSDoRV GH VRFLDOL]DomR HVFROD FRPXQLGDGH PHUFDGR GH WUDEDOKRLQVWkQFLDVSROtWLFDVHWF

&HUWDPHQWH RV SURFHVVRV QmR VmR HVWDQTXHV SRLV RV KRPHQV FRQVWURHP FRWLGLDQDPHQWH D KLVWyULD H HQFRQWUDPRV UHODWRV GH GLYHUVDV IRUPDV GH OXWD H UHVLVWrQFLDFULDGDVSHODSRSXODomRQHJUDQR%UDVLOGHVGHDFKHJDGDGRVDIULFDQRV QDSULPHLUDPHWDGHGRVpFXOR;9,

$ $EROLomR GD (VFUDYLGmR p SDUWH LQHUHQWH GHVVH SURFHVVR SRUWDQWR QHVWD DQiOLVH QmR VHUi HQWHQGLGD FRPR XP GLYLVRU GH iJXDV 2X VHMD QmR H[LVWHP GRLV PRPHQWRVTXHVHVXFHGHPRSULPHLURVLPEROLFDPHQWHUHSUHVHQWDGRSHODVHQ]DOD FRUUHQWHVHDoRLWHVHRVHJXQGRSHODHXIRULDGRQHJUROLEHUWR

$ HVWD DOWXUD p LPSRUWDQWH HVFODUHFHU GRLV DVSHFWRV TXH FRQVLGHUDPRV IXQGDPHQWDLV SDUD XPD DQiOLVH FUtWLFD GD IRUPD FRPR QHJURV HVFUDYL]DGRV H LPLJUDQWHVVmRUHFRQKHFLGRVQR%UDVLO

(P SULPHLUR OXJDU RV QHJURV YLQGRV GD ÈIULFD HVWmR VRE R VLJQR GD HVFUDYLGmR³IDOWDGHOLEHUGDGHVXMHLomRGHSHQGrQFLDVXEPLVVmRVHUYLGmR5HJLPH VRFLDO GH VXMHLomR GR KRPHP H XWLOL]DomR GH VXD IRUoD H[SORUDGD SDUD ILQV HFRQ{PLFRV FRPR SURSULHGDGH SULYDGD´ )HUUHLUD 'HL[DU D VXD WHUUD

QDWDO H GHVHPEDUFDU QXP FRQWLQHQWH GHVFRQKHFLGR VHP QHQKXP SHUWHQFH FRP D KLVWyULD GH VHX SRYR DUPD]HQDGD QD PHPyULD GHSRLV UHFRQVWUXtGD RUDOPHQWH DR ORQJRGRVVpFXORVpXPDHVSHFLILFLGDGHGDHVFUDYLGmRQHJUD

1D DQWLJXLGDGH D HVFUDYLGmR HUD HP JHUDO GHFRUUrQFLD GDV JXHUUDV H SUHVFLQGLDGHXPDFRQRWDomRUDFLDOSDUDDVXDH[LVWrQFLDRTXHDSDUHFHGHIRUPD GLIHUHQWHQR%UDVLO

SRYRV HXURSHXV GR RULHQWH PpGLR H DVLiWLFRV HPERUD SHUPHDGD SRU GLYHUVDV FRQWUDGLo}HV

$DILUPDomRGHTXHDTXHVWmRUDFLDOHVWiLPEULFDGDFRPDTXHVWmRGHFODVVH EDVHLDVH QRV GLYHUVRV PRPHQWRV KLVWyULFRV HP TXH LQLFLDWLYDV JRYHUQDPHQWDLV FXLGDGRVDPHQWH RUTXHVWUDGDV SULYLOHJLDUDP XP JUXSR HP GHWULPHQWR GH RXWUR 2V UDQoRV GHVWD SRVWXUD VmR H[SHULPHQWDGRV DLQGD KRMH SRU SDUFHODV VLJQLILFDWLYDV GD SRSXODomR EUDVLOHLUD H QHJUD H[SRVWD DRV PDLV YDULDGRV JUDXV GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO

2%UDVLOHPUHODomRjVRXWUDVQDo}HVDPHULFDQDVpRSDtVTXHHVFUDYL]RXR PDLRUQ~PHURGHDIULFDQRVHR~OWLPRSDtVGRPXQGRFULVWmRDDEROLUDHVFUDYLGmR (QWUHWDQWR QmR FRQFHGHX j SRSXODomR QHJUD H ³OLYUH´ D YHUGDGHLUD FRQGLomR GH FLGDGmR6LOYD)LOKR

2V UHFpPOLEHUWRV HP VXD PDLRULD DQDOIDEHWRV FRP SRXFD TXDOLILFDomR SURILVVLRQDO VmR LQFOXtGRV GH PRGR VXEDOWHUQR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR LQGXVWULDOL]DGRTXHFRPHoDDVHGHVHQKDUQDSULPHLUDGpFDGDGRVpFXOR;;

6HJXQGRHVWDOyJLFDDDEROLomRGDHVFUDYLGmRRFRUUHVHPFRQVWUDQJLPHQWRV RX SUHMXt]RV SDUD RV JUXSRV GRPLQDQWHV $ OLEHUWDomR GRV QHJURV HVFUDYL]DGRV LQWHUHVVD j EXUJXHVLD QDVFHQWH TXH VH EHQHILFLD FRP D SDVVDJHP GD HFRQRPLD DJUtFRODSDUDDHFRQRPLDLQGXVWULDO¬SRSXODomRQHJUDQHQKXPVXSRUWHpRIHUHFLGR DUHVSRQVDELOLGDGHGRSDtVVHUHVXPHjVXD³OLEHUWDomR´HDRQHJURFDEHRGHVDILR GHVREUHYLYHUQXPDPELHQWHDGYHUVR

1HVWH FRQWH[WR D GHVXPDQL]DomR QDWXUDOL]DGD VRIULGD SHOR QHJUR HVFUDYR p WUDQVIRUPDGD HP GHVTXDOLILFDomR LQFDSDFLGDGH

LQIHULRULGDGH PDUJLQDOLGDGH LGHRORJL]DGD GR QHJUR FLGDGmR 6LOYD

)LOKR

6H D DEROLomRIRVVH DUWLFXODGD D XPD DGHTXDGD UHIRUPD DJUiULD HP TXH DV IDPtOLDV GRV H[HVFUDYRV UHFHEHVVHP SHTXHQDV SURSULHGDGHV DJUtFRODV DSWDV j SURGXomR R %UDVLO VHULD KRMH RXWUR SDtV FHUWDPHQWH PHOKRU 6DQWRV (VWDV IDPtOLDV WLQKDP VHFXODU H[SHULrQFLD UXUDO H VHULDP WUDWDGDV FRP D GLJQLGDGH TXH PXLWRVLQWHJUDQWHVGRPRYLPHQWRDEROLFLRQLVWDVRQKDYDP

KHUDQoD GH 3RUWXJDO GHFUpSLWR H VXERUGLQDGR QHJURV SRU PHLR GR HPEUDQTXHFLPHQWRDIDVWDQGRVHGRSDVVDGRVHUYLOHtQGLRVTXHVREUDUDPIXJLQGR GD³VHOYDJHULD´HGR³SULPLWLYLVPR´TXHOKHHUDPDWULEXtGRV*XLPDUmHV

$ OXWD LQFRQFOXVD GRV QHJURV p DOYR GD DQiOLVH GH &KLDYHQDWR TXH HVWXGDDVOXWDVGRSRYREUDVLOHLUR3DUDRDXWRUDKLVWyULDRILFLDOVHPSUHFODVVLILFRX RVPRYLPHQWRVGHUHVLVWrQFLDQHJUDFRPR³FRLVDVGHPHQRULPSRUWkQFLDFDVRVGH SROtFLD H GH FDSLWmRGRPDWR SRLV DV UHEHOGLDV QHJUDV QmR LQIOXHP QD µJUDQGH KLVWyULD¶´LELGHP(VVDIDOVDQRomRFXOPLQRXQDEDQDOL]DomRGDHVFUDYLGmRQR %UDVLO QD DPHQL]DomR GRV GHVGREUDPHQWRV GR HVFUDYLVPR H QD MXVWLILFDomR GRV FDVWLJRVDSOLFDGRVDRVQHJURVHVFUDYL]DGRVLQVROHQWHV

e HYLGHQWH TXH R QHJUR UHVLVWH ( OXWD 3RGH UHVLVWLU SHOD LQpUFLD FRPRRVTXHVHLPRELOL]DPHFDWDWRQLFDPHQWHHVSHUDPDPRUWH2X SHORVXLFtGLRFRPXP2XRDERUWRIRUoDGRSHODVPmHVQHJUDVSDUD QmR OHJDUHP ILOKRV j FUXHOGDGH EUDQFD HODV TXH PXLWDV YH]HV VRIULDPRDERUWRSURYRFDGRSHORVVHQKRUHVSDUDTXHQmRGHL[DVVHP GHWUDEDOKDUSRUFDXVDGDJUDYLGH](WDPEpPRFULPHHPUHSUHViOLD PDWDQGR VHQKRUHV H VHXV SDUHQWHV $ UHVLVWrQFLD PDQLIHVWRXVH VREUHWXGR QRV TXLORPERV FRQVWUXLQGR XPD QRYD VRFLHGDGH RQGH

SRGHULDP VREUHYLYHU ORQJH GR VLVWHPD RSUHVVRU&KLDYHQDWR

2VTXLORPERVIDYRUHFHPDRUJDQL]DomRHDPDQXWHQomRGDFXOWXUDHWUDGLomR GD SRSXODomR QHJUD $SyV D DEROLomR DV PDQLIHVWDo}HV FXOWXUDLV HVSDOKDGDV SRU WRGRRSDtVVmRRVSULPHLURVLQGtFLRVGHFRQWHVWDomRGDOLEHUGDGHTXHQmRRXWRUJD GLUHLWRGHIDWR7DYDUHV

2V PRYLPHQWRV GH UHVLVWrQFLD WrP FDUDFWHUtVWLFDV SUySULDV SRLV VHP TXDOLILFDomRHPDUJLQDOL]DGRVSHODVRFLHGDGHH[HVFUDYRVGHYiULDVSDUWHVGR%UDVLO SDVVDPDVHFRQFHQWUDUSRUH[HPSORQDUHJLmRFHQWUDOGR5LRGH-DQHLURRQGHD LQG~VWULDFXOWXUDOFRPHoDDVXUJLU

8PDDQiOLVHSURIXQGDGHRUJDQL]Do}HVHJUXSRVQHJURVHPFHQWURVXUEDQRV QD DWXDOLGDGH GHYH UHFRUUHU DR FRQWH[WR KLVWyULFR GR FRPSRUWDPHQWR GHVVH VHJPHQWRDSyVD$EROLomRjGHVDUWLFXODomRVRFLDODTXHpVXEPHWLGRHjUHVLVWrQFLD DVVRFLDGDDRXWURVPRYLPHQWRVVRFLDLV0RXUD

$ FLGDGH GH 6mR 3DXOR DSUHVHQWDVH WDPEpP FRPR XP OXJDU HPEOHPiWLFR SDUD D DQiOLVH GR LQJUHVVR GH H[HVFUDYRV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR OLYUH QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;; 2V QHJURV VH RFXSDP GR WUDEDOKR EUDoDO FRPR XPD H[WHQVmR GR WUDEDOKR HVFUDYR $ PDLRULD GRV KRPHQV FRQFHQWUDVH QR FDUUHJDPHQWRHGHVFDUUHJDPHQWRGRFDIpQDVLPHGLDo}HVGDHVWDomRIHUURYLiULDGD %DUUD)XQGD2FDIppHPEDUFDGRSDUDR3RUWRGH6DQWRVFRQIRUPHDGHPDQGDGR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO 2 WUDEDOKR GRPpVWLFR QDV FDVDV GDV HOLWHV SDXOLVWDQDV p GHVHQYROYLGRPDMRULWDULDPHQWHSHODVPXOKHUHVQHJUDVVHPSUHGHPDQHLUDLQIRUPDO 6LOYD

$ JUDQGHPDVVD GH WUDEDOKDGRUHV QHJURV WHP QRV EORFRV FDUQDYDOHVFRV XP OXJDUGHSURGXomRFXOWXUDOH[HPSODUHGHVRFLDOL]DomR$UWLFXODGRVHPWRUQRGHVWHV JUXSRV SRGHP UHFULDU D YLGD QD FLGDGH SUHVHUYDQGR DV IRUPDV WUDGLFLRQDLV GR VDPED$FODVVHPpGLDQHJUDFRQVWUyLLQVWLWXLo}HVHVSHFtILFDVSDUDDWHQGHUjVVXDV GHPDQGDVFRPRRMRUQDO$YR]GDUDoDyUJmRTXHYHLFXODDVFRQFHSo}HVSROtWLFDV GD)UHQWH1HJUD%UDVLOHLUD±)1%FULDGDHP6LOYD

$ )1% VXUJH GD QHFHVVLGDGH GH DGDSWDomR GD IRUPD GH H[SUHVVmR H RUJDQL]DomR GD OXWD SHOD GHIHVD GH GLUHLWRV 5DSLGDPHQWH R PRYLPHQWR FUHVFH SRU WRGRRSDtVHFKHJDDUHXQLUPLOSHVVRDVSRUpPHPHPYLUWXGHGDIRUWH UHSUHVVmR GR JRYHUQR GH *HW~OLR 9DUJDV FRQWUD WRGRV RV PRYLPHQWRV GH RSRVLomR DR UHJLPH D )1% GHL[RX GH H[LVWLU SHUPDQHFHQGR YLYR R LGHDO GH XP PRYLPHQWR QHJURRUJDQL]DGR7DYDUHV(P$EGLDVGR1DVFLPHQWRXPGRVDQWLJRV OtGHUHVGDRUJDQL]DomRIXQGRXR7HDWUR([SHULPHQWDOGR1HJUR7(1FRPREMHWLYR GH UHVJDWDU R YDORU GR QHJUR H[RUFL]DU RV HVWHUHyWLSRV KHUGDGRV GHVGH D FRORQL]DomR H GHQXQFLDU DV SUiWLFDV GLVFULPLQDWyULDV VRIULGDV SHORV QHJURV EUDVLOHLURV

1D GpFDGD GH Ki XPD OXWD SHOD GHVPLVWLILFDomR GD GHPRFUDFLD UDFLDO *XLPDUmHVIUXWRGDPRELOL]DomRGRPRYLPHQWRQHJURTXHSDVVDDGHQXQFLDU DGLVFULPLQDomRUDFLDOHRSUHFRQFHLWRFRQWUDRVQHJURVQR%UDVLOHDDILUPDUTXHDV GHVLJXDOGDGHVVRFLDLVVmRUDFLDOPHQWHIXQGDGDV

SHUtRGR =XPEL GRV 3DOPDUHV p QRPHDGR FRPR KHUyL LQVSLUDGRU GD OXWD SHOD FRQVFLrQFLD QHJUD H LQVWLWXLVH R GLD GH QRYHPEUR FRPR R ³'LD 1DFLRQDO GD &RQVFLrQFLD1HJUD´7DYDUHV

(PRPRYLPHQWRILQDOPHQWHDWLQJLXDLPSRUWkQFLDTXHEXVFDUD DWp HQWmR (P DWR S~EOLFR FRQWUD D PRUWH SRU WRUWXUD GH XP WUDEDOKDGRU QHJUR R DVVDVVLQDWR GH XP RSHUiULR PHVWLoR SRU XP SROLFLDO H R LPSHGLPHQWR GH DWOHWDV QHJURV HQWUDUHP QR &OXEH GH 5HJDWDV 7LHWr GLYHUVRV JUXSRV QHJURV DWp HQWmR HVSDOKDGRV SHOR SDtV UHXQLUDPVH QDV HVFDGDULDV GR 7HDWUR 0XQLFLSDO HP 6mR 3DXOR %DWL]DGR FRPR 0RYLPHQWR 1HJUR 8QLILFDGR 018 R JUXSR EUDGDYDSHORUHFRQKHFLPHQWRGHVHXVGLUHLWRVHSHODFULPLQDOL]DomR

GRUDFLVPR7DYDUHV

2V LPSDFWRV GHVWH SURWHVWR IRUWDOHFHP R 018 H R VXUJLPHQWR GH RXWUDV RUJDQL]Do}HVPLOLWDQWHVLQDXJXUDQGRXPDQRYDIDVHGDOXWDGDSRSXODomRQHJUDSRU GLUHLWRV 6XUJHP SURSRVWDV SDUD RV SUREOHPDV VRFLDLV HQIUHQWDGRV SHORV QHJURV FRPSRVLFLRQDPHQWRVFRQWUiULRVDRUHJLPHPLOLWDUHQDGHIHVDGDGHPRFUDFLD

1DGpFDGDGHRPRYLPHQWRQHJURPXGDUDGLFDOPHQWHRIXQGDPHQWRGH VXD SROtWLFD $ SURSRVWD p GHVHQYROYHU D ³FRQVFLrQFLD´ QHJUD FRP R REMHWLYR GH FRPEDWHU D GLVFULPLQDomR UDFLDO H GHVHQYROYHU D LGHQWLGDGH QHJUD *XLPDUmHV

$ DILUPDomR GR QHJUR FRPR UDoD p LQIOXHQFLDGD SHODV PXGDQoDV QR FHQiULR LQWHUQDFLRQDO*XLPDUmHV6XUJHDLGpLDGHQDo}HVTXHFRQJUHJDPGLYHUVDV UDoDV H P~OWLSODVFXOWXUDV HQTXDQWR XPD DOWHUQDWLYD SROtWLFD H GHPRFUiWLFD SDUD D GHIHVD GH SDUFHODV LPSRUWDQWHV GD SRSXODomR PXQGLDO 2 GHEDWH VREUH R ³PXOWLUUDFLDOLVPR´ H R ³PXOWLFXOWXUDOLVPR´ FRPEDWH D LGHRORJLD GD PHVWLoDJHP H SURS}HPXPDQRYDLQVHUomRVRFLDOUHVSHLWDQGRDVGLIHUHQoDVGHFDGDJUXSR

$PXGDQoDGHSDUDGLJPDIRUWDOHFHDSRSXODomRQHJUDQR%UDVLOSRLVRQRYR GHEDWH JDQKD FHQWUDOLGDGH H SHUPLWH UHVJDWDU VXD KLVWyULD H FXOWXUD $V OXWDV H PRYLPHQWRV GH UHVLVWrQFLD DR UHJLPH HVFUDYLVWD QR %UDVLO TXH GXUDQWH VpFXORV IRUDPRFXOWDGDVSHORVJUXSRVGRPLQDQWHVVmRUHFRQVWUXtGDV$o}HVGHUHVJDWHGD KLVWyULD GD SRSXODomR QHJUD VH FRQVROLGDP H GHQXQFLDP TXH R SDGUmR GH FODVVLILFDomR H HVWUDWLILFDomR VRFLDO EUDVLOHLUR IDYRUHFH D GLVFULPLQDomR UDFLDO H D GHVLJXDOGDGHVRFLDO

FUtWLFD VREUH R UHJLPH H SDVVDUDP D GHIHQGHU D FULDomR GH XPD QRYD GDWD URPSHQGRFRPDGRPLQDomRHOHJHQGRFRPRVtPERORGDOXWDR'LDGD&RQVFLrQFLD 1HJUD

$FRQWUDSRVLomRHQWUHRGLDGH0DLR±$EROLomRGD(VFUDYLGmRHR'LD GH1RYHPEUR±'LDGD&RQVFLrQFLD1HJUDHPUHODomRjOXWDGDSRSXODomRQHJUDQR %UDVLO p DQDOLVDGD SRU )HUQDQGHV TXH FRQVLGHUD TXH D $EROLomR SDUD D SRSXODomRQHJUDQmRSDVVRXGHXPD³DUWLPDQKDSHODTXDORVHVFUDYRVVRIUHUDPD ~OWLPD HVSROLDomR´ LELGHP 7UDWDVH GH XPD GDWD KLVWyULFD GRV JUXSRV GRPLQDQWHV DWULEXLQGR DR QHJUR XP SDSHO VHFXQGiULR QD WUDQVIRUPDomR GR PRGR GHSURGXomRHGDVUHODo}HVUDFLDLV

'HFHUWR VH D DVVLQDWXUD GD /HL ÈXUHD IRVVH XP DWR GH DOWUXtVPR H GH FRQFLOLDomR HQWUH DV FODVVHV SRUTXH IRL SURUURJDGD DWp RV OLPLWHV GD LPSRVVLELOLGDGH"

'HEHQHYROHQWHHVWHDWRQDGDVLPEROL]DSRLVR%UDVLOILJXUDHQWUHRVSDtVHV PDLVFUXpLVQDHVSROLDomRHQRPDVVDFUHGRVQHJURVHVFUDYL]DGRVDOLEHUWDomRGRV QHJURV IRL DGLDGD DWp R ~OWLPR PRPHQWR PHVPR FRP R VLVWHPD HVFUDYDJLVWD HP FRODSVR D OLEHUGDGH IRUPDO GD SRSXODomR QHJUD IRL DOFDQoDGD DSyV PXLWDV OXWDV H PLOKDUHV GH PRUWHV H RV QHJURV QmR IRUDP FRQWHPSODGRV SRU SROtWLFDV VRFLDLV HVSHFtILFDVRXQROLPLWHVHTXHUSRUSROtWLFDVDVVLVWHQFLDLV

$FRQWUDGLomRHQWUHDVGXDVGDWDVFRPHPRUDWLYDVOHYDRPRYLPHQWRQHJURD UDWLILFDU R GLD GH QRYHPEUR FRPR R GLD GH OXWD FRQWUD D GLVFULPLQDomR UDFLDO QR %UDVLO H D UHDILUPDU TXH D HVFUDYLGmR QmR VLOHQFLRX D WUDMHWyULD VyFLRKLVWyULFD GD SRSXODomR QHJUD 6RE HVWD yWLFD D OLEHUGDGH QmR p XPD GiGLYD RX SUHVHQWH GRV JUXSRV GRPLQDQWHV DQWHV p IUXWR GH OXWDV H UHVLVWrQFLDV WUDYDGDV HP YiULRV PRPHQWRVGDKLVWyULDHTXHSURVVHJXHPQDDWXDOLGDGH

2 'LD GD &RQVFLrQFLD 1HJUD UHPHWH j QHFHVVLGDGH GH UHFRQVWUXomR GD KLVWyULD GH GHQ~QFLD FRQWUD D RSUHVVmR R UDFLVPR H D GLVFULPLQDomR UDFLDO UHSUHVHQWDGRSHODVILJXUDVGH3DOPDUHVH=XPELDOpPGHWDQWRVRXWURVVXMHLWRVTXH MDPDLVVHUmRQRPHDGRV)HUQDQGHV

/HL Qž GH GH MDQHLUR GH TXH LQFOXL QR FXUUtFXOR RILFLDO GD UHGH GH HQVLQRDREULJDWRULHGDGHGDWHPiWLFDVREUHDKLVWyULDHFXOWXUDDIUREUDVLOHLUDHPDLV UHFHQWHPHQWHD/HLGHGHMXOKRGHTXHFULDR(VWDWXWRGD,JXDOGDGH 5DFLDO

$FRQVROLGDomRGRUDFLVPRQR%UDVLO

$TXHVWmR UDFLDO QR %UDVLO WHP GHVGREUDPHQWRV QD YLGD FRWLGLDQD GH WRGD D SRSXODomR $ UHODomR HQWUH TXHVWmR UDFLDO H TXHVWmR VRFLDO HVWi SUHVHQWH HP GLYHUVRVPRPHQWRVKLVWyULFRV

8PROKDUFUtWLFRVREUHDIRUPDomRHDPDQXWHQomRGRVSULYLOpJLRVQRLQWHULRU GD VRFLHGDGH EUDVLOHLUD SHUPLWH R URPSLPHQWR FRP RV GLVFXUVRV VLPSOLVWDV TXH LQVLVWHP HP DILUPDU TXH D FRQGLomR GD SRSXODomR QHJUD QD FRQWHPSRUDQHLGDGH p FRQVHTXrQFLD DSHQDV GD HVFUDYLGmR &RPR VH R UHJLPH HVFUDYLVWD HVWLYHVVH GHVFRODGRGRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRGRSDtV

2EYLDPHQWH RV OXJDUHV H QmROXJDUHV GHVWLQDGRV DR QHJUR QD DWXDOLGDGH QXPD SHUVSHFWLYD VyFLRKLVWyULFD WrP UHODomR GLUHWD FRP R SDVVDGR FRORQLDO PDV IRUDPUHLILFDGRVQDVGLYHUVDVVDQo}HVLPSRVWDVDRJUXSRGXUDQWHWRGDDKLVWyULDGR %UDVLO

$ IRUPD FRPR DTXHVWmR UDFLDO YHP VHQGR WUDWDGD SHOR (VWDGR EUDVLOHLUR SURYRFDXPDELVPRHQWUHQHJURVHEUDQFRVFXMRDFHVVRjVSROtWLFDVS~EOLFDVRFRUUH GHIRUPDGHVLJXDO 3DUD HPEDVDUHVVD DILUPDomRSURSRPRV D DQiOLVH GH DOJXPDV OHLVHDo}HVLPSRUWDQWHVTXHIRUWDOHFHUDPRUDFLVPRQR%UDVLO

x /HL &RPSOHPHQWDU j &RQVWLWXLomR GH LPSHGLD RV QHJURV GH IUHTXHQWDUHVFRODV

$,QGHSHQGrQFLDGR%UDVLOQmRSURYRFRXPXGDQoDVHVWUXWXUDLVQDVRFLHGDGH EUDVLOHLUD 2 PRGR GH SURGXomR HVFUDYLVWD SHUPDQHFHX LQWDFWR HPERUD D &RQVWLWXLomRGHDSUHVHQWDVVHDOLEHUGDGHFRPRGLUHLWRLQDOLHQiYHOGRKRPHP &RQWUDGLWRULDPHQWHHUDLPSRVVtYHOJDUDQWLURGLUHLWRjSURSULHGDGHVREUHRHVFUDYRH R GLUHLWR j OLEHUGDGH GR QHJUR HVFUDYL]DGR $VVLP D &RQVWLWXLomR LJQRURX D HVFUDYLGmR H D H[LVWrQFLD GRV QHJURV HVFUDYL]DGRV SDUD TXHP DV JDUDQWLDV FRQVWLWXFLRQDLVQmRVHDSOLFDYDP

'XUDQWH RVWUrV VpFXORV H PHLR GH HVFUDYLGmRQR %UDVLO D FDGDPLO HVFUDYRVDSHQDVXPHUDDOIDEHWL]DGR2VLVWHPDHVFUDYLVWDSURLELDR HQVLQRGDVSULPHLUDVOHWUDVDRVHVFUDYRVPHVPRTXHDHVFRODIRVVH DGPLQLVWUDGD SRU SDUWLFXODUHV 3RXFRV QHJURV URPSHUDP HVVH EORTXHLR PDV H[LVWLUDP H[FHo}HV FRPR D (VFUDYD (VSHUDQoD

*DUFLD GR 3LDXt _{R SRHWD DIUREDLDQR /XtV *DPD TXH SRGHP VHU}

FRQVLGHUDGRV FDVRV H[FHSFLRQDLV GH TXHP DSUHQGHX D OHU DLQGD HVFUDYR2VVXEOHYDGRVQDJ{VHKDXoiVPXLWRVGHOHVDOIRUULDGRVGD 5HEHOLmRGRV0DOrVHP6DOYDGRUGHFDUDFWHUL]DPXPFDVRGH

DOIDEHWL]DomRFROHWLYDRVTXDLVDSUHQGLDPDOHUSHOR$OFRUmR5LEHLUR

H%DUERVDRUJV

2WUDEDOKRHVFUDYRFRQWLQXDYDVXVWHQWDQGRDHFRQRPLDQDFLRQDOHRVJUXSRV GRPLQDQWHV &RQVLGHUDU RV QHJURV FRPR VXMHLWRV LPSOLFDULD DOWHUDU R FHQiULR EUDVLOHLURRTXHDFDUUHWDULDDLQGDPDLVSUREOHPDVDRUHJLPHGHHVFUDYLGmRDEDODGR SHODV FRQVWDQWHV SUHVV}HV GD SRSXODomR QHJUD $ HVFROD HQTXDQWR HVSDoR GH VRFLDOL]DomRVDEHUHSRGHUQmRSRGHULDVHUIUHTXHQWDGDSRUXPJUXSRFRQVLGHUDGR LQIHULRU2VHIHLWRVGHWDOPHGLGDSRGHPVHULGHQWLILFDGRVSULQFLSDOPHQWHQDVIXQo}HV SRXFR TXDOLILFDGDV TXH VmR RFXSDGDV PDMRULWDULDPHQWH SHOD SRSXODomR QHJUD QR %UDVLO

x/HL(XVpELRGH4XHLUR]

$OHLSURtEHRWUiILFRGHHVFUDYRVHSDVVDDFRQVLGHUDUTXHDLPSRUWDomRGH QHJURVHVFUDYL]DGRVHUDXPDWRGHSLUDWDULDHFRPRWDOGHYHULDVHUSXQLGD1RFDVR GHGHVFXPSULPHQWRGDOHLRVQDYLRVVHULDPYHQGLGRVFRPWRGDDFDUJDDERUGR³2V HVFUDYRVDSUHHQGLGRVVHULDPUHH[SRUWDGRVSRUFRQWDGRJRYHUQRSDUDRVSRUWRVGH RULJHPRXTXDOTXHURXWURSRUWRIRUDGR,PSpULR´&RVWD$SHVDUGDOHLR JRYHUQRQmRWHPXPDDomRHILFD]HRFRQWUDEDQGRDLQGDSHUPDQHFHXSRUPDLVXPD

GpFDGD $SUHVVmRH[HUFLGDSHOD,QJODWHUUDVREUHRSDtVGHVHQFDGHRXDSURPXOJDomR

GHVVDOHLGHLQWHUHVVHHFRQ{PLFR4XDQWRjSRSXODomRQHJUDPDQWLGDQRUHJLPHGH HVFUDYLGmR QR %UDVLO PHGLGDV FRLELQGR HVVD SUiWLFD VHULDP WRPDGDV WUrV GpFDGDV GHSRLV ,PSRUWDU QRYRV HVFUDYRV HUD SLUDWDULD PDQWHU QD FRQGLomR GH HVFUDYR RV QHJURVQRSDtVHUDXPDTXHVWmRHFRQ{PLFD

x/HLGD7HUUD±

$R DQDOLVDU D FRQFHVVmR GH WHUUDVQR%UDVLO GHVGH RGHVFREULPHQWR 0RXUD GHVWDFDTXHLQLFLDOPHQWHDVWHUUDVID]HPSDUWHGRSDWULP{QLRSHVVRDOGRUHL 2 UHL SRGH FRQFHGHU R SULYLOpJLR GD GRDomR jV SHVVRDV FRQVLGHUDGDV LPSRUWDQWHV FRPVWDWXVVRFLDOTXDOLGDGHVSHVVRDLVRXTXHSUHVWDPVHUYLoRVj&RURD$SDUWLUGH Ki XPD LPSRUWDQWH DOWHUDomR FRP D SURPXOJDomR GD /HL GD 7HUUD TXH GHWHUPLQDTXHD~QLFDPDQHLUDGHDGTXLULUWHUUDVVHULDFRPSUDQGRDVGRJRYHUQR &RPDSURPXOJDomRGDOHLQHQKXPDRXWUDOHLRXPHGLGDDEROLFLRQLVWDUDGLFDO SRGHULDFRQFHGHUWHUUDVGR(VWDGRDRVQHJURVOLEHUWRV

7HRULFDPHQWH TXDOTXHU FLGDGmR SRGH ID]HU D WUDQVDomR PDV p SUHFLVR WHU FDSLWDO VXILFLHQWH ,PSRUWD DVVLQDODU TXH GD IRUPD FRPR D OLEHUGDGH FKHJD SDUD D SRSXODomRQHJUDWUrVGpFDGDVGHSRLVDSRVVLELOLGDGHGHPDQXWHQomRGDVFRQGLo}HV HVVHQFLDLVGHH[LVWrQFLDVXUJHFRPRDOJRLQDWLQJtYHOSDUDDPDLRULDTXHVHGHSDUD FRPDOLEHUGDGHHRGHVHPSUHJR1XPDVRFLHGDGHFXMDFHQWUDOLGDGHpRWUDEDOKRR QHJURpYLDGHUHJUDDSUHVHQWDGRFRPRLQDSWRSDUDRWUDEDOKROLYUHHPXLWDVYH]HV HQTXDGUDGRSHORFULPHGHYDGLDJHP

x*XHUUDGR3DUDJXDLGH

1HVWH HSLVyGLR RFRUUH R H[WHUPtQLR GH XPD SDUFHOD LPSRUWDQWH GRV KRPHQV QHJURVGXUDQWHDJXHUUD³4XDQGRDJXHUUDHFORGHR,PSpULRSUDWLFDPHQWHQmRWHP H[pUFLWR (OH p IRUPDGR UDSLGDPHQWH FRPSRVWR SHOR PHQRV HP SRU FHQWR SRU VROGDGRVQHJURV´&KLDYHQDWR

(P R %UDVLO FRQWDYD FRP GRLV PLOK}HV H TXLQKHQWRV PLO QHJURV HVFUDYL]DGRV QR ILQDO GD *XHUUD GR 3DUDJXDL KDYLD QR SDtV FHUFD GH XP PLOKmR H TXLQKHQWRVPLOQHJURVHVFUDYL]DGRV'HRQGHVHFRQFOXLTXHGXUDQWHRFRQIURQWRKi R GHVDSDUHFLPHQWR GH TXDVH PHWDGH GRV QHJURV HVFUDYL]DGRV H[LVWHQWHV QR SDtV $V PRUWHV RFRUUHUDPQD JXHUUD HGXUDQWHD JXHUUD SRUPDXVWUDWRV SHOR DF~PXOR GHWUDEDOKRIRUoDGRGHIRPHRXGRHQoDVFRPXQVQDpSRFD7UDWDVHGRDEDQGRQR GRQHJURHVFUDYL]DGRjSUySULDVRUWH&KLDYHQDWR

,PSRUWDQWHGHVWDFDUTXHQHVVHSHUtRGRRVQHJURVHVFUDYL]DGRVQmRVmRPDLV D SULQFLSDO IRUoD GH WUDEDOKR VXEVWLWXtGD JUDGXDOPHQWH SHOR WUDEDOKDGRU OLYUH 2 FRQWLQJHQWH GH QHJURV GHVRFXSDGRV SUHRFXSD D FODVVH GRPLQDQWH SHOD SRVVLELOLGDGH GH UHYROWDV 3RUWDQWR R HQYLR GH XP TXDQWLWDWLYR FRQVLGHUiYHO GH QHJURVHVFUDYL]DGRVREULJDGRVDGHIHQGHUR%UDVLOQD*XHUUDGR3DUDJXDLYLDELOL]D RSURMHWRGRVJUXSRVGRPLQDQWHVGHOLYUDUVHGHVVHJUXSRLQGHVHMDGR

x/HLGR9HQWUH/LYUH±

'HFODUDOLYUHWRGDFULDQoDQDVFLGDGHPmHHVFUDYDDSDUWLUGDTXHOHPRPHQWR QRSDtV$OHLpXPDJUDQGHIDOiFLD2YHQWUHHUDOLYUHRUHEHQWRHUDOLYUHPDVDPmH FRQWLQXDYD HVFUDYD 1HVVD GLQkPLFD TXH SURWHomR SRGHULD VHU RIHUHFLGD D HVVD FULDQoD"$RVSURSULHWiULRVGDVHVFUDYDVHUDIDFXOWDGRRGLUHLWRGHSHUPDQHFHUFRPD FULDQoD H VHU UHFRPSHQVDGR SHOR (VWDGR &RQWUDGLWRULDPHQWH RV SURSULHWiULRV SRVVXtDPRGLUHLWRGHH[SORUDURWUDEDOKRGDFULDQoDOLYUHUHVVLJQLILFDQGRRWUDEDOKR LQIDQWLOQRYDPHQWHFRPVXEVtGLRGR(VWDGR

2FRPSURPLVVRGRVID]HQGHLURVGH³FXLGDU´GHVVDVFULDQoDVDWpRVDQRV GHLGDGHOKHVUHQGLDXPDLQGHQL]DomRGR(VWDGRRXRGLUHLWRGHH[SORUDURWUDEDOKR ³YROXQWiULR´ GR QHJUR TXH VH HVWHQGLD GRV DRV DQRV FRPR UHWULEXLomR j ERQGDGHGRSDWUmR&RVWD

x/HLGR6H[DJHQiULR±

7RUQD OLYUHV RV QHJURV HVFUDYL]DGRV DR FRPSOHWDU VHVVHQWD DQRV GH LGDGH GHVREULJDQGR RV SURSULHWiULRV H R SUySULR (VWDGR GH TXDOTXHU LQGHQL]DomR D HVVD SRSXODomR &RVWD (VWD IRL D ~OWLPD WHQWDWLYD GH FRQWHU RV kQLPRV GRV JUXSRVDEROLFLRQLVWDVHUHWDUGDUXPSRXFRPDLVDH[WLQomRGDHVFUDYLGmR

1D SUiWLFDD OHL FDXVRX SHTXHQRV LPSDFWRVQD YLGD GRV H[HVFUDYRV LGRVRV VHP FRQGLo}HV GH SURYHU R SUySULR VXVWHQWR $QWHV SUHWHQGLD TXH D WUDQVLomR GR WUDEDOKRHVFUDYRSDUDRWUDEDOKROLYUHIRVVHXPSURFHVVRSDFtILFRHRUGHLURXPDYH] TXH SDUD D VRFLHGDGH HP JHUDO D DEROLomR WRUQDUDVH XPD FDXVD SRSXODU H QDGD PDLVSRGHULDGHWrOD

x/HLÈXUHD±GHFODUDH[WLQWDDHVFUDYLGmRQR%UDVLO

VXVWHQWDYDRPRGRGHSURGXomRHVFUDYLVWDQRFRQWH[WRGDDVVLQDWXUDGHVVDOHLMi KDYLDVRIULGRGLYHUVDVUXSWXUDVHPYLUWXGHGDVOXWDVGHVHQFDGHDGDVSHORVQHJURV 2Q~PHURGHQHJURVQDFRQGLomRMXUtGLFDGHHVFUDYRVHUDSHTXHQRPRWLYRSHORTXDO QD OLWHUDWXUD FUtWLFD VREUH R SHUtRGR HQFRQWUDPRV D DILUPDomR GH XPD ³DEROLomR WDUGLD´

6HP FRQWHPSODU DV QHFHVVLGDGHV GD SRSXODomR QHJUD D OLEHUWDomR GRV QHJURV HVFUDYL]DGRV HVFDQFDUD D GHVLJXDOGDGH UDFLDO QR %UDVLO $o}HV HIHWLYDV GH LQVHUomR GD SRSXODomR QHJUD QmR IL]HUDP SDUWH GD DJHQGD S~EOLFD $ DXVrQFLD GH HVFRODUL]DomRHTXDOLILFDomR³DGHTXDGD´DOLDGDjPDUFDGDLQIHULRULGDGHLQVHUHHP H[WUHPD GHVYDQWDJHP R QHJUR QD GLVSXWD SRU SRVWRV GH WUDEDOKR QD HPEULRQiULD VRFLHGDGHLQGXVWULDO

x'HFUHWR LQVWLWXL D OLYUH HQWUDGD GH LPLJUDQWHV QRV SRUWRV EUDVLOHLURV

$HVFUDYLGmRVtPERORGRQRVVRDWUDVRHQTXDQWRFLYLOL]DomRIRLH[WLQWDPDVR QHJURFRQWLQXDYDDPHDoDQGRDQRomRGHXPSDtVSUyVSHURHSURPLVVRU2GHVHMR GH EUDQTXHDPHQWR GD QDomR GHVHQFDGHLD XPD VpULH GH PHGLGDV GH LQFHQWLYR D YLQGDGHWUDEDOKDGRUHVHXURSHXVTXDOLILFDGRVHGHVFHQGHQWHVGDVUDoDVVXSHULRUHV EHP FRPR³LQFHQWLYRV D WRGRV RV ID]HQGHLURV TXH TXLVHVVHP LQVWDODU LPLJUDQWHV HXURSHXVHPWHUUDV´7KHRGRUR$SURSRVWDGHLPLJUDomRVXEVLGLDGDSHOR JRYHUQREUDVLOHLURGXURXDWp

2GHFUHWRDSURYDGREHQHILFLDDHQWUDGDGRVLPLJUDQWHVFRPRILQDQFLDPHQWR GDV YLDJHQV SHOR JRYHUQR EUDVLOHLUR H VXEVtGLRV SDUD TXH HVVD PDVVD GH WUDEDOKDGRUHVSXGHVVHVHHVWDEHOHFHUQR%UDVLO$DEHUWXUDGRSDtVDRVLPLJUDQWHV RV ³~QLFRV´ FRP FDSDFLGDGH SDUD LQJUHVVDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR LQGXVWULDO H D UHVWULomRSDUDQHJURVHDVLiWLFRVTXHVySRGHULDPLQJUHVVDUQRSDtVFRPH[SUHVVD DXWRUL]DomRGRJRYHUQRDFLUUDDGHVLJXDOGDGHUDFLDOQRSDtV

2 PHUFDGR GH WUDEDOKR OLYUH QR %UDVLO IRL DVVLP PROGDGR SRU XPD SROtWLFDGHLPLJUDomRFXMDSHUVSHFWLYDHUDPDLVGRTXHXPDVLPSOHV HVWUDWpJLD GH VXEVWLWXLomR GD PmRGHREUD $ LPLJUDomR IDYRUHFLGD SRUWD[Do}HVHVXEYHQo}HVHPGHWULPHQWRGDPmRGHREUDQDFLRQDO HUD SDUWH GH XP SURMHWR GH QDomR TXH WLQKD QR HPEUDQTXHFLPHQWR XPD GH VXDV PDLV LPSRUWDQWHV HVWUDWpJLDV 1R SDtV TXH FRQYLYH H

3DUD DSURIXQGDU DV GLYHUVDV OXWDV GD SRSXODomR QHJUD QR %UDVLO VXJHULPRV D REUD GH

&+,$9(1$72--$VOXWDVGRSRYREUDVLOHLURGR³GHVFREULPHQWR´D&DQXGRV6mR3DXOR0RGHUQD

YLYHGDGHVLJXDOGDGHRQHJURDRSHUGHUROXJDUFHQWUDOQRPXQGRGR WUDEDOKRQmRGHL[RXGHH[HUFHUXPSDSHOVRFLDOFRPRRQ~FOHRPDLRU GRV SREUHV SUHVWDGRUHV GH VHUYLoRV DRV TXDLV DV FODVVHV PpGLDV

UHFRUUHPRVWHQVLYDHVLVWHPDWLFDPHQWH7KHRGRUR

$ LGpLD GR EUDQTXHDPHQWR WDPEpP HVWi SUHVHQWH QD SURGXomR FLHQWtILFD GR SHUtRGR MXVWLILFDQGR D PLVFLJHQDomR³1mR p FXVWRVR UHIRUoDU TXH D SURPRomR GD LPLJUDomR HUD FODUDPHQWH DVVHQWDGD QD LGHRORJLD GR EUDQTXHDPHQWR´ 7KHRGRUR

$ FRQFHSomR VREUH R QHJUR QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR SDVVDGR EDVHDYDVHQRSHQVDPHQWRHYROXFLRQLVWDVHJXQGRRTXDODLQIHULRULGDGHUDFLDOHUD FRQVHTXrQFLDGDFRQGLomRELROyJLFD

$ HOLWH LQWHOHFWXDO TXH HVWXGD D SRSXODomR QHJUD QR %UDVLO QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;; p IRUPDGD SULQFLSDOPHQWH SRU PpGLFRV GHQWUH RV TXDLV GHVWDFDPRV 1LQD 5RGULJXHV PpGLFR OHJLVWD TXH RFXSDYDVH GRV HVWXGRV VREUH D FULPLQDOLGDGH H TXHULD LQYHVWLJDU R JUDX GH FXOWXUD TXH FDGD SRYR QHJUR WURX[H GD ÈIULFD

$LQIOXrQFLD³QHJDWLYD´GRVQHJURVVREUHDSRSXODomREUDQFDWDPEpPDSDUHFH QDH[SRVLomRGRPpGLFR-RmR%DWLVWDGH/DFHUGDTXHQRDUWLJRSURGX]LGRSDUDR, &RQJUHVVR8QLYHUVDOGDV5DoDVHP/RQGUHVGHIHQGHREUDQTXHDPHQWR1DV SDODYUDVGHOH

9tFLRVGHOLQJXDJHPYtFLRVGHVDQJXHFRQFHSo}HVHUUDGDVVREUHD YLGD H D PRUWH VXSHUVWLo}HV JURVVHLUDV IHWLFKLVPR LQFRPSUHHQVmR GH WRGR VHQWLPHQWR HOHYDGR GH KRQUD H GH GLJQLGDGH KXPDQD VHQVXDOLVPREDL[RWDOpDKHUDQoDPHGtRFUHTXHUHFHEHPRVGDUDoD

QHJUD/DFHUGD

'DUHODomRHQWUHEUDQFRVHQHJURVVXUJHXPDSRSXODomRPHVWLoDTXHSRGH VHDSUR[LPDUGREUDQFRHVHUUHDEVRUYLGDSRUHOHGLVWDQFLDQGRVHFDGDYH]PDLVGR QHJUR 2 QHJUR HQWmR GHVDSDUHFHUi QDWXUDOPHQWH XPD YH] TXH p FHUWDPHQWH LQIHULRU 2 PHVWLoR FRQVLGHUDGR LQIHULRU DR QHJUR HP UHVLVWrQFLD FRUSRUDO H IRUoD ItVLFDSRGHFRPSHWLUFRPREUDQFRHPLQWHOLJrQFLDHDSWLG}HVWpFQLFDVHDUWtVWLFDV /RJR p GRWDGR GH XPD LQWHOLJrQFLD TXH IDOWDYD DR QHJUR H RFXSD XPD SRVLomR PHOKRU¬UDoDQHJUDpDWULEXtGDDUHVSRQVDELOLGDGHSHODLQIOXrQFLDQHIDVWDVREUHR SURJUHVVR EUDVLOHLUR /DFHUGD 'HQWUH DV FRQFOXV}HV DSUHVHQWDGDV SHOR PpGLFRHPGHVWDFDPRVDWHVHGHTXH

_{/$&(5'$- % 6XU OHV PpWLV DX %UpVLO &RQJUqV 8QLYHUVHO GHV 5DFHV 3DULV ,PSULPHULH}

$QWHV GH XP VpFXOR SURYDYHOPHQWH D SRSXODomR GR %UDVLO VHUi UHSUHVHQWDGD HP VXD PDLRU SDUWH SRU LQGLYtGXRV GD UDoD EUDQFD ODWLQD H QR PHVPR SHUtRGR R QHJUR H R tQGLR WHUmR VHP G~YLGD GHVDSDUHFLGR GHVWD SDUWH GD $PpULFD 8P IXWXUR EULOKDQWH HVWi UHVHUYDGRDR%UDVLOTXHVHWRUQDUiDSULQFLSDOHVWDomRRQGHDUDoD ODWLQDYLUiUHYLJRUDUVHUHMXYHQHVFHUVHQD$PpULFDGR6XOWDOFRPR RV (VWDGRV 8QLGRV WHP VLGR QD $PpULFD GR 1RUWH SDUD D UDoD

VD[{QLFD/DFHUGD

$VVLP SRU LQIHULRULGDGH QDWXUDO D PHVWLoDJHP HPERUD WDPEpP VHMD XP SUREOHPDpRFDPLQKRDSRQWDGRSRU/DFHUGDSDUDDH[WLQomRGDFODVVHGHJHQHUDGD QXPD VHOHomR QDWXUDO TXH FXOPLQDULD HP FRP D VXSUHVVmR GRV PHVWLoRV H QHJURVQRSDtV$SDUWLUGHDQiOLVHVHVWDWtVWLFDVRILFLDLVSURGX]LGDVSHOR'U5RTXHWH 3LQWR/DFHUGDFRQFOXLTXHRFRUUHULDXPDXPHQWRSURJUHVVLYRGDUDoDEUDQFD QR%UDVLODRPHVPRWHPSRHPTXHRFRQWLQJHQWHGHQHJURVHPHVWLoRVGLPLQXLULD UDSLGDPHQWHOHYDQGRDH[WLQomRGHVVHJUXSR

$SDUWLUGDGpFDGDGHGLYHUVRVHVWXGLRVRVGHVORFDPDTXHVWmRGRSODQR ELROyJLFR SDUD R SODQR FXOWXUDO 2 FXOWXUDOLVPR SDUWH GD SUHPLVVD GH TXH D GLYHUVLGDGHKXPDQDpGHWHUPLQDGDSHORFXOWXUDO

$UWKXU5DPRVPpGLFRGHVFRQVWUyLDLGpLDGHLQIHULRULGDGHELROyJLFDSDUDHP VHJXLGDDILUPDUTXHKiXPDLQIHULRULGDGHFXOWXUDOTXHSUHFLVDVHUVXSHUDGD1DREUD ³2 QHJUR EUDVLOHLUR´ GHIHQGH D WHVH GH TXH RV QHJURV VmR FXOWXUDOPHQWH LQIHULRUHV SRUTXH SHQVDP R PXQGR GH XPD IRUPD PiJLFD (VVH DWUDVR FXOWXUDO SRGHULD VHU VXSHUDGRSRUPHLRGDHGXFDomR

2HVWXGRGDVUHODo}HVUDFLDLVQR%UDVLOHVWiIXQGDPHQWDGRHPGXDV JUDQGHV FRUUHQWHV $ SULPHLUD FRP rQIDVH QD PHVWLoDJHP RX PLVFLJHQDomR FRPR LQVWUXPHQWR GH LQWHJUDomR H GDV UHODo}HV FRUGLDLV HQWUH RV GLIHUHQWHV HQWUH DV UDoDV (VVD FRUUHQWH HVWi

IXQGDPHQWDOPHQWHEDVHDGDQRVHVWXGRVGH)UH\UHDSDUWLUGH

7HOOHVDSXG6LOYD

'HFHUWRPRGRSRGHPRVDILUPDUTXHRVHVWXGRVVREUHDVUHODo}HVUDFLDLVQR %UDVLO VmR WULEXWiULRV GR OLYUR &DVD *UDQGH 6HQ]DOD SXEOLFDGR HP GH *LOEHUWR )UH\UH 1D LQWURGXomR GD REUD YHULILFDVH TXH D PHVWLoDJHP DEUHYLDULD R FDPLQKR HQWUH D VHQ]DOD H D FDVD JUDQGH 1HOD R QHJUR p DSUHVHQWDGR FRPR HOHPHQWR FRQVWLWXLQWH H GHFLVLYR QD IRUPDomR GD FLYLOL]DomR EUDVLOHLUD H[S}H D FRQWUDGLomRGDVUHODo}HVHQWUHEUDQFRVHQHJURVHFRQVLGHUDTXHDHVWUXWXUDVRFLDO GR %UDVLO DSHVDU GH YiULRV SUREOHPDV SHUPLWLX D GHPRFUDWL]DomR GDV UHODo}HV UDFLDLV