ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2012/2295(INI) Projeto de parecer Tamás Deutsch. PE v01-00

(1)

AM\931613PT.doc PE508.059v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

PARLAMENTO EUROPEU 2009 - 2014

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

2012/2295(INI) 27.3.2013

ALTERAÇÕES 1 - 27

Projeto de parecer Tamás Deutsch (PE506.093v01-00)

Inovação para um Crescimento Sustentável: Bioeconomia para a Europa (2012/2295(INI))

(2)

PE508.059v01-00 2/16 AM\931613PT.doc

PT

AM_Com_NonLegOpinion

(3)

AM\931613PT.doc 3/16 PE508.059v01-00

PT

Alteração 1

Antigoni Papadopoulou Projeto de parecer

Considerando A – citação 1 (nova)

Projeto de parecer Alteração

- Tendo em conta a Estratégia Europa 2020, que propõe um crescimento inteligente e ecológico, assim como mais oportunidades de emprego,

Or. en

Alteração 2

Considerando B-A (novo)

B-A. Considerando que o volume de negócios da bioeconomia da UE já ascende a quase 2 bilhões EUR e que se espera um aumento considerável graças à produção primária sustentável, ao

processamento dos alimentos, à biotecnologia industrial e às biorefinarias;

Or. en

Alteração 3

Considerando B-B (novo)

B-B. Considerando que a Fundação

(4)

PE508.059v01-00 4/16 AM\931613PT.doc

PT

Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho recomenda a antecipação e a gestão do impacto da ecologização das indústrias em matéria de quantidade e qualidade dos postos de trabalho;

Or. en

Alteração 4

Considerando B-C (novo)

B-C. Considerando que um estudo da Organização Internacional do Trabalho1 realçou a necessidade de promover a saúde e a segurança no trabalho numa economia ecológica;

__________________

1 OIT (Organização Internacional do Trabalho) (2012), promover a saúde e a segurança no trabalho numa economia verde, Secretariado Internacional do Trabalho, Genebra

Or. en

Alteração 5

Considerando B-D (novo)

B-D. Considerando que um estudo da CEDEFOP sobre “Competências ecológicas e consciência ambiental no ensino e formação profissionais”2 requer

(5)

AM\931613PT.doc 5/16 PE508.059v01-00

PT

o aumento dos esforços de investigação para identificar a dinâmica das mudanças profissionais e do mercado interno do emprego a nível setorial, de forma a ajudar a avaliar a adequação da oferta de mão-de-obra e a falta de adequação das qualificações;

__________________

2 Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, "Green skills and environmental awareness in

vocational education and training", Trabalho de investigação (Research paper) n°24, 2012

Or. en

Alteração 6 Sari Essayah Projeto de parecer N.º 1

1. Apela ao desenvolvimento de uma sociedade mais inovadora, eficiente na utilização de recursos e competitiva, suscetível de conciliar a segurança

alimentar com a utilização sustentável dos recursos renováveis;

1. Apela ao desenvolvimento de uma sociedade mais inovadora, eficiente na utilização de recursos e competitiva, suscetível de conciliar a segurança

alimentar com a utilização sustentável dos recursos renováveis, e realça que o combustível deveria derivar

principalmente daqueles subprodutos da cadeia de produção alimentar e do processamento da madeira para os quais não reste uma utilização mais valiosa, de acordo com a hierarquia da gestão dos resíduos, e que, se forem utilizadas plantas que contenham energia de uma forma muito concentrada e que possam ser transformadas em produtos

alimentares, devem responder às

necessidades de uma produção alimentar adequada e cumprir condições rigorosas em matéria de promoção da proteção da

(6)

PE508.059v01-00 6/16 AM\931613PT.doc

PT

natureza e da biodiversidade;

Or. fi

Alteração 7

Antigoni Papadopoulou Projeto de parecer N.º 1-A (novo)

1-A. Sublinha que a investigação e a inovação formam os alicerces para uma mudança estrutural de uma indústria à base de petróleo para uma indústria de base biológica articulada com grandes oportunidades de crescimento e de

emprego, interdisciplinariedade, emprego e cooperação à escala internacional e na UE, por forma a acelerar a sua

concretização e, desse modo, criar uma economia baseada no conhecimento;

Or. en

Alteração 8

Antigoni Papadopoulou, Alejandro Cercas Projeto de parecer

N.º 1-B (novo)

1-B. Assinala que a antecipação da mudança, a melhoria dos conhecimentos e das aptidões e uma melhor adequação entre as aptidões e a oferta de emprego de uma forma socialmente responsável são a chave do sucesso da estratégia

bioeconómica de promoção do

crescimento e de novas oportunidades de emprego na Europa; lembra, por isso, a Resolução do Parlamento Europeu

(7)

AM\931613PT.doc 7/16 PE508.059v01-00

PT

(2012/2061(INI)) de 15 de janeiro de 2013 em que solicita à Comissão que apresente tão rapidamente quanto possível, nos termos do artigo 225.° do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e após consultar os parceiros sociais, uma proposta de ato legislativo sobre a informação e da consulta dos

trabalhadores e a antecipação e gestão da reestruturação;

Or. en

Alteração 9

Antigoni Papadopoulou Projeto de parecer N.º 2

2. Salienta que a bioeconomia emprega já

22 milhões de pessoas; 2. Salienta que a bioeconomia emprega já 22 milhões de pessoas, o que representa 9% do emprego total na UE; enaltece o facto de que a Comissão baseie a sua estratégia de uma bioeconomia para a Europa no cenário que cria mais postos de trabalho (+131.000 postos de

trabalho)3;

__________________

3 Comissão Europeia, documento de trabalho, "Inovação para um

Crescimento Sustentável: Bioeconomia para a Europa”, SWD(2012) 11 final, p49

Or. en

(8)

PE508.059v01-00 8/16 AM\931613PT.doc

PT

2. Salienta que a bioeconomia emprega já 22 milhões de pessoas;

2. Salienta que a bioeconomia emprega já 22 milhões de pessoas, e que encerra um forte potencial de oferecer emprego a muitos mais milhões de pessoas;

Or. fi

Alteração 11

2-A. Exorta a Comissão a agir proativamente na perspetiva do

desenvolvimento do setor da bioeconomia, especialmente em relação àqueles

Estados-Membros da Europa do Sul que enfrentam dificuldades financeiras, criando desse modo oportunidades de emprego para os jovens, geração esta que sofre os efeitos de um grave desemprego, mas cuja participação constitui a chave para uma transição bem sucedida rumo à bioeconomia; sublinha que os

mecanismos de garantia destinados aos jovens contribuem para promover um emprego de qualidade, a formação e a aprendizagem de qualidade dos jovens neste domínio estratégico;

Or. en

Alteração 12

Antigoni Papadopoulou Projeto de parecer N.º 2-B (novo)

(9)

AM\931613PT.doc 9/16 PE508.059v01-00

PT

2-B. Releva a importância de garantir empregos decentes no setor, em conformidade com as normas da OIT, designadamente através de uma sólida dimensão social da estratégia para uma bioeconomia que inclua a participação dos trabalhadores;

Or. en

Alteração 13 Phil Bennion Projeto de parecer N.º 3

3. Chama a atenção para o facto de a bioeconomia poder proporcionar um rendimento adicional considerável aos agricultores;

3. Chama a atenção para o facto de a bioeconomia poder proporcionar um rendimento adicional considerável aos agricultores, em particular no que diz respeito à produção de biomassa, matérias primas para compósitos e culturas de oleaginosas especiais para a indústria, criando várias oportunidades de emprego numa panóplia de setores relacionados;

Or. en

3. Chama a atenção para o facto de a bioeconomia poder proporcionar um rendimento adicional considerável aos

(10)

PE508.059v01-00 10/16 AM\931613PT.doc

PT

agricultores; produtores primários, como os

agricultores, pescadores e proprietários de florestas;

Or. fi

Alteração 15

4. Chama a atenção para o programa Horizonte 2020, que criou cerca de 130 000 empregos na bioeconomia; espera que os Estados-Membros reforcem os seus programas de assistência à bioeconomia;

4. Chama a atenção para o programa Horizonte 2020, suscetível de criar cerca de 130 000 empregos na bioeconomia;

encoraja todos os Estados-Membros a que reforcem os seus programas de assistência à bioeconomia; sublinha, além disso, a importância da participação dos

trabalhadores nas atividades de I+D, por exemplo através da participação num conselho de administração;

Or. en

Alteração 16

4-A. Lembra a sua Resolução de 15 de dezembro de 20114 sobre uma avaliação de impacto dos potenciais riscos das novas tecnologias, das substâncias prejudiciais e dos fatores de risco, incluindo a

organização do trabalho no local de trabalho e sobre iniciativas legislativas destinadas a assegurar que os nano materiais sejam inteiramente abrangidos

(11)

AM\931613PT.doc 11/16 PE508.059v01-00

PT

pela atual regulamentação europeia em matéria de SST;

__________________

4 Resolução …, de 15 de dezembro de 2011, sobre a avaliação intercalar da estratégia comunitária 2007-2012 para a saúde e a segurança no trabalho

Or. en

5. Insta a Comissão a elaborar modelos de participação que possam ser utilizados para criar ligações mais estreitas entre os

cidadãos e os utilizadores finais, visando fomentar uma relação mais estreita entre ciência, sociedade e política, e a salientar as vantagens da bioeconomia e a sua importância para a sociedade, o crescimento, o emprego e a inovação social;

5. Insta a Comissão a elaborar modelos de participação que possam ser utilizados para criar ligações mais estreitas entre os

cidadãos e os produtores, visando fomentar uma relação mais estreita entre ciência, sociedade e política, e a salientar as vantagens da bioeconomia e a sua importância para a sociedade, o crescimento, o emprego e a inovação social;

Or. fi

Alteração 18

5-A. Sublinha a importância do diálogo social na bioeconomia para garantir uma qualidade de emprego elevada e uma transição justa para a bioeconomia;

(12)

PE508.059v01-00 12/16 AM\931613PT.doc

PT

assinala o diálogo social setorial europeu na indústria alimentar e das bebidas;

exorta a Comissão a converter o diálogo social setorial europeu na pedra angular da sua estratégia para o desenvolvimento da bioeconomia;

Or. en

6. Exorta a um estudo mais pormenorizado sobre os custos de oportunidade

envolvidos, dado o impacto da

bioeconomia na utilização dos escassos recursos naturais e sobre os custos ambientais da consequente perda de biodiversidade;

6. Exorta a um estudo mais pormenorizado sobre as oportunidades sociais e

ambientais, assim como sobre os custos potenciais da bioeconomia em relação com a utilização dos escassos recursos naturais, a perda e a conservação da biodiversidade, assim como o papel dos fundos da UE e dos Estados-Membros, especialmente no que diz respeito à política agrícola comum, podendo de tudo isto resultar benefícios líquidos para o emprego, a biodiversidade e o ambiente em geral, desde que se efetue uma gestão no quadro de uma política responsável e holística;

Or. en

6. Exorta a um estudo mais pormenorizado 6. Exorta a um estudo mais pormenorizado

(13)

AM\931613PT.doc 13/16 PE508.059v01-00

PT

sobre os custos de oportunidade envolvidos, dado o impacto da

bioeconomia na utilização dos escassos recursos naturais e sobre os custos ambientais da consequente perda de biodiversidade;

sobre os custos de oportunidade envolvidos, dado o impacto da

bioeconomia na utilização dos escassos recursos naturais e os seus custos em termos de perda de biodiversidade devido a métodos de aplicação possivelmente incorretos e em termos de danos causados ao ambiente;

Or. fi

Alteração 21

6-A. Releva que a bioeconomia requer novas aptidões, novos conhecimentos e novas disciplinas, que devem ser mais desenvolvidas e/ou integradas, de modo a dar resposta às mudanças da sociedade relacionadas com a bioeconomia e a apoiar a competitividade, o crescimento e a criação de postos de trabalho, as

necessidades da indústria, assim como a melhorar a adequação entre qualificações e emprego;

Or. en

7. Insta os Estados-Membros a proporcionarem cursos superiores em bioeconomia e a criarem programas de

(14)

PE508.059v01-00 14/16 AM\931613PT.doc

PT

formação profissional para assegurar que a UE desempenhe um papel pioneiro,

inovador e de liderança neste domínio;

formação profissional para assegurar que a UE desempenhe um papel pioneiro,

assinala o possível papel da oferta de contratos de aprendizagem rural em parceria com agentes de educação a nível local e da utilização de fundos como o Fundo de Desenvolvimento Rural para desenvolver qualificações transferíveis entre os jovens das zonas rurais, de forma a melhor explorar o potencial de novas oportunidades de emprego decorrentes da inovação na bioeconomia e no setor agrícola;

Or. en

Alteração 23

7. Insta os Estados-Membros a proporcionarem cursos superiores em bioeconomia e a criarem programas de formação profissional para assegurar que a UE desempenhe um papel pioneiro,

sublinha o papel essencial que o Fundo Social Europeu pode desempenhar no apoio à aprendizagem ao longo da vida, a fim de permitir aos trabalhadores da bioeconomia que aperfeiçoem as suas aptidões ou a sua reconversão

profissional; lembra, por isso, a sua posição a favor de uma proporção mínima global para o FSE de 25% do orçamento total atribuído à política de coesão;

Or. en

(15)

AM\931613PT.doc 15/16 PE508.059v01-00

PT

7. Insta os Estados-Membros a proporcionarem cursos superiores em bioeconomia e a criarem programas de formação profissional para assegurar que a UE desempenhe um papel pioneiro,

7. Insta os Estados-Membros a proporcionarem cursos superiores em bioeconomia e a criarem programas de formação profissional que permitam alcançar todos os objetivos e assegurar à UE um papel pioneiro, inovador e de liderança neste domínio;

Or. fi

8. Destaca que a UE deve procurar melhorar a sua capacidade para inovar, convertendo os resultados da investigação em sucessos comerciais, uma vez que atualmente a UE demora demasiado tempo a transformar os resultados da investigação e da inovação em produtos

comercializáveis;

8. Apela a um aumento substancial da investigação no domínio da bioeconomia e destaca que a UE deve procurar melhorar a sua capacidade para inovar, convertendo os resultados da investigação em sucessos comerciais, uma vez que atualmente a UE demora demasiado tempo a transformar os resultados da investigação e da inovação em produtos comercializáveis;

Or. fi

(16)

PE508.059v01-00 16/16 AM\931613PT.doc

PT

9. Considera que a bioeconomia permite produzir matérias-primas industriais a custos mais baixos, utilizando menos energia e gerando menos poluição ambiental;

9. Considera que a bioeconomia permite produzir matérias-primas industriais e de consumo a custos mais baixos, utilizando menos energia e gerando menos poluição ambiental;

Or. fi

10. Exorta ao desenvolvimento da infraestrutura industrial e de cadeias de aprovisionamento otimizadas para os produtos biológicos em zonas rurais e costeiras, visando a criação de novos empregos na agricultura, na silvicultura e na aquicultura; insta, para este efeito, à disponibilização de financiamentos da UE em matéria de desenvolvimento rural.

10. Exorta ao desenvolvimento da infraestrutura industrial e de cadeias de aprovisionamento otimizadas para os produtos biológicos em zonas rurais e costeiras, visando a criação de novos empregos na agricultura, na silvicultura e na aquicultura; insta, para este efeito, à disponibilização de financiamentos da UE em matéria de desenvolvimento rural e a que isso se concretize por forma a reduzir, e não a aumentar, os danos causados ao ambiente e à perda de biodiversidade.

Or. fi