Proyecto de reglamento interno

b

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

!

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Organización Sanifaria Panamericana Organización Mundial de la Salud

Octubre, 7 954

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Tema 2: PROYECTO DE REGUOiEIT¡'O INTERNO PkRk LA X I V CONFERENCIA

SABITARIA

PANAHERICANA,VI REUI!TION DEL CONITE REGIONAL DE U ORGANIZACION IUNDIAL DE U SALUD

Teniendo en cuenta las razones expuestas en e l Documento

CE22/11

adjunto,

el

Director presentd

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

l a c o n s i d e r a c i ó n d e l Comité E j e c u t i v o e n

su 22a Reunión,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

un

proyecto

de Reglamento

I n t e r n o p a r a

la

Conferencia Sanitaria Panamericana

(Documento

CE22/11,

Anexo

1).

Despu6s de e s t u d i a r

dicho proyecto,

e l

Comit6 Ejecutivo adoptó

l a

s i g u i e n t e r e s o l u c i ó n :

"EL CONITE EJECUTIVO,

HABIEXDO EXAMINADO e l Proyecto de Reglamento In$erno preparado p o r l a O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p a r a

l a

X I V Conferencia Sanitaria Panamericana (Documento

CE22/11

y Addendum

1); y

TENIENDO

EN CUENTA que

dicho

Proyecto contiene

las

d i s p o s i c i o n e s del. Reglamento de l a X T I I Conferencia

Sani-

t a r i a Panamericana,

a

l a s c u a l e s

se

han incorporado l o s

a s t i c u l o s d e l Reglamento I n t e r n o d e l C o n s e j o D i r e c t i v o que

se aprobaron de conformidad

a

l a Resolución XV de l a V

Reunidn d e l Consejo Directivo,

Aprobar

e l

Proyecto de Reglamento Interno

y

tmnsmi-

t i r l o p a r a

su

c o n s i d e r a c i h a l a X I V . C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Fanamericana, V I Reunión d e l Comit6 Regional de l a

Organi-

zación Mundial de

l a

Salud."

De conformidad con

esta

r e s o l u c i b n , e l D i r e c t o r t i e n e

e l

honor de t r a n s m i t i r a l a C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a e l a n t e s c i t a d o

Proyecto de Reglamento Interno.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

Tema

a:

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

PROYECTO DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REGLAMENTO INTERbTO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

LA

CONFERE2JCLA SANITARIA PANAfER?XAHA, CUMI'lfE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3i

U

CEWE&"

m

"

0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

R

Gornit6

E j e c u t i v o

en

su lla

Reunidn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

( C i u d a d T r u j i l l o ,

1950)

e s t u d i ó y

propuso

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l a X I I I Conferencia Sanitaria Panamericana

un

pro-

yecto

de Reglamento Interno que

l a

Conferencia aprob6 con una modifica-

ci6n.

El

Comit6

E j e c u t i v o recomendó asjmismo

a

la

C o n f e r e n c i a S u r i t a -

rfa

Pmamerfcana *'que elimine

l a

reconsideracL6n. rutinaria d e l Regla-

mento I n t e r n o y

no l o

incluya

en

SUB a g e n d a s f u t u r a s

a no ser

p o r

solicitud

expresa de

un

Gobierno

Miembro

o

del. D i r e c t o r d e

l a

O f i c i n a S a n i t a r i a P a n m e r i c a n a q t o

De

conformidad

con

esta Resoluci6n, parece aconsejable mantener

en vigor

en l a

XJN

Conferencia.

el

Reglamento Interno

adoptado

en

l a

XIII

Conferencia, introduciendo

&camente

aquellos

cambios

que

resulten

n e c e s a r i o s

por e l hecho

de que, de acuerdo con

la

Resolucidn

VI11

de

l a

XIII

Conferencia,

e l

Consejo Directivo

no

s e

munira

e s t e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&lo

y,

por

l o

t a n t o ,

la Conferencia

acttia de

Comit6

Regional de

l a

Organizacibn

Kmdial. de -La Salud,

En

e l

adjunto proyecto de Reglamento

Interno

de

l a

XIV

Conferencia Sanitaria Panamericana que

se

somete a l a c o n s i d e r a c i d n d e l

Comitk

Ejecutivo, se

han

incorporado

l o s

articulas

p e r t i n e n t e s

del

CEZ'L/LL (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

BFEXO

r

PBgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l

PROYXCTG

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE REGUMBJTO INTZRNO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

ztcl

PARTZ

1

Arta

1.

~a

Conferencia Sanitaria ?ananlericana

estará

c o n s t i t u i d a por delegados de

1.0s

Gobiernos Pliembrob de

l a

O r g a n i z a c i ó n S a n i t a r i a Parmmericana,

A r t . 2,

Los delegados de

l o s

Gobiernos que no tengan

su

sede en e l Herrisferio Occidental, pero que :

(a) p o r

razón

de

s u

Constitución consideran determinados t e r r i t o r i o s

o grupos

d e t e r r i t o r i o s

en e l

Hemisferio Occidental como p a r t e de

su

t e r r i t o r i o n a c i m a l ;

o

(b) son responsables de

l a

d i r e c c i ó n de l a s r e l a c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s

de

t e r r i t o r i o s

o

grupos de t e r r i t o - r i o s e n e 1 Hemisferio Occidental,

p a r t i c i p a r á n e n las reuniones de l a Conferencia, en l a f o r m a e s t a b l e c i d a por

e l

p r e s e n t e Reglamento.

Art.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3.

El

D i r e c t o r de la O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a p a r t i c i p a r 6

ex

o f f i c i o s i n d e r e c h a a voto,

-

PARTE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

11

FTIZCIGI~ARIGS

k r t ,

5,

La Conferencia elegirá un Presidente y dos Vicepresidentes, c:Liei?es desemnpehr6n sus cargos hasta que s e a n e l e g i d o s s u s sucasores.

Art,

6.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El

P r e s i d e n t e d i r i g i r &

las

s e s i o n e s de l a Conferencia y

.'!eser:pefiará c u a l e s q u i e r a o t r a s f u n c i o n e s

que l e

c o n f i e r e e s t e Reglamento o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

k r t .

7.

dn a u s e n c i a d e l P r e s , i d e n t e , a c t u a r á unode

los

Vicepresidentes,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,y en ausencia de t o d o s e s t o s f u n c i o n a r i o s , l a Conferencia

nombrar6

uno de l o s

+Llegados para que presid.a l a s e s i 6 n .

A r t .

8.

E l P r e s i d e n t e o un Vicepresidente en funciones de P r e s i d m t e

.c> v o t a r á pero podrá nombrar a o t r o miembro cie

su

delegación para que a c t b ~ ! xmo delegado de

su

Gobierno en

las

s e s i o n e s p l e n a r i a s .

Art.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9 S i un r e p r e s e n t a n t e de t e r r i t o r i o s e s e l e z i d o f u n c i o n a r i o e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a m r e u n í & c u a l q u i e r a , e l c i t a d o r e p r e s e n t a n t e no a c t u a r á e n e j e r c i c i o de su cargo durante l a s s e s i o n e s , e n que se encuentre sometido a debate un asunto cualquiera de los enumerados bajo e l A r t i c u l o

'15

del presente Reglamento.

A r t . 10,

9n

caso de que

ni

e l P r e s i d e n t e n i n i n g u n o de l o s Vicepre- r i d e n t e s s e e n c u e n t r e n p r e s e n t e s a l i n a u g u r a r s e l a C o n f e r e n c i a , p r e s i d i r á e l 3-'resi6ente de l a r e u n i ó n i n m e d i a t a a n t e r i o r d e l Consejo D i r e c t i v o .

A r t e

11,

21 S e c r e t a r i o G e n e r a l de l a Qficirla Sanitaria Tarmnericana a c t u a r á como S e c r e t a r i o de l a Conferencia y de sus Comisiones. E l podrá de- l e g a r e s t a s f u n c i o n e s

*

PARTE 111

Arte 1 2 . La C o d e r e n c i a s e r e u n i r á e n e l país que l a C o n f e r e m i a , o

a l Consejo 9 i r e c t i v o a c t u a n d o e n su l u g a r , d e t e n u i n e

.

Art.

13.

Cuando e l país e l e g i d o p a r a Sede de una C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana no pueda, p o r c i r c u n s t a n c i a s e s p e c i a l e s , c u m p l i r e l compromiso contraído, automsticamente l a r e u n i d n de dicha Conferencia se realizará en l a

Y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cs22/11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Zsp )

ANEXO

1

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Arta

14.

E l D i r e c t o r de l a Oficina Sanitaria Panamericana convocarZi

l a Conferencia con

no

rnenos de s e i s meses de a n t i c i p a c i ó n a l a f e c h a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su

inauguración,

A r t .

'15.

Todas l a s r e u n i o n e s de 1s C o n f e r e n c i a S a n i t a r i a P a n m e r i c a n a

* s e r i n , a l rnisrno t i e n p o , r e u n i o n e s d e l Comité Regional de l a Organizacidn i.hn-

d i a l de l a Salud, excepto cuando l a Conferencia se ocupe de c u e s t i o n e s cons- t i t u c i o n a l e s , de l a s r e l a c i o n e s j u r í d i c a s e n t r e l a '3rganizaci6n. Sanitaria Panamericana y

la

Organización 14und.ial de

l a

Salud

o

la

Organización de l o s

r i a Panamericana en su car6cter de Organismo Especializado Interamericano,

* Zstados Americanos

o

de

o t r a s c u e s t i o n e s r e l a t i v a s a l a Organización Sanita-

Art

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2 6 . Cada delegaci6n

s6lo

tendr5 derecho a

um

voto.

A r t .

17.

Una mayorfa de l o s miembros p a r t i c i p a n t e s y con derecho a v o t o

en

l a C o n f e r e n c i a c o n s t i t u i r á quórum.

Art.

2.8,

Los

r e p r e s e n t a n t e s de l o s t e r r i t o r i o s t i e n e n d e r e c h o

a

parti-

c i p a r e n

l o s

debates y a v o t a r

en

l a s rnis~nas condiciones que l o s de

los

Lsta-

dos Niembros, excep-60 cuando se encuentre sometida a d i s c u s i ó n c u a l q u i e r a de l a s c c e s t i o n e s enumeradas en e l R r t h i L o

15

de e s t e Reglamento.

e

Art.

19,

El

p r i v i l e g i o de

v ot a r

e n

las

s e s i o n e s plenarias sobre cues-

t i o n e s

de

p r e s u p u e s t o de l a O r g a n i z a c i ó n S a n i t a r i a F'anamericana podrs

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ser

e j e r c i t a d o p o r

l o s

r e p r e s e n t a n t e s de l o s t e r r i t o r i o s , pero e s t e p r i v i l e g i o depender2 de que

s e

haya hecho efectiva, en ucxbre de e s t o s t e r r i t o r i o s , c n a c o n t r i b u c i 6 n e q u i t a t i v a

al

px-esupuesto de l a Organización Sanitaria Panameri- cana.

Art.

20, Los r e p r e s e n t a n t e s de t e r r i t o r i o s bajo l a j u r i s d i c c i b n de un

mismo Estado no americano votar& como

una

s o l a

unidad

en las s e s i o n e s p l e m -

rias y en l a s comsiones siempre

que

tengan derecho a v o t a r s S o l o

podrá

m i -

tirse

un

voto en

nombre

de cada unidad.

Art,

21,

A

menos

que se determine l o c o n t r a r i o , l a s s e s i o n e s de l a

Conferencia serán públicas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

krt.

22, Las r e s o l u c i o n e s s e r á n a d o p t a d a s por e l v o t o a f i r m a t i v o de

l a

mayoria de

l o s

r e p r e s e n t a n t d s de l o s Estados Ifienbros y, en aquellos casos en que tengan derecho a votar, de l o s t e r r i t o r i o s , p r e s e n t e s y v o t a n t e s .

Para

l o s e f e c t o s de e s t e Reglamento, se entender5 por "presentes y votantes"

l o s r e p r e s e n t a n t e s de l o s Estados Kiembros y de l o s t e r r i t o r i o s que emitan un v o t o a f i r m a t i v o

o

negativo.

Los

r e p r e s e n t a n t e s que se abstengan de

votar

serán considerados como no votantes.

A r t .

23.

La Agenda de las reuniones de l a C o n f e r e n c i a s e r 6 p r e p r a d a

CE22/11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(iisp

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

ANEXO

I

Página

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

li

Arte

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2h..

La

Agenda

coqaYmder6:

c u a l q u i e r t e m p r o p u e s t o p o r e l C o n s e j o D i r e c t i v o e n sus r e u n i o n e s a n t e r i o r e s ;

cualquier

tema

propuesto por l o s XiemSros, T e r r b t o r i o s

y

Organizaciovles

con

derecho

a

proponer te-

mas,

a

más

t a r d a r

21

& a s a n t e s de l a reunión. E l D i r e c t o r d e l a Oficina Sanitaria Panaxericana Po&á hacer caso omiso de e s t e p l a z o por

razones

e s p e c i a l e s que l o j u s t i f i q u e n .

c u a l q u i e r terna propuesto

por

e l D i r e c t o r de l a

Ofictna Sanitaria Panamericana,

Art,

25.

P o & h agregarse temas complementarios a l a Agenda durante c u a l q u i e r a s e s i ó n de l a Conferencia, de a p r o b a r l o dos t e r c e r a s p a r t e s de

, l a s d e l e g a c i o n e s p a x t A c i p a n t e s

y

con derecho a voto.

k r t .

26

.

La Agenda y

todos

l o s documen.tos r e l a t i v o s a l a

mism

serán r e m i t i d o s

a

los

T4iembros, T e r r i t o r i o s y Organizaciones con derecho

de r e p r e s e n t a c i h , p o r

l o

menos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

30 dias a n t e s de l a reunión. Copias de d i c h o s documentos

s e r h

enviadas a las Autoridades Nacionales de Sanidad.

M,

27.

Para

l a

adecuada discusión de l o s puntos de l a Agenda,

el

D i r e c t o r de

l a

Oficina Sanitaria Panamericana Sormularii un programa

para l a s .sesiones.

A r t ,

28.

La Conferencia adoptará una Agenda y aprobar2

un

programa a l p r i n c i p i o de cada reunibn.

Art.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

29,

La S e s i ó n P l e n a r i a I n a u g u r a l se celebrar& en e l l u g a r y en l a f e c h a f i j a d o s por e l Gobierno d e l p a í s s e d e

Art,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

30.

Las s e s i o n e s p l e n a r i a s se dedicaran

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a a s u n t o s de i n t e r é s

general, y

a

l a d i s c u s i ó n

y

aprobación de l o s inform-es dé

las

d i f e r e n t e s . comisiones. A cada r e l a t o r de comisibn se conced.er&n hasta t r e i n t a minu- t o s p a r a l a p r e s e n t a c i 6 n de

su

informe,

&t.

31.

32. D i r e c t o r de

mará

a l a Conferencia sobre

l o s

econ&nicos, s i

l o s

hubiere, que

l a Oficina Sanitaria Panamericana

i n f o r -

problemas

t 6 c n i c o s , a d m i n i s t r a t i v o s

y

Art,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

32,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En l a s e s i ó n cle a p e r t u r a 1.a Conferencia nombrar&

una

Conisi6n

* de Credenciales, integrada por t r e s d e l e g a d o s d e l mismo número de Niembros

Zsta Comisi&, examinará

las

c r e d e n c i a l e s de l o s delegados de

los

PIiembros y

de l o s T e r r i t o r i o s e i n f o r m a r 8 s i n demora a l a Conferencia.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Art,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

33.

La Conferencia nombrar5 en cada reunión una Comisión General y c u a l e s q u i e r a o t r a s c o m i s i o n e s p r i n c i p a l e s que considere necesarias para e l

est-od5.o de l o s

temas

apropiados de

l a

Agenda, Los P r e s i d e n t e s de e s t a s co-

misiones p r i n c i p a l e s s e r h e l e g i d o s por l a Conferencia,

art.

31;.

La C o m i s i ó n G e n e r a l e s t a r 5 i n t e g r a d a por e l P r e s i d e n t e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&le l a Conferencia

(que actuará

como P r e s i d e n t e de l a Comisión

Gemral),

los dos

Vice2residentes, l o s P r e s i d e n t e s

de

l a s Co~nisiones principales y l o s delesados a d i c i ó n a l e s de dos i4iembros

que

no

estén

representados ya en 1.a Cornisi6n

S w e r a l .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

El

S e c r e t a r i o de l a Conferenica actuar6 como S e c r e t a r i o de l a

Comi-

sión General s i n

derecho

a

voto.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 2

Director

de l a

O f i c i n a

Sanita:.

ia

Panane-

O

r i c a n a a c t u a r 5 I

ex

officio

s i n

Cerecho

a voto,

.&t.

35.

La domisión General deber&:

(a> determinas

l a

h o r a y l u g a r de t o d a s

las

s e s i o n e s plena-

. durante l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s d u r a n t e las reuniones;

r i a s y de t o d a s l a s s e s i o n e s de las comisiwles noinbradas (b) , determinar e l orden de

los

puntos a t r a t a r e n cada se-

. s i ó n p l e n a r i a ;

( c ) proponer a lat Conferencia la a s i g n a c i ó n

de

l o s puntos

de

l a

Agenda

a.

l a s corrisiones ;

(

6

1

)

coordinara l o s ' t r a b a j o s de t o d a s las comisiones nombrahs

e n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

las s e s i o n e s p l e n a r i a s ;

(e)

f i j a r

la

f e c h a de clausura;

(f)

f a c i l i t a r por todos

l o s

medios e l despacho ordenado de

l o s

a s c n t o s de l a reunibn.

Arte

36,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Cada

delegación -te&$ derecho a e s t a r

representada

e n cada

cmnisibn

p r i n c i p a l ,

e

t o ~ ,

q u i e n p r e s e n t a r 6 A r t ,

37.

Cada

a

conisión l a s e s i ó n p r i n c i p l

@enaria,

e l e g i r 6

para

un

discusión,

Vicepresidente y

el

informe un Rela- y

las

A r t e

38,

Los r e p r e s e n t a n t e s de l o s t e r r i t o r i o s p a r t i c i p a r & , con d.e-

recho a voto, en las comisiones de l a Conferencia Sanitaria Panxnericana, pero

no %en&& derecho

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e v o t a r cuando e s t é n s o m e t l & s a d i s c u s i ó n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los

asuntos enu-

i;lera&s en e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

15

d e l

presente

R e g l a m n t o ,

Art,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

39.

La Conferencia o c u a l q u e r a de l a s comisiones p r i n c i p a l e s po-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4

& á n e s t a b l e c e r grupos de t r a b a j o para e s t u d i a r e

informar

sobre un tema par- t i c u l a r . Los s u p l e n t e s y a s e s o r e s p o & h

ser

nombrados p a r a formar p a r t e iie

cualquiera de l o s grupos de t r a b a j o que s e e s t a b l e z c a n .

PARTE V

Art.

kr.

Cualquiera delegacihn

podrá

s o l i c i t a s quie l a votación

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sea

nominal,

El

voto de cada Kiembro p a r t i c i p a n t e

en

toda votación nominal- se hará constar en

las

a c t a s de l a

reuni6n.

krt.

k2.

Todas l a s e l e c c i o n e s s e r e a l i z a r h por

el

.sistema. de voto

secretc? por b o l e t a s ; e n o t r o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

casos

puede

u t i l i z a r s e e s t e s i s t e m a

s i

l a Colse-

r e n c i a a s i

10

dispone;

en. ardoos c a s o s s e a s i g n a r & dos e s c r u t a d o s e s de

entre

las d e l e g a c i o n e s p a r t i c i p a n t e s p a r a ayudar en e l e s c r u t i n i o ,

R r t ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

43.

Cuando s e t r a t e de e l e g i r un

s o l o

itienibro y ningdn candidato oStiene

la

mayoría recperida en l a priinera votacián, se proceder& a efectuar

ma segunda v o t a c i ó n que e s t a r 5 l i m i t a d a a l o s dos candidatos que hayan obte- nido e l mayor nfknero

de

v o t o s . S i de e s t a segunda v o t a c i 6 n r e s u l t a un empate, y s e r e q u i e r e mayoría, e l P r e s i d e n t e d e c i d i r á

por

s o r t e o ,

Arta

44.

Cuando dos

o

nás

puestos

e l e c t i v o s h a n cle

ser

l l e n a d o s a l

mismo

t i e n p o b a j o l a s mismas c o n d i c i o n e s , s e r á n e l e g i d o s l o s candidatos que obtengan l a mayoría r e q u e r i d a e n l a p r h e r a v o t a c i 6 n , S i e l número de candi-

datos que obtengan dicha mayor& e s

menor

que e l número

de

personas o miembros

a

ser

e l e g i d o s ,

se

e f e c t u a r s n v o t a c i o n e s a d i c i o n a l e s p a r a l l e n a r l o s puestos r e s t a n t e s ;

la

v o t a c i b n e n e s t e c a s o e s t a r á l i m i t a d a a

los

candidatos que hayan

obtenido e l mayor n h e r o de votos en

l a

v o t a c i ó n a n t e r i o r ; e l

n-iuslero

de

e s t o s

candidatos no s e r &

m&

del doble

del núraero

de p u e s t o s r e s t a n t e s que han de l l e n a r s e . S i n embargo, despuks de l a t e r c e r a v o t a c i ó n s i n r e s u l t a d o , s e pro-

c222/11 {

zsp

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

)

ob.Llene r e s u l t a d o e n tres votaciones de e s t a c l a s e ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sin

l i m i t a c i 6 n , l a s t r e s v o t a c i o n e s s i g u i e n t e s s e r á n l i m i t a d a s a

l o s

camlidatos que hayan obtenido e l

mayor nfhero de votos en l a t e r c e r a de las c i t a d a s v o t a c i o n e s

s i n

l i m i t a c i ó n ;

e n e s t e c a s o e l número de dichos candidatos no s e r 5 mayor d e l doble de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los

p u e s t o s r e s t a n t e s que han de l l e n a r s e ,

Las

tres v o t a c i o n e s s i g u i e n t e s s e r á n

s i n

l i n l i t a c i ó n , p a s í sucesivamente hasta que todos l o s p u e s t o s

hayan

s i d o l l e n a d o s ,

A r t .

4Sn

Las proposiciones presentadas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se someter&

a

votación

por

.'

p a r t e s , a s o l i c i t u d de c u a l q u i e r Iliembro,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&t.

De p r e s e n t a r s e dos o

más

enmiendas a una p r o p o s i c i h , estas

enmiendas serán sometidas a v o t a c i ó n comenzando con

l a

que p r e s e n t e l a s ma-

yores divergencias sGbstanciales con l a p r o p o s i c i ó n o r i g i n a l , y continuando

en

e s t a

forma

h a s t a t e r m i n a r con l a que p r e s e n t e

l a

menor d i f e r e n c i a .

Art,

47.

Las enmiendas s e

soRetcriSn

p r i n e r o a votaci.ón, y

de ser

adop-

t a d a s , se s o m e t e d e n t o n c e s a v o t a c i 6 n l a p r o p o s i c i ó n enmendadac

A r t .

48,

Cualquier delegado PO&& p r e s e n t a r una moción de orden

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

du-

r a n t e l a d i s c u s i ó n de cualqu-iur punto,

_-

l a cual resolver& inmediatamente e 1

e

T r e s i d e n t e A

A r t , U n iiiembro podrá s o l i c i t a r e n cualquier momanto que s e

c l e r r o

e l debate,

Esta

n o c i i n g o z a r & de p r i o r i d a d ,

y se

someter5 a v o t a c i ó n i m e d i a - taxente despuks de concederle

a

un iiiernbro l a o p o r t u n i d a d de h a b l a r 6n

y o ,

y a o t r o e n c o n t r a de e l l a

Art, 50,

%I

P r e s i d e n t e PO&$ eAL

cualquier

morrento s o n e t e r a votaci6n

l a c l a u s u r a d e l d e b a t e . De a p r o b a r s e e s t a moción, e l T r e s i d e n t e

dar5

p o r t e r n i n a d o e l d e b a t e

Art.

51,

La Conferencia Po&á l i m i t a r 21 tiempo concedido a cada

91-ador

.

A r t .

52,

S610

se concederá e l derecho de hacer uso de

l a

p a l a b r a a

los

delegados de :Iiernbros y T e r r i t o r i o s , a observadores de Organizaciones con

derecho

a

p a r t i c i p a c i b n , y a l D i r e c t o r de

l a

Oficina Sanitaria Panamericana. S i n embargo, e l P r e s i d e n t e po&8 conceder

el

Cierecho de hacer uso de l a

pala-

b r a a l o s s u p l e n t e s , a s e s o r e s de delegados,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

a

10s

f u n c i o n a r i o s de l a CJficina

PRZZTE V I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Arte

53*

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

De acuerdo con e l A r t í c u l o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4-Z

de

l a

C o n s t i t u c i ó n cie l a

OrFanizaci6n Sanitaria Fanamericana,

l a

Conferencia elegir6 a l D i r e c t o r de

l a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

.

Oflcina Sanitaria Panamericana por dos t e r c i o s de

l o s

v o t o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

l c s iBen3ros

p r e s e n t e s .

y

v o t a n t e s . En

s u

calidad

cle Comite

Regional de

l a

Organiza-cith -

I!undial de l a 3d.ud, y de coni‘or;nidad con

los

A r t i c u l o s

49

y 5 2

de

l a C o n s t i t u -

.

cibn

de

La

Organización l i u i i d i a l de l a Salud, l a Conferencia someters

a l

Conssjo *

Ejecutivo, de l a Organizaci6n I9undial de l a

Salud

e l nombre de l a persona a s i

e l e g i d a

Rara

s u nombramiento como D i r e c t o r R e g i o n a l ,

PARTE V I 1 ACTA FIIGL Y ACTA.S

-4rt.*

5’4.

La Conisión General p r e p a r a d e l Acta F i n a l , l a c u a l

in-

cluirá

t o d a s l a s r e s o l u c i o n e s a d q t a & s por l a Conferencia,

Art,.

55.

Los delegados, e l D i r e c t o r y e l S e c r e t a r i o firmar&

e l

Acta F i n a l e n & a s e s i ó n de clausura. ,

A$.

56.

La O f i c i n a S a n i t a r i a P a n a m e r i c a n a r e m i t i r á una copia d e l Acta

F i l i a l a &da Miembro y T e r r i L o r i o ,

A&.

57,

Se p r e p a r a r h

y

d i s t r i b u i r & n , t a n p r o n t o corno s e a

posible,

a c t a s t a q t d g r á f i c a s de l a s s e s i o n e s p l e n a r i a s

y

actas resumidas de l a s

sesio-

nes de

las

comisicx*@sn

A r t .

58,

T‘an pronto como

sea

p o s i b l e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e s p d s de

l a

clausura de

la

Conferencia, se r e p r o d u c i r á n las a c t a s de

l a s

s e s i o n e s , l o s informes y

el

Acta

Final,

y

el

D i r e c t o r r e m i t i r á c o p i m de dichos docurrentos

a

l o s Xiertbros

y

T e r r i t o r i o s

y

a

l a s

Organizaciones representadas en l a Conferencia,

PARTE

v m

Art.

59,

Los i d i o m a s o f i c i a l e s de

las

reuniones serán espadol, fr a nc 6 s,

d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ZNi'llEIDAS DEL RSGUI'idETO Ii?rT3RNO

k r t ,

60,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S s t e Reglamento

s o l u c i o n e s de l a Conferencia c o n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ci322/11

(Esp * )

PQgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9

AiGXO

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

po&6

ser

modificado dc? acuerdo con

las

se-

a v i s o de

24

h o r a

o

por

un

v o t o de mayaría

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

60s

tercios

en cualquier momento,

A r L ,

63.

Todos los a s u n t o s

no

p r e v i s t o s por e s t e R e g l a n e n t o

ser&

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comité ejecutivo

deL

grupo

"

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

trubajo del

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

comité

regional

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Documnto de t r a b a j o d i s t r i b u i d o por La Secretaria en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

Segunda

cu I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I

b

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ei

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA