Informe final

Organización Sanitario Panamericana Organización Mundial de fa

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m

San Juan, Puerto Rico

Septiembre-Octubre, 1958

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl5/74 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Informe final)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

9 octubre 1958

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O R I G I U L t ES?A~OL-II'JGLZs

(Celebrada

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en

San Juan, F-uerto R i c o , del.

RESOLUCIOiVES BPROMDAS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

..

1.

11

111.

IV

D

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V,

VI

VI3

VI11 *

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IX

o

X,

xz.

XII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D

XIfI

o

XZV,

Informe anual d e l Tresidente del Comité Ejecutivo Informe Cuadrienal e

Informe

Anual del Director de la O f i c i n a S a u i t a r i a Panamericana

Prograua y Presupuesto de l a Organizaci6n Sanitaria Panamericana para

1959

Proyecto de Programa y Presupuesto de l a Región de

l a s Américas, Organizaci6n Mundial

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de l a Salud,

para

1960

Anteproyecto de Programa y Presupuesto de l a Orga-

n i z a c i ó n S m i t a r i a Panamericana para

1960

Estado de l a erradicaci6n de l a virueLa en l a s Amgricas

Reglamento para las Discusiones Técnicas de l a Con- f e r e n c i a S a n i t a r i a Panamericana y e l Consejo Direc- t i v o

Infome Financiero del OirecLor e Informe del Au- d i t o r Externo correspondientes a

1957

Informe sobre l a r e c a u d a d & de cuotas

Fondo Rotatorio de Emergencia

Enmiendas a l Reglamento d e l Personal de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la Oficina

S a n i t a r i a Panamericane

Organixacidn y Labores del INCAP

El

problema del bocio endgmico en las Américas

Estado de l a e r r a d i c a c i 6 n de l a malaria en las

Arnjricas

2

3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

xv.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XTTI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVII

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

, XVIIX.

XIX

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

xx.

XXI

XXII

o

XXIII.

XXIV

XXV

.

XXVI

* XYVII a

XXVIIT..

Eleccich de t r e s P a i s e s Miembros p a r a i n t e g r a r e l Comit6 Ejecutivo por haber llegado a

su

término

e l mandato de Micaragua9 Cuba y

Bolivia

Lugar de l a X V I Conferencia Sanitaria Panamericana Cesignacich del Dr. Fred

L,

Soper como Director Em& r i t o de l a Oficina Sanitaria Paaraericma

Proyectos regionales a r e a l i z a r en

1959

con fondos d e l Programa Ampliado de Asistencia Técnica de l a s Naciones Unidas

Programa de Becas

Congresos In-beramericanos de Salud Piiblica

Normas

minimas

de saneamiento para hotelest restau- rantes, medios de t r a n s p o r t e y c e n t r o s t u r l s t i c o s Propaganda de productos medicinales

Resoluciones de l a Asamblea Nundial de l a r s a l u d y

d e l Consejo Ejecutivo de l a ONS, de i n t e r e s p a r a

e l Comité Regional

Estudio del problema de

la

diabetes

en

l a s Américas Registro de medicamentos y problemas a f i n e s

Nombre de la Organización

Enmienda del A r t i c u l o

15

de la Consti-tuci6n

Modificación del Articulo 1 2 4 de la Constitución

y de l o s c o r r e s p o n d i e n t e s A r t i c u l o s d e l Reglamento Financiero

23

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

24- 25 27 28 30 3 1 32

33

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

34

35

37

38

XXIX o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXIV

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

X x x V l Q

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XXXVII

o

X'IXVIII.

E d i f i c i o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e instalaciones para l a sede y las

Oficinas de Zona

Proyec-to de ppocedirnien-Lo para la postulacich y efeccich del Director de la O f i c i n a S a n i t a r i a P m m e r i c a n a

Proyecto de nuevas condiciones de empleo

Reuniones de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s cuerpos directivos

Elecci6n del Director de l a Oficina S a n i t a r i a

Paaamericana

Mejoramiento de l o s t e x t o s de l o s documentos básicos de ia Organización Sanitaria Panameri-

Ca218

Estado de la erradicacidn d e l AWes aegypti

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en

b s Americas

Fersonal de los servicios nacionales de sanidad

Resumen de Los Informes sobre las condiciones

aani5arias de los Paises PIiembros

Discusiones Témicas

Homenaje al Dr. Fred

L.

Soper

Tema para l a s Discusiones Tgcnicas nue

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

tendrán

l u g a r durante l a KI Zieunión

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e l Consejo Directivo

CSWd74 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

7

octubre 1958

ORIGINAL ESPfi-OL-INGLES

INFORi4E FINAL DE

LA

XV COiWEFmJC

IA

SANITARIA PAIJMERICAi!A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

X

REUNION DEL COMITE

REGIOHAL

DE

LA OIIGAIKIZACION

MUTI\DIALDE LA SALUD PAR4 LAS AIZRICAS

La XV Conferencia S a n i t a r i a Panamericana se celebro' en San Juan, Puerto Rico, de acuerdo con l a Resolución XXXVIII, adoptada en l a XTV

Conferencia, que acept6 l a i n v i t a c i ó n formulada por e l Gobierno de l o s

Estados Unidos, a s o l i c i t u d d e l E s t a d o Libre Asociado de Puerto Rico.

O

En cumplimiento del Articulo

7

de l a Cons-bituciÓn de l a Organi- z a c i ó n S a n i t a r i a Panamericana, e l Director de la Oficina

remitió

las oportunas convocatorias a l o s Gobiernos Miembros para hacerse repre-

s e n t a r e n l a Conferencia, gue tuvo lugar l o s d í a s 21 de septiembre a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 de octubre de 1958.

n

SESION PRXLIMIi\T4R

E l &a 2 1 de septiembre se celebr6 la Sesión Preliminar, en l a

siguiente orden de precedencia: Brasil, Nicaragua, f4éxico, Venezuela,

Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Paraguay, Uruguay, Reino Unido,

Cuba, Paises Bajos, Haití, Estados Unidos de América, Chile, República

Doninicana, Guatemala, Bolivia,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Panamá,

Francia, Honduras, E l Salvador

y Argentina.

SES

ION

INAUGURAL

La Sesión Inaugural se efectuó en e l Salón f l I s l a Verde" d e l

Hotel San Juan Intercontinental, e l 21 de septiembre, a las 8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de l a

noche.

E l Honorable Gobernador d e l Estado Libre Asociado de Puerto Rico, don Luis i~iuñoz Marin, pronunció e l discurso de apertura de l a

Conferencia. A continuación hicieron uso de l a palabra e l Cirujano General de los Estados Unidos, Dr. Leroy E. Burney, e l Dr. Guillermo Urbona, Secretario de Salud del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y

Presidente Ejecutivo de l a Comisicin designada por e l Gobierno de los Estados Unidos para colaborar con l a O f i c i n a S a n i t a r i a Banamericana en

l a organizacidn de l a Conferencia, y e l D r . Fred L, Soper, Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana, Finalmente, e l seiíor Director

General. de Sanidad y J e f e de l a Delegación d e l Ecuador, Dr. Diego

7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

En l a Primera Sesi& Plenaria, celebrada e l 22 de septiembre,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se

adopt6 para esta Conferencia e l Proyecto de Reglanento Interno que ha-

b i a p r o p u e s t o e l Comité Ejecutivo en su

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

35a

Reuni6n (Documento CSiil5/23

1,

con excepción del Articulo

53

para cuyo estudio se nombro' una Comisión. Esta Comisión informó d e l r e s u i t a d o de sus deliberaciones en l a Sexta

Sesi& Plenaria, aprobhdose a su propuesta e l Articulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

53 con l a misma

redacción que t e n i a en e l Reglamento de l a Conferencia anterior. Eh la

Novena Sesidn Plenaria se acord6 modificar l o s Artículos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

54,

55,

56

y

58, en e l s e n t i d o de s u p r i m i r e l Acta F i n a l de l a Conferencia y s u b s t i -

O

t u i r l a por un Informe Final firmado solamente por e l Presidente y e l Director de l a Oficina Sanitaria F m m e r i c a n a como S e c r e t a r i o ex o f f i c i o ,

Presidente t Dr. Guillerrno Arbona Estados Unidos

V f c e p r e s i d e n . : Dr. Alejandro Jim&ez Arango Colombia

Dr. Héctor Virgilio Noblia Argentina S e c r e t a r i o

ex officio t Dr, Fred L o So-per

MESA DIRECTIVA DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS COMISIOHES

Comisión de Credenciales

Presidente y Relator: Dr.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Carlos A. Javier Honduras

Mieabros :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Dr.

Doroteo C a s t i l l o Rodriguez, Nicaragua

D r , Carlos

Diaz

C o l l e r México Presidente:

Vicepresidentes:

Miembros :

Comisión General

D r , Guillermo Arbona Estados Unidos

Dr.

Alejandro

Jirnhez

Arango Colombia

Dr.

Héctor V i r g i l i o Noblia Argentina D r . Horace P. S. G i l f e t t e Reino Unido

Dr. Carlos Diaz Coller

México

Dr. A. Arreasa Guamáa Venezuela

Dx,

Alberto Bissot, Jr. PaXlWi Miembro .y S e c r e t a r i o

CSPl5/74 (Esp

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

Piigina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V

Iu

t

Comisión S (Asuntos T6cnic0S

1

Presidente: Dr. Horace P. S. Gillette Vicepresidente:

Dr.

Daniel Orellana

Relator I Ing. Humberto Olivero

S e c r e t a r i o s : D r . Carlos L. Gonaález

"

Dr.

Myron E,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

C?eg?nan

Eeino Unido

Venezuela

Guatemala

Subdirector de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

O f i c i n a S a n i t a r i a Panmericana

S e c r e t a r i o General.

de l a Oficina Sani-

t a r i a Pa2unericana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pComisión .-11 (Asuntos Administrativos, Fimncieros Y J u r í d i c o s )

Presidente:

" Pres<-d,mte D D r . Carlos Diaz Coller México

" I U L Vicepresidente: Dr. BBichat de AJmeida Rodrigues B r a s i l

"_."

lie-ha-tc-s I D r , Alberto Bissot, Jr, PmXI.6

Secrei.ario t Sr, Donald F. Simpson J e f e de l a Divisi&

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d.e Adainistrsoión

de la Oficina. Smi-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Director de

Debates P

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

" D r . Félix Hurtado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c Relator: Dr. Héctor Abad G6mez

Ponente : Dr. James L. Goddard

.

Comisión designada p a r a e s t u d i a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e l

A r t ; c .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

53 d e l Re&,amento I n t e r n o Presidente

Relator t

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D r . Hario Allaria Argentina

Miembros : Dr. Bicha% de h e i d a Rodrigues Brasil

Dr. Alejandro Príncipe Venezuela

D r . Félix Hurtado Cuba

Sr, Simon N, Wilson Estados Unidos

Dr. Jorge Torreblanca Droguett _Chile

Sr. Lucio Parada

Discusiones Técnicas sobre Prevención de

-

sccidextzs de l a i n f a n c i a

Cuba

Colombia

J e f e d e l Programa de Pre- vención de Accidentes del

S e r v i c i o de Salud FXhlica

de l o s Estados Unidos

u_ S e c r e t a r i o

T6cnico: D r . Gustavo Molina J e f e de l a Divisidn de

Salud Pública de La O f i -

PROGRAMA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE T

W

En l a Segunda Sesión Plenaria se aprobó e l programa de temas gue

aparece en e l Documento CSP15/3, Rev.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3. A propuesta del Gobierno de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Costa R i c a s e a i a d i b un tema con e l nlimero 37 sobre "Proyecto de proce- dimiento para l a postulación y elección d e l D i r e c t o r de l a Oficina

sa-

n i t a r i a Panamericana", y a propuesta d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Gobierno d e l Uruguay se agregó

o t r o con e l n h e r o 38 t i t u l a d o "Estudio d e l problema de l a diabetes

Am6rica"

SESIONES DE

LA

CONFEXENCLS

La Conferencia celebró una sesión inaugural, quince sesiones ple-

narias,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t r e s sesiones de l a Comisión de Credenciales, nueve sesiones ds

l a Comisión General, s e i s s e s i o n e s de l a Comisión 1 y s e i s s e s i o n e s de

l a Comisión 11. La clausura tuvo lugar e l

d a

3 de octubre de

1958.

RESOLUCIONB BZ'ROBADAS

I

INFORivIE NWAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL

TRESIWXTE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DEL

COMTTE IXECUTIVO

L a

XV

Conferencia Sanitaria Panmericana,

Habiendo examinado e i Informe Anual d e l Comit6 Ejecutivo, pre-

sentado DGT el Ing. I-fujnbarto Glivero, Delegado de Guatemala y h e -

sidente de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

33a,

34a

y

35a

Reuniones de dicho

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Cornitg; y Considerando lo dispuesto en e l A r t i c u l o 8-C de l a C o m b i t u -

ción de l a Organizacidn Sanitaria Panamericana,

Aprobar e l Informe Anual d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Ejecutivo

y f e l i c i t a r a dicho Presidente, Ing. 'n'wnber-bo Olivero, y a Los miem-

bros d e l Comité por l a l a b o r cumplida.

(Aprobada en

la

segunda sesi6n p l e n a r i a , celebrada e l 22 de

La XV Conferencia Sanitaria Panamericana,

Habiendo examinado e l Informe Anual. d e l Directos d e i a Cficina

S a . n i t a r í a Panamericana correspondiente

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3.957

y su Informe Cuadrienal

sobre l a s a c t i v i d a d e s d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la Organizacidn Sa.nitaria Panamericana en eL

p e r í o d o comprendido e n t r e l a X I V

(19.54)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y La

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(3.958) Conferencias S a n i t a r i a s Panamericana,s,

Aprobar e l Informe Anual para

1957

d e l Clirector de l a . Oficina S a n i t a r i a Panamericana, Oficina Regional de l a Organizacibn Xlmdial

de l a Salud para l a s Américas, y e l Informe Cuadrienal (enero de

1954-

diciembre de

1957)

d e l D i r e c t o r a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l o s Gobiernos Mienbros de ].a Orga-

n i z a c i d n S a n i t a r i a Panamericana, f e l i c i t b d o l e por !.a e f i c i e n t e labor

r e a l i z a d a d u r a n t e l o s dltirnos cuatro años y pos l a forma de presenta-

cidn de l o s informes, haciendo extensiva esta felicitacibn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d. personai

de l a Oficina.

(Aprobada en l a c u a r t a sesidn ple-

RE5OLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

111

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP15.R3 ES

L a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV Conferencia Sanitaria Panmericans,, RESUELVE:

1. Aprobar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el Programa y Presupuesto de l a Organiz&ci6n %ni.ta- r i a Pananericana para

1959,

conteriido en e l Docuxanto CS?15/9, %?V. 1,

incluyendo los programas adicionales que f i g u r a n en l a P a r t e €3 d e l m m -

cionado documeato.

2. Asignar pasa e l e j e r c i c f o f i n a n c i e r o d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1959 l a cantidad de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

$3,600,000 en l a Poma s i g u i e n t e :

Fines de l a b s i m a c 3

T o t a l

-

Todos los Titulos $

3,60o,oc)0

A deducir:

I n g r e s o s d i v e r s o s e s t k a d o s

4i

64,714. Cuotas asignadas a Francia, Países

SaSos y Reino Unido

-&&

3*

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Las

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cantidades que

no

excedan d e 3.35 asignaciones incluidas

en el pgrrafo 2 se

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

aplicarán al pago de las obligaciones contraidas,

de conformidad con el Reglamento Financiero de ia Oficina, durante el

perfodo comprendida e n t r e el 1 de enero y

el

31 de clicieabm de 3.959

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

inclusive.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

Las asignaciones sefialadas en el priirrafo 2 a n t e r i o r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se m-

bi-i&n con l a s cuotas de l o s Gobiernos Miembros, de conformidad

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

con el.

Artfculo

LX

d e l C6d.igo Sanitario Panamericano; c m 12s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cuo3es asign.a-

d a s a Francia, Paises Bajos y 3eino Unido, de ac?lerdo con las ileSOh- ciones XV y

XL

adoptadas en 1s

V

Relznldn del Consejo Directivo y con

los ingresos divemos propios de l a Oficina Sanitaria Panmericana.

5.

E l Directos es+,& autollizado para transferir c r 6 d i t o s ep.;t.re l o s títulos d e l p-esupuesto, sienpre que las transferencias de cr6di-

tos que se efectGien e n t r e dichos titulos no excedan del

YO$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

del. t i t u -

lo del c m 1 e l c r é d i t o es transferido, Las transferencbs d e cr6di-

tos entre e s t o s titulos d e l presupuesto cpe excedan d e l lo$ pusden efectuarse GOII l a aprobacign d e l Comit6 Ejecutivo, Todas ]-es trans-

ferencias de crkditos del presupuesto ser& n u t i f i c a d s s al Cozseju

REOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP15.R4 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

L

..

PROYZCTO DE PXIGRAMA Y PRESUFTJESTO

DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

REGIUJ

DE LAS

AMERIC AS, ORGANIZACION FIUNDIAL DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA SALUD, PARA 1960

La X! Conferencia Sanitaria Panamericana,

Habiendo examinado el Documen%o O f i c i a l No.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2Lj presentado por

e l Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana, que contiene e l Pro- yecto de Prograza y Prewpuesto de l a OrganizaciEn PIundiaJ de l a . Salud para l a Región de l a s Amgricas, correspondiente a 1960, y

Teniendo en cuenta que dicho Proyecto se presenta a l a Conferen- c i a en su c a r s c t e r de Cornit6 Regional de l a Organizacidn lvlundial de l a

Salud, para su examen y transmisi6n a l Director General de l a c i t a d a OrganiaaciBn para que 10 tome e n c o n s i d e r a c i h a l p r e p a r a r e l p r o y e c t o de presupuesto de l a OMS para 1960,

RESUELVE:

1. Aprobar l a transmisión d e l Proyecto de Programa y Presupues- t o de l a Organizaci6n Mundial de l a Salud para l a Regicjn de las h 6 r i -

cas, correspondiente a

1960,

y s o l i c i t a r a l D i r e c t o r Regional que lo

t r a n s m i t a a l D i r e c t o r G e n e r a l de dicha OrgarLizaciÓn a f i n de qEe 10

pueda tornar en cuenta en l a preparacidn del presupuesto de l a UMS para

2.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Recomend.ar que er, los progranas fut~ros s e p r e s t e especial Z-benci6n a. las actividades de administrsci6n de salud. piibiica, sanea-

mienko ambiental, preparacidn de personal, higiene inaternoinfaritil Jr

tuberculosis.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESOLUCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

V

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl5.R5 ES

La XT Conferencia Sanitaria Panamericana,

Habiendo examinado e l Docummto O f i c i a l No,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Z4-9

presentado por

e l Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamer.ka,na,yue contiene e l Ante- proyecto de Programa y Presupuesto de l a O r g m i z a c i d n S a n i t a r i a Psname- rfcana correspondiente a 1960, y

Teniendo en cuenta, que dicho Anteproyecto, una vez aprobaüo9

s e r v i r g de bass para l a preparacj-bn del Proyecto de Programa y Presu-

puesto de l a Organizacibn Sanitaria Panamericana, correspondiente a

1360, que se somete& a l a consideracidn de la

3'7a

Reunión del Ccrní-tk

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ejecuti-ro y a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

XI

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Reunión d e l Consejo Directivo, en

1.959,

p a r a su

aprobaci6n definitiva,

H.ESUELV3:

2.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Reeomendax-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la preparación de l o s pl”ogranas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y presu-

puestos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

futuros se

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

conceda e s p c i a l atencidn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

z l a s actividades de ad-

ministración de salud psolica, saneamiento m b i e n % a l , preparacidra de

personal, higiene maternoinfanLi1 y tuberculosis.

(Aprobad.a en ba octava I;esFón pLe-

Teniendo er1 cuenta que l a . vimela coristituye -todavía wl ilnpor-

t a n t e problema sarzitario en algm.os pa.fses de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:.as h & r i c a s ;

Considel-ando que e s p r e c i s o e r r a d i c a r e s t a eni’emnedad de ‘ados

l o s p a í s e s ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

10 que c o c s t l t u i r á 1.a mejor g a r a n t i a p a r a l a seguridad de

los h a b i t a n t e s d d Continente;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

Teniendo en cuenta l a s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

resoluciones adqAadas sobre esta materia

por l o s cuerpos d.irectpivGs de i a

OSPA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y l a OFiS, de manera e s p c e i a l la

f2esoluci6n WdA11.54 üe l a UndGcima Asamblea Mundial

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d s la. Salud,

l. Considerar l a e r r a d i c a c i h d e La viruela como cm. necesidad

de 12 salud gdblica que requiere urgayte atención en todos l o s p i s e s

de las AmQricas.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c

2 . Encarecer a l o s Gobiernos de los p a i s e s donde tozavia. e x i s t e

CSP15/74 (Esp.)

PQgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

19

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

S o l i c i t a r La cocperación de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los Gcbiernos PfieLlSros para que P a c i l i t e n vacuna a n t i v a r i d i i c a y asesoraniento t 6 c n i c 0 , COG. v i s t a s al

l o g r o de l a e r r a d i c a c i h e n e s c a l a c o l l t i n e n t a l .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4. Encarecer a l a O f i c i n a Sanitapia Pammericana g.ue adopke

todas l a s medidas n e c e s a r i a s p a r a alcanzar dicho objetivo, a t r a e e l l a s ,

l a colaboraci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en la produccijn de vacuza, e l asesoramiento en La or-

ganización de campañas en e s c a l a nacional. y l a c e l e b r a c i h de reuriiones i n t e r p a f s e s con e l fin de coordinar l a s a c t i c i d a d e s en e s t e campo.

5.

S o l i c i t a r d e l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana qde r e a l i c e

los estudios necesarios a. f i n d e e s t a b l e c e r ‘ma d e f i n i c i ó n de l a erradi-

cacidn que pueda. ser aplicada uniformemente en X G S d i f e r e n t e s paises,

PLSOLUCICN V I 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl5.R7 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Conferencia Sanitaria Paname~iearla,

Habiando e.uaminado el Proyecto de Reglmer,to para las Discu- siones Técnicas de la Conferencia y el Consejo Direcbivo,

Aprobar e l Reglamento p a r a l a s D ? - S C 1 l S i C m ? S Técnicas d%rznte

l a s returiones de l a Conferemia SaniLa.ria Panzmericana y el Consejo

~SOLrJCIOIv VI11

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl5R8 ES

La

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

Conferencia S a n i t a r i a Fanmericana, Habiendo exsmi.nac!o e l Infcrme Finarlciero d e l Director y e l In-

forme del. Auditor Externo correspondientes a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1957 (Documento Ci'icial

No. 26); y

Tenj-endo cuenta cue e l Conité I<jecut.ivo aprobó los r e f e r i d o s

informes en su 34a i2euni6n

Aprobar e l Informe Financiero d e l D i r e c t o r y el Inforue del

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La XV ConfeLencia Sal1i.txria Fan.auericana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Teniendo eii cuenta que el ku6ii;or Extemo, en su hform.e

correspoEdiente a l e j e r o i c i o econ6rilico de

1957,

seZa26

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e3 peligro de

qGe l a Oficina S a n i t a r i a Panamericana pueda l l e g a r a eacontrarse en

g r a v e s d i f i c u l t a d e s financreras s i su Fondo d e Trzbtzja no

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se niansiei?e

a un n i v e l conveniente; y

1. Tomar nota d e l Informe soljre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la recewlación de cuotas

conteíido a . e l Docunento i=SP15/3.4,

2 , Expresar la p r e o c u p c i 6 n &e l a Conferencia p o r 1.a si-ko.aci&

d e l Fondo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de T r a b a j o que r e f l e j a e l Inforrce del Auditor

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

E x t e m o corres-

3 ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Señalar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

converiiex1ci.a de que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los pagos de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

cuotas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se

hagan l o rri& ieEprano p o s i b l e dentro d e l afio correspondiente,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4, Solici-Lar respetuosameizte d e los Gobieraos Piiembros que,

tomando en cuenta La necesidad de nantoner el FoncZo de Trabajo a l

n i v e l establecido p o r e l CoEsejo Direc-tivo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en su 2;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Iieunich, y con el fin de que la l a b o r de la Or&aaizaci& S a n i t a r i a Pam,,merica,rm no se

vea entorpectde, procuren por tosos los medios efectxar 10 m& y,ron-t;o

ÍU3SOLIJCION

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XLT

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

GSPl5.RI2 ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La

XV

Conferencia S a n i t a r i a Panamericana,

1, Felicita.x3 al Director del IEJCAP p o r la e f i c a z labor lleveda

CSPl5/74

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp .)

PBgina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

18

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

n

Kecornendar a l o s Gobiernos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de los

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Paises Lienbros de l a Orgs-

nizaci.83 que intensifiquen sus encuestas scbre e i e s t a d o m t r i c i o n a l , e l

enriquecimiento d e alirnentus y e l intercambio de productos Sásicos p e r a

l a alimentacibn, en fcrnla que permita= Tesolver l a s p r i n c i p a l e s d e f i c i e n - c i a s n u t r i c i o n a l e s erristeztes en l o s paEses de l a s h k r i c a s .

5.

Recon?endar a los Gobierne:: de l o s Pafses Mie&ros qv-e en los

plenes de enseknza de medicina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y de estuciios post-graduados e n m t x r i a

de salud p'lfiblica, se considere a 1s n u t r i c i 6 n cono temz b&sico, conce- diéndole toda ia importarcia debida, teniemlo en cuenta ei elevado sigci-

f i c a d o clue t i e n e paya e l individdo 37 la socied.a.d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6 Agradecer a l UNICBF, a la OrganizsciBn de las Naciories Unidas

para l a Agricultura y la. AiirnenLaciSa (FAO) y a l a CAP3 (Cooperative for American Remittances to Everywhere) l a colaboración que prestan a l o s

progi-mas de sxtplsmentacibn alimenticia en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ G p z i s e s , S y expresar ei de-

L a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

Conferencia S a n i t a r i a Panamericana, Considerando qde e l bocio endénico constituye todavfa u1? grave

problema de salud plibiica que e s p r e c i s o r e s o l v e r en algunos p a i s e s

d e l C o n t h e n t e ,

1, Recomendar a l Director d e l a . Oficilla. Sani-Laria P a a ~ ~ e r i c a n z

que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se fomente la r e a l i z a c i d n de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

encuestas s ~ l s r e 1s i n c i d e n c i a del- Socio

end6mico en aquellos pafses de l a s Ainéricas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

es que rodz?via no s e h a y a

efectuado, y pue

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se f a c i l i t e La. soiucibr! d e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

e s t e problerna roeclia.nt,e La

Porrnlllslcidn de 9 l a n e s adecuados,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

13 p r s s t a c i b n d e m e s c r m i m k u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ & X L ~ C G

y l a promulgación de leyes e s p e c i z l e s .

(Aprobada en l a octavs sasibn p:le-

nasia, celebrada ei 29 de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SZP-

~ ? S O L U C I O M _{XIV CSP15.Rl4}

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

_ES L a

XV

Conferencia Sanitaria Panamericana,

Hablendo examinado e l irdo-me d e l Director de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la Oficina Sani-

t a r i a Panamericana r e f e r e n t e a l estado de La erradicacidrl de la malaria

en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a s h 6 r i c a s ;

Teniendo en cuenta los considerables esfuerzos que, t a n t o em e l orden t6cnico como en e l econbmico, r e a l i z a n l o s Paises Ivliembros de

la

Organizacidn para conseguir l a e r r a d i c a c i ó n de dicha enfermedad; y

Teniendo en cuenta l a s resoluciones de l o s cuerpos directivos,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

especialmente la ResolucFón XZII de l a

XIV

Conferencia Sanitaria Pan- americma y l a Resolución WA$.30 de l a . Octava Asmblea 1:undial de Pa

Salud,

1. F e l i c i t a r al Director de l a Oficina Sanitaria Panaaericana

por e l docurr,entacl.o informe presentado y expresar l a s a t i s f a c u 6 n d a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1-3.

2.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Testimoniar e l profundo reconocimiento de l a Conferencia

por l a ayuda prestada por e l UlflCTF para e l d e s a r r o l l o d e l prograpa continental de erradicacidn y r e i t e r a r e l deseo de aue esta. coopera-

cidn continde hasta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

lograr l a erradicación total de l a malaria en l a s

Amgricas

.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

Expresar igualmente e l agrsdecinfiento de l a Conferencia a

l a Administración de Cooperacidn Internacional de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los Estados Unidos. de

h 6 r i c a por su e f i c a z a p o r t e a l a caxpaza de erradicaci6n continental.

Expresar e l agradecimiento de l a Cor2ererxi.a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l o s Gobiernos

de Venezuela, Haiti, Estados Unidos de América y iiepiklica Cominicana por sus aportaciones voXmtarias al. Fondo Especial de l a OSPA para l a

Erradicazión de l a Idalaria,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

5. Reconocer l a in1porl;czrxi.a de l a colaboración internacional

para e l é x i t o d e l programa de erradicacidn de la m l a r i a , asi C G ~ O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de

l a p a r t i c i p a c i d n d e l Programa de Asistencia Técnica de l a s Naciones

Unidas en e l plan de actividades aue l a O f i c i n a S a n i t a r i a Pa.namericana

y los distintos Gobiernos lNiem3ros desarrollan conjuntanente en este campo

6. Testinoniar el agradecimiento de l a Co&erencia a Brasil,

7,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Xecomendar a Los Gobierncs Niernbros que px-osigan l e s pro-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 , Eecomnd.ar a l Director d e l a Oficine

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

S a n i t a r i a Panansricana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que se fomente 1.a investigación sobre e l problema de l a r e s i s t e n c i a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

l o s i n s e c t i c i d a s p sobre l a elaboracibn de nuevos i n s e c t i c i d a s y drogas

antimaláricas,

CSP15/74 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

!

Pggina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

23

L a XV Conferencia Sanitaria Panamericana,

Considsrando l o dispuesto en e l párrafo d e l Articulo 13 %e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la Cons-

t i t u c i ó n de l a Orgaaizaci6n Sznitaria Pmanericanst, y

Considerando que han s i d o elegidos para formar parbe del Comité Ejes- cutivo los Gobiernos de Brasil, Estados Unidos de h d r i c a y HoI1duras, por

haber llegado a su

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t j m l n o los mandatos de Nicaragda, Cuba y Bolivia,

RESUELVE :

1, Declarar que los Gobiernos de 3rasi1, Estados Unidos d.e Aaérica y Honduras han sido elegidos para formar parte d e l Corniti Ejecutivo por

, un período de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t r e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

mioso

2. Expresar su agradecimiento a los Gobiernos de lsJicaragua, Cuba Y

Bolivia por l o s s e r v i c i o s prestados

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

it l a Organización p o r sus represeil-

t a n t e s en el seno d e l Comiti! Ejecutivo.

(Aprobada en la novena seei6n plena-

r i a , celebrada el f. de octubre d.e

RESOCiCION X V I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP15.Rl6 ES

L a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

Conferencia Sanitaria Panamericana,

Teniendo en cuenta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

lo dispuesto en ei Articulo

7,

psrrafo A, de

l a Constituci6n de la Organización Samitaria Panamericana,

Exoresar su agradecimiento a l Gobierno d.e la RegCiblica, Argentina

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y aceptar su invitación para c e l e b r a r la XVZI Conferencia S a z l t a r i a Para-

nericana en l a ciudad de Buenos Aires.

(Aprobada en la novena sesión ple-

naria, celebrada el.. 1 de ctct;uSre

CSP15/74 msp*

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 25

RESOLUCIOIV X V I I CSPl5.RI

7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

DESICHACIOB DEL DR. FFBD L. SOPER CO&O

DIRECTOR ENERITO

DE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

OFICINA SANITARIA PANMfERIC&bTA

L a XV Conferencia Sanitaria Panmecicana,

Teniendo en cuenta l a obra desarrollada a l f r e n t e de l a O f i -

c i n a S a a i t a r i a Panamericana por e l Dr. Fred L. Soper, que quedará como

ejemplo perenne de noble voluntad y de devocio'n a l s e r v i c i o de l a causa

de l a s a l u d de l o s pueblos de América; y

Considerando que e l mandato d e l Dr, Fred L. Soper terminar6

e l 1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de f e b r e r o de 1959 y que su obra merece l a g r a t i t u d , e l a f e c t o y

l a adlmiración no s6lo de l a Organización Sanitaria Panamericana s i n o

de todos l o s p a i s e s d e l Hemisferio,

RESUELVE :

l. Declarar a l D r . Fred L, Soper, Director b e r i t o de l a

O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana.

2. Encomenciar a l a X I Reunión d e l Consejo Directivo que en una ceremonia o f i c i a l e n t r e g u e a l Dr. Fred L. Soper un pergamino en

e l que c o n s t e t a l nombramiento.

SANITARIA PANP,MERICARA o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1947-1959r,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

orlada con estas palabras :

"En reconocimiento de su obra en favor de la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

salud continental".

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

4.

Autorizar al Director de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la

Oficina Sanitaria Panameri-

cana a que h a b i l i t e los créditos necesarios, dentro d e l presupuesto, para l a r e a l i z a c i ó n de los a n t e r i o r e s acueriios.

(Aprobada en l a duodécima sesi&

plenaria, celebrada el 2 de oc-

RESO3JCIoX XlTTII

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSP15.RI8

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La

XV Conferencia Sanitaria Fm-amerfcan8,,

Fkbieudo examinado los programas regioilales

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a cargo dal.

Programa Ampliado de Asistencia Técnfca de l a s Haciones Unidas, que fi

&ran en el Docwllexto Oficial NO, 24 de la Organizaci6n Sar,itrtria

Panamericana,

Aprobar 1.0s proyectos regionales que se financiarán en 9959

con fondos d e l r e f e r i d o Program Ampliado y que se han de presentar

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l a Juxta de Asistencia T b i c a de l a s Naciones Unidas,

(AprobaCa en :a duodécima sesi&

p l e n a r i a , ce1ebrad.a e l 2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de cc-

RFSOTXJCIG&I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XIX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl5.Rl9 ES

1, Expresar l a f e i i c i t a c i c h de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3a Conferencia a,]. Direc-bcr

de la Oficina, por e l contenido del i n f o m e pxsel?%a.do r e i a t i v o al.

Proga'aaa d e Becas,

2. Recomendar a la Oficina Sani-!!aria Panamericana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

q7ne con-

tin& azpliando el Programa de Beczs ;y cO;+siga sx coordinaci& efec-

t i v a con programas similares de otras organizaciones,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3. RecorneEdar a l Director de 23, Oficina que e s t u d i e la f o r -

ma de considerar t i p o s especiales de becas para

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

altos funcionarios

de la sanichd o la clocemia, que comprandan mayores facil-idades es-

4 ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Reconendar a Los Gobiernos de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los Paises Níenbros de la

Organización que formulen con anticipaoi6n s u programa de becas,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

en

r e l a c i 6 n con l a s m c e s i d a d e s n a c i o n a l e s ; adop-ben l o s proced-iaien-bos m& adecuados par& l a conveniente se1ecci;n de l o s candida-tos; faci-

l i t e n a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los becarios los medios necesarios paya que pueda2 cumplir

su ciclo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

con t r a n q u i l i d a ü y e f i c i e n c i a , y l e s den

un

ayropiado c m -

5.

Recomexidzr a l Director que ponga en p&ctica l a s medihs necesarias para m a

evaluación

permanente del progrmc de becas.

(Aprobada en l a dt:od&claa

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

sesión

plenaria, celebrada el 2 de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

GC-

P~SQLQ'CIW

XX

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPl5.R20 ES

La XV C o n f e r e n c i a S m i t a r i a P;ir,america.us,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

&biendo exaruinaio la propuests r s l a t i v n a .la celebracidn de

Congresos 1riteranerLca.nos de Salud P:blica,

1, Aceptar en p r i n c i p i o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la conveniencia de celebrar Congresos

I n t e r m e r i c a n o s de Salud Fliblkca una

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

vez cada cm-tro afios.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2, Ihcomender aL Comi-bQ Ejecutivo que, con la ayuda d e l

Directo;., e s t u d i e l o s poseCirnientos para l a celebracidn de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

~ S F S

Congresosg tcnieneo presente la conveniencia de que tmgm. lugar

antes de cada re1.miÓn cuadrienal de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

l a Conferench Sxq.i-taria

F a -

americma en susLituci&n de las Discmiozcs T6cxiirlcss p r e v i s t a s , 3. Eacomendar a l Comité Z j w u t i v o que p r e s t e assecial atsncijr?.

a l o s siguientes aspectos :

a> Leos cos"cs de d i c h o s Congresos y s u distribución e n t r e 1.z GSPA y e l p a i s huésped;

b ) las c a r a c t e r i s t i c a s y duración de l a s discusiones proyec- tadas, y

f

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CGnferencia Sanitaria Parlmericana,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Habiendo exarnirlado e l informe ;>resentado por e l Director sobre

la l a b o r realizada por l e Comisi& TScnica de Expertos encargaZa de

preparar un manual que contuviera normas minimas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

;e saneam?.c???;o reco-

mendables papa ser aplicadas en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

hoteles, restaurantes, medios de

tl-arzporte y centros turisticos,

1. Tomar nota d e l informe presentada por e l Director- en el

que ds. cuenta de ::u@ l a Colnisidn Técnioa d e Expertos ha termminado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

u-:

proyecto de manual, y de que una vea

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

haya s i d o revisado, se transmi-

tir6

a los Gobiemos U.e&ros y a l o s organisaos interes-cl a O S , para

su. cxocimiento y efectos consiguientes.

2. Expresar su ayxdecirtiento u los miembros de fa C m t s j . h

Babiendo exaxlinado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el Docurncntc CSP15j35, ?resentado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

p a r f a

Delegacidn de P a n c d , sobre la propaganda de produc-l;os P;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ed.j-cinsln,s,

Encomendm al Dimctar de l a Cficina Sanitaria Pzlxnericana

que en e l programa de -tenas de la

XI

BetmiÓn d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ccnsejo Directivo

LXESOJJJCION XXV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPI 5.R25

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ES

La XV Conferencia Sanitaria Panamericana,

Habiendo tomado nota del documento sobre e l tema "Registro de medicamentos y problemas afines", presentzdo por l a Delegacidn de Venezuela, a s í como de l a informacidn suplementaria sometida por e l Director; y

ConsLderando oue e l c o n t r o l adecuado de las drogas y alimentos

e n c i e r r a suma iaportancia para l a salud pfiblica,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. Expresar la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

s a t i s f a c c i d n d e la Col.1Terencia p o r e i estable- c i n i e n t o de un programa de cofitrol de drogas y alimentos en l a Oficina

Sanitaria Panamericana.

2. Recoaendar a los p a i s e s exportadores de productoe farma-

cé&,icos cuya l e g i s l a c i ó n l o permita, que adcpten l a s medidas p e r t i -

nentes para controlar l a calidad de d i c h o s productos,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

drogas, medicanentos

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

;r a l h e n t o s g r ~ a hayan sido autorizados para e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

consumo i n t e r n o en l o s paises de exportacibn.

4,

Recomendar a l Director d e l a Oficina S a n i t a r i a Panamericana

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

QUE en l o S

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

futuros programa S

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

procure

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

realizar l a 1a&s amplia divulgaciljn

de l a s publicaciones sobl-e los p r o p a s o s real-izados en La terapgutica

y farmacologia; lc? organizacidn de reuniones regionales para tratar

sobre e l problema d e l corkrol de medicamentos y alhnzn'tos; y La con-

cesi6n de un mayor n h e r o de becas para l a formación d e personal ES-

pecializado en l a s técnictzs de control, a fin d e mejorar l a c a l i d a d de

d i c h o s productos.

La

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Conferencia Sanitaria Panamericana,

Articulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

124. Consid.erar y someter

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

la Confersnci?,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o al Consejo,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CGII las reconeridaoiovses que estinie

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c02-

venientes, e l progeeto de Prograaa y Presupuesto pre-

P3ZSOLUCIOI.i Y X I X

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

CSPI 5.R29 ES

La XV Conferencia Sanitaria

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Panamericana,

Tenier,do en cuenta

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

13 necesidad urgente de un e d i f i c i o pe-manm-te

p a r a la sede de la O f i c i n a S a n i t a r i a Panmcricara y los requerirrmientos de l o c a l e s sd-cuad-os para las Oficinas de Zona,

l. Tomar nota de las decisiones adoptadas por e l D i r e c t o r r e s p e c t o

a la i n s t a l a c i ó n de las Oficinas de Zona.

2. Ehconendar a l Director que continúe las negociaciones con e l Gobierno de l o s Estados Unidos, a fin de solucionar l o nás pronto posible

f a cuestión d e l s o l a r a9ropiado para e l edificio

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de l a sede

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e la Oficina,; que prepare sugestiones sobre 61 financiamiento y los p l a n o s de construc-

c i ó n del e d i f i c i o permanente de l a sede, y que inforne sobre todo ello a

l a 37a Reunión del Comité Ejecutivo, con e l f i n de poder presentar

una propuesta a l a consideraciÓn de l a X I Reunión d e l Consejo 3 i r e c t i v o D

(Aprobada en la duode'cirr,a sesión plenaria, celebrada e l 2 de

La XV Coafereacia

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Sanitaria Pw-mericana,

Considerando que n i en 12 Cormstituci6n de l a Organizaci6n Sanitaria

Panamericana n i en l o s reglamentos vigentes se fija un procedAmiento deta-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

llado y c l a r o para l a e l e c c i 6 n d e l Director n i s e iaiiica l a fama

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

0"

c i ó n de su cargo;

Considerando que l o s Gobieraos Xiembros !la encon'trsdo d i f i c Q l t s d e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e i n t e q r e t a c i c h al c o n s u l t a r 12 Constitución y Las reglamentos; y qlie,

como s e desprende d e l

informe

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Xa ComiaiÓD emargad.a de cs-ku-

Ciar e l A r t i c u l o 5 3 del 5eglamento I n t e r n o de l a

XV

Coxtferencia so hc i,l"zesto

d e manifiesto l a necesidad. de a c l a r a r dichos t e x t o s ; y

que con ssesoramiento j u r i d i c o , efect1.e un estudio de l o s problemas irklwsc-

t e s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

z l a elección iiel Director y previa consulta con l o s Gobierilos Uesrtbms2

p r e s a t e un proyecto

a

l a XIII Reuniijn del Coklsejo DirectivL, para &¿ict;?kL'

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XV Conferencia S a n i t a r i a ?al-xmericana,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Considerando,

1, Que con

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el

f i n

de lograr La uniformidad de corxiiciones de em-

$leo, l.&Oficina S a n i t a r i a Psrramzricana desde

1949

113. adoptado

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ey! lo esen-

c i a l Las disposiciones r?e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1s Orsaniaaci& Mwdial de La Salud en aa*-Leria

ds salarios, subsidios, beneficios y o t r a s co1Tdiciones de exgleo;

2, Que 1.0s esfuerzos desplegados ?ara establecer condicicnes

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m i -

r'omes y equita'civw de empleo para e l p e r s o m l ¿?-e

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

20s organismos sanita-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 * Que los sueldos, subsidios, beneficios y otras condiciories de

empleo a c t u a l e s ya no so11 adecuados para Z t r ü , e r a ilwnerosos trabajadores

de s a l u d p6blica al servicio de los organismos s a n i t a r i o s in5emacion.z-

4 .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Que las condiciones de empleo deber& f a c i l i t a r l a p o l i t i c a

de r o t a c i ó n d e l personal profesional;

5.

@e e l Director General de l a Organización Mundial de l a Sa-

h d ha

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

i n v i t a d o a l a X Reunión del Comité Rsgional a expresar SUS puntos

de v i s t a s o b r e un régimen conveniente de s a l a r i o s y suibsidios adaptado a

las necesidades de las organizaciones sanitarias i n t e r n a c i o m l e s ; y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

6.

( h e e l Comité Ejecutivo, en La Resoluci6n V de su

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

34.a Reunión,

recomecd6 l a aprobación

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

,y a p l i c a c i ó n mediante negociaciones con e l Con-

s e j o Ejecutivo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de l a Organización Nundial de l a Salud, de Los p r i n c i p i o s contenidos en e l Documento CSPl5/12 como guía, en 10 general, para e l

d e s a r r o l l o de un mejor sistema de administraci6n del personal para. l o s

organismos s a n i t a r i o s i n t e r n a c i o n a l e s S

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1.

Aprobar l a declaraclch de principios básicos con%enida en el.

Documento CSP15j12, Rev, 1, con excepción de l o r e f e r e n t e a los subsi-

d i o s por f m i l i a r e s a c a g o que fue excluido por e l Consejo Directivo en su. X Remi&, como

mis,

en l o general, papa e l d e s a r r o l l o de un mejor

sistema de a c h i n i s t r a c i 6 n d e l personal. de l e O f i c i n a S a n i t a r i a Panameri- cana y recomendar l a adopción de e s t o s p r i m i p i o s p o r La OrganizaciÓz

Considerando que l a Oficina Sanitaria Psnamericaia se ha hecho

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

acrecdom

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

12. cozxfisnza total de los miembros de la Orgaaiaaci&; Considerando que actualmente se dispone de e f i c i e n t e s t é c n i c a s

de conferencias que f a c i l i t a n el. despacho de l o s asuntos;

Consid-erando que es de desear l a rngxirna ecorromfa en i a adminis-

t r a c i ó n de las reuniones;

Considerando que e l Articulo 14-A de la Constituci6n de l a Organización Sanitaria Panamericana e s t a b l e c e que e l Comitg Ejecutivo

se reunirá p o r l o menos

una

vez cada s e i s meses, y