This paper presents a proposal of thermal performance evaluation of a one-storey housing typology (TI24A) executed by CDHU - Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo, considering the use of cast-in-place monolithic panels of concrete, with differ-HQWWKLFNQHVVHVSDQHOVDQGFPDQGGHQVLW\EHWZHHQDQGNJPñ,QWKLVVWXG\WKHVSHFL¿FSXUSRVHZDVGLVFXVVLQJWKHLQÀX -HQFHRIWKHFKDUDFWHULVWLFRIFRQFUHWHZDOOVRQWKHKRXVLQJWKHUPDOSHUIRUPDQFHZLWKRXWVODE:DVGH¿QHGRI¿UVWSDUDPHWHUVRIVWXG\GH¿QLWLRQ of the one-storey housing typology, survey about housing users behavior and cities choose) and executed computational simulation (winter and summer), for four São Paulo State cities (São Paulo, São Carlos, Santos e Presidente Prudente), with the software Arquitrop 3.0 in a one-storey KRXVLQJ:DVREVHUYHGWKDWLQZLQWHUDQGVXPPHUWKHW\SRORJLHVDQDO\]HGWKHSDQHOVWKLFNQHVVYDULDWLRQKDGPRUHLQÀXHQFHDERXWUHVXOWVWKDQ different concrete densities. The minimum level of thermal performance (M) in winter has been granted for some cities, with exception of Santos. In summer one of São Paulo city’s typology was attended the minimum level of thermal performance in agreement with standard “NBR 15575 5HVLGHQWLDOEXLOGLQJVXSWR¿YHVWRULHG±3HUIRUPDQFH3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWV´
Keywords7KHUPDOSHUIRUPDQFH/RZFRVWRQHVWRUH\KRXVLQJ&DVWLQSODFHPRQROLWKLFSDQHOVRIFRQFUHWH
Neste artigo apresenta-se a avaliação do desempenho térmico de uma tipologia habitacional térrea (TI24A) executada pela CDHU - Companhia de De-senvolvimento Habitacional e Urbano do Estado de São Paulo, utilizando o sistema construtivo de painéis monolíticos de concreto moldados in loco, com SDLQpLVGHGLIHUHQWHVHVSHVVXUDVHFPHPDVVDVHVSHFt¿FDVYDULDQGRHQWUHHNJPñ$QDOLVRXVHHVSHFL¿FDPHQWHDLQÀXrQFLDGRV WLSRVGHYHGDomRQRGHVHPSHQKRWpUPLFRGHKDELWDo}HVVHPODMH)RUDPGHWHUPLQDGRVRVFULWpULRVLQLFLDLVGHHVWXGRGH¿QLomRGDWLSRORJLDKDELWDFLRQDO térrea, levantamento de dados comportamentais dos usuários e determinação das cidades) e executadas simulações computacionais (inverno e verão), para 4 cidades do Estado de São Paulo (São Paulo, São Carlos, Santos e Presidente Prudente), empregando o software Arquitrop 3.0. Observou-se que SDUDLQYHUQRHYHUmRQDVWLSRORJLDVWpUUHDVDQDOLVDGDVDYDULDomRGHPDVVDHVSHFt¿FDGRFRQFUHWRSRXFRLQÀXHQFLRXQRVUHVXOWDGRVMiDYDULDomRGDV espessuras dos painéis representou maiores diferenças nas temperaturas internas. Para o inverno foi atendido o nível mínimo de desempenho térmico para grande parte das cidades, com exceção de Santos. Para o verão, somente para a cidade de São Paulo o nível mínimo de desempenho térmico foi DWHQGLGRGHDFRUGRFRPDQRUPD³1%5(GLItFLRVKDELWDFLRQDLVGHDWpSDYLPHQWRV±'HVHPSHQKR3DUWH5HTXLVLWRV*HUDLV´
Palavras-chave: 'HVHPSHQKRWpUPLFR+DELWDomRWpUUHDGHLQWHUHVVHVRFLDO3DLQpLVGHFRQFUHWRPROGDGRVin loco.
Cast-in-place concrete walls: thermal comfort evaluation
of one-storey housing in São Paulo State
Vedações verticais em concreto moldadas
in loco
:
avaliação do conforto térmico de habitações térreas
no Estado de São Paulo
H. M. SACHT a hmsacht@civil.uminho.pt
J. A. ROSSIGNOLO b rossignolo@usp.br
C. BUENO c cbueno@sc.usp.br
a Architect and Urbanist, MSc in Architecture, Urbanism and Technology by EESC/USP, Civil Engineering PhD Student at University of Minho,
hmsacht@civil.uminho.pt, Building Physics and Construction Technologies Laboratory (LFTC), Campus de Azurém, 4800-058, Guimarães, Portugal.
b Associate Professor, Biossystems Engineering, University of São Paulo, School of Zootechny and Food Engineering FZEA-USP, rossignolo@usp.br,
Av. Duque de Caxias Norte, 225 – ZEA/Campus da USP - 13635-900, Pirassununga-SP, Brazil.
c Architect and Urbanist, MSc in Architecture, Urbanism and Technology by EESC/USP, Architecture and Urbanism PhD Student at EESC/USP,
cbueno@sc.usp.br, Department of Architecture and Urbanism, Sao Carlos Engineering School (EESC/USP), Av. Trabalhador São-carlense, 400, 13566-590, São Carlos - SP, Brazil.
5HFHLYHG0DU$FFHSWHG1RY$YDLODEOH2QOLQH0DU
Abstract
Resumo
9ROXPH1XPEHU0DUFKS,661
48 ,%5$&216WUXFWXUHVDQG0DWHULDOV-RXUQDOYROQ
Cast-in-place concrete walls: thermal comfort evaluation of one-storey housing in São Paulo State
As condições de desempenho térmico para o verão, em gran-de parte dos casos, não atengran-deu aos requisitos mínimos da NBR 15575-1. Para a cidade de São Paulo somente a tipologia com painéis de 12 cm de espessura e massa específica 2400 kg/m³ atendeu ao nível mínimo de desempenho (M) (T máxima LQWHUQD7Pi[LPDH[WHUQD,VVRPRVWUDTXHSDUDHVVDHV-tação, quase totalidade dos tipos de painéis empregados nas habitações térreas sem laje não estão adequados em relação ao desempenho térmico.
Diante dos resultados obtidos, salienta-se que deve ser evitada a recorrente reprodução de tipologias habitacionais sem uma preo-FXSDomRPDLRUFRPDVHVSHFL¿FLGDGHVUHJLRQDLV$HODERUDomRGH projetos de habitação de interesse social adequados ao clima e as características locais, representa além dos benefícios para os próprios moradores, a melhoria dos assentamentos humanos e da qualidade de vida nas cidades brasileiras.
5. Agradecimentos
2VDXWRUHVDJUDGHFHPjLQVWLWXLomRGHIRPHQWRjSHVTXLVD)$-3(63±)XQGDomRGR$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH6mR3DXOR HDR/DERUDWyULRGH&RQVWUXomR&LYLO/&&GD(VFRODGH(QJHQKD -ULDGH6mR&DUORVGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR((6&±863
5HIHUrQFLDVELEOLRJUi¿FDV
>@ /25'6/((0-81,25$&HWDO(VWiJLRDWXDO do uso de paredes maciças moldadas no local em 6mR3DXOR,Q&21*5(662/$7,12
$0(5,&$127(&12/2*,$(*(6721$ 352'8d2'((',)Ë&,2662/8d®(63$5$ 27(5&(,520,/Ç1,26mR3DXOR
$QDLV6mR3DXOR(VFROD3ROLWpFQLFD8QLYHUVLGDGH GH6mR3DXOR±'HSDUWDPHQWRGH(QJHQKDULD&LYLO± 3&&QRY
>@ /25'6/((0-Ò1,25$&2SURFHVVRGHSURGXomR GDVSDUHGHVPDFLoDV,Q6(0,1È5,27(&12/2*,$ (*(6721$352'8d2'((',)Ë&,26
9('$d®(69(57,&,$6±7(&12/2*,$( *(6721$352'8d2'((',)Ë&,26 6mR3DXOR$QDLV6mR3DXOR(VFROD3ROLWpFQLFD
da Universidade de São Paulo, Departamento de (QJHQKDULDGH&RQVWUXomR&LYLO±3&&MXOE >@ $%,.2$.25167(,16:2UJDQL]DGRUHV Inserção Urbana e Avaliação Pós-Ocupação (APO) da Habitação de Interesse Social. Coletânea Habitare/
)LQHS6mR3DXOR)$8863S
>@ 025(//2$6$77/(50$$YDOLDomRGR desempenho térmico de um protótipo habitacional construído na cidade de Porto Alegre - Período de LQYHUQRGH,Q,&RQIHUrQFLD/DWLQR$PHULFDQD
de Construção Sustentável. X Encontro Nacional de Tecnologia do Ambiente Construído. São Paulo, julho de 2004.
>@ 9,7725,12)$.876809DOLGDomRGHVRIWZDUHV aplicativos para simulação do comportamento WpUPLFRGHKDELWDo}HV6mR3DXOR,37
(IPT, relatório técnico, 72).
>@ 5$8%(5'/9$1%(//(1,,06&+8&+ /061$5&,62),/+23$//$0%(576 R. Comparação de softwares de análise térmica GHHGL¿FDo}HV5HVXOWDGRVSDUDXPSURMHWRSDGUmR HLQWHUIDFHSURJUDPD±XVXiULR,Q,,(QFRQWUR
Nacional de Conforto no Ambiente Construído - (1&$&)ORULDQySROLV$QDLV(1&$& >@ $662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$6 7e&1,&$6$%171%5(GLItFLRV KDELWDFLRQDLVGHDWpSDYLPHQWRV±'HVHPSHQKR± 3DUWH5HTXLVLWRV*HUDLV5LRGH-DQHLUR >@ $662&,$d2%5$6,/(,5$'(1250$6 7e&1,&$6$%171%5'HVHPSHQKR WpUPLFRGHHGL¿FDo}HV3DUWH=RQHDPHQWR
Bioclimático Brasileiro e Diretrizes para Habitações 8QLIDPLOLDUHVGH,QWHUHVVH6RFLDO5LRGH-DQHLUR
2005.
>@ &203$1+,$'('(6(192/9,0(172 +$%,7$&,21$/(85%$12'2(67$'2'( 623$8/2&'+83DGUmR+DELWDFLRQDO
TI24A - Arquivo de Auto CAD. São Paulo, 2007. >@ BBBBBB&'+80DQXDO7pFQLFRGH3URMHWRV
6mR3DXOR
>@ BBBBBB&'+80HPRULDO'HVFULWLYR(VSHFL¿FDo}HV Técnicas - Unidades Habitacionais Térreas
7,$7*$7,&7,&7,'7*%
São Paulo, 2005.
>@ 525,=03URJUDPDomR%$662$'DGRV $548,75239HUVmR&RQIRUWRWpUPLFRH HFRQRPLDGHHQHUJLDQDVHGL¿FDo}HV6LVWHPD
integrado de rotinas e bancos de dados para DSRLRjVDWLYLGDGHVGHSURMHWRHP$UTXLWHWXUDH (QJHQKDULD&LYLO6mR3DXOR8)6&$5 >@ 3e5(=-3+5208/86$0
Thermodynamique. Fondements et Applications.
0DVVRQ3DULV
>@ 6$&+7+03DLQpLVGHYHGDomRGHFRQFUHWR PROGDGRVLQORFR$YDOLDomRGHGHVHPSHQKRWpUPLFR
e desenvolvimento de concretos. Dissertação (Mestrado). Universidade de São Paulo, Escola de Engenharia de São Carlos USP/ EESC, 2008. >@ 6$&+7+05266,*12/2-$+DELWDo}HV WpUUHDVGHLQWHUHVVHVRFLDORXVRHYHGDo}HVHP FRQFUHWRFRPGLIHUHQWHVPDVVDVHVSHFt¿FDVHDV condições de conforto térmico no estado de São 3DXOR,Q$QDLV187$86HPLQiULR ,QWHUQDFLRQDO2(VSDoR6XVWHQWiYHO±,QRYDo}HV
em Edifícios e Cidades. São Paulo, 2008. >@ *,921,%&RPIRUW&OLPDWH$QDO\VLVDQG %XLOGLQJ'HVLJQ*XLGHOLQHV(QHUJ\DQG%XLOGLQJV
v. 18, n. 1, p. 11-23.
>@ 5266,*12/2-$/HYDQWDPHQWR)RWRJUi¿FR
