Afetividade: significado na relação professor-aluno e sua repercussão na aprendizagem de crianças da educação infantil

Texto

(1) Ϭ . 81,9(56,'$'((67$'8$/'$3$5$Ë%$ &(1752'(('8&$d2±&('8& '(3$57$0(172'(('8&$d2 &8562'(3('$*2*,$ 3Æ0(//$+(//(16$17266,/9$$5$Ò-2 $)(7,9,'$'(6,*1,),&$'21$5(/$d2352)(6625$/812(68$ 5(3(5&86621$$35(1',=$*(0'(&5,$1d$6'$('8&$d2 ,1)$17,/ &$03,1$*5$1'( 129(0%52.

(2) ϭ . . 3Æ0(//$+(//(16$17266,/9$$5$Ò-2 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR 7&&

(3) DSUHVHQWDGR D &RRUGHQDomR GR &XUVR GH 3HGDJRJLD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GD 3DUDtED FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH/LFHQFLDWXUDHP3HGDJRJLD. . 2ULHQWDGRUD3URI0VF/LYkQLD%HOWUmR7DYDUHV . $)(7,9,'$'(6,*1,),&$'21$5(/$d2352)(6625$/812(68$ 5(3(5&86621$$35(1',=$*(0'(&5,$1d$6'$('8&$d2 ,1)$17,/ &$03,1$*5$1'(±3% . .

(4) Ϯ . . ϲϲϯĂƌĂƷũŽ͕WąŵĞůůĂ,ĞůůĞŶ^ĂŶƚŽƐ^ŝůǀĂ͘ ĨĞƚŝǀŝĚĂĚĞ΀ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽ΁͗ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽŶĂƌĞůĂĕĆŽ ƉƌŽĨĞƐƐŽƌͲĂůƵŶŽĞƐƵĂƌĞƉĞƌĐƵƐƐĆŽŶĂĂƉƌĞŶĚŝǌĂŐĞŵĚĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐĚĂĞĚƵĐĂĕĆŽŝŶĨĂŶƚŝůͬ͘WąŵĞůůĂ,ĞůůĞŶ^ĂŶƚŽƐ^ŝůǀĂ ƌĂƷũŽ͘ʹϮϬϭϭ͘ I 'LJLWDGR 7UDEDOKR GH &RQFOXVmR GH &XUVR *UDGXDomR HP 3HGDJRJLD

(5) ±8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGD3DUDtED&HQWURGH (GXFDomR ͞KƌŝĞŶƚĂĕĆŽ͗ WƌŽĨĂ͘ DĂ͘ >ŝǀąŶŝĂ ĞůƚƌĆŽ dĂǀĂƌĞƐ͕ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞĚƵĐĂĕĆŽ͘͟ ϭ͘ĚƵĐĂĕĆŽŝŶĨĂŶƚŝů͘Ϯ͘ĨĞƚŝǀŝĚĂĚĞ͘ϯ͘ƌŝŶĐĂĚĞŝƌĂƐ͘/͘ dşƚƵůŽ͘ Ϯϭ͘ϯϳϮ .

(6) ϯ . . .

(7) ϰ . 5(6802 2 SUHVHQWH DUWLJR DQDOLVD D DIHWLYLGDGH H VHX VLJQLILFDGR QD UHODomR SURIHVVRUDOXQR H FRPR HVWD UHSHUFXWH H LQIOXHQFLD QR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP GH FULDQoDV GD (GXFDomR,QIDQWLO,QLFLDOPHQWHIDODUHPRVGDFULDQoDHVHXSHUFXUVRQDKLVWyULDRXVHMD FRQKHFHU D FRQGLomR YLVmR H FRPR D LQIkQFLD HUD WUDWDGD HP GLIHUHQWHV pSRFDV H FRQFHSo}HV $VVLP WUDoDPRV WDPEpP XP SHTXHQR HVWXGR VREUH D (GXFDomR ,QIDQWLO VHXVSULQFtSLRVOHLVHFRQWULEXLo}HVQRGHVHQYROYLPHQWRDIHWLYRGDVFULDQoDV3RUILPD DQiOLVH GRV DVSHFWRV VyFLRDIHWLYRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H R SURFHVVR GH HQVLQR DSUHQGL]DGRFRPrQIDVHQDLPSRUWkQFLDGDDIHWLYLGDGHFRPRUHFXUVRPRWLYDGRUHFRPR HOH VH WUDQVIRUPD HP DJHQWH QD UHVROXomR GRV SULQFLSDLV SUREOHPDV GR FRWLGLDQR HQIUHQWDGRV HP VDOD GH DXOD SHORV SURIHVVRUHV H DOXQRV HP VXDV LQWHUDo}HV HQTXDQWR VXMHLWRV LQHUHQWHV GR SURFHVVR HGXFDFLRQDO &RP XPD SHVTXLVD GH FDUiWHU TXDOLWDWLYR VHQGR UHDOL]DGD DWUDYpV GH REVHUYDomR H TXHVWLRQiULRV ID]HQGRVH XPD SRQWH FRP DV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV HVWXGDGDV SDUD ODQoDU VXEVtGLRV j UHIOH[mR GH OHLWRUHV H SHVTXLVDGRUHVDWUDtGRVSHORDVVXQWRDTXLDERUGDGR 3DODYUDVFKDYH$IHWLYLGDGHSURIHVVRUDOXQRDSUHQGL]DJHP $%675$&7 7KH SUHVHQW DUWLFOH DQDO\]HV WKHDIIHFWLYLW\ DQGLWV PHDQLQJLQ WKH WHDFKHU VWXGHQW UHODWLRQDQG KRZ LWDIIHFWVDQG LQIOXHQFHV LQWKH SURFHVV RIWHDFKLQJ DQG OHDUQLQJRI FKLOG IURP FKLOGUHQ¶V HGXFDWLRQ ,QLWLDOO\ZH¶OO WDON DERXW WKHFKLOG DQGKLV MRXUQH\LQ KLVWRU\LQ RWKHU ZRUGV WR PHHW WKH FRQGLWLRQVXFK DV FKLOGKRRGYLVLRQZDV WUHDWHGLQ GLIIHUHQW HUDV DQGFRQFHSWLRQV 6RZH DOVR GUDZ D VPDOOVWXG\ RQHDUO\ FKLOGUHQ¶V HGXFDWLRQ LWV SULQFLSOHV ODZVDQG FRQWULEXWLRQV LQWKH HPRWLRQDO GHYHORSPHQW RI WKH FKLOGUHQ)LQDOO\WKHDQDO\VLVRIWKHVRFLRDIIHFWLYHDVSHFWVWRWKHGHYHORSPHQWDQGWKH WHDFKLQJOHDUQLQJSURFHVV HPSKDVL]LQJ WKHLPSRUWDQFH RI DIIHFWLYLW\DV D PRWLYDWRU UHVRXUFHDQGKRZLWEHFRPHVWKHPDLQDJHQWLQVROYLQJHYHU\GD\SUREOHPVIDFHGLQWKH FODVVURRPE\ WHDFKHUVDQG VWXGHQWV LQWKHLU LQWHUDFWLRQVDV VXEMHFWVLQYROYHGLQ WKH HGXFDWLRQDO SURFHVV :LWKDTXDOLWDWLYH VWXG\ UHVHDUFKEHLQJ FRQGXFWHGWKURXJK REVHUYDWLRQ DQG TXHVWLRQQDLUHV PDNLQJD EULGJHZLWK WKH ELEOLRJUDSKLFDO UHIHUHQFHVVWXGLHGWR ODXQFK VXEVLGLHV IRU D UHIOHFWLRQRI UHDGHUV DQGUHVHDUFKHUV DWWUDFWHGWRWKHVXEMHFWDGGUHVVHGKHUH .H\ZRUGV$IIHFWLYLW\WHDFKHUVWXGHQWOHDUQLQJ .

(8) ϱ . ,1752'8d2 1D DWXDOLGDGH R WHPD DIHWLYLGDGH YHP UHFHEHQGR GHVWDTXH QDV SHVTXLVDV HP (GXFDomRXPDYH]TXHDVUHODo}HVDIHWLYDVVmRXPDVSHFWRGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLD QRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPHVSHFLDOPHQWHQD(GXFDomR,QIDQWLOWHQGRHPYLVWDTXH QHVWD HWDSD DV FULDQoDV DLQGD HVWmR PXLWR DSHJDGDV DR FRQWH[WR IDPLOLDU VHQGR D HQWUDGDQDHVFRODRSULPHLURPRPHQWRGHVWHDIDVWDPHQWR 'LDQWH GLVWR VHQWLPRV D QHFHVVLGDGH GH UHDOL]DU XP HVWXGR GH FDVR FRP R SULQFLSDOREMHWLYRGHDQDOLVDUFRPRHVWmRVHQGRWUDEDOKDGRVHGHVHQYROYLGRVRVDVSHFWRV DIHWLYRVQDUHODomRSURIHVVRUDOXQRQD(GXFDomR,QIDQWLOHVXDLQIOXrQFLDQRSURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP WRPDQGR FRPR EDVH GLIHUHQWHV WHyULFRV FRPR 3LDJHW :DOORQ9\JRWVN\HQWUHRXWURV $UHDOLGDGHDWXDORQGH DVFULDQoDVHVWmRGDQGRLQtFLRjHVFRODUL]DomRFDGDYH] PDLV FHGR YHP IDYRUHFHQGR j HVFROD WRUQDUVH R SULPHLUR DJHQWH VRFLDOL]DGRU GHVWDV IRUD GR FLUFXOR IDPLOLDU H PXLWDV YH]HV QRV GHSDUDPRV FRP XPD WULVWH UHDOLGDGH D HVFROD SULQFLSDOPHQWH D S~EOLFD

(9) QmR HVWD SUHSDUDGD SDUD UHFHEHU HVWHV SHTXHQRV GH XPDIRUPDSUD]HURVDRIHUHFHQGRVHJXUDQoDSURWHomRHDIHWR $FULDQoDDRHQWUDUQDHVFRODSHODSULPHLUDYH]SUHFLVDVHUPXLWREHPUHFHELGD SRUTXH QHVVD RFDVLmR GiVH XP URPSLPHQWR GH VXD YLGD IDPLOLDU SDUD LQLFLDUVH XPD QRYDH[SHULrQFLDHHVWDGHYHUiVHUDJUDGiYHOSDUDTXHKDMDXPUHIRUoRGDVLWXDomR 2 SURILVVLRQDO GD HGXFDomR PXLWDV YH]HV VHQWLQGRVH GHVSUHSDUDGR SURFXUD DOWHUQDWLYDV H VH GHSDUD LQ~PHUDV YH]HV FRP DV GLILFXOGDGHV TXH WHP HP HQIUHQWDU RV GHVDILRVGRDOXQRFRPDVVXDVSUySULDVGHILFLrQFLDVQHFHVVLGDGHVHVREUHWXGRHPVH YHU ID]HQGR SDUWH QHVWH SURFHVVR TXH p DQWHV GH WXGR XPD WURFD $V WURFDV DIHWLYDV QHVWH PRPHQWR SRVVLELOLWDP XPD EXVFD GH WUDQVIRUPDo}HV SDUD R SURFHVVR GH HQVLQR GLiULRSRLVDDIHWLYLGDGHDtHQYROYLGDQmRVHOLPLWDDSHQDVDRFRQWDWRItVLFRpHVVHQFLDO TXHRDGXOWRTXHFRQYLYHFRPDFULDQoDSHUFHEDHUHVSHLWHVXDVQHFHVVLGDGHVHYRQWDGHV QmR IRUoDQGR D FULDQoD D QDGD TXH OKH VHMD GHVDJUDGiYHO QmR HVTXHFHQGR TXH R SURIHVVRUpUHVSRQViYHOSRUGHVHQYROYHUKDELOLGDGHVTXHVHUmROHYDGDVSHORVHGXFDQGRV SHORUHVWRGHVXDVYLGDV.

(10) ϲ . $3257(7(Ï5,&2 $FULDQoDHRVHXSHUFXUVRKLVWyULFR &RQVLGHUDPRV RSRUWXQR DQWHV GH IDODU VREUH DIHWLYLGDGH QD (GXFDomR ,QIDQWLO UHIOHWLUXPSRXFRVREUHDKLVWyULDGDLQIkQFLDHHQIDWL]DQGRFRPRDFULDQoDHUDWUDWDGDH YLVWDHPGLIHUHQWHVpSRFDV 1D ,GDGH 0pGLD R PRPHQWR GD LQIkQFLD HUD UHGX]LGR D XP SHUtRGR IUiJLO H D FULDQoDPDODGTXLULDXPGHVHPEDUDoRItVLFRORJRHUDPLVWXUDGDDRVDGXOWRVWRUQDQGR VHDVVLPXP³DGXOWRHPPLQLDWXUD´HHODHUDYLVWDGLIHUHQWHGRDGXOWRDSHQDVHPHVFDOD GHWDPDQKRHIRUoDQRHQWDQWRDVRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVDRVROKRVGDpSRFDHUDPLJXDLV $5,Ê6

(11) $ WHRORJLD UHSUHVHQWDGD QHVWH PRPHQWR SRU 6DQWR $JRVWLQKR HODERURX XPD LPDJHPGUDPiWLFDGDLQIkQFLDORJRDRQDVFHUj FULDQoDHUDXPVtPERORGDVIRUoDVGR PDOLPSHUIHLWDHHVPDJDGDSHORSHVRGRSHFDGRRULJLQDOSDUDHVWHDXWRUDQDWXUH]DGD FULDQoD p WmR FRUURPSLGD TXH R WUDEDOKR GH UHFXSHUDomR GHYH VHU SHQRVR MXVWLILFDQGR DVVLPWRGDVDVDPHDoDVDVYDUDVHSDOPDWyULDV (VWH SHQVDPHQWR $JRVWLQLDQR SUHYDOHFHX GXUDQWH PXLWR WHPSR QD KLVWyULD GD SHGDJRJLD 6HJXQGR %DGLQWHU S

(12) ³2V SHGDJRJRV TXDVH VHPSUH PHVWUHV HP WHRORJLDV UHFRPHQGDP DRV SDLV D IULH]D HP UHODomR DRV ILOKRV OHPEUDQGROKHV LQVHQVDWDPHQWH VXD PDOLJQLGDGH QDWXUDO TXH VHULD XP SHFDGR DOLPHQWDU´ RX VHMD RV SHGDJRJRV GD pSRFD HQIDWL]DYDP R SHQVDPHQWR TXH SDUD D UHFXSHUDomR GHVWH VHU PDOLJQR TXH p D FULDQoD VHULD XPD WDUHID PXLWR GLItFLO TXH FDQVD D WRGRV DWULEXLQGR DVVLP XP SDSHO LPSRUWDQWH DR FDVWLJR FRQVLGHUDGR FRPR UHGHQWRU SRLV SDUD VDOYDU D DOPD QmR SRGHULD KHVLWDU HP FDVWLJDU R FRUSR $ DIHWLYLGDGH R FDULQKR HUDP FRQVLGHUDGRVFULPHVTXHHVWUDJDULDPWXGRHOHYDULDPRVHUKXPDQRSDUDRLQIHUQR -i QR ILQDO GHVWH PHVPR VpFXOR VXUJLX D ILORVRILD GH 'HVFDUWHV TXH EDQLX D WHRULD $JRVWLQLDQD 6HJXQGR 'HVFDUWHV D LQIkQFLD p DQWHV GH PDLV QDGD IUDTXH]D GR HVStULWR SHUtRGR GD YLGD HP TXH D IDFXOGDGH GH FRQKHFHU R HQWHQGLPHQWR HVWi VRE D GHSHQGrQFLD GR FRUSR RX VHMD GHL[DUVH FRQGX]LUSHODV VHQVDo}HV GHSUD]HU H GH GRU HVWDQGR DVVLP FRQGHQDGD DR HUUR SHUSpWXR HUD SUHFLVR SRUWDQWR OLYUDVH GD LQIkQFLD %$',17(5

(13) .

(14) ϳ . 3RGHPRV GL]HU TXH WDQWR SDUD 'HVFDUWHV FRPR SDUD $JRVWLQKR D LQIkQFLD UHSUHVHQWD XP SDSHO VHPHOKDQWH SDUD XP HUD HUUR SDUD RXWUR XP SHFDGR PDV SDUD DPERVDLQIkQFLDHUDXPPDO (P RXWUR PRPHQWR GD KLVWyULD D FULDQoD SDVVRX D VHU FRQVLGHUDGD FRPR XP HVWRUYRFRPGL]%DGLQWHU S

(15) &RQVLGHUDQGRRFRPSRUWDPHQWRVRFLDOGDpSRFDDFULDQoDpFRQVLGHUDGDPDLV FRPRXPHVWRUYRRXPHVPRFRPRXPDGHVJUDoDGRTXHFRPRXP PDORX SHFDGR 3RU PRWLYRV GLIHUHQWHV H DWp PHVPR RSRVWRV D FULDQoD H SDUWLFXODUPHQWHRODFWDQWHSDUHFHFRQVWUXLUXPIDUGRLQVXSRUWiYHOSDUDRSDL DTXHPWRPDDPXOKHUHLQGLUHWDPHQWHSDUDPmH . 2VFXLGDGRVDDWHQomRGHTXHXPEHErSUHFLVDHPXPODUQHPVHPSUHDJUDGDP DRV SDLV VXUJLQGR DVVLP DOJXPDV VROXo}HV WHUUtYHLV TXH YmR GR DEDQGRQR ItVLFR DR DEDQGRQRPRUDOFRPXPQHVWDpSRFDGRLQIDQWLFtGLRjLQGLIHUHQoD 1R LQtFLR GR VpFXOR ;9,,, D FULDQoD SDVVD D VHU FDUDFWHUL]DGD FRPR XP EULQTXHGRRXXPDPiTXLQDGLYHUWLGDGDTXDOVHJRVWDSHORSUD]HUTXHSURSRUFLRQDH QmR SHOR VHX EHP RX SHODV VXDV QHFHVVLGDGHV e FRPR VH IRVVH XP SHTXHQR VHU VHP SHUVRQDOLGDGHXP³MRJR´QDVPmRVGRVDGXOWRVTXHTXDQGRGHL[DGHGLVWUDLUGHL[DGH VHULQWHUHVVDQWH 9DOH UHVVDOWDU TXH DLQGD QHVWH VpFXOR VXUJLUDP DOJXPDV SUHRFXSDo}HV FRP D LQIkQFLDUHVXOWDGRGRUHFRQKHFLPHQWRHYDORUL]DomRTXH DVFULDQoDVSDVVDUDPDWHUQR PHLR HP TXH YLYLDP 'Dt SRGHVH HYLGHQFLDU XP ORQJR FDPLQKR D VHU SHUFRUULGR QR UHFRQKHFLPHQWRGDFULDQoDFRPRVHUKLVWyULFRHVRFLDO %$',17(5S

(16) 2ODUDRVSRXFRVLDVHWRUQDQGRXPOXJDUGHDIHLomRQHFHVViULDDFULDQoDFRPHoD D VDLU GR VHX DQWLJR DQRQLPDWR H JDQKD XP HVSDoR FUHVFHQWH GH LPSRUWkQFLD QR PHLR IDPLOLDULQFUHPHQWDQGRVHRVFXLGDGRVFDGDYH]PDLVH[LJHQWHVGHSUHVHUYDomRGDYLGD 6XJLUDPWDPEpPYiULRVWHyULFRVTXHHQFDEHoDUDPHGHIHQGHUDPPRYLPHQWRVH WHRULDV HP IDYRU GD (GXFDomR ,QIDQWLO GHQWUH HOHV GHVWDFDUDPVH &RPHQLXV VpFXOR ;9,,

(17) GHIHQGHQGRTXHDHGXFDomRGHYHLQLFLDUGHVGHRQDVFLPHQWRHWHPVXDVSUySULDV SDUWLFXODULGDGHV GLIHUHQWHV GRV DGXOWRV 5RXVVHDX H 3HVWDOR]]L VpFXOR ;9,,,

(18) GHIHQGHQGRTXHDFULDQoDVHGHVHQYROYHGHGHQWURSUDIRUDHTXHpHVVHQFLDOHVWLPXODUD REVHUYDomRHDUDFLRFtQLR)URHEHO VpFXOR;,;

(19) DFUHGLWDQGRQDDWLYLGDGHHVSRQWkQHDH TXHQXQFDGHYHVHUVXEVWLWXtGDSRUSDGU}HVDUWLILFLDLVH0DULD0RQWHVVRUL VpFXOR;;

(20) TXH WDPEpP GHIHQGH R GHVHQYROYLPHQWR QDWXUDO GD FULDQoD DILUPDQGR TXH VmR.

(21) ϴ . QHFHVViULDVDVFULDQoDVVHOLEHUWDUHPGDVDWLWXGHVDXWRULWiULDVGRVDGXOWRVTXHSRGDPVXD OLEHUGDGH %5$1'2

(22) )RL5RXVVHDXFRPDSXEOLFDomRGH(PtOLRRXGD(GXFDomRHPTXHILUPRX DVQRYDVLGpLDVHGHXXPYHUGDGHLURLPSXOVRLQLFLDOjIDPtOLDPRGHUQDLVWRpDIDPtOLD IXQGDGD QR DPRU e D SDUWLU GHVWD pSRFD TXH RV DGXOWRV FRPHoDP D GDU XPD QRYD DWHQomRjVFULDQoDVPDVDLQGDQmRVLJQLILFDTXHUHFRQKHoDPROXJDUSULYLOHJLDGRTXHDV FULDQoDVPHUHFHPQDIDPtOLDRFHQWUR0DVLVWRDLQGDHVWDYDPXLWRORQJHGHDFRQWHFHU $ HVFROD FRPHoD D UHSUHVHQWDU XP OXJDU GD HGXFDomR HP FRPSOHPHQWR GD DSUHQGL]DJHP QR FRQYtYLR GLUHWR FRP RV DGXOWRV GH TXHP HVSHFLDOPHQWH DV FULDQoDV PHQRV IDYRUHFLGDV YmR VH GLVWDQFLDQGR 1R HQWDQWR FRPHoD XPD QRYD WUDMHWyULD D VHU SHUFRUULGD D GH OXWDU SRU XP HVSDoR LJXDO SDUD WRGDV H LVWR p DOJR TXH EXVFDPRV H OXWDPRVDWpQRVGLDVDWXDLV )DODQGRXPSRXFRVREUHD(GXFDomR,QIDQWLOVHXVSULQFtSLRVHREMHWLYRV $ (GXFDomR ,QIDQWLO p FRQVLGHUDGD D SULPHLUD HWDSD GD HGXFDomR EiVLFD WHQGR FRPR ILQDOLGDGH R GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GD FULDQoD DWp VHLV DQRV GH LGDGH 9LVD WDPEpPFRQWULEXLUSDUDTXHSRVVDUHDOL]DUQDVLQVWLWXLo}HVRREMHWLYRVRFLDOL]DGRUGHVVD HWDSDHGXFDFLRQDOHPDPELHQWHVTXHSURSLFLHP RDFHVVR HDDPSOLDomRSHODVFULDQoDV GRV FRQKHFLPHQWRV GD UHDOLGDGH VRFLDO H FXOWXUDO 7RUQDVH LPSRUWDQWH UHVVDOWDU SDUD TXHDVSHFXOLDULGDGHVGHVVHSHUtRGRVHMDPUHVSHLWDGDVpQHFHVViULRTXHDVLQVWLWXLo}HVH SURILVVLRQDLV TXH QHOD DWXDP FXPSUDP GXDV IXQo}HV FRPSOHPHQWDUHV H LQGLVVRFLiYHLV FXLGDUHHGXFDU 1DVSURSRVWDVGR0LQLVWpULRGH(GXFDomRH&XOWXUD 0(&

(23) DHGXFDomRGH FULDQoDGH]HURDVHLVDQRVDEUDQJHRVVHJXLQWHVREMHWLYRVIDYRUHFHURGHVHQYROYLPHQWR LQIDQWLOQRVDVSHFWRVItVLFRPRWRUHPRFLRQDOVRFLDOLQWHOHFWXDOSURPRYHUDDPSOLDomR GDVH[SHULrQFLDVHGRVFRQKHFLPHQWRVLQIDQWLVHVWLPXODQGRRLQWHUHVVHGDFULDQoDSHOR SURFHVVRWUDQVIRUPDomRGDQDWXUH]DHSHODGLQkPLFDGDYLGDVRFLDOHFRQWULEXLUSDUDTXH DVXDLQWHUDomRHFRQYLYrQFLDQDVRFLHGDGHVHMDPSURGXWLYDVHPDUFDGDVSHORVYDORUHV GHVROLGDULHGDGHOLEHUGDGHFRRSHUDomRHUHVSHLWR 'H DFRUGR FRP D SXEOLFDomR 3ROtWLFD 1DFLRQDO GD (GXFDomR ,QIDQWLO 0(&

(24) D (GXFDomR ,QIDQWLO QmR p REULJDWyULD PDV XP GLUHLWR D TXH R (VWDGR WHP.

(25) ϵ . REULJDomRGHDWHQGHU$VLQVWLWXLo}HVTXHRIHUHFHPHVWHWLSRGHHQVLQRVmRFUHFKHVSDUD FULDQoDVGH]HURDWUrVDQRVHDVSUpHVFRODVSDUDFULDQoDVGHTXDWURDVHLVDQRV $ (GXFDomR ,QIDQWLO EUDVLOHLUD p UHFHQWH WHP SRXFR PDLV GH XP VpFXOR GH KLVWyULD1DVFRQVWLWXLo}HVDQWHULRUHVDDVUHIHUrQFLDVDHVVDHWDSDVHOLPLWDYDPDR GR³DVVLVWLU´DPDWHUQLGDGHHDLQIkQFLD0DVD&DUWD0DJQDHPYLJRUDGHILQHFRPRXP ³GHYHU´GR(VWDGR $QRYDOHLGHGLUHWUL]HVHEDVHV /'%

(26) IXQGDPHQWDVHQDFRQVWLWXLomRGHH QDFRPSRVLomRGHQtYHLVGHHVFRODULGDGHGHWHUPLQDTXHD(GXFDomR,QIDQWLOID]SDUWHGD (GXFDomR%iVLFDEUDVLOHLUD $OHL1SURPXOJDGDHPGH]HPEURGHHVWDEHOHFHGHIRUPDLQFLVLYDR YtQFXOR HQWUH R DWHQGLPHQWR DV FULDQoDV GH ]HUR D VHLV DQRV GH LGDGH H D HGXFDomR 2 0(& GHILQLX TXH DV FUHFKHV H SUpHVFRODV QmR GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR VHUYLoRV VLPSOHVPHQWH DVVLVWHQFLDLV QHP VH OLPLWDUHP D VHU XP HVWiJLR SUHSDUDWyULR SDUD DOIDEHWL]DomR 2XWURSRQWRIXQGDPHQWDOGHILQLGRSHOR0(&pTXHDIDL[DGHHQVLQRGH]HURD VHLV DQRV GHYHVH EDVHDU HP WUrV LPSRUWDQWHV HL[RV HVWHV VmR DV EULQFDGHLUDV D PRYLPHQWDomRGDVFULDQoDVHDVUHODo}HVDIHWLYDVTXHHODVGHVHQYROYHP2XVHMDWRGRD GHVHQYROYLPHQWRLQWHJUDOGDFULDQoDGHXPMHLWRRXRXWUROLJDGRjDIHWLYLGDGH $IHWLYLGDGHHPGLIHUHQWHVYLV}HV 2 VHU KXPDQR p GRWDGR GH YRQWDGHV H VHQWLPHQWRVSUySULRV TXH FRPHoDP D VH GHVHQYROYHU GHVGH R QDVFLPHQWR $R ORQJR GD LQIkQFLD RFRUUH R SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR VRFLRDIHWLYR SHUtRGR HP TXH VmR LPSRUWDQWHV DV LQWHUDo}HV TXH SURSRUFLRQDPYLYrQFLDVDIHWLYDV 7DQWR D IDPtOLD TXDQWR D HVFROD HGXFDGRUHV

(27) H[HUFHP XP SDSHO IXQGDPHQWDO QHVWHGHVHQYROYLPHQWRSRLVVmRHOHVTXHFRRUGHQDPRSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHP1HVWH VHQWLGRWDQWR:DOORQTXDQWR9\JRWVN\H3LDJHWWRUQDPVHJXURRHQWHQGLPHQWRVREUHR DVSHFWRVRFLRDIHWLYRSDUDDFRJQLomRGDVFULDQoDV.

(28) ϭϬ . 3DUD-HDQ3LDJHWRGHVHQYROYLPHQWRLQWHOHFWXDOWHPGRLVFRPSRQHQWHVRDIHWLYR H R FRJQLWLYR VHQGR HVWH GHVHQYROYLPHQWR DIHWLYR UHSUHVHQWDGR SRU VHQWLPHQWRV GHVHMRVYRQWDGHVHHPRo}HVQRJHUDO eQDVYLYHQFLDVTXHDFULDQoDVHUHDOL]DFRPRXWUDVSHVVRDVTXHHODVXSHUD VXDIDVHHJRFrQWULFDFRQVWUyLDQRomRGRHXHGRRXWURFRPRUHIHUHQFLDRX VHMD D DIHWLYLGDGH SRGH VHU FRQVLGHUDGD D HQHUJLD TXH PRYH DV Do}HV KXPDQDV 2/,9(,5$S

(29) . -i9\JRWVN\FRQIRUPH/D7DLOOHU S

(30) H[SOLFDTXHRSHQVDPHQWRWHP VXD RULJHP QD HVIHUD GD PRWLYDomR D TXDO LQFOXL QHFHVVLGDGHV LQWHUHVVHV LPSXOVRV HPRo}HVHDIHWR$SHVDUGDDIHWLYLGDGHQmRUHFHEHUXPDSURIXQGDPHQWRQDVSHVTXLVDVH WHRULDV9\JRWVN\GHVWDFDVXDLPSRUWkQFLDQDFRQH[mRHQWUHDIHWRHFRJQLomRSURSRQGR XPDDERUGDJHPXQLILFDGDQDVUHIHULGDVGLPHQV}HV $DIHWLYLGDGHpXPWHPDTXHYHPVHQGRPXLWRGHEDWLGRQRVGLDVGHKRMHWDQWR QD HVFROD FRPR IRUD GHOD 0DV R TXH VHULD HVWD DIHWLYLGDGH" ( FRPR HOD SRGH LQIOXHQFLDUQDUHDOLGDGHHVFRODUGDVFULDQoDV" 8PD GDV GLILFXOGDGHV QR HVWXGR GD DIHWLYLGDGH p D GHILQLomR GR TXH UHDOPHQWH VLJQLILFDRWHUPR1DOLQJXDJHPJHUDO GLFLRQiULRV

(31) DIHWRUHODFLRQDVHFRPVHQWLPHQWRV GH WHUQXUD FDULQKR H VLPSDWLD 1DV PDLV YDULDGDV OLWHUDWXUDV DIHWLYLGDGH HVWi UHODFLRQDGD DRV PDLV GLYHUVRV WHUPRV HPRomR HVWDGRV GH KXPRU PRWLYDomR VHQWLPHQWRSDL[mRDWHQomRSHUVRQDOLGDGHWHPSHUDPHQWRHRXWURVWDQWRV 1R HQWDQWR p LPSRUWDQWH UHVVDOWDU QD PDLRU SDUWH GDV YH]HV DIHWLYLGDGH p FRQIXQGLGD FRP HPRomR1R HQWDQWR :DOORQ DSXG *$/92 S

(32) GLIHUHQFLD HPRo}HVHDIHWLYLGDGH $V HPRo}HV DVVLP FRPR RV VHQWLPHQWRV H RV GHVHMRV VmR PDQLIHVWDo}HV GD YLGD DIHWLYD 1D OLQJXDJHP FRPXP FRVWXPDVH VXEVWLWXLU HPRo}HV SRU DIHWLYLGDGH WUDWDQGR RV WHUPRV FRPR VLQ{QLPRV 7RGDYLD QmR VmR $ DIHWLYLGDGH p XP FRQFHLWR PDV DEUDQJHQWHQRTXDOVHLQVHUHPYDULDVPDQLIHVWDo}HV . . 3DUD :DOORQ R PRYLPHQWR p D EDVH GR SHQVDPHQWR H DV HPRo}HV p R TXH GD. RULJHP D DIHWLYLGDGH PDV OHPEUDQGR TXH QmR p D PHVPD FRLVD 2 WHUPR HPRomR HQFRQWUDVH UHODFLRQDGR DR ELROyJLFR GR FRPSRUWDPHQWR KXPDQR UHIHULQGRVH D XPD.

(33) ϭϭ . DJLWDomRHXPDUHDomRGHRUGHPItVLFD-iDDIHWLYLGDGHpXWLOL]DGDFRPXPVLJQLILFDGR PDLV DPSOR UHIHULQGRVH DV YLYrQFLDV GRV LQGLYtGXRV H DV IRUPDV GH H[SUHVVmR PDLV FRPSOH[DVHHVVHQFLDOPHQWHKXPDQD 7UD]HQGRSDUDHGXFDomRDWXDODSUHRFXSDomRFRPRDIRUPDGHHQVLQDUSDVVDD VHU WmR LPSRUWDQWH TXDQWR R FRQWH~GR D VHU HQVLQDGR 3RU LVVR D LQWHQVLILFDomR GDV UHODo}HVRVDVSHFWRVDIHWLYRVHPRFLRQDLVDGLQkPLFDGDVPDQLIHVWDo}HVHDVIRUPDVGH FRPXQLFDomR SDVVDP D VHU SUHVVXSRVWRV SDUD R SURFHVVR GH FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR $DIHWLYLGDGHWDPEpPpHSRGHVHUFRQFHELGDFRPRRFRQKHFLPHQWRFRQVWUXtGR DWUDYpV GD YLYrQFLD QmR VH UHVWULQJLQGR DR FRQWDWR ItVLFR PDV j LQWHUDomR TXH VH HVWDEHOHFH HQWUH DV SDUWHV HQYROYLGDV SURIHVVRUDOXQR

(34) QD TXDO WRGRV RV DWRV FRPXQLFDWLYRV SRU GHPRQVWUDUHP FRPSRUWDPHQWRV LQWHQo}HV FUHQoDV YDORUHV VHQWLPHQWRV H GHVHMRV DIHWDP DV UHODo}HV H FRQVHTHQWHPHQWH R SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP 9\JRWVN\DILUPDTXHRVHUKXPDQRVHFRQVWUyLQDVUHODo}HVHWURFDVFRPRRXWUR H TXH D TXDOLGDGH GHVVDV H[SHULrQFLDV LQWHUSHVVRDLV H GH UHODFLRQDPHQWR TXH GHWHUPLQDPRVHXGHVHQYROYLPHQWRDIHWLYR 3RU VXD YH] QD SVLFRJrQHVH GH +HQUL :DOORQ DSXG /$ 7$,//(

(35) D GLPHQVmRDIHWLYDWRPDRHL[RFHQWUDOWDQWRQRSRQWRGHYLVWDGDFRQVWUXomRGDSHVVRD FRPR QR FRQKHFLPHQWR RX VHMD VXVWHQWD TXH QR LQtFLR GD YLGD DIHWLYLGDGH H LQWHOLJrQFLDHVWmRLQWLPDPHQWHPLVWXUDGDVVHQGRSUHGRPLQDQWHDSULPHLUD 3DUD :DOORQ D HPRomR RFXSD R SDSHO GH PHGLDGRUD 2 SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWRLQIDQWLODFRQWHFHQDVLQWHUDo}HVTXHREMHWLYDPQmRVyDVDWLVIDomRGDV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV FRPR WDPEpP D FRQVWUXomR GH QRVVDV UHODo}HV VRFLDLV FRP R SUHGRPtQLR GDV HPRo}HV VREUH DV GHPDLV DWLYLGDGHV$V LQWHUDo}HV HPRFLRQDLV GHYHP VHEDVHDUQDTXDOLGDGHFRPRREMHWLYRGHDXPHQWDURKRUL]RQWHGDVFULDQoDVHOHYiODVD XOWUDSDVVDUVXDVXEMHWLYLGDGHHHQWUDUQRPHLRVRFLDO1DFRQFHSomRZDOORQLDQDWDQWRD HPRomR TXDQWR D LQWHOLJrQFLD VmR LPSRUWDQWHV QR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD GH IRUPD TXH R SURIHVVRU GHYH DSUHQGHU D OLGDU FRPR WDPEpP FRQKHFHU R HVWDGRHPRFLRQDOGHVHXDOXQRSDUDPHOKRUHVWLPXODUVHXFUHVFLPHQWRLQGLYLGXDO.

(36) ϭϮ . 1D (GXFDomR ,QIDQWLO D UHODomR GD SURIHVVRUD FRP RV DOXQRV QR FROHWLYR RX LQGLYLGXDODFRQWHFHHPWRGRVRVPRPHQWRVGHVGHDFKHJDGDGDFULDQoDjHVFRODjKRUD GD PHUHQGD H UHFUHLR H p HP IXQomR GHVWD SUR[LPLGDGH DIHWLYD TXH VH Gi D LQWHUDomR FRPRVREMHWRVHDFRQVWUXomRGHXPFRQKHFLPHQWRTXHSUHSDUHDFULDQoDSDUDDYLGD 6DQWLQL S

(37) DILUPD TXH ³HVVD LQWHUUHODomR p R ILR FRQGXWRU R VXSRUWH DIHWLYRGRFRQKHFLPHQWR´ &RPSOHPHQWDRPHVPR 1HVWHFDVRRHGXFDGRUVHUYHGHFRQWLQHQWHSDUDDFULDQoD3RGHUtDPRV GL]HU SRUWDQWR TXH R FRQWLQHQWH p R HVSDoR RQGH SRGHUtDPRV GHSRVLWDUQRVVDVSHTXHQDVFRQVWUXo}HVHRQGHHODVWRPDPXPVHQWLGR XPSHVRHXPUHVSHLWRHQILPRQGHHODVVmRDFROKLGDVHYDORUL]DGDV WDOTXDOXP~WHURDFROKHXPHPEULmR 6$/7,1,S

(38) . (P XPD YLVmR JHUDO RV WHyULFRV H DXWRUHV DFLPD FLWDGRV GHIHQGHP TXH D DIHWLYLGDGH p IXQGDPHQWDO QR GHVHQYROYLPHQWR GDV FULDQoDV H FRQVHTHQWHPHQWH QD HVFROD DVVLP ILFD QRWiYHO D LPSRUWkQFLD GD VXD H[LVWrQFLD QD UHODomR SURIHVVRUDOXQR GHQWURHIRUDGDVDODGHDXODSULQFLSDOPHQWHWUDWDQGRVHGD(GXFDomR,QIDQWLO 6HJXQGR&RVWDH6RX]D S

(39) 2 DIHWR VH UHIHUH D TXDOTXHU HVSpFLH GH VHQWLPHQWR RX HPRomR DVVRFLDGD D LGpLDV RX D FRPSOH[R GH LGpLDV $VVLP QDV HVFRODV RV DOXQRV H[SHULPHQWDP GLYHUVRV WLSRV GH DIHWR GHVGH SUD]HU GH FRQVHJXLU UHDOL]DU XPD DWLYLGDGHjUDLYDGHGLVFXWLUFRPXPFROHJD. 2DIHWRH[LVWHQWHQDHVFRODQmRpDSHQDV³EHLMLQKRVHDEUDoRV´RXDPDQHLUDGH XP SURIHVVRU WUDWDU VHXV DOXQRV 3HQVDPRV PXLWDV YH]HV TXH DIHWLYLGDGH UHSUHVHQWD DWLWXGHVSRVLWLYDVPDVFRPRDILUPDDFLWDomRDFLPDHODYDLGDVDWLVIDomRjUDLYD3DUD 9\JRWVN\DDIHWLYLGDGHWHPGRLVODGRVXPSRVLWLYRHXPQHJDWLYR 2 DIHWR SRVLWLYR HVWD OLJDGR D HPRo}HV SRVLWLYDV H DOWDV HQHUJLDV DOHJULD HQWXVLDVPR H[FLWDomR Mi R QHJDWLYR UHIHUHVH D HPRo}HV H HQHUJLDV QHJDWLYDV PHGR UDLYDFXOSDHWULVWH]DV3DUDHOHPHVPRDSVLFRORJLDWUDGLFLRQDOWUDWDQGRDFRJQLomRH DIHWLYLGDGH GH IRUPDV VHSDUDGDV DV HPRo}HV H RV VHQWLPHQWRV GRV HGXFDQGRV HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGRV DR SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP H SRGHP DX[LOLDU RX QmR QR GHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRGDVFULDQoDV.

(40) ϭϯ . 9DOH DLQGD UHVVDOWDU TXH R GHVHQYROYLPHQWR DIHWLYR GHSHQGH GHQWUH RXWURV IDWRUHV GH TXDOLGDGH GH HVWtPXORV GR DPELHQWH SDUD TXH VDWLVIDoDP DV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GR DIHWR TXH p R DSHJR RX GHVDSHJR VHJXUDQoD GLVFLSOLQD VDWLVIDomR FRPXQLFDomR SRLV p QHVWDV VLWXDo}HV TXH D FULDQoD HVWDEHOHFH YtQFXORV FRP RXWUDV SHVVRDVDUHODomRPDPmHHEHErSRUH[HPSORpPXLWRLPSRUWDQWHSRLVDPmHFULDDV SULPHLUDV VLWXDo}HV HPRFLRQDLV TXH LQIOXHQFLDUmR QR GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD HP WRGDVXDYLGD $VSHFWRV0HWRGROyJLFRV $QiOLVHGDREVHUYDomR (VWHHVWXGRFRQVWLWXLXPDSHVTXLVDGHFDUiWHUTXDOLWDWLYRVHQGRUHDOL]DGDDWUDYpV GH XP HVWiJLR GH REVHUYDomR QD &UHFKH 0XQLFLSDO QD FLGDGH GH &DPSLQD *UDQGH 3DUDtEDDOpPGHTXHVWLRQiULRVDSOLFDGRVDVSURIHVVRUDV 2 SUpGLR RQGH HVWi ORFDOL]DGD D LQVWLWXLomR GH HQVLQR SRVVXL yWLPDV FRQGLo}HV ItVLFDV FR]LQKD iUHD GH VHUYLoR GRLV EDQKHLURV FROHWLYRV GRUPLWyULR VDOD GH ODQFKH VHFUHWDULDFLQFRVDODVGHDXODHXPSiWLRJUDQGHSRVVXLQGRDOJXQVEULQTXHGRVPDVTXH QmRVmRXWLOL]DGRV 1D LQVWLWXLomR WUDEDOKDP XPD GLUHWRUD GXDV RULHQWDGRUDV XPD VXSHUYLVRUD IXQFLRQiULRV GH DSRLR OLPSH]D H PHUHQGD

(41) H GH] SURIHVVRUDV VHQGR GXDV SRU VDOD )XQFLRQD QRV WXUQRV PDQKm H WDUGH $WHQGH XPD FOLHQWHOD GH QtYHO VRFLDO EDL[R FRP FULDQoDVGHGRLVDFLQFRDQRV 6RERSRQWRGHYLVWDSHGDJyJLFRVHJXQGRXPDSURIHVVRUDHQWUHYLVWDGDDSyLDVH QD OLQKD WHyULFD FRQVWUXWLYLVWD H WUDEDOKD FRP SURMHWRV 1R PRPHQWR GD REVHUYDomR UHDOL]DGD R WHPD WUDEDOKDGR HUD IDPtOLD 2 SODQHMDPHQWR p IHLWR FRP WRGD HTXLSH SHGDJyJLFD VHPHVWUDOPHQWH SRVWHULRUPHQWH DV SURIHVVRUDV ID]HP UHVXPLGDPHQWH XP SODQHMDPHQWR GLiULR TXH QR GLD GD REVHUYDomR HVWDYD VHQGR IHLWR QD KRUD GD DXOD $ DYDOLDomRpFRQWLQXDFRPREVHUYDo}HVHUHJLVWURVGLiULRVHPXPFDGHUQRGHDQRWDo}HV.

(42) ϭϰ . TXH VHUYH GH VXEVLGLR SDUD ID]HU XP UHODWyULR DYDOLDWLYR GRV DOXQRV QR ILQDO GH FDGD VHPHVWUH $VDODGHDXODHVFROKLGDSDUDDREVHUYDomRIRL3Up,FRPFULDQoDGHTXDWURDQRV WRWDOL]DQGRDOXQRVHHVWDYDPWRGRVSUHVHQWHVQRGLD1HVWDREVHUYDomRQRWDPRVTXH FRPXPDSURIHVVRUDDVFULDQoDVSRVVXtDPXPDUHODomRDIHWLYDSRVLWLYDSRLVH[LVWLDXPD DEHUWXUDSDUDTXHLVWRRFRUUHVVHQRHQWDQWRFRP DRXWUDDV FULDQoDVSDUHFLDPWHUXPD UHODomR GH WHPRU PHGR REWHQGR DVVLP SRXFD RX TXDVH QHQKXPD LQWHUDomR GH IRUPD HVSRQWkQHDSRUSDUWHGDVFULDQoDV 2DPELHQWHItVLFRGDVDODHUDIDYRUiYHOHEHPRUJDQL]DGRXPDVDODJUDQGHFRP D TXDQWLGDGH VXILFLHQWH GH PHVDV H FDGHLUDV VHQGRD PREtOLD DGHTXDGDSDUD R HVSDoR PDVSRVVXtDSRXFRVUHFXUVRVHQHQKXPPDWHULDOSHGDJyJLFRHQDVSDUHGHVKDYLDDOJXQV WUDEDOKRVIHLWRVSHODVFULDQoDV $RREVHUYDURVSURFHGLPHQWRVGDVSURILVVLRQDLVQRWDPRVTXHHUDXPSRQWRTXH QHFHVVLWDYDDWHQomRSRUVHUHPGXDVSURIHVVRUDVVHXVPpWRGRVGHHQVLQRHQWUDYDPHP FKRTXH H HUD QRWiYHO D GLIHUHQoD GH FRPSRUWDPHQWR HQWUH DV GXDV (QTXDQWR XPD GHPRQVWUDYD XP ERP UHODFLRQDPHQWR LQWHUDomR FDULQKR H UHVSHLWR SHODV FULDQoDV D RXWUD QmR SDUHFLD SRVVXLU R PHQRU LQWHUHVVH H QHP VH HVIRUoDYD SDUD HQWHQGHU DV QHFHVVLGDGHV GH VHXV DOXQRV QDTXHOH PRPHQWR RX UHVSHLWiORV FRPR WDPEpP QmR ILFDYDQHPXPSRXFRFRQVWUDQJLGDFRPDQRVVDSUHVHQoD,PSDFLHQWHGLVVHYDULDVYH]HV TXHQmRTXHULDHVWDUDOL $URWLQDGHVWDVDODLQLFLDYDVHjVKFRPDDFROKLGDRUDomRHDOJXPDVFDQo}HV TXH HUDP FDQWDGDV QR ORFDO HP TXH HVWDYDP VHQWDGDV QDV FDGHLUDV $SyV R FDIp GD PDQKm WDPEpP UHDOL]DGR QD VDOD HUD R PRPHQWR GD URGLQKD GH FRQYHUVDV LQIRUPDLV KRUDGRFRQWH~GR

(43) DVSURIHVVRUDVQmRVHVHQWDUDPQRFKmRMXQWRFRPRDVFULDQoDV $ DWLYLGDGH UHDOL]DGD QR GLD IRL LQGLYLGXDO FRP XPD SHTXHQD PHGLDomR GDV SURIHVVRUDV 9DOH DLQGD UHVVDOWDU D GLIHUHQFLDomR HQWUH DV GXDV SURIHVVRUDV QHVWH PRPHQWRHQTXDQWRXPDFKHJDYDMXQWRVGDVFULDQoDVSDUDDMXGiODVDRXWUDFDXVRXXPD GLVFXVVmRFRPXPDDOXQDSRLVDSURIHVVRUDTXHULDLPSRUTXHDFULDQoDHVFUHYHVVHFRP OHWUDFXUVLYDPDVDPHVPDQmRFRQKHFLDDLQGD HVWHWLSRGHOHWUDHUHFXVRXVHGL]HQGR TXHDTXHOHQRPHTXHDSURIHVVRUDHVWDYDPRVWUDQGRQmRHUDRVHX$SURIHVVRUDVHGH DWUHYLGDSRLVTXHULDVDEHUPDLVGRTXHHOD.

(44) ϭϱ . 1HVWHGLDIRLXWLOL]DGRXPUHFXUVRIHLWRSHODSURIHVVRUDXPFDUWD]FRPRVYiULRV WLSRVGHFDVDVDDWLYLGDGHHUDVLJQLILFDWLYDSRLVHVWDYDLQVHULGDQRFRQWH[WRWUDEDOKDGR PDVQmRRIHUHFLDGHVDILRVSDUDRVDOXQRV 1D KRUD GD PHUHQGD H UHFUHDomR DV SURIHVVRUDV QmR LQWHUDJLUDP H QHP REVHUYDYDPDVFULDQoDVSRLVDVPHVPDVILFDYDPFRQYHUVDQGRHROKDQGRUHYLVWDV 0HVPR VHQGR HP SRXFR WHPSR GH REVHUYDomR QRWDPRV TXH D PDLRULD GDV FULDQoDV SRVVXtD GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP SUREOHPDV HVVHV FRQILUPDGRV SHODV SURIHVVRUDVDWUDYpVGHFRQYHUVDVFRQRVFR 2TXHSRGHPRVDQDOLVDUGHVWHHVWDJLRGHREVHUYDomR" $LPSRUWkQFLDGDDIHWLYLGDGHQDUHODomRSURIHVVRUDOXQRSRLVQHVWDH[SHULrQFLD WLYHPRV DV GXDV IDFHV GD PRHGD XPD SURIHVVRUD TXH VH LPSRUWD FRP DV UHODo}HV DIHWLYDV H RXWUD TXH SDUHFLD Vy HVWDU DOL SDUD FXPSULU XP KRUiULR HP VXD DJHQGD GH WUDEDOKR . $ OLJDomR DIHWLYD QD UHODomR SURIHVVRUDOXQR p IXQGDPHQWDO SDUD TXH VH. GHVHQYROYD R SURFHVVR GH HQVLQRDSUHQGL]DJHP D LPSRUWkQFLD HYLGHQFLDGD SULQFLSDOPHQWHQDHGXFDomRLQIDQWLO0DVFRPRVHGiRHQFRQWURGHVWHHGXFDGRUFRPD FULDQoD" &RPR VDEHU VH DV OLJDo}HV HPRFLRQDLV YmR GDU FHUWR" &RPR DJLU GLDQWH GDV GLILFXOGDGHV"&RPRHVWDVHJXQGDSURIHVVRUDDFLPDFLWDGDSRGHULDPXGDUDVXDSUiWLFD" 3DUD'DYLVH0RUDHV

(45) S $DIHWLYLGDGHpDUHVSRVWDSDUDWRGDVHVVDVSHUJXQWDVSRLVRDIHWRSRGHVHU HQWHQGLGR FRPR HQHUJLD QHFHVViULD SDUD TXH D HVWUXWXUD FRJQLWLYD SDVVH D RSHUDU ( PDLV HOD LQIOXHQFLD D YHORFLGDGH FRP TXH VH FRQVWUyL R FRQKHFLPHQWR SRLV TXDQGR DV SHVVRDV VH VHQWHP VHJXUDV DSUHQGHP FRP PDLVIDFLOLGDGH . (LVVRVHGiDWUDYpVGDUHODomRTXHRSURIHVVRUHVWDEHOHFHFRPVHXDOXQRSRUTXH QmR DGLDQWH DSHQDV VHU XP SURIHVVRU H[WUHPDPHQWH UHVSRQViYHO PLQLVWUDU WRGRV RV FRQWH~GRVQRWHPSRGHWHUPLQDGRSHODHVFRODVHVXDIRUPDomRVyVHEDVHLDHPWHRULDV VHHOHGHL[DGHODGRDVH[SHULrQFLDVDVHPRo}HVHRDIHWR 2DIHWRUHIHUHVHDDWLWXGHVHVHQWLPHQWRVH[SUHVVDGRVRXSUHVHQWHVQRDPELHQWH $PDQHLUDGHVHUGHDWXDUHIDODUGHFDGDSURIHVVRUpPXLWRVLJQLILFDWLYD(OHSRGHVHU IULR GLVWDQWH GHVLQWHUHVVDGR RX SRGH VHU DOHJUH DPiYHO H VH LQWHUHVVDU SHVVRDO H.

(46) ϭϲ . LQGLYLGXDOPHQWHSHORVDOXQRV7DPEpPDVDODSRGHVHUIULDVHPQHQKXPDGHFRUDomRRX SRGH WHU DYLVRV TXDGURV SODQWDV DQLPDLV H WUDEDOKRV DUWtVWLFRV ,VWR YDL DIHWDU GLUHWDPHQWHRVVHQWLPHQWRVHDWLWXGHVGRVHGXFDQGRV 8PDPELHQWHIULRHWULVWHQmRSURGX]PRWLYDomRSDUDDSUHQGHU$VDODGHYHWHU FRUHVHGHFRUDo}HVSDUDFULDUXPDPELHQWHGHDFHLWDomR 4XDQGR D FULDQoD QRWD TXH D SURIHVVRUD JRVWD GHOD H TXH D PHVPD DSUHVHQWD FHUWDVTXDOLGDGHVFRPRSDFLrQFLDGHGLFDomRYRQWDGHGHDMXGDUHDWLWXGHGHPRFUiWLFDD DSUHQGL]DJHP WRUQDVH PDLV IDFLOLWDGD DR SHUFHEHU RV JRVWRV GD FULDQoD R SURIHVVRU GHYHDSURYHLWDUDRPi[LPRVXDVDSWLG}HVHHVWLPXOiODSDUDRHQVLQR $R FRQWUiULR R DXWRULWDULVPR LQLPL]DGH H GHVLQWHUHVVH SRGHP OHYDU R DOXQR D SHUGHU D PRWLYDomR H R LQWHUHVVHSRU DSUHQGHU H DWp PHVPR D WUDXPDV OHPEUDQGR TXH WUDWDVHDTXLGHFULDQoDVLQLFLDQGRVXDHVFRODUL]DomR . .

(47) ϭϳ . $QiOLVHHGLVFXVVmRGRVUHVXOWDGRVGRVTXHVWLRQiULRV 3HUILOGRV3URILVVLRQDLV 2TXHVWLRQiULRIRLDSOLFDGRiRLWRSURILVVLRQDLVWRGDVGRVH[RIHPLQLQRFRPPpGLD GH LGDGH DQRV 6HLV GHODV WHP FXUVR VXSHULRU FRPSOHWR IRUPDGDV HP 3HGDJRJLD XPDIRUPDGDHP6HUYLoR6RFLDOHRXWUDHP/HWUDV'DVSURILVVLRQDLVFRQVXOWDGDVWRGDV WUDEDOKDPQD(GXFDomR,QIDQWLOVHQGRTXDWURGRPDWHUQDOGXDVGRSUp,HGXDVGRSUp ,, 4XDQWR D TXDQWLGDGH GH KRUDV GH WUDEDOKR WUDEDOKDP K VHPDQDLV XPD K H RXWUD KRUDV VHPDQDLV QD PHVPD LQVWLWXLomR (P UHODomR i H[SHULrQFLD D PDLRULD WUDEDOKDDPDLVGHDQRVHPVDODGHDXOD 5HVSRVWDVGRVVXMHLWRVHDQiOLVHGDVTXHVW}HV 2TXHpDIHWLYLGDGHQDUHODomR3URIHVVRUDOXQR" $SyVDOHLWXUDHDQiOLVHGHWRGDVDVUHVSRVWDVFDWHJRUL]DPRVHFRQVWUXtPRVR TXDGURDEDL[R. &$7(*25,$6 ([SUHVVmRGHVHQWLPHQWRV. (;(03/26 &DULQKRFRQILDQoDGHGLFDomR FRPSUHHQVmRHPRomRVHQVLELOLGDGH. )RUPDomRGHYDORUHVHSHUVRQDOLGDGHV. $XWRHVWLPDFRQVWUXomRGDDXWRQRPLD UHVSHLWRVROLGDULHGDGH. $VHJXLUDVUHVSRVWDVGDVSURIHVVRUDVTXHLOXVWUDPDVFDWHJRULDVMiPHQFLRQDGDV 3URIHVVRUD.

(48) ϭϴ . ³$IRUPDomR GRV YDORUHV p EXVFDGDSHUPDQHQWHPHQWH QR FRWLGLDQR GDV FULDQoDV $XWRHVWLPDFRQILDQoDHPVLPHVPRFRRSHUDomRVROLGDULHGDGHUHVSHLWRDRRXWUR´ 3URIHVVRUD . ³ 5HVSHLWR YDORUL]DomR FRQILDQoD HPRomR VHQVLELOLGDGH IDWRUHV LPSRUWDQWHV. SDUDFRQVWUXomRGDDXWRQRPLDHIRUPDomRGDSHUVRQDOLGDGH 3URIHVVRUD . ³&RPSUHHQVmR FDULQKR DWHQomR HVVD FRQTXLVWDV VmR HVVHQFLDLV QD UHODomR. SURIHVVRUDOXQR´ 3URIHVVRUD . ³ e WRGD UHODomR TXH WUDQVPLWH FDULQKR FRQILDQoD H GHGLFDomR HQWUH DPEDV. WDQWRSURIHVVRUTXDQWRDOXQR´ 3URIHVVRUD . ³( SDUWH LQWHJUDQWH GD QRVVD YLGD p HOD TXH DFRPSDQKD WRGD H TXDOTXHU. H[SUHVVLYLGDGHSDUDTXHPHOKRUVHMDPRVHQWHQGLGRV´ 3URIHVVRUD ³e HGXFDU 3RLV FRPR GL] 3DXOR )UHLUH ³1mR Ki HGXFDomR VHP DPRU´ $ DIHWLYLGDGH p HVVHQFLDO QD FRQVWUXomR GR VDEHU R YtQFXOR DIHWLYR HQWUH SURIHVVRU H DOXQRpRHVWRSLPGDFRQVWUXomRHUHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR´ 3URIHVVRUD ³eDLQWHUDomRRXRHOHPHQWRLQVHSDUiYHOSDUDRSURFHVVRGHFRQKHFLPHQWR$ DIHWLYLGDGHSHUPLWHDLQWHUUHODomRHQWUHSURIHVVRUHRDOXQRQXPDSHUVSHFWLYDHIHWLYD GD DomR SHGDJyJLFD DPSOLDQGR XP HOR VLJQLILFDWLYR QDV UHODo}HV VRFLDLV H QR GHVHQYROYLPHQWRELROyJLFRHFRJQLWLYR´ 3URIHVVRUD.

(49) ϭϵ . ³$DIHWLYLGDGHQDUHODomRSURIHVVRUDOXQRpRSRQWRFKDYHSDUDWRGRHPVDOD GHDXODSRLVpDWUDYpVGDLQWHUDomRHGRVVHQWLPHQWRVTXHFRQVHJXLPRVREWHUVXFHVVR HPQRVVDFDPLQKDGDUXPRDRGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYRGRVQRVVRVDOXQRV´ 'LDQWH GDV UHVSRVWDV REWLGDV SDUD D SULPHLUD SHUJXQWD D YLVmR KROtVWLFD GH JUDQGH SDUWH GDV SURIHVVRUDV DFHUFD GR TXH UHSUHVHQWD D DIHWLYLGDGH QD UHODomR SURIHVVRDOXQRHVWDOLJDGDDH[SUHVVmRGHVHQWLPHQWRVHIRUPDomRGHYDORUHVVHQGRTXH FDGDXPDHPVXDSDUWLFXODULGDGHYDLGH DFRUGR FRPRTXHGL]RVWHyULFRVHVWXGDGRV 4XDQGR 3LDJHW DILUPD TXH R GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO WHP GRLV FRPSRQHQWHV R DIHWLYRHRFRJQLWLYRVHQGRHVWHGHVHQYROYLPHQWRDIHWLYRUHSUHVHQWDGRSRUVHQWLPHQWRV GHVHMRVYRQWDGHVH HPRo}HVYDLGH HQFRQWUR DRTXHGL]SRUH[HPSORDSURIHVVRUD TXDQGR UHODWD TXH D DIHWLYLGDGH ³p D LQWHUDomR RX HOHPHQWR LQGLVSHQViYHO SDUD R SURFHVVRGHFRQKHFLPHQWR´RXDSURIHVVRUDTXHDILUPDTXHDIHWLYLGDGHpXPDWRGH DPRUVHQGRHVWH³RHVWRSLPGDFRQVWUXomRHUHFRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR´ e LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH DV SURIHVVRUDV GH D FODVVLILFDP D DIHWLYLGDGH VHPHOKDQWH D FRQFHLWXDOL]DomR GRV GLFLRQiULRV HP JHUDO RV TXDLV GL] HP TXH DIHWR UHODFLRQDVH FRP VHQWLPHQWRV GH WHUQXUD FDULQKR H VLPSDWLD Mi DV SURIHVVRUDV H IRUDPPDLVDOpPUHODFLRQDQGRRDIHWRHRFRQKHFLPHQWRFRPRIDWRUHVLQVHSDUiYHLVFRP GL]3LDJHWH9\JRWVN\ 3DUDYRFrTXDOpDLPSRUWkQFLDGHVWDDIHWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQVLQR DSUHQGL]DGRGRVHXDOXQR" $SyVDOHLWXUDHDQiOLVHGHWRGDVDVUHVSRVWDVFDWHJRUL]DPRVHFRQVWUXtPRVR TXDGURDEDL[R &$7(*25,$6. (;(03/26. $SUR[LPDomRQDUHODomR. &RQVWUXomRGDDPL]DGHHFRQILDQoD. 'HVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYR. )DFLOLWDDDSUHQGL]DJHPR GHVHQYROYLPHQWRHLQWHUDomR. )RUPDomRGRFDUiWHU. &RQWULEXLQGRSDUDLQGLYtGXRVPDLV DPRURVRVHSUHSDUDomRSDUDYLGD. .

(50) ϮϬ . $VHJXLUDVUHVSRVWDVGDVSURIHVVRUDVTXHLOXVWUDPDVFDWHJRULDVMiPHQFLRQDGDV 3URIHVVRUD . ³1HVVHSHUtRGRWrPLQtFLRRVSURFHVVRVGDIRUPDomRGDFRQVFLrQFLDGRHXHGR. QyV GDV SUySULDV FDSDFLGDGHV GD FRQVWUXomR GD UD]mR GR MXOJDPHQWR PRUDO GDV FRQGLo}HVGHYLYHQFLD 3URIHVVRUD . ³ (VVD DIHWLYLGDGH DX[LOLD DSUR[LPD R SURIHVVRU GR VHX DOXQR IDFLOLWDQGR D. LQWHUDomR LQWHUYHQomR R FRQKHFLPHQWR VREUH R VHX DOXR 2 UHODFLRQDPHQWR LQWHUSHVVRDO GD FULDQoD DFRQWHFH SULPHLUR QD IDPtOLD GHSRLV QD HVFROD H HVVHV DPELHQWHV GH VRFLDOL]DomR VmR IXQGDPHQWDLV QR GHVHQYROYLPHQWR GR DOXQR H D DIHWLYLGDGHID]VHSUHVHQWH´ 3URIHVVRUD . ³1RSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWRFRJQLWLYR´. 3URIHVVRUD . ³eXPGRVSRQWRVFKDYHSDUDXPDERDDSUHQGL]DJHP´. 3URIHVVRUD ³ e IXQGDPHQWDO QHVVH SURFHVVR SRU VHU XP DVSHFWR GR GHVHQYROYLPHQWR TXH QmR VH VHSDUDGRFRJQLWLYRFDSD]GHGHVHQYROYHULQWHUHVVHVGHVHMRVHYRQWDGHGHDSUHQGHU´ 3URIHVVRUD . ³$ DIHWLYLGDGH SURSRUFLRQD D VXSHUDomR QR DSUHQGL]DGR SHUPLWH D UHDO. IRUPDomRQRFDUiWHURDPRUSHUPLWHLQFOXVLYHFRPDFRUUHomRDFRQVWUXomRGLJQDGH XPFLGDGmRDWXDQWHQDVRFLHGDGH)DODPRVWDQWRTXHHVVHpRREMHWLYRIXQGDPHQWDOGD HVFROD PDV FRPR IRUPDU FLGDGmR VHP DPRU" 2 YtQFXOR DIHWLYR SHUPLWH TXH R DSUHQGL]DGR GR DOXQR VHMD VLJQLILFDWLYR DMXGDQGRR LQFOXVLYH D VXSHUDU VXDV GLILFXOGDGHV´ 3URIHVVRUD.

(51) Ϯϭ . . ³1R PHXSRQWR GH YLVWD D DIHWLYLGDGH p DOJRIXQGDPHQWDOSDUD R DSUHQGL]DGR. XPD YH] TXH SRVVLELOLWD DR DOXQR YLYHQFLDU SRVVLELOLGDGHV LQWXLWLYDV H FRJQLWLYDV QD FRQVWUXomR GR FRQKHFLPHQWR $ DIHWLYLGDGH GLPHQVLRQD RV VDEHUHV GR DOXQR SUHSDUDQGRR SDUD OLGDU FRP DV Do}HV GD YLGD H LQWHUUHODFLRQDQGR FRP RV DVSHFWRV ELRSVLFRVRFLDOIDYRUHFHQGRDVVLPRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHP´ 3URIHVVRUD . ³&RPRGLVVHDQWHULRUPHQWHDDIHWLYLGDGHpD FKDYHIXQGDPHQWDOSRLVTXDQGR. FRQKHFHPRVQRVVRVDOXQRVVHXVVHQWLPHQWRVPHGRVYRQWDGHVHQRVDSUR[LPDPRVGHOHV HVWDEHOHFHPRV XPD OLJDomR TXH DX[LOLD H IDFLOLWD R VHX GHVHQYROYLPHQWR H VXD DSUHQGL]DGR SRLV p PDLV IiFLO DSUHQGHU TXDQGR WHPRV XPD UHODomR GH PRWLYDomR H FRQILDQoDFRPDTXHOHVTXHQRVFHUFD´ 9LPRVDWUDYpVGDUHVSRVWDGDSURIHVVRUDTXHDPHVPDILFRXXPSRXFRFRQIXVD QmRFRQVHJXLGRDVVLPUHVSRQGHURTXHIRLSURSRVWDQDTXHVWmR-iDSURIHVVRUDIDORX XP SRXFR GD LPSRUWkQFLD GD DIHWLYLGDGH SRU DSUR[LPDU R SURIHVVRU GR DOXQR H PHQFLRQRX D IDPtOLD H HVFROD R TXH HQFRQWUD HFR QDTXLOR TXH UHODWDPRV QR WH[WR TXH FULDQoDDRHQWUDUQDHVFRODSHODSULPHLUDYH]SUHFLVDVHUPXLWREHPUHFHELGDSRUTXH QHVVD RFDVLmR GiVH XP URPSLPHQWR GH VXD YLGD IDPLOLDU SDUD LQLFLDUVH XPD QRYD H[SHULrQFLDH D DIHWLYLGDGH YHP D IDFLOLWD HVVH SURFHVVR QR HQWDQWR QHQKXP GDV GXDV SURIHVVRUDVPHQFLRQRXDUHODomRFRPDDSUHQGL]DJHP $V SURIHVVRUDV H IRUDP VXFLQWDV PDV GHVWDFDUDP D LPSRUWkQFLD GD DIHWLYLGDGH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR $ SURIHVVRUD IRL PDLV DOpP H PHQFLRQRX D DIHWLYLGDGH FRPR VHQGR LQVHSDUiYHO GR GHVHQYROYLPHQWR FRJQLWLYR R PHVPR DILUPD 3LDJHW TXDQGR GL] TXH R GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO WHP GRLV FRPSRQHQWHVRDIHWLYRHFRJQLWLYRH9\JRWVN\TXHGHVWDFDVXDLPSRUWkQFLDQDFRQH[mR HQWUH DIHWR H FRJQLomR SURSRQGR XPD DERUGDJHP XQLILFDGD QDV UHIHULGDV GLPHQV}HV H WDPEpPH[SOLFDTXHRSHQVDPHQWRWHPVXDRULJHPQDHVIHUDGDPRWLYDomRDTXDOLQFOXL QHFHVVLGDGHVLQWHUHVVHVLPSXOVRVHPRo}HVHFRQVHTXHQWHPHQWHRDIHWR -iDVRXWUDVSURIHVVRUDVPHQFLRQDPDLPSRUWkQFLDGDDIHWLYLGDGHQRSURFHVVRGH HQVLQR H DSUHQGL]DGR SDUD D IRUPDomR GR FDUiWHU GDV FULDQoDV FRQVWUXLQGR DVVLP LQGLYtGXRV PDLV DPRURVRV PRWLYDGRV H FRQILDQWHV FRPR GL] 2OLYHLUD ³$ DIHWLYLGDGH SRGHVHUFRQVLGHUDGRDHQHUJLDTXHPRYHDVDo}HVKXPDQDV´ S

(52) .

(53) ϮϮ . &RPRHVWDDIHWLYLGDGHpYLYHQFLDGDHPVXDVDODGHDXOD" $SyVDOHLWXUDHDQiOLVHGHWRGDVDVUHVSRVWDVFDWHJRUL]DPRVHFRQVWUXtPRVR TXDGURDEDL[R &$7(*25,$6 $omRLQWHUYHQWRUD. (;(03/26 0HGLDomRHPDWLYLGDGHVUHVROXomRGH SUREOHPDVQDPRWLYDomRQDFRPSUHVVmR UHIOH[mRHHPEULQFDGHLUDV. 3DODYUDVHRXJHVWRV. 2XYLUSDUDEHQL]DUHORJLRVH[SUHVVmRGH JHVWRVFDULQKRVRVVROLGDULHGDGHEHLMRV DEUDoRV. $VHJXLUDVUHVSRVWDVGDVSURIHVVRUDVTXHLOXVWUDPDVFDWHJRULDVMiPHQFLRQDGDV 3URIHVVRUD . ³ &RRSHUDomR VROLGDULHGDGH UHVSHLWR DR RXWUR WROHUkQFLD FRPSUHHQVmR GD. GLYHUVLGDGH FRP ULTXH]D VRFLDO UHVSHLWR DR TXH p GH XVR FROHWLYR SDUWLFLSDomR H UHVSRQVDELOLGDGHFXPSULPHQWRGHDFRUGR HUHJUDVGHFRQYLYrQFLD YmRVHFRQVWUXLQGR DRVSRXFRVQDVUHODo}HVHQWUHFULDQoDVHGHODVFRPDGXOWRV 3URIHVVRUD . ³ 1RV PRPHQWRV GH PHGLDomR GRV SUREOHPDV QR GLDDGLD QD FRQVWUXomR GD. DXWRQRPLDGRDOXQRQDFRQILDQoDFULDGDSDUDVXSHUDUGLILFXOGDGHV´ 3URIHVVRUD . ³1RLQtFLRTXDQGRDVFULDQoDVFKHJDPQDVDODDWHQomRGDSURIHVVRUDEHLMRV. DEUDoRVHHORJLRVFRPRGL]HUTXHDFULDQoDHVWDOLQGDHGHSDUDEpQV´ 3URIHVVRUD.

(54) Ϯϯ . . ³(P WRGRV RV PRPHQWRV QDV WURFDV GH FRQKHFLPHQWR DWLYLGDGHV KRUD GD. FKHJDGRHHPRXWURVPRPHQWRV´ 3URIHVVRUD . ³'HVGHRUHFHEHUDVFULDQoDV DRFKHJDU

(55) RDWRGHRXYLUPRWLYDUSDUDEHQL]DU. EULQFDUMXQWRVWURFDUSDODYUDVHJHVWRVFDULQKRVRV DEUDoREHLMR

(56) HWF´ 3URIHVVRUD . ³$ DIHWLYLGDGH SURSRUFLRQD D VXSHUDomR QR DSUHQGL]DGR SHUPLWH D UHDO. IRUPDomRQRFDUiWHURDPRUSHUPLWHLQFOXVLYHFRPDFRUUHomRDFRQVWUXomRGLJQDGH XPFLGDGmRDWXDQWHQDVRFLHGDGH)DODPRVWDQWRTXHHVVHpRREMHWLYRIXQGDPHQWDOGD HVFROD PDV FRPR IRUPDU FLGDGmR VHP DPRU" 2 YtQFXOR DIHWLYR SHUPLWH TXH R DSUHQGL]DGR GR DOXQR VHMD VLJQLILFDWLYR DMXGDQGRR LQFOXVLYH D VXSHUDU VXDV GLILFXOGDGHV´ 3URIHVVRUD ³$DIHWLYLGDGHpYLYHQFLDGDHPPHXFRWLGLDQRGHVDODGHDXODDWUDYpVGDPLQKD DomR LQWHUYHQWRUD QR VHQWLGR GH YDORUL]DU RV VDEHUHV GRV PHXV DOXQRV HQYROYHQGR DWLYLGDGHV SUD]HURVDV QDV TXDLV DV FULDQoDV YLYHQFLDP QDWXUDOPHQWH H[SHULrQFLDV VLJQLILFDWLYDV HQYROYHQGR Do}HV UHIOH[LYDV H O~GLFDV SHUPLWLQGR GHVVD IRUPD D LQWHUDomR R ID]HU FULDWLYR H D VRFLDOL]DomR GDV GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH FRQKHFLPHQWR´ 3URIHVVRUD . ³(P WRGRV RV PRPHQWRV GHVGH R UHFHEHU R DOXQR DR UHFUHLR QDV FRQYHUVDV. LQIRUPDLVQRRXYLUPHGLDUEULQFDU(PILPWHQWRVHUDWHQWRDWXGRTXHGL]UHVSHLWR DR PHX DOXQR SURFXUR FRPSUHHQGHOR H WHU XPD UHODomR DIHWLYD SRVLWLYD SDUD DVVLP DMXGDUDVHGHVHQYROYHUFRPRXPVHUTXHpGRWDGRGHYRQWDGHVHHPRo}HV´. . &RQIRUPH RV UHVXOWDGRV REWLGRV SDUD HVWD WHUFHLUD TXHVWmR YLPRV TXH SDUD D. PDLRULDGDVSURIHVVRUDVDDIHWLYLGDGHHPVXDSUiWLFDUHVXPHVHHP³EHLMRVHDEUDoRV´R TXHYDLGHHQFRQWURDRVWHyULFRVHVWXGDGRVSRLVVHJXQGRRVPHVPRVDDIHWLYLGDGHYDL PXLWR DOpP GR FRQWDWR ItVLFR $V SURIHVVRUDV QmR FRORFDUDP FRPR UHDOPHQWH YLYHQFLDP D DIHWLYLGDGH DSHQDV RV PRPHQWRV HP TXH HVWD p H[SUHVVD QR.

(57) Ϯϰ . HQWDQWRFRQVWDWDPRVTXHHODVFRQKHFHPDWHRULDHVDEHPRTXHVLJQLILFDDIHWLYLGDGHQD UHODomRSURIHVVRUDOXQRPDVVXDSUiWLFDQmRFRQGL]FRPDTXLORTXHHVFUHYHUDPRXSHOR PHQRVDTXLQRTXHVWLRQiULRQmRUHODWDUDPDSHQDVDVSURIHVVRUDVHTXHGHWDOKDUDP FRPRFRORFDPHVWDDIHWLYLGDGHHPSUiWLFD . $ SURIHVVRUD YLYHQFLD HP VHX FRWLGLDQR GH VDOD GH DXOD DWUDYpV GD DomR. LQWHUYHQWRUDQRVHQWLGRGHYDORUL]DURVVDEHUHVGRVVHXVDOXQRVHQYROYHQGRDWLYLGDGHV SUD]HURVDV QDV TXDLV DV FULDQoDV SRGHP YLYHQFLDU QDWXUDOPHQWH H[SHULrQFLDV VLJQLILFDWLYDVHQYROYHQGRDo}HVSHUPLWLQGRGHVVDIRUPDDLQWHUDomRRID]HUFULDWLYRHD VRFLDOL]DomR GDV GLYHUVDV SRVVLELOLGDGHV GH FRQKHFLPHQWR FRQFRUGDQGR FRP D FRQFHSomR ZDOORQLDQD WDQWR D HPRomR TXDQWR D LQWHOLJrQFLD VmR LPSRUWDQWHV QR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR GD FULDQoD GH IRUPD TXH R SURIHVVRU GHYH DSUHQGHU D OLGDUFRPRWDPEpPFRQKHFHURHVWDGRHPRFLRQDOGHVHXDOXQRSDUDPHOKRUHVWLPXODU VHX FUHVFLPHQWR LQGLYLGXDO SURSRUFLRQDQGR FRQILDQoD Do}HV LQWHUYHQWRUDV H VLJQLILFDWLYDVSDUDPRWLYDUHYDORUL]DURVHUTXHHVWiHPSOHQRGHVHQYROYLPHQWRDIHWLYR HFRJQLWLYR 9\JRWVN\DILUPDTXHRVHUKXPDQRVHFRQVWUyLQDVUHODo}HVHWURFDVFRPRRXWUR QHVWH FRQWH[WR R SURIHVVRU H p D TXDOLGDGH GHVVDV H[SHULrQFLDV LQWHUSHVVRDLV H GH UHODFLRQDPHQWRTXHGHWHUPLQDPRVHXGHVHQYROYLPHQWRDIHWLYR1D(GXFDomR,QIDQWLOD UHODomR DIHWLYD GD SURIHVVRUD FRP RV DOXQRV QR FROHWLYR RX LQGLYLGXDO DFRQWHFH HP WRGRVRVPRPHQWRVFRPRUHODWDDSURIHVVRUDGHVGHDFKHJDGDGDFULDQoDjHVFRODj KRUD GD PHUHQGD H UHFUHLR H p HP IXQomR GHVWD SUR[LPLGDGH DIHWLYD TXH VH Gi D LQWHUDomR H D FRPSUHHQVmR FRP RV REMHWRV GD FRQVWUXomR GH XP FRQKHFLPHQWR TXH SUHSDUHDFULDQoDSDUDDYLGD. &RQVLGHUDo}HV)LQDLV. 2REMHWLYRSULPRUGLDOGHVWHHVWXGRIRLGHDQDOLVDUDLPSRUWkQFLDGDDIHWLYLGDGH VHX VLJQLILFDGR QD UHODomR SURIHVVRUDOXQR H VXD UHSHUFXVVmR QD DSUHQGL]DJHP GH FULDQoDVGD(GXFDomR,QIDQWLO.

(58) Ϯϱ . $R REVHUYDUPRV XPD FUHFKH PXQLFLSDO D UHODomR H RV PpWRGRV XWLOL]DGRU SRU DOJXPDVSURIHVVRUDVFRQFOXLUPRVDLPSRUWkQFLDVLJQLILFDWLYDGDDIHWLYLGDGHQDUHODomR SURIHVVRU DOXQR H FRPR HOD FRQWULEXL SRVLWLYDPHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H DSUHQGL]DJHPGDVFULDQoDV 9LPRVTXHRFRJQLWLYRHRDIHWLYRQmRVHVHSDUDPVmRGRLVDVSHFWRVTXHDQGDP MXQWRV H VmR H[WUHPDPHQWH QHFHVViULRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO GRV LQGLYtGXRV H WDQWR D HVFROD FRPR HGXFDGRU WrP TXH RIHUHFHU XP DPELHQWH VDXGiYHO RQGH DV FULDQoDV VH VLQWDP VHJXUDV H SURWHJLGDV VHQGR DVVLP R HGXFDGRU WRUQDVH LQGLVSHQViYHOSDUDTXHVHXVDOXQRVVLQWDPVHDPDGRVQHVWHDPELHQWHSDUDLVVRHOHGHYH WHU FRQVFLrQFLD GH VXD LPSRUWkQFLD QmR DSHQDV FRPR PHUR UHSURGXWRU GH FRQWH~GRV PDV FRPR XP VHU TXH DWUDYpV GD VXD YLVmR DWXDomR VHQVLELOLGDGH H PDQHLUD GH VH FRPXQLFDU SRGH PXGDU D YLGD H R XQLYHUVR HGXFDFLRQDO GH XPD FULDQoD TXH HVWi LQLFLDQGRVHXSURFHVVRGHDSUHQGL]DJHPQD(GXFDomR,QIDQWLO 1D REVHUYDomR IHLWD QD FUHFKH YLPRV XPD FRQWUDGLomR QD PDQHLUDV GDV HGXFDGRUDV DJLUHP HP VDOD GH DXOD XPD DSUHVHQWDYDXPD DIHWLYLGDGHSRVLWLYD H RXWUD QHJDWLYDQRHQWDQWRDSULPHLUDDFDEDYDVHQGRDSDJDGDSHODVH[SUHVV}HVHDWLWXGHVGD RXWUD D TXDO GRPLQDYD R DPELHQWH 9LPRV j H[SUHVVmR GH PHGR H GHVFRQILDQoD GDV FULDQoDV HP UHODomR j VHJXQGD SURIHVVRUD R TXH SRVVLYHOPHQWH FRQWULEXtD SDUD SUHGRPLQkQFLD GH GLILFXOGDGHV GH DSUHQGL]DJHP QHVWD VDOD GH DXOD R TXH IRL UHODWDGR SHODV SUySULDV HGXFDGRUDV 3HUFHEHPRV WDPEpP TXH DV FULDQoDV QmR LQWHUDJLDP QHP TXHULDPSDUWLFLSDUGDVDWLYLGDGHVSURSRVWDVQDTXHOHGLD 1RV TXHVWLRQiULRV DQDOLVDGRV QRWDPRV TXH D PDLRULD GDV SURIHVVRUDV SDUWLFLSDQWHV FRQKHFH D WHRULD D UHVSHLWR GRV DVSHFWRV VRFLRDIHWLYRV PDV QD SUiWLFD DSUHVHQWDPGLILFXOGDGHVHPDWXDUGHDFRUGRFRPHVWHV 3HUFHEHPRV TXH D PDQHLUD TXH R SURIHVVRU DWXD HP VDOD GH DXOD GHWHUPLQD D DIHWLYLGDGH H[SUHVVD QDTXHOH OXJDU QDTXHOD UHODomR FRP VHX DOXQR YLPRV TXH R DIHWR QmRVHUHIHUHDSHQDVDRFRQWDWRItVLFREHLMLQKRVHDEUDoRVPDVpWXGRRTXHVHUHIHUHD DWLWXGHVHVHQWLPHQWRVH[SUHVVDGRVRXSUHVHQWHVQRDPELHQWH 3RUWDQWR SDUD ILQDOL]DU SHUFHEHPRV TXH SDUD DV FULDQoDV GD (GXFDomR ,QIDQWLO REWHUHP XPD DSUHQGL]DJHP VDXGiYHO H DGHTXDGD GHQWUR GR kPELWR HVFRODU H FRQVHTXHQWHPHQWH QD VRFLHGDGH p QHFHVViULR TXH KDMD XPD UHODomR DIHWLYD SRVLWLYD.

(59) Ϯϲ . SDUD TXH DV FULDQoDV FRQVLJDP VXFHVVR HP VHX SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP OHPEUDQGRTXHQHVWDUHODomRSURIHVVRUDOXQRRDPRUHDDIHWLYLGDGHVmRDFKDYHSDUD XPDERDHGXFDomR 5HIHUrQFLDV %$',17(5(OLVDEHWK8P$PRUFRQTXLVWDGRRPLWRGRDPRUPDWHUQR7UDGXomRGH :DOWHVLU'XWUD±5LRGH-DQHLUR1RYD)URQWHLUD3 %5$1'2 6RUD\D 0DULD %DUURV GH $OPHLGD $ FHQWUDOLGDGH GD PDWHUQDJHP QD UHODomRSHGDJyJLFDGD(GXFDomR,QIDQWLO2GLVFXUVRGRGRFHQWHHIDPtOLDVXVXiULRVGD FUHFKH I 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR ± &DPSLQD *UDQGH 3% 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GD3DUDtED±8(3% %5$6,//HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/HLQGHGH GH]HPEURGH(VWDEHOHFHDVGLUHWUL]HVGDHGXFDomRQDFLRQDOS&ROHWkQHDGH /HJLVODomRPDUFRVOHJDLV%UDVLOLD)XQGHVFROD0(& &+$/,7$*DEULHO(GXFDomRDVROXomRHVWiQRDIHWR6mR3DXOR63*HQWH &267$.HLOD6RDUHVGD628=$.HLOD0HORGH$VSHFWRVDIHWLYRQRSURFHVVRHQVLQR DSUHQGL]DGR QD YLVmR GH 3LDJHW 9\JRWVN\ H :DOORQ 'LVSRQLYDO HP :::HGXFDomRRQOLQHSUREUDUWRDVSHFWRVVRFLRDIHWLYR '$9,6&H025$(6=GH5DPRV3VLFRORJLDQDHGXFDomRHG6mR3DXOR&RUWH] /$7$,//(<3LDJHW9\JRWVN\H:DOORQ7HRULDVSVLFRJHQpWLFRVHPGLVFXVVmR6mR 3DXOR6XPPXV 2/,9(,5$ 0 . GH 2 SUREOHPD GD DIHWLYLGDGH HP 9\JRWVN\ ,Q /D 7DLOOH < 3LDJHW 9\JRWVN\ H :DOORQ WHRULDVSVLFRJHQpWLFDV HP GLVFXVVmR 6mR 3DXOR 6XPPXV 6$17,1,&-3$IHWLYLGDGHHLQWHOLJrQFLD5LDGH-DQHLUR'3 $.

(60) Ϯϳ . $1(;26. 48(67,21È5,2. 6H[RBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,GDGHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )RUPDomRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 2TXHpDIHWLYLGDGHQDUHODomRSURIHVVRUDOXQR" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUDYRFrTXDOpDLPSRUWkQFLDGHVWDDIHWLYLGDGHSDUDRSURFHVVRGHHQVLQR DSUHQGL]DGRGRVHXDOXQR" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RPRHVWDDIHWLYLGDGHpYLYHQFLDGDHPVXDVDODGHDXOD" BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB . .

(61)