049 Sliedrechts dialect

Voor veul mense bleef ’t bij kijke, want op zondag gong ie ommers ’t ijs nie op.. Belnêênt, dà moch nie op

Laeter op d’n dag, à ‘k ben weze zwemme en ’t hêêle lijf eefies gedouched het om ’t zoute zêêwaoter of d’n chloor d’r af te spoele, dan gaot ’r weer ’n laogchie olie overhene.. Dà doe

“Zô, „k ben wel aarg vroeg, mor „k kom voor ‟t boeksie, anders is ‟t meschie uitverkocht!” “Hee, Korsjonnao, jij ben swoendas aaltijd twêêsie aan de beurt, eerst lees ik de affertensies

't Is alweer 'n hort gelee, dà 'k is tege m'n aaige zee: “Hee, heb ie soms een gaetjie i je hande?” Kreeg 'r pijn van i m'n kop, weer wazze me cente op En dà dee me hêêl gaauw op de

Achter de gimzaol was nog ‟n verkeerslekaol en hêêl vaog kan „k me nog herinnere dà me daer is mè school naer toe gewist zijn en dà me toe verkeersles krege van ‟n pliesie.. Dat was

Nog veul wij-jer Eerlijk gezeed vong 'k 't een grôôt voorrecht om 't mee te magge maoke, want 't was toch een hêêlen onderneming en 'k was blij dà me weer hêêlhuids en zonder brokke

2 Stôôm liere en voor 't laoje en losse, net waer 't schip voor diene mos.. 't Zwarte koor zel wel zô gehiete hebbe, omdà ze veul mè kole aan 't waark

Je gong dan mit je geliefde, want zô zà ’k d’r maor noeme, onder ’n jas of zôiets legge en je wier dan verondersteld mit die aanbedene ’n uur of wat in aale tederhaaid rond te tobbe..