Het Sliedrechts dialect (190)

Keuvele in ’t meseum en in ’n bôôm … Een zaeterdag ben ‘k nog eefies naer ’t Slierechs meseum gewist.. Oh, oh, dat is toch kostelijk

’k Hè m’n aaige nò nooit ietewat wijs laete maoke, neeje d’r zijn d’r zat die ’t geperbeerd hebbe, mor die zijn aamel van ’n kouwe kaaremis thuis gekomme.. En à ’k maarekt dà ze ’n

Nou mò ’k wel zegge dà we ’n paor maonde geleeje ’n goeje vriend verlore hebbe die deur z’n aaige paerd was dôôdgetrapt, sinsdien ben ‘k ’r bunzig van en lôôp ‘k ‘r graeg met ’n

As ie naer zô ’n bas kijkt, dà ‘s trouwes ok zô met ’n viool, dan hè je ’t idee dà ze met heulieze hand zôômor ’n bietjie heen en weer zitte te schuive, trewijl ie bij ‘n gitaor nog ’n

Daer kree ‘k te hore dat ‘t goeje vaaref was, mor dà ‘k ’t op bruin wel ’n keer of drie zou motte smere, wou ’t dekke.. U snap wel dat ‘t een hêêle toer wier om met de roller overaal

’k Hed al gehoord dat die loi van ’t bestuur nou al beslote hebbe dat ‘r volgend jaer weer zô iets dergelijks komt.. Nou, ’t aalderleukste vong ik persoonlijk ’t optreeje van De Twêê

Twêê man van de waarkgroep zijn serieus bezig gewist, om voor dut boek nog tot ‟n nieuwe spelling van ‟t Slierechs te komme.. Hoevel ure zalle ze daer in hebbe

’t Huis was daer netuurlijk ruimer en mooier, mor ‘k hè nog lang ’n bietjie ’t haaim gehad naer de saomhorighaaid van dat huisie in dat stoepie!. Hartelijk bedankt