Het Sliedrechts dialect (181)

Gek in d’n aerd, want in Ôôsterijk zit jie ok nie op ’n aailand en zalle ze ok wel genogt keus hebbe voor as ie mekerende wordt.. De griep heerste

’t Zel, wie weet, voor dien trouwe viervoeter wel ‘n ‘ekstraochie’ gewist weze nae ’n dag lang sjouwe langs d’n dijk en over de Slierechse uibraaidinge … Zwempoes De mêêste

Voor veul mense bleef ’t bij kijke, want op zondag gong ie ommers ’t ijs nie op.. Belnêênt, dà moch nie op

Over ’t leve op ’n baggermeule, ’t lange van huis zijn, ’t pionere en improvisere en nog hêêl veul meer.. ’t Vaal wel op dat ie aareg vlug

Toe me weer thuis bij m‟n broer wazze, hoorde me op de raodio: “Professor Obbink bidt nu ‟t Onze Vader in de grafkelder, bidt u allen mee.” We hebbe de rouwstoet nie trug naer Den Haog

'k Glôôf wel dà m'n vriendjie wies vaoder boer was, veul meer mè z'n vaoder over koeichies en kalfies kon praote as ik mè mijn vaoder over bakke en ladders en pompe of wat 't ok weze

En gestopt netuurlijk hee, ‟t leek wel of moeder en opoe aaltijd bezig wazze, d‟r hande stinge nooit stil, want ‟r was ok ommers hêêl veul te doen in zô ‟n huishouwe.. ‟k Ziet ze nog

Waer nou de Deltaolaon op d’n dijk komt sting nog ’n klaain rijchie huize 4 en dat wier ok wel de Verlengde Voorstraet genoemd.. Ok wist ’r êên nog te vertelle waer de naom Zoutstoep