Het Sliedrechts Dialect (396)

Azzie naegaot dà ze in die tijd, de vijftiende êêuw, aales met de hand hebbe motte doen, en dat 'r waainig of gêên hulpmiddele wazze, dan kan 't nied aanders of je krijg và'zelf diep

Broeke van wel twêê maete te klaain en die je al jaere nie meer gedraoge het, die kanne temet aailijk wel weg, want diep i je hart weet jie zellef ok wel dà ze je nooit meer zalle

Ik zeg alleevel tege m’n vrouw: “Ik wil nie mè vier ôôge op vekansie, hoor!” Mijn vrouw beaomt dat en we kieze dan steeds voor ’t klimaot, de rust en de Baolinese cultuur.. Baoli is in

We hadde ‘n hortie geleeje van ’n bekende bank zaed gekrege, mor we hebbe zeker nie genogt geld op onze rekening staon, want ’r is jammer genogt gêên êên blommechie opgekomme!. Jammer,

Effe laeter knipte ‟n contreleur bij ‟t opgaon naer de pont ‟n gaetjie in de kaorties.. Voor de trugweg wazze ze onbruikbaor

Toe me weer thuis bij m‟n broer wazze, hoorde me op de raodio: “Professor Obbink bidt nu ‟t Onze Vader in de grafkelder, bidt u allen mee.” We hebbe de rouwstoet nie trug naer Den Haog

Zolder is ’n prachtige baon, d’r zitte twêê grôôte hellinge in en ’n stellechie mooie bochte en dat aalles midde in ’t bos.. Nae de treeninge moch iederêên een uur lang z’n moter nie

We wazze al ‟n hortie op stap met de sleurhut achter d‟n oto, of zô azze me zelf mêêstal zegge omdat ‟t zô‟n klaain dingchie is, med ons “paosaaichie” In Duitsland hadde me al op twêê