Het Sliedrechts Dialect (481)

Nou mò ’k wel zegge dà we ’n paor maonde geleeje ’n goeje vriend verlore hebbe die deur z’n aaige paerd was dôôdgetrapt, sinsdien ben ‘k ’r bunzig van en lôôp ‘k ‘r graeg met ’n

’t Is hêêl nermaol om alcohol te drinke en rond ’t mement van 00.00 uur is ’t tredisie om ’n glas champagne te heffe.. Onze President filesteert op de tillevisie de Russe met ’t Nieuwe

Broeke van wel twêê maete te klaain en die je al jaere nie meer gedraoge het, die kanne temet aailijk wel weg, want diep i je hart weet jie zellef ok wel dà ze je nooit meer zalle

Hoewel ‘k makkelijk naer ’t winkelcentrum ken lôôpe, hà ‘k, met ’t ôôg op ’t vuurwaarek, tóch d’n oto gepakt, je ben ommers zôô ‘n hand of ’n oor kwijt, om mor is wat te noeme.. Daer

In tegestelling tot Macky’s was ikke d’r grôôs op dà ’k naer ’t badhuis moch en nie hoefde aan te moddere in ’t levet.. Aangezien hêêl veul mense in dezelfde omstandigheeje verkeerde,

Daer mos ie netuurlijk wel ’t hêêle jaer voor spaore, hee.. Ik kan ’t m’n aaige nie goed meer herinnere, mor ’k doch dà je een dubbeltjie in de week mos

Die keer dà je as klaain kleutertie zô vrêêselijk bang was voor dien grôôten hond, mor ok toe je voor straf voor de klas mos komme en je zôôvel schaomte voelde.. Weet jie nog dà je tot

Nied allêên wij hadde deur dà me ongeschikt wazze voor „t waark aan de lôôpende band.. Uitslag De volgenden ochend was `k dan ok trug te vinge in „t