Het Sliedrechts Dialect (911)

Daer mos ie netuurlijk wel ’t hêêle jaer voor spaore, hee.. Ik kan ’t m’n aaige nie goed meer herinnere, mor ’k doch dà je een dubbeltjie in de week mos

Daerin lagge ’n paor brôôje, koeksies, beschuit en een grôôt lang mes om ’t brôôd mee deur te snije azze de klante gêên hêêl maor een pondjie wouwe.. ”Je kop t’r af!” Opao bakte

’k Hed al gehoord dat die loi van ’t bestuur nou al beslote hebbe dat ‘r volgend jaer weer zô iets dergelijks komt.. Nou, ’t aalderleukste vong ik persoonlijk ’t optreeje van De Twêê

kan ‟k ie allêên mor „n pluim op ie hoed geve en ving ik ‟t hêêl knap dà je, ondanks aalle kretiek, kallem bin gebleve en gewoon deur bin gegaon zôas jij doch dat ‟t mos gaon.. Dat mag

“Gijs de Moos kwam bij m´n vaoder en zee: “Van der Wiel, deur de grôôte blaerhooze zijn d´r ´n hôôp panne van ´t dak gewaaid.. Zou ie kanne komme?” We hebbe ´m nog lang “Gijs d´n

Buitelanse avveture Op ‟n mooie naezeumeraevend, toe‟k in ‟n tuinstoel ‟n baksie zat te doen, doch „k bij m‟n aaige: “Laet „k de Maarwestreeke van de leste tijd mor ‟s effe deurneme.”

Mor de meezikke muggen kwamme dan ok voor d'n dag en azzie dan gêên mugge-olie had om je aaige in te smere, wier ie zôwat opgevrete deur die krenge.. Voor 'n zooichie ael hà je hêêl wat

Wat ‟r aamel in ‟t winkeltjie staot of hangt is teveul om op te noeme, daerom mor ‟n paor dinge: ‟n pak Goudao kaerse, ‟n dôôsie Glim, paksies thee en koffie en gaot zô mor deur..