Het Sliedrechts Dialect (608)

Had ie z’n hande aan ’t stuur gehouwe en êên trappie d’r bij gedaen, dan was tie zellef met d’n eer en de blomme gaon strijke… Mor ja, zeg ’t nou zellef, maoke we niet aamel wel is ’n

kôône Kijk is in de spiegel naer dà grôôte fondement Joh, die jurrek van jou, dà lijkent net ’n tent Vaal mor gaauw is af en begin ’n afslankkuur Aanders raok ie nog eerdaegs zwaer

’t Is hêêl nermaol om alcohol te drinke en rond ’t mement van 00.00 uur is ’t tredisie om ’n glas champagne te heffe.. Onze President filesteert op de tillevisie de Russe met ’t Nieuwe

’t Is nou ’n ontmoetingsplek voor ouweres die nog liever ’n hortie in ’t zonnechie of van ’t mooie weer geniete dan dà ze in de Reling gaon beljarte, klaoverjasse of aan aandere

In tegestelling tot Macky’s was ikke d’r grôôs op dà ’k naer ’t badhuis moch en nie hoefde aan te moddere in ’t levet.. Aangezien hêêl veul mense in dezelfde omstandigheeje verkeerde,

Tusse de middag Hà je ’n uur, dà was geboft Lôôpend naer huis en at je praksie Oorties gespitst om haalef êên ’t ANP, de weerberichte ’t Is waer, dà dee host iederêên Om tien v’r êên

Dat was in 1932, de zaok wier verbouwd en voor d’r ome, die bij hullie weunde, wier ’n huisie gekocht waer die kon gaon weune en dat eventueel laeter beschikbaor zou zijn voor d’r

Aaltijd hà ‘k gedocht dà Merba een afkorting was van Merwede Banket, mor daer in de Ardenne hoorde me dat ’t volleges Joope vaoder een afkorting was van de eerste letters van: Melk,