Het Sliedrechts Dialect (895

In maert ’45, toe ‘k vier jaer wier, wazze d’r nog volop perbleme met ’t buurland en hadde de mense wel wat aanders aan d’r hôôd.. ’t Kan ok weze dà m’n moeder me liever thuis hiew, mor

Keuvele in ’t meseum en in ’n bôôm … Een zaeterdag ben ‘k nog eefies naer ’t Slierechs meseum gewist.. Oh, oh, dat is toch kostelijk

Wat is ’t goed dà me d’r ok twêê van gekrege hebbe, want op êên bêên kà je teslotte nie lôôpe.. Wat is ’t meraokels fijn as ie goed lôôpe

Mor wat een ellende op straet as ie d’r om wat voor reeje deur mos, daer wou ’k ’t nog is eefies over hebbe.. Vrijdassmiddas was ’t

’k Hoef pas in ’t geweer te komme as d’r aan ’t trille of schudde van ’t topendjie te zien is dat ’r onder waoter ’t êên of aor afspeult.. Dà kan van aalles

Teslotte wì ’k ie voor de volledighaaid nog laete wete datte me in ’t Slierechs ok nog de gewone ope aa of a-klank hebbe en noem daerbij: draaie, en Kraaijeveld, dus niks gêên draoie

Onze waarekgroep perbeert ’t Slierechs vast te legge zôôazze me dat deur onze femilie nog hebbe hore praote en zôôas sommiges ’t nou nóg zegge.. Dà doe me nie allêên deur dut soort

Aallêên, en dà ’s met ’t ouwer worre ’n perbleem van meer mense, hè ’k m’n aaige laete vertelle, ik kan nog mor êên ding teglijk.. Dik of dun