Processo de tradução
Aspectos da dinâmica complexa do processo de tradução. Análise de uma experiência...
... o processo de tradução tem o comportamento de um sistema complexo, para o que tratei de aplicar nas análises do meu corpus algumas das características desses sistemas segundo trabalhos científicos e ...
153
The biblical text in the dance pathway: Prophets in motion in the scene
... do processo de tradução intersemiótica pelo olhar da dança, no caso dos Profetas em Movimento), seja pela dansintermediação mais ampla (da dança permeando as outras linguagens da cena), foi muitas vezes o ...
16
A construção da sustentabilidade ambiental pela metáfora e a sua tradução
... Cada vez mais somos alertados para a importância da sustentabilidade ambiental para a sobrevivência humana, sendo que, até agora, as metáforas usadas na conceptualização da sustentabilidade ambiental apenas foram objeto ...
111
Tradução, adaptação cultural e avaliação das propriedades psicométricas do Falls Risk Awareness Questionnaire (FRAQ): FRAQ-Brasil.
... Devido ao FRAQ ainda não ter sido traduzido e adaptado para outros países e idiomas, não houve a possibilidade de se compararem as dificuldades encontradas no processo de tradução, adaptação e as ...
13
Era o verbo um deus? – análise de João 1:1 a partir da teoria da relevância
... no processo de tradução e crítica da tradução, auxiliando em situações em que determinantes não lingüísticos interferem nos elementos lingüísticos, por influência do ambiente cognitivo do tradutor, ...
29
A tradução de negócios e projetos on-line na empresa Bloomidea
... o processo de tradução, começando pela criação de uma base de dados e memória de tradução, passando pela tradução propriamente dita e por fim a revisão e controlo de ...de tradução que ...
73
Adaptação e validação de conteúdo da versão brasileira do Posttraumatic Cognitions Inventory.
... O processo de tradução e adaptação das instruções iniciais e dos itens do PTCI envolveu cinco etapas: (1) tradução; (2) retradução; (3) correção e adaptação semântica; (4) validação do conteúdo por ...
11
Tradução, equivalência semântica e adaptação cultural do Marijuana Expectancy Questionnaire (MEQ).
... As expectativas de resultados relacionadas ao uso de maconha poderão ser a chave para intervenções que minimizem esse uso ou que até mesmo o previnam (Brown, 1993; Marlatt & Gordon, 1993). No entanto, verifica-se que ...
8
Dissertação são Final Abril 2015
... a tradução transcultural e a adaptação do instrumento Eating Assessment Tool (EAT-10) para a língua portuguesa em ...O processo de tradução e adaptação cultural obedeceu a quatro etapas ...
73
J. bras. pneumol. vol.40 número3
... o processo de tradução de medidas de RRP envolve as seguintes etapas: tradução do instrumento original para a língua-alvo por dois tradutores independentes e reconciliação em uma versão (etapa ...
2
SIMONE MARIA MELO DA SILVA PROCESSO DE PRESTAÇÃO DE CONTAS DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO: CASO DA REGIONAL METROPOLITANA V
... do Processo de Prestação de Contas das Unidades Escolares subordinadas à Regional Metropolitana V, setor administrativo regional da Secretaria de Educação do estado do Rio de Janeiro ...
120
Processo de Gestão da Medicação – Normas de Orientação Clínica
... da qualidade e segurança, das comissões de farmácia e terapêutica, dos médicos, dos enfermeiros, dos farmacêuticos, dos técnicos de farmácia e dos assistentes operacionais, devem promover o desenvolvimento de práticas ...
5
JÚLIO CÉSAR MEIRELES DE FREITAS PROCESSO DE IMPLANTAÇÃO DA CERTIFICAÇÃO ISO 9001: O CASO DE UMA COORDENADORIA DISTRITAL DE EDUCAÇÃO DO AMAZONAS
... o processo de implantação da certificação na Norma ABNT NBR ISO 9001:2008 e suas consequências para a Coordenadoria Distrital de Educação 07 – CDE7 do município de Manaus, no Estado do ...do processo de ...
126
Aula 16 Processo de Fabricação I
... o processo de moagem a seco juntamente com o processo de granulação permite obter pós de qualidade para serem utilizados em produtos gresificados e de ciclos rápidos, com custos energéticos e de instalação ...
6
O processo de moagem
... • As características do material a ser moído devem ser consideradas no processo de moagem. Uma granulometria inicial “grosseira” nos indica que deve ser usado corpos moedores de dimensões grandes, no entanto, se a ...
8
Peneiras Rotativas: • O modelo mais comum é o tambor rotativo, utilizado
... • Classificadores mecânicos: operam com tamanhos de partículas menores que as peneiras, mas são ineficientes para trabalhar com partículas muito finas (em média < 0,105 mm).. Trabalha[r] ...
6
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA CENTRO DE POLÍTICAS PÚBLICAS E AVALIAÇÃO DA EDUCAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO PROFISSIONAL EM GESTÃO E AVALIAÇÃO DA EDUCAÇÃO PÚBLICA ANA MARIA GOMES ANDRADE
... Entretanto, a construção e a vivência efetiva do PPP na escola é um desafio, pois o mesmo não deve ser elaborado apenas para atender a uma exigência burocrática. O PPP precisa ser dinâmico, podendo ser reformulado quando ...
89
O PROCESSO DE ESCOLHA DE GESTORES ESCOLARES NA REDE ESTADUAL DE ENSINO DO AMAZONAS: PROBLEMATIZAÇÕES E POSSIBILIDADES
... o processo de escolha de gestores escolares da Rede Estadual de Ensino do Amazonas, que acontece por meio da indicação técnica e ...do processo de escolha de gestores escolares de cinco estados brasileiros, ...
132
Investigando o processo psícolingüístíco de tradução: identificação de problemas de tradução e possíveis soluções por meio de estratégias.
... de uma série de passos; geralm ente, os sujeitos não alcançam. im ediatam ente as soluções que consideram ser adequadas ..[r] ...
19
Tradução transcultural de instrumentos de qualidade do processo de doação de órgãos.
... a tradução transcultural dos instrumen- tos de qualidade do processo de doação de órgãos da Organização Nacional de Transplantes da ...do processo de doação de órgãos da Organização Nacional de ...
7