A produtividade lexical e a consciência ambiental

Em nosso corpus identificamos composições sintagmáticas criadas a partir de conceitos relacionados à preservação do meio ambiente e ao avanço tecnológico. Em relação ao primeiro conceito, composições sintagmáticas criadas a partir da palavra “verde”, que exerce função de categorização, foram abundantes no corpus analisado. Todas as unidades lexicais neológicas encontradas, como pode ser depreendido do contexto, estão relacionadas à ideia de preservação do meio ambiente.

Na sociedade contemporânea há uma grande preocupação com o meio ambiente e uma crescente consciência ambiental. A preocupação universal com a preservação do meio ambiente, através do uso consciente e sustentável do planeta entrou em pauta, pela primeira vez, na conferência das Nações Unidas, em 1972, em Estocolmo (Suécia). O evento discutiu a necessidade de preservar e melhorar o ambiente humano e estabeleceu as bases para a nova agenda ambiental do sistema das Nações Unidas:

“Chegamos a um ponto na História em que devemos moldar nossas ações em todo o mundo, com maior atenção para as consequências ambientais. Através da ignorância ou da indiferença podemos causar danos maciços e irreversíveis ao meio ambiente, do qual nossa vida e bem-estar dependem. Por outro lado, através do maior conhecimento e de ações mais sábias, podemos conquistar uma vida melhor para nós e para a posteridade, com um meio ambiente em sintonia com as necessidades e esperanças humanas…”

“Defender e melhorar o meio ambiente para as atuais e futuras gerações se tornou uma meta fundamental para a humanidade.”

Trechos da Declaração da Conferência da ONU sobre o Meio Ambiente (Estocolmo, 1972), parágrafo

No site de um grupo ligado a ONU encontramos formações que foram criadas a partir do conceito de sustentabilidade. Essa ideia de consciência ambiental é resgatada através da palavra “verde”, que formou as composições “ONU verde” e “escritórios verde”, como podemos verificar na figura abaixo (FIGURA 9):

FIGURA 9: Composições formadas a partir do vocábulo “verde”

!

Fonte: http://www.onuverde.org.br/ . Acesso em 16 de novembro de 2015

No corpus de pesquisa encontramos várias composições sintagmáticas similares que foram formadas a partir do conceito de sustentabilidade e de consciência ambiental. Tais conceitos foram resgatados através das palavras “verde”, “ecológico” e sua abreviação “eco”, formando, assim, uma composição neológica que carrega em seu significado a preocupação com o meio ambiente. A área do conhecimento da automobilística foi responsável pela criação de quatro composições, a saber, “carro verde”, “pneus verdes”, “vidro verde” e “eco driving digital”.

Carro Verde

Gol Ecomotion, eleito pela Revista Autoesporte o Carro Verde do Ano. WOLKSWAGEN. Veja. n.52. 29/12/10, p. 05.

Pneus Verdes

O Gol Ecomotion tem emissão reduzida de CO2, pneus verdes e economiza em média 10% de combustível. WOLKSWAGEN. Veja. n.52. 29/12/10, p. 05.

Vidro verde

Pense em tudo que o carro dos seus sonhos precisa ter. Cambio automático. Ar-

condicionado. Trio elétrico. Duplo airbag. CD player. Freios ABS. Roda de liga leve. Direção hidráulica. Vidro verde. (...) SAC – Serviço de Atendimento ao Consumidor: 0800161654. GOODYEAR. Época, n. 190, 27/01/02, p.115

Eco driving digital

Novo Sonata. Câmbio automático de 6 velocidades com Paddle Shift no volante. Sistema de ignição Keyless com sensor de proximidade e botão start / stop. Faróis de Xenon HID com acendimento automático para maior visibilidade e segurança. Freios ABS de 4 canais. Sistema de som com controle para iPod, entrada USB, entrada auxiliar, MP3, disqueteira no painel para 6 CDs e subwoofer. Exclusivo teto solar duplo para as duas fileiras de bancos. Retrovisores externos com rebatimento elétrico e antiembaçante. Ar-condicionado digital independente nas duas fileiras de bancos. Computador de bordo completo. Suspensão com amortecedores de regulagem automática. Eco Driving Digital (único no mundo). Sistema que indica, em tempo real, a forma mais econômica de dirigir, diminui o consumo e a emissão de poluentes. HYUNDAI. Veja, ano. 43, n.45, 10/11/10, Ed. 2190, p. 4/5.

Na área de especialidade tecnologia/informática encontramos “TI verde”. Nesse caso, “verde” se associou a uma sigla que consiste na redução do sintagma “tecnologia da informação” (TI) para retomar a ideia de uma tecnologia que está totalmente livre de produtos nocivos ao meio ambiente, como o próprio contexto nos ajuda a inferir.

TI verde

ITAUTEC é pioneira em TI verde, com sua produção totalmente livre de substâncias nocivas ao meio ambiente. ITAUTEC. Veja. n.52. 30/12/09, p. 257.

As composições neológicas “supermercado verde”, “sabão ecológico” e “gestão eco- eficiente” foram identificadas na área de alimentos/bebidas.

Supermercado verde

Certificado internacional Leed em sustentabilidade para o Pão de Açúcar Indaiatuba, o primeiro supermercado verde da América Latina. SUPERMERCADO PÃO DE ACÚÇAR. Veja. n.52. 30/12/09, p. 57.

Sabão ecológico

A Bunge patrocina o Instituto Ação Triângulo na reciclagem do óleo de cozinha usado, que é transformado em sabão ecológico. BUNGE . Veja, n.52, 30/12/09, p. 92.

Gestão eco-eficiente

“Assim como a PepsiCo possui uma forte atuação nessa área, a AmBev também atua em diversos projetos de sustentabilidade, como a gestão eco-eficiente dos recursos naturais, uso racional da água e energia, programa de redução de CO² de sua frota, entre outros. PEPSICO. Veja, ano. 42, n.42, 21/10/09, Ed. 2190, p. 06.

Na área de especialidade habitação foram encontradas as composições “eteno verde”, “plástico verde” e “tijolos ecológicos.

Eteno verde

A Braskem inaugura a maior fábrica e Eteno Verde do Mundo. E realiza o sonho de produzir, em escala industrial, o Plástico Verde Feito a partir da cana-de-açúcar. BRASKEM. Veja. Ano. 43, n.39. 29/09/10, p. 39.

Plástico verde

A Braskem inaugura a maior fábrica e Eteno Verde do Mundo. E realiza o sonho de produzir, em escala industrial, o Plástico Verde Feito a partir da cana-de-açúcar. BRASKEM. Veja. Ano. 43, n.39. 29/09/10, p. 39.

Tijolos ecológicos

Possíveis aplicações do entulho processado: Pavimentação de estradas rurais; Blocos; Mourões; Bloquetes; Aterro de vias de acesso; Enchimento de fundações; Tijolos ecológicos. BARAM.Veja, ano. 42, n.31 05/08/09, p. 154.

Podemos perceber que os componentes “verde” e “ecológico” foram utilizados como categorizadores, ou seja, como adjetivo, e, por esse motivo, seguiam o substantivo. Já “eco” ocorreu no início ou no meio da composição sintagmática. Na ocorrência “gestão eco- eficiente” percebemos que “eco” é um prefixo que se uniu à palavra eficiente, em um processo de composição prefixal e, depois, a formação “eco-eficiente” uniu-se a “gestão” para formar a composição sintagmática “gestão eco-eficiente“. Em uma outra ocorrência, “eco” se uniu a uma palavra estrangeira para a formação “eco driving digital”.