CONSTRUTO
Pain Locus of Control Scale (Escala de Locus de controle da dor) - Forma C (PLOC-C) Instruções para auto-aplicação: leia atentamente às instruções abaixo.
Cada item abaixo reflete uma percepção de dor, com a qual você pode concordar ou não concordar. Ao lado de cada afirmação há uma escala que vai desde não concordo muito (1) até concordo muito (4) . Para cada item, solicitamos que você marque o número que melhor representa o quanto você concorda ou não concorda com a afirmação. Quanto mais você concordar com uma afirmação, maior será o número que irá marcar. Por favor responda TODOS OS ITENS e marque APENAS UM NÚMERO em cada item. Não existem aqui respostas certas ou erradas.
Não concordo muito Não concordo pouco Concordo pouco Concordo muito 1 Se a minha dor ficar pior, é o que eu fizer que vai me
fazer melhorar rápido ou devagar.
1 2 3 4
2 Pensando na minha dor, o que tiver que acontecer vai acontecer.
1 2 3 4
3 Se eu consultar meu médico regularmente, vou ter menos problemas com minha dor.
1 2 3 4
4 A maioria das coisas que afetam minha dor acontece por acaso (ou seja, sem motivo, à toa, porque tem que ser) .
1 2 3 4
5 Toda vez que minha dor ficar pior, eu devo consultar um profissional de saúde.
1 2 3 4
6 Sou eu que posso melhorar ou piorar a minha dor. 1 2 3 4 7 Outras pessoas (amigos, familiares, acompanhante,
cuidadores) são importantes para que minha dor melhore, fique igual ou piore.
1 2 3 4
8 Tudo que acontece de errado com minha dor é por minha culpa.
1 2 3 4
9 Grande parte da melhora da minha dor é causada pela sorte.
1 2 3 4
10 Para que minha dor melhore, outras pessoas devem fazer as coisas certas.
1 2 3 4
11 Qualquer melhora da minha dor é em grande parte por causa da sorte.
12 O que mais melhora ou piora a minha dor é o que eu mesmo faço.
1 2 3 4
13 Eu mereço os parabéns quando minha dor melhora e mereço ser culpado quando ela piora.
1 2 3 4
14 Seguir as orientações médicas corretamente (ou seja, fazer o que o médico disse) é o melhor para não piorar a minha dor.
1 2 3 4
15 Se minha dor ficar pior, é por causa do destino (ou seja, porque tem que ser) .
1 2 3 4
16 Se eu tiver sorte, a minha dor vai ficar melhor. 1 2 3 4 17 Se minha dor ficar pior, é porque não cuido bem de
mim.
1 2 3 4
18 O tipo de ajuda que recebo de outras pessoas (amigos, familiares, cuidadores, acompanhante) faz minha dor melhorar mais rápido ou mais devagar.
1 2 3 4
Instruções de pontuação para a escala
Subescala Variação possivel Itens
Interno 6-24 1,6,8,12,13,17
Acaso 6-24 2,4,9,11,15,16
Outros poderosos
Médicos 3-12 3,5,14
Outras pessoas 3-12 7,10,18
A pontuação em cada subescala é a soma dos valores marcados em cada item da subescala (onde 1 = não concordo muito, e 4 = concordo muito). Todas as subescalas são independentes uma das outras. Não existe uma pontuação total para a escala. A pontuação é observada em cada subescala de modo que a subescala com a maior pontuação reflete a crença predominante do indivíduo diante da crença do controle da dor.
Manual de instruções para aplicação da escala
Instruções para aplicação em forma de entrevista: O aplicador deverá ler para o entrevistado.
Cada item abaixo reflete uma percepção de dor, com a qual você pode concordar ou não concordar. Ao lado de cada afirmação há uma escala que vai desde não concordo muito (1) até concordo muito (4). Para cada item, solicitamos que você escolha uma resposta que representa melhor o quanto você concorda ou não concorda com a afirmação. Depois você deverá escolher se CONCORDA muito ou pouco, OU se NÃO CONCORDA muito ou pouco. As respostas dependem das suas percepções e das suas experiências. Assim, não existem respostas certas ou erradas nem melhores ou piores na escala.
Por exemplo: Fazer caminhada melhora a dor. Você CONCORDA ou NÃO CONCORDA com essa afirmação? Após a escolha da resposta, o examinador deve enfatizar que a resposta vai depender das experiências e das expectativas do indivíduo, portanto não há respostas certas nem erradas.
Treinamento do avaliador para a aplicação em forma de entrevista:
1. As afirmativas devem ser lidas pelo aplicador bem devagar e exatamente da maneira como estão escritas na escala.
2. Caso o indivíduo não entenda, as afirmativas poderão ser repetidas quantas vezes forem necessárias, e outras palavras poderão ser substituídas conforme as instruções abaixo, para um melhor entendimento.
3. É permitido deixar que o indivíduo fale sobre o assunto, buscando interpretar sua afirmação.
4. Após o avaliador ter certeza do entendimento das afirmações pelo indivíduo, este deve escolher inicialmente entre as respostas: CONCORDO ou NÃO CONCORDO com a afirmação.
5. Após a escolha, deve ser mostrada ao indivíduo uma escala com as opções: “Concordo muito”, “Concordo pouco”, “Não concordo pouco” e “Não concordo muito”, e o indivíduo deverá escolher entre as respostas MUITO ou POUCO. Ou seja, entre as respostas: “Concordo muito” ou “Concordo pouco” OU “Não concordo muito” ou “Não concordo pouco”,
o indivíduo deve escolher apenas UMA opção como resposta e
o avaliador deverá marcar o número que corresponde à resposta escolhida pelo indivíduo.
Instruções de aplicação para cada item, visando facilitar a compreensão:
Inicialmente deve-se ler a afirmação para o indivíduo. As orientações serão utilizadas, se após a leitura, for observada a necessidade de orientações para melhorar o entendimento da afirmação.
Item 1: Se a minha dor ficar pior é o que eu fizer que vai me fazer melhorar rápido ou
devagar.
Pode ser explicado que o que eu fizer significa o modo como agir. Item 2: Pensando na minha dor, o que tiver que acontecer vai acontecer.
Item 3: Se eu consultar meu médico regularmente, vou ter menos problemas com minha
dor.
A palavra regularmente pode ser substituída por: freqüentemente, de tempos em tempos ou sempre.
Item 4: A maior parte das coisas que melhoram ou pioram a minha dor acontecem por acaso (ou seja: sem motivo,`a toa, porque tem que ser) .
A palavra acaso pode ser substituída por: sem motivo, à toa ou por que tem que ser).
Item 5: Toda vez que minha dor ficar pior, eu devo consultar um profissional de saúde. Podem ser citados os profissionais de saúde: médico, fisioterapeuta, psicólogo entre outros.
Item 6: Sou eu que posso melhorar ou piorar a minha dor.
É importante ter certeza que o indivíduo concorda ou não concorda com toda a afirmação (ou seja, com a melhora e a piora da dor) e não apenas com uma parte. Item 7: Outras pessoas (amigos, familiares, acompanhante, cuidadores) são importantes
para que minha dor melhore, fique igual ou piore.
É importante ter certeza que o indivíduo concorda ou não concorda com toda a afirmação (ou seja, com a melhora, manutenção ou piora da dor) e não apenas com
uma parte.
Item 8: Tudo que acontece de errado com minha dor é por minha culpa. Item 9: Grande parte da melhora da minha dor é causada pela sorte.
A expressão “é causada pela sorte”, poderá ser substituída por: “depende da sorte”.
Item 10: Para que minha dor melhore, outras pessoas devem fazer as coisas certas. Podem ser citados exemplos de outras pessoas: amigos, familiares, pessoas que o acompanham ou cuidam.
Item 11: Qualquer melhora da minha dor é em grande parte por causa da sorte. Item 12: O que mais melhora ou piora a minha dor é o que eu mesmo faço
Item 13: Eu mereço os parabéns quando minha dor melhora e mereço ser culpado
quando ela piora.
É importante ter certeza que o indivíduo concorda ou não concorda com toda a afirmação e não apenas com uma parte.
Item 14: Seguir as orientações médicas corretamente (ou seja: fazer o que o médico
disse) é o melhor para não piorar a minha dor.
Podem ser citados exemplos de orientações como: tomar o remédio no horário e dose certa, não realizar algumas atividades, fazer atividades físicas.
Item 15: Se minha dor ficar pior, é por causa do destino.
A expressão “é por causa do destino” poderá ser substituída por “é porque tem que ser”.
Item 16: Se eu tiver sorte, a minha dor vai ficar melhor.
Item 17: Se minha dor ficar pior, é porque não cuido bem de mim.
Item 18: O tipo de ajuda que recebo de outras pessoas (amigos, familiares, cuidadores,