A presente pesquisa abordou o Webjornalismo, o Webjornalismo Audiovisual e a linguagem e comunicação da comunidade surda a partir de referenciais teóricos. O desenvolvimento do trabalho possibilitou uma análise qualitativa comparativa entre duas WebTVs, comparando-as a partir de seus aspectos técnicos. Para isso, foram analisadas programas das mesmas como também o website que cada uma possui.
A partir da análise, é possível concluir que a TV INES apresenta uma melhor organização de seu website, possibilitando uma melhor navegação ao usuário. A TV INES apresenta, também, maior utilização dos elementos da mensagem multimídia, que são recursos necessários para o desenvolvimento do webjornalismo. A WebVisual apresenta um website mais desorganizado e faz pouco uso dos recursos multimídia.
Este quadro pode ser explicado pelo público alvo de ambas. Apesar da comunidade surda ser o alvo em comum das duas WebTVs, a TV INES propõe conteúdos que abrangem também os ouvintes, enquanto a WebVisual é focada exclusivamente nos usuários surdos.
Em termos gerais, a maior falha das duas WebTVs tem relação com a interação com o usuário. São poucas as possibilidades de compartilhamento e de integração com os receptores.
Além das questões técnicas pautadas no Webjornalismo e no Webjornalismo Audiovisual, também foram analisadas as questões técnicas baseadas em diretrizes da comunicação surda. Ambas as WebTVs produzem seus conteúdos de maneira correta de acordo com estas normas, levantando poucas ressalvas. Uma delas diz respeito a vestimenta das apresentadoras da TV INES, que deveriam apresentar mais contraste com relação ao cenário do programa. A segunda e última ressalva tem relação com a interpretação da notícia por parte dos apresentadores da WebVisual. Em comparação com os apresentadores da TV INES, os profissionais da WebVisual não apresentam tanto entusiasmo.
Essa pesquisa, após análise e discussão de resultados, constatou que a comunicação do webjornalismo e do webjornalismo para a comunidade surda, tanto no Brasil, quanto na Espanha, é eficaz e leva informação de qualidade aos
71
usuários não ouvintes. Este trabalho apontou também que as falhas técnicas de ambas as WebTVs dizem respeito ao nível de interatividade exigido pelo webjornalismo, não a construção de conteúdo jornalístico para a comunidade surda. Essa é uma consideração relevante, visto que o objetivo comum da TV INES e da WebVisual é informar a comunidade surda.
A pergunta que norteou esta pesquisa, apresentada na introdução, é: como se dá a construção narrativa dos conteúdos jornalísticos produzidos para Internet destinados para a comunidade surda?
A resposta obtida após a construção do referencial teórico e das análises realizadas é a seguinte: a construção narrativa dos conteúdos jornalísticos produzidos para a Internet destinados para a comunidade surda se dá a partir da junção dos princípios do Webjornalismo e as diretrizes da comunicação da comunidade surda. Esta construção, no caso da pesquisa, se apresentou por meio do Webjornalismo Audiovisual, que fez a ponte entre a presença da narrativa em língua de sinais (diretriz da comunicação surda) e os recursos multimídia (oriundos do Webjornalismo).
Os objetivos da pesquisa, também apresentados na introdução, foram atingidos com a realização da análise. O objetivo geral propunha analisar as diferenças e similaridades entre a TV INES e a WebVisual, enquanto os objetivos específicos almejavam estudar os aspectos técnicos de cada uma das televisões e compará-los, e compreender quais as peculiaridades do Jornalismo destinado à comunicação surda.
Em linhas gerais, é importante ressaltar que a TV INES e a WebVisual realizam um trabalho de extrema importância. A comunidade surda é digna de acesso à informação de qualidade e apropriada.
Esta pesquisa é relevante pois aborda a relação entre a comunidade surda e o Jornalismo, que ainda é um tema pouco estudado. Além disso, a relevância se apresenta também nos resultados da análise, pois estes apontam sugestões relevantes às WebTVs.
Em futuras pesquisas, seria interessante abordar a melhor forma de interatividade a ser utilizada no webjornalismo destinado à comunidade surda e averiguar como o Jornalismo pode se tornar cada vez mais próximo destas pessoas.
REFERÊNCIAS
ALLAN, Stuart. Online News: Journalism and the Internet. 1° edição. Berkshire, Reino Unido; Open University Press, 2006. 212p.
ALMEIDA, Magno Pinheiro de Almeida; ALMEIDA, Miguel Eugênio. História de Libras: característica e sua estrutura. Revista Philologus, Ano 18, N° 54.
Suplemento: Anais da VII JNLFLP. Rio de Janeiro: CiFEFiL, 2012.
ALTIMIRA, Gemma Barberà. The meaning of space in
Catalan Sign Language (LSC): Reference, specificity and structure in signed discourse. Tese de Doutorado. Barcelona: UPF, 2012.
ARAÚJO, João Batista Ferreira; COSTA, Lays Pimentel; PONTES, Leonardo; SOUSA, Abrão; SCHWABACHER, Viviane Goulart; MENDES, Lúcia Helena. A Internet e os limites éticos do jornalismo: O caso do webjornalismo
brasileiro. Goiania: UFT, 2016.
BALDESSAR, Maria José; MEDEIROS, Diogo de Souza; FALAVINA, Iraci Helena de Oliveira. Narrativas jornalísticas para o povo surdo: experiências, análise e efetividade da comunicação. Florianópolis: UFSC, 2018.
BRADSHAW, Paul. Instantaneidade: efeito da rede, jornalistas mobile,
consumidores ligados e o impacto no consumo, produção e distribuição, p. 111- 136. In: CANAVILHAS, João (org.). Webjornalismo: 7 caraterísticas que
marcam a diferença. 1° edição. Covilhã, Portugal; Livros Labcom, 2014. 190p.
BRAYTON, Colin. What are the ethical rules of online journalism?. 2009. Disponível em: https://bit.ly/3ekEWzD. Acesso em: 30 mar. 2020.
CANAVILHAS, João. Hipertextualidade: Novas arquiteturas noticiosas, p. 3-24.
In: CANAVILHAS, João (org.). Webjornalismo: 7 características que marcam a
73
CAVENAGHI, Beatriz; EMERIM, Cárlida. Contribuições da linguagem dos webdocumentários para o webjornalismo audiovisual. Florianópolis: UFSC, 2012.
Ministério da Justiça. Classificação Indicativa na Língua Brasileira de Sinais. Disponível em: https://www.justica.gov.br/seus-
direitos/classificacao/classificacaolinguasinais.pdf. Acesso em: 30 abr, 2020.
DIAS, Osorio Carvalho. Análise Qualitativa Comparativa (QCA) Usando Conjuntos Fuzzy - Uma Abordagem Inovadora Para Estudos Organizacionais no Brasil. Rio de Janeiro: XXXV Encontro da ANPAD, 2011.
DIAS, Sónia Santos. WEB TV: Análise e melhores práticas em OCS nacionais e internacionais. Tese de Mestrado. Lisboa: Universidade Nova de Lisboa, 2010.
DORNELLES, Beatriz; MINOZZO, Paula Renata. A cultura de participação do público na produção do noticiário provoca mudanças nos critérios de
noticiabilidade. Revista Novos Olhares, São Paulo, v. 1, n. 2, p. 32-40, 2018. Disponível em: www.revistas.usp.br › issue › download › pdf_18. Acesso em: 06 abr, 2020.
DUARTE, Soraya Bianca Reis. et al. Aspectos históricos e socioculturais da população surda. História, Ciências, Saúde, Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 20, n.4, p.1713-1734, 2013. Disponível em: https://bit.ly/2JZkFle. Acesso em: 03 mar, 2020.
FACHIN, Odília. Fundamentos de metodologia. 6° edição. São Paulo; Saraiva, 2017. 216p.
FERNANDES, Lyerka Kallyane Ramos. Método de Pesquisa Qualitativa: Psicologado, [S.l.]. (2014). Disponível em:
https://psicologado.com.br/psicologia-geral/introducao/metodo-de-pesquisa- qualitativa-usos-e-possibilidades. Acesso em 01 maio, 2020.
FRIEND, Cecilia; SINGER, Jane B. Online Journalism Ethics: Traditions and Transitions. 1° edição. Nova York, Estados Unidos; Taylor & Francis, 2007. 246p.
JENKINS, Henry. Cultura da Convêrncia. 2° edição. São Paulo; Aleph, 2009. 432p.
KING, Elliot; REDDICK, Randy. The Online Journalist: Using the Internet and Other Eletronic Resources. 3° edição. Orlando, Estados Unidos; Harcourt, 2001. 278p.
MASSIP, Pere; QUADROS, Claudia; QUADROS, Itanel. Webjornalismo: da forma ao sentido: os casos da Gazeta do Povo e La Vanguardia. Belo Horizonte: PUC-MG, 2009.
MIELNICZUK, Luciana. Jornalismo na Web: uma contribuição para o estudo do formato da notícia na escrita hipertextual. Tese de Doutorado. Salvador: UFBA, 2003.
MONTERO, Inmaculada C. Báez; SONEIRA, Ana Mª Fernández. É adequada a formação dos intérpretes de língua de sinais para todos os âmbitos profissionais de interpretação? O caso da Espanha. Espanha: Universidade de Vigo, 2010.
NOGUEIRA, Leila. O Webjornalismo Audiovisual: uma análise de notícias no UOL News e na TV UERJ Online. Tese de Mestrado. Salvador: UFBA, 2005.
NUNES, Juliana Gouveia de Amorim. WebTV como ferramenta de jornalismo público: um estudo sobre a TV IFPB, TV Bem Baiano e Canal IFPE. Tese de Mestrado. João Pessoa: UFPB, 2016.
75
RIBEIRO, Rafaella de Oliveira Canquerino; BIERNASKI, Simone do Rocio. Aspectos da comunicação do sujeito surdo e sua inclusão na sociedade. In: Congresso Nacional de Educação. 13. Curitiba, ago. 2017.
SALAVERRÍA, Ramón. Multimedialidade: informar para cinco sentidos, p. 25-52.
In: CANAVILHAS, João (org.). Webjornalismo: 7 características que marcam a
diferença. 1° edição. Covilhã, Portugal; Livros Labcom, 2014. 190p.
Society of Professional Journalists. SPJ Code of Ethics. Disponível em:
https://www.spj.org/ethicscode.asp. Acesso em: 30 mar, 2020.
ZILLER, Joana. A qualidade de informação em webjornais – conceitos norteadores. Rio de Janeiro: UERJ, 2005.
ZILLER, Joana. Velocidade e credibilidade: algumas conseqüências da atual estruturação do webjornalismo brasileiro. Brasília: UnB, 2006.