CAPÍTULO II | ENQUADRAMENTO TEÓRICO
3. HIPÓTESE
Tendo como enquadramento o âmbito e objectivos desta investigação, bem como as questões de investigação já apresentadas e após a crítica literária efectuada às três áreas de conhecimento essenciais para estes estudos – design, sustentabilidade e mobiliário – é possível apresentar a hipótese que iremos verificar com o decorrer desta investigação.
Tal como com as questões de investigação, também a hipótese sofreu alterações com o decorrer da investigação, evoluindo de uma hipótese mais vaga, que se direccionava genericamente para o desenvolvimento de uma metodologia de design sustentável, para algo mais específico, em que o foco e o contributo para a metodologia de design existente se materializa nas ferramentas e na informação nelas contida que cruza o mobiliário e o design sustentável.
Assim, e indo de encontro ao tema mais importante abordado na principal questão de investigação, formulou-se a seguinte hipótese:
H. A criação de ferramentas de design sustentável, adequadas às especificidades do mobiliário doméstico em madeira, permitem integrar no processo de design de mobiliário critérios de ambientais e sociais e favorecem a operacionalização do corpo teórico do design sustentável.
A verificação desta hipótese irá contribuir indirectamente para a obtenção de respostas para outras questões, que apesar de importantes, não são o cerne desta investigação. Nomeadamente, ao facto de ser possível criar ferramentas de design sustentável está subjacente a noção de que é possível integrar nessas ferramentas todos os critérios relevantes à sustentabilidade, em particular os critérios sociais que não estavam contemplados no ecodesign. Por outro lado, o facto de se conseguir integrar e personalizar essas ferramentas num sector específico pressupõe que daí advém mais valias de eficácia na utilização das mesmas.
Contributos para uma Metodologia de Design Sustentável Aplicada à Indústria do Mobiliário: O Caso Português 112
Referências Bibliográficas
AEP (2008) Sector Florestal. Porto, AEP.
AFN (2010) 5º Inventário Florestal Nacional - Apresentação do Relatório Final. Lisboa, Autoridade Florestal Nacional.
AGUIAR, C. (2003) Design e Engenharia. Cadernos de Design - A Alma do Design. Lisboa, CPD. AIMMP (2009) A Fileira de Madeira e do Mobiliário em Portugal 2009. Porto, AIMMP.
ALLWOOD, J. (2005) What is Sustainable Manufacturing? Sustainable Manufacturing Seminar Se-
ries. Cambridge.
ARMSTRONG, T. (1997) Design for Sustainability. Workshop on Sustainable Consumption and Pro-
duction. Ottawa, IndEco Strategic Consulting.
BAKKER, C. (1995) Environmental Information for Industrial Designers. Faculty Industrial Design
Engineering. Delft, TU Delft.
BÄRSCH, J. (2001) The Feasibility of an EU Eco-Label for Furniture, Colónia, German Federal Envi- ronmental Agency.
BCSDPORTUGAL (2006) A Indústria Sustentável dos Produtos Florestais, carbono e alterações
climáticas - Mensagens Chave para Decisores Políticos, Lisboa, BCSD Portugal.
BEHRENDT, S., et al. (1997) Life Cycle Design. A Manual for Small and Medium-Sized Enterprises, Berlin, Springer Verlag.
BHAMRA, T. e LOFTHOUSE, V. (2007) Design for sustainability - a practical approach, Hampshire, Gower.
BLASCO, J. L. (2007) Os indicadores para as empresas, Lisboa, BCSD Portugal.
BLINCOE, K. (2004) Corporate Social Responsibility and its Impact on The Design Profession, in Design
Issues in Europe Today, Barcelona, BEDA.
BLINCOE, K., et al. (2009) DEEDS: a teaching and learning resource to help mainstream sustainabil- ity into everyday design teaching and professional practice. Inderscience International Jour-
nal of Innovation and Sustainable Development, Vol. 4, pp. 1 - 23
BONNET, J. L., et al. (2004) Guide de gestion des déchets de bois, Paris, CTBA. BONSIEPE, G. (1992) Teoria e prática do design industrial, Lisboa, CPD.
BRAS, B. (1997) Incorporating Environmental Issues in Product Design and Realization. Industry and
Environment, 20, 7.
BREZET, H. (1997) Dynamics in ecodesign practice. Industry and Environment, 20, 4.
BREZET, H. e HEMEL, C. V. (1997) Ecodesign - a Promising Approach to Sustainable Production &
Consumption, Paris, UNEP.
BÜRDEK, B. (2006) Design: História, Teoria e Prática do Design de Produtos, São Paulo, Editora Edgard Blücher.
BYGGETH, S. e HOCHSCHORNER, E. (2006) Handling trade-offs in Ecodesign tools for sustainable development and procurement. Journal of Cleaner Production, 1420-1430.
CARSON, R. (2000) Silent Spring Penguin Classics.
CE (2009) 2009/894/EC - Decisão da Comissão que estabelece os critérios ecológicos para atribuição do rótulo ecológico comunitário ao mobiliário de madeira. Bruxelas, Comissão das Comunidades Europeias.
CEIBOIS (2007b) Tackle climate change - use wood, Bruxelas, CEIBOIS.
CERNE (2008) Apresentação da Linha Celtia como um Produto para a Sustentabilidade. Pe- dorido/Lisboa, Cerne/Intercasa.
CHARTER, M. e CLARK, T. (2007) Sustainable Innovation: Key conclusions from Sustainable Innova- tion Conferences 2003–2006 Surrey, CFSD.
COSTA, D. (1993) A Integração do designer no mundo empresarial. Design em Aberto - Uma
antologia. Lisboa, CPD.
CRUL, M. R. M. e DIEHL, J. C. (2007) Design for Sustainability - a practical approach for Developing
Economies, Paris, UNEP/ TUdelft.
CSIL (2007) The Furniture Industry in Portugal. Milano, CSIL.
CSM (2006) Manual Ecodesign - ECOIDENTITÉ - Ecologia como Caracterização Identificadora no
Sector do Mobiliário, Siena / Santarém, CSM / ATM.
CTBA (2007) Appui à l'eco-conception pour le secteur de l'ameublement, Paris, CTBA.
DATSCHEFSKI, E. (1999) Sustainable Products - Using Nature's cyclic|solar|safe Protocol for Design,
Manufacturing and Procurement, UK, BioThinking International.
DEWBERRY, E. (1996) Ecodesign - Present Attitudes and Future Directions: Studies of UK Company and Design Consultancy Practice. The Design Discipline Technology Faculty. UK, Open Uni- versity.
DRESNER, S. (2002) The Principles of Sustainability, Londres, Earthscan.
ECOREDESIGN (2001) Sustainable Product Development: Furniture & Building Products. Austrália, Centre for Design at RMIT.
EDWARDS, A. R. (2005) The Sustainability Revolution, Gabriola Island, New Society Publishers. EGP (2007) Estudo estratégico das indústrias de madeira e mobiliário. Porto, AIMMP.
ENVIROWISE (2001) Furniture essentials: environmental information for furniture manufacturers, Oxfordshire, Envirowise.
FCBA (2004) Norme NF Environnement 217- L'ameublement. Paris, FCBA/AFNOR.
FIGUEIREDO, J. M., et al. (2000) Guia Técnico - Sector da Indústria da Madeira e do Mobiliário. Lis- boa INETI.
FIKSEL, J. (1996) Design for Environment: Creating Eco-Efficient Products and Processes Nova York, McGraw-Hill Professional.
FIKSEL, J. (2001) Measuring Sustainability in Ecodesign. In Sustainable Solutions – Developing Prod- ucts and Services for the Future (Ed. M. Charter & u. Tischner), p.165-187 Sheffield, Greenleaf Publishing.
FRAZÃO, R., PENEDA, C. e FERNANDES, R. (2006) Adoptar a Perspectiva de Ciclo de Vida, Lisboa, INETI - CenDES.
FSC (2006a) Norma FSC de Certificação de Cadeia de Responsabilidade, Lisboa, FSC Portugal.
FSC (2006b) Norma FSC de Madeira Controlada para Organizações de Gestão Ambiental Lisboa, FSC Portugal.
FSC (2007) FSC - Princípios, Lisboa, FSC Portugal.
FUAD-LUKE, A. (2002) The Eco-Design Handbook – A Complete Sourcebook for the Home and Office, Londres, Thames and Hudson.
Contributos para uma Metodologia de Design Sustentável Aplicada à Indústria do Mobiliário: O Caso Português 114
FUAD-LUKE, A. (2009) Design Activism - Beautiful strangeness for a sustainable world. Londres, Earthscan.
GHAZILLA, R. A. R., et al. (2008) Eco Design Tools in Product Development: Review and direction.
9th Asia Pacific Industrial Engineering & Management Systems Conference. Nusa Dua, Bali –
INDONESIA, APIEMS.
GORE, A. (2006) Uma verdade inconveniente, Lisboa, Esfera do caos. GRAEDEL, T. E. e B.R., A. (1995) Industrial ecology, Nova Jersey, Prentice Hall.
GRI (2007) Directrizes para a Elaboração de Relatórios de Sustentabilidade G3, Amesterdão, Global Reporting Iniciative.
HEMEL, C. V. (1998) Ecodesign empirically explored - Design for the environment in Dutch small and medium sized enterprises. Faculty Industrial Design Engineering. Delft, TU Delft.
HEMEL, C. V. e CRAMER, J. (2002) Barriers and stimuli for ecodesign in SMEs. Journal of Cleaner
Production, 10, 14.
HENRY, M. (1997) Gamme de mobilier pour le catalogue 3 Suisses: une conception O2 France avec une approche en cycle de vie. Industry and Environment, 20, 1.
IKEA (2005) IWAY Standard - Minimum Requirements for Environment, Social & Working Condi- tions and Wooden Merchandise when Purchasing Home Furnishing Products. Suécia, IKEA. IPQ (2008) NP 4469-1:2008 - Sistemas de Gestão das Responsabilidade Social. Lisboa, IPQ.
ISO (2009) ISO/DIS 26000 Guidance on social responsibility. Genebra, ISO.
JAMES, P. (1997) The sustainability cycle: a new tool for product development and design. The Jour-
nal of Sustainable Product Design
JULIER, G. (1993) Styling. The Thames and Hudson Encyclopaedia of 20th Century Design and Design-
ers Londres, Thames and Hudson.
KISER, B. (2000) A blast of fresh air: the history of O2. O2.
LEAL, R. (2000) A Insustentável Leveza do Fazer - Um estudo sobre Design e Ambiente nos finais do século XX. Porto, FAUP.
LEWIS, H. e GERTSAKIS, J. (2001) Design + environment – a global guide to designing greener goods, UK, Greenleaf Publishing, Sheffield
LINDNER, M., et al. (2007) ToSIA – a Tool for Sustainability Impact Assessment of Forest-Wood Chains. European Forest Institute.
LOFTHOUSE, V. (2005) Ecodesign tools for designers: defining the requirements. Journal of Cleaner
Production, 14, 1386-1395.
LOVELOCK, J. (2001) Gaia, Um novo olhar sobre a vida na terra, Lisboa, Edições 70. MACDONALD, S. (2004) Design Issues in Europe Today, Barcelona, BEDA.
MACKENZIE, D. (1997) Green Design - Design for the Environment. Londres, Laurence King Publish- ing.
MAGIN, G. (2002) Good Wood Guide, Londres, Friends of the Earth. MALDONADO, T. (1991) Design Industrial, Lisboa, Edições 70.
MBDC (2007) Cradle to Cradle Certification Program. Charlottesville, MBDC.
MCDONOUGH, W. (1992) The Hannover Principles - Design for Sustainability. Charlottesville, Wil- liam McDonough Architects.
MCDONOUGH, W. e BRAUNGART, M. (2002) Cradle to Cradle - Remaking the Way We Make Things, Nova York, North Point Press.
MEI (2009) Plano de Apoio ao Sector das Indústrias da Madeira e do Mobiliário (PASIMM) - Documento síntese. Lisboa, MEI.
MORRIS, W. (2008) Useful Work Versus Useless Toil, Londres, Penguin Classics.
NIEMINEN, E. (2008) Creative Sustainability - Case Studies on User-Driven Business Innovation, Helsinquia, Designium - TAIK.
NMN (2003) Swan labeling of Furniture and fitments, Nordic Ecolabelling Board. PACKARD, V. (1963) The waste makers. 2ª ed. Nova York, Giant Cardinal Edition. PAHL, G. e BEITZ, W. (1992) Engineering Design, Londres, Springer-Verlag.
PRE-CONSULTANTS (2000) Eco-indicator 99 Manual for Designers The Hague, Ministry of Housing, Spacial Planning and the Environment, The Netherlands.
RAL (2002) Basic Criteria for Award of the Environmental Label Der Blaue Engel - Low-Emission Wood
Products and Wood-Base Products, Sankt Augustin, German Institute for Quality Assurance
and Certification.
REID, H., et al. (2004) Using Wood Products to Mitigate Climate Change: A Review of Evidence and Key Issues for Sustainable Development. Londres, IIED e ECCM.
ROBÈRT, K.-H. (2000) Tools and concepts for sustainable development, how do they relate to a general framework for sustainable development, and to each other? Journal of Cleaner Pro-
duction, 8, 243–254.
ROSSI, M., et al. (2006) Design for the next generation incorporating cradle-to-cradle design into Herman Miller products. JOURNAL OF INDUSTRIAL ECOLOGY, 10, 193-210.
SAI (2008) Responsabilidade Social 8000 - Norma Internacional. Nova York, Social Accountability International.
SANTOS, J. A. D. (1997) Madeira - Material ecológico. Lisboa, INETI. SEI (2006) ECODESIGN - Sectoral Manual for Furniture. Tallinn, SEI. SMK (2007) Certificatieschema - Meubelen, NL, Stichting Milieukeur.
SPANGENBERG, J. (2009) Sustainable Production and Consumption – the Role of Products. Ger- many, Sustainable Europe Research Institute (SERI)
TISCHNER, U. (2001) Tools for Ecodesign and Sustainable Product Design. IN CHARTER, M. & TIS- CHNER, U. (Eds.) Sustainable Solutions. Londres, Greenleaf.
TISCHNER, U. e CHARTER, M. (2001) Sustainable product design. IN CHARTER, M. & TISCHNER, U. (Eds.) Sustainable Solutions – Developing Products and Services for the Future. UK, Greenleaf Publishing, Sheffield
TISCHNER, U., et al. (2000) How to do ecodesign? - A guide for environmentally and economically
sound design, Frankfurt, Verlag.
TNO (2005) Making Life-Cycle Thinking Information and Interpretative tools Available. Apeldoorn, TNO Built Environment and Geosciences.
UE (2000) Regulamento Nº1980/2000 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a um sistema
comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, Bruxelas, Jornal Oficial das
Comunidades Europeias.
Contributos para uma Metodologia de Design Sustentável Aplicada à Indústria do Mobiliário: O Caso Português 116
UNEP (2009) Guidelines for social life cycle assessment of products, Paris, UNEP.
VEZZOLI, C. e MANZINI, E. (2008) Design for Environmental Sustainability, Londres, Springer-Verlag. VICENTE, J., SILVA, F. M. D. e FRAZÃO, R. (2009) Sustainable design: A furniture focused approach.
IN CORTE-REAL, E., COUTO, A. & DUARTE, C. (Eds.) IADE 5Th International Conference. Lisbon, IADE.
WALKER, S. (2006) Sustainable by Design - Explorations in Theory and Practice, Londres, Earthscan. WCED (1987) Our common future: The World Commission on the Environment and Development,
Oxford, Oxford University Press.
WEENEN, J. C. V. (1999) Sustainable SMEs, Castricum, IDEA.
WERNER, F., et al. (2007) Life Cycle Inventories of Wood as Fuel and Construction Material. Dübendorf, EcoInvent.