4. RESULTADOS E DISCUSSÃO
4.3.2 M EDO : M ETAFUNÇÃO I DEACIONAL
Para as ORAÇÕES anotadas sob a categoria correspondente à emoção MEDO, o PROCESSO
corresponde à primeiro FUNÇÃO anotada para o SISTEMA de TRANSITIVIDADE da METAFUNÇÃO
IDEACIONAL. Os resultados são apresentados na Tabela 43 a seguir.
TABELA 43: MEDO – SISTEMA de TRANSITIVIDADE:PROCESSO
Tipo de PROCESSO Frequência
Absoluta
Frequência Relativa (%)
MATERIAL 31 60,8
VERBAL 6 11,8
RELACIONAL ATRIBUTIVO INTENSIVO 4 7,8
RELACIONAL ATRIBUTIVO CIRCUNSTANCIAL 2 3,9 RELACIONAL ATRIBUTIVO POSSESSIVO 2 3,9
RELACIONAL IDENTIFICATIVO INTENSIVO 2 3,9
MENTAL 1 2
TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
Os dados da Tabela 43 apontam que mais da metade das ORAÇÕES anotadas para a categoria correspondente à emoção MEDO apresentou PROCESSO MATERIAL (60,8%). Em
seguida, houve as ORAÇÕES com PROCESSO VERBAL (11,8%). Contudo, de modo geral, as
ORAÇÕES com PROCESSO RELACIONAL (25,4%) apareceram em maior quantidade, mas como
esse PROCESSO apresenta várias opções selecionadas para as ORAÇÕES anotadas sob a categoria
correspondente à emoção MEDO, a saber PROCESSO RELACIONAL ATRIBUTIVO INTENSIVO
(7,8%), RELACIONAL IDENTIFICATIVO CIRCUNSTANCIAL (5,9%), RELACIONAL ATRIBUTIVO
CIRCUNSTANCIAL (3,9%), RELACIONAL ATRIBUTIVO POSSESSIVO (3,9%) e RELACIONAL
IDENTIFICATIVO INTENSIVO (3,9%), a quantidade de ORAÇÕES para cada opção foi menor
quando comparada ao PROCESSO VERBAL. E, por fim, houve uma ocorrência de ORAÇÃO com
PROCESSO MENTAL (2%). O Quadro 34 a seguir apresenta exemplos para os três PROCESSOs
mais frequentes.
QUADRO 34: MEDO – Exemplos para o SISTEMA de TRANSITIVIDADE:PROCESSO
Tipos de PROCESSO Exemplos
MATERIAL Camundongos atacam idosos em asilo na Austrália:
VERBAL China confirma [25 canadenses em quarentena por conta da nova gripe]
RELACIONAL ATRIBUTIVO
INTENSIVO
Suspeita é [de que água está contaminada.]
Fonte: Elaborado para fins deste trabalho.
Finalizada a FUNÇÃO de PROCESSO do SISTEMA de TRANSITIVIDADE, o enfoque passa a
ser o PARTICIPANTE – PRIMEIRO,SEGUNDO,TERCEIRO e PARTICIPANTE ADICIONAL com PAPEIS
TRANSITIVOS. A Tabela 44 abaixo apresenta os resultados para o 1º PARTICIPANTE com PAPEL
TABELA 44: MEDO – Configuração do 1º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO
1º PARTICIPANTE com PAPEL
TRANSITIVO Frequência Absoluta Frequência Relativa (%) ATOR 25 49 PORTADOR 8 15,6 Nenhum 6 11,8 DIZENTE 6 11,8 SÍMBOLO 5 9,8 EXPERIENCIADOR 1 2 TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
Como o PROCESSO mais frequente para as ORAÇÕES anotadas sob a categoria
correspondente à emoção MEDO foi o PROCESSO MATERIAL, o 1º PARTICIPANTE com PAPEL
TRANSITIVO com maior número de ocorrências foi o PARTICIPANTE ATOR (49%). Em seguida,
apareceu o PARTICIPANTE PORTADOR (15,6%) para o 1º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO
das ORAÇÕES com o PROCESSO RELACIONAL ATRIBUTIVO. O terceiro lugar foi ocupado pela
opção Nenhum (11,8%) para as ORAÇÕES com PROCESSO MATERIAL que não apresentaram realização de 1º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO. Ainda no terceiro lugar, houve o PARTICIPANTE DIZENTE (11,8%) que realiza o 1º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO para as ORAÇÕES com PROCESSO VERBAL. Depois, apareceu o PARTICIPANTE SÍMBOLO (9,8%) como 1º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO para as ORAÇÕES com PROCESSO RELACIONAL
IDENTIFICATIVO. E, para finalizar, houve uma ocorrência do PARTICIPANTE EXPERIENCIADOR
realizando o 1º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO para a ORAÇÃO com PROCESSO MENTAL.
Para o 2º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO, os resultados para as ORAÇÕES
anotadas sob a categoria correspondente à emoção MEDO estão dispostos na Tabela 45 a seguir.
TABELA 45: MEDO – Configuração do 2º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO
2º PARTICIPANTE com PAPEL
TRANSITIVO Frequência Absoluta Frequência Relativa (%) META 20 39,1 Nenhum 11 21,6 ATRIBUTO 8 15,7
VERBIAGEM 6 11,8
VALOR 5 9,8
FENÔMENO 1 2
TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
Os valores apresentados na Tabela 45 corroboram a predominância de ORAÇÕES
MATERIAIS para a categoria correspondente à emoção MEDO, uma vez que as frequências mais
altas compreenderam às opções META (39,1%) e Nenhum (21,6%), as quais realizam a FUNÇÃO
de 2º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO para as ORAÇÕES com PROCESSO MATERIAL. Logo
após, apareceu o PARTICIPANTE ATRIBUTO (15,7%), que realiza o 2º PARTICIPANTE com PAPEL
TRANSITIVO para as ORAÇÕES RELACIONAIS ATRIBUTIVAS. Em seguida, houve o PARTICIPANTE
VERBIAGEM (11,8%) como 2º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO para as ORAÇÕES com
PROCESSO VERBAL. Apareceram ainda o PARTICIPANTE VALOR (9,8%) para o 2º PARTICIPANTE
com PAPEL TRANSITIVO das ORAÇÕES com PROCESSO RELACIONAL IDENTIFICATIVO e o
PARTICIPANTE FENÔMENO (2%) realizando o 2º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO da
ORAÇÃO MENTAL.
Já os resultados para o 3º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO das ORAÇÕES anotadas para a categoria correspondente à emoção MEDO são apresentados na Tabela 46 a seguir.
TABELA 46: MEDO – Configuração do 3º PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO
3º PARTICIPANTE com PAPEL
TRANSITIVO Frequência Absoluta Frequência Relativa (%) Não selecionável 33 64,7 Não aplicável 14 27,5 ESCOPO (SCOPE) 4 7,8 TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
Os dados da Tabela 46 evidenciam que quatro ORAÇÕES das 51 anotadas para a categoria
correspondente à emoção MEDO apresentaram realização de 3º PARTICIPANTE com PAPEL
TRANSITIVO, sendo que essas quatro ORAÇÕES apresentaram, exclusivamente, realização do
PARTICIPANTE ESCOPO (7,8%). As demais ORAÇÕES não apresentaram realização de 3º
PARTICIPANTE com PAPEL TRANSITIVO, uma vez que as opções Não selecionável (64,7%) e Não
Por fim, são apresentados na Tabela 47 os resultados para o PARTICIPANTE ADICIONAL
com PAPEL TRANSITIVO para as ORAÇÕES anotadas sob a categoria correspondente à emoção MEDO.
TABELA 47: MEDO – Configuração do PARTICIPANTE ADICIONAL com PAPEL TRANSITIVO
PARTICIPANTE ADICIONAL com PAPEL
TRANSITIVO Frequência Absoluta Frequência Relativa (%) Não selecionável 45 88,2 Não aplicável 6 11,8 TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
Os resultados dispostos na Tabela 47 indicam que nenhuma ORAÇÃO anotada para a
categoria correspondente à emoção MEDO apresentou PARTICIPANTE ADICIONAL com PAPEL
TRANSITIVO, uma vez que as opções selecionadas foram, respectivamente, Não selecionável
(88,2%) e Não aplicável (11,8%).
A última FUNÇÃO anotada para o SISTEMA de TRANSITIVIDADE da METAFUNÇÃO
IDEACIONAL compreende a CIRCUNSTÂNCIA, que para as ORAÇÕES anotadas sob a categoria correspondente à emoção MEDO apresentou o número máximo de três CIRCUNSTÂNCIAS por
ORAÇÃO. Essa configuração indica que houve ORAÇÕES com nenhuma CIRCUNSTÂNCIA,
ORAÇÕES com uma CIRCUNSTÂNCIA, ORAÇÕES com duas CIRCUNSTÂNCIAS e ORAÇÕES com três CIRCUNSTÂNCIAS. Os resultados para a primeira CIRCUNSTÂNCIA que apareceu nas ORAÇÕES
dessa emoção são apresentados na Tabela 48 a seguir.
TABELA 48: MEDO – Frequências e Tipos de CIRCUNSTÂNCIA em primeira posição nas ORAÇÕES anotadas
Tipo de CIRCUNSTÂNCIA Frequência Absoluta Frequência Relativa (%)
Nenhuma 22 43,1
LOCALIZAÇÃO: ESPACIAL 16 31,3 LOCALIZAÇÃO: TEMPORAL 7 13,7
ACOMPANHAMENTO: COMITATIVO 2 3,9
ÂNGULO: FONTE 1 2
CAUSA: RAZÃO (CAUSE: REASON) 1 2
ASSUNTO 1 2
TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
A configuração para CIRCUNSTÂNCIA que ocupou a primeira posição nas ORAÇÕES
anotadas para a categoria correspondente à emoção MEDO apresentada na Tabela 48 indica que
apesar da opção Nenhuma (43,1%) aparecer em primeiro lugar como a mais frequente, mais da metade das ORAÇÕES anotadas (56,9%) para a categoria correspondente à emoção em questão apresentou pelo menos uma CIRCUNSTÂNCIA, já que a porcentagem de ORAÇÕES com alguma realização de CIRCUNSTÂNCIA foi maior. Dessas ORAÇÕES que apresentaram CIRCUNSTÂNCIA, o primeiro tipo que mais apareceu nas ORAÇÕES anotadas compreendeu as CIRCUNSTÂNCIAS de LOCALIZAÇÃO – ESPACIAL (31,3%) e TEMPORAL (13,7%), respectivamente. Em seguida, houve a CIRCUNSTÂNCIA de ACOMPANHAMENTO: COMITATIVO (3,9%) e, por fim, as CIRCUNSTÂNCIAS
de ÂNGULO: FONTE (2%), de CAUSA: RAZÃO (2%), de MODO: MEIO (2%) e de ASSUNTO (2%).
O Quadro 35 traz exemplos de ORAÇÕES que apresentaram um dos três tipos de CIRCUNSTÂNCIAS mais frequentes para as ORAÇÕES anotadas sob a categoria correspondente à
emoção MEDO.
QUADRO 35: MEDO – Exemplos de ORAÇÕES com uma CIRCUNSTÂNCIA
Tipo de CIRCUNSTÂNCIA Exemplos
LOCALIZAÇÃO: ESPACIAL Os voos foram interrompidos no aeroporto. LOCALIZAÇÃO: TEMPORAL Australiana acorda na madrugada
ACOMPANHAMENTO: COMITATIVO
Entretanto, com o tempo, vírus pode se tornar mais ameaçador.
Fonte: Elaborado para fins deste trabalho.
Para as ORAÇÕES que apresentaram uma segunda CIRCUNSTÂNCIA, os resultados estão
dispostos na Tabela 49 abaixo.
TABELA 49: MEDO – Frequências e Tipos de CIRCUNSTÂNCIA em segunda posição nas ORAÇÕES anotadas
Tipo de CIRCUNSTÂNCIA Frequência Absoluta Frequência Relativa (%)
Não Aplicável 43 84,3
LOCALIZAÇÃO: ESPACIAL 7 13,7 LOCALIZAÇÃO: TEMPORAL 1 2
TOTAL 51 100%
Fonte: Elaborada para fins deste trabalho.
Os dados apresentados pela Tabela 49 apontam que a maior parte das ORAÇÕES anotadas para a categoria correspondente à emoção MEDO não apresentou uma segunda CIRCUNSTÂNCIA, pois a opção Não Aplicável (84,3%) foi a mais frequente. Entretanto, os resultados mostraram que quando as ORAÇÕES apresentaram uma segunda CIRCUNSTÂNCIA, essa foi, predominantemente, de LOCALIZAÇÃO: ESPACIAL (13,7%) e, em apenas uma ORAÇÃO, essa segunda CIRCUNSTÂNCIA foi de LOCALIZAÇÃO: TEMPORAL (2%). O Quadro 36 traz um exemplo que mostra a configuração mais frequente para as ORAÇÕES que tiveram uma segunda
CIRCUNSTÂNCIA.
QUADRO 36: MEDO – Exemplo de ORAÇÃO com duas CIRCUNSTÂNCIAS
1ª CIRCUNSTÂNCIA
LOCALIZAÇÃO: TEMPORAL
2ª CIRCUNSTÂNCIA
LOCALIZAÇÃO: ESPACIAL
Avião da US Airways falha durante decolagem na Filadélfia.
Fonte: Elaborado para fins deste trabalho.
No que diz respeito a terceira CIRCUNSTÂNCIA, apenas uma ORAÇÃO das 51 anotadas
para a categoria correspondente à emoção MEDO apresentou uma terceira CIRCUNSTÂNCIA,
sendo que essa CIRCUNSTÂNCIA foi do tipo MODO: MEIO.
A seção seguinte diz respeito aos resultados encontrados para a METAFUNÇÃO TEXTUAL,
mais precisamente, para o SISTEMA de TEMA.