O ensino da LI nas universidades do sudeste do Brasil

Aqui, começo pelo estado de São Paulo, pois nesse estado existem cinco instituições públicas de ensino superior que oferecem a LI como disciplina ou como habilitação do curso de Letras, a saber: Universidade de São Paulo (USP), Universidade Estadual Paulista (UNESP), nos campi de Assis, Araraquara e São José do Rio Preto e na Universidade de Campinas (UNICAMP).

No curso de graduação da USP, o aluno pode optar por fazer Bacharelado e/ou Licenciatura em Língua e Literatura Italiana. Nessa Instituição é oferecido um dos dois cursos de pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Italiana disponibilizados pelas universidades públicas do país: O programa de Língua e Literatura Italiana fundado pelo Professor Bizzarri em 1974. Vale ressaltar que somente em 2009 esse curso de pós-graduação foi credenciado para o doutorado.

O programa de Pós-Graduação em italiano da Área de Italiano da USP é, por antiguidade, número de docentes e abrangência das áreas de pesquisa, um dos mais representativos do Brasil. Atualmente, na subárea de língua há sete professores em exercício, além de dois leitores. Ao todo, há quatro linhas de pesquisa (ou seja, áreas de interesse que reúnem professores e alunos acerca de um determinado projeto de pesquisa), duas das quais relativas à língua: “O italiano falado e escrito”; “Aquisição/Aprendizagem do italiano como língua estrangeira”; e uma referente à interface entre cultura, língua e literatura: “Tradução e estudos interculturais”. (CASINI; ROMANELLI, 2009, p. 3).

A língua e a cultura italiana podem ainda ser estudadas no Centro de Línguas da USP, que é um centro interdepartamental de estudos e de ensino que foi criado pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas com o objetivo de apoiar a formação acadêmica da comunidade universitária.

Na UNESP, nos três campi, a área de ensino italiano faz parte do Departamento de Letras Modernas. Nessa instituição, o italiano está presente somente em nível de Graduação (Bacharelado e Licenciatura). Em São José do Rio Preto, o ensino do idioma italiano aparece,

também, no currículo do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE) (CASINI; ROMANELLI, 2009).

Já na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), a LI constitui uma das disciplinas que o aluno ingressante pode escolher para cursar ao longo do curso de Letras, assim como: o inglês, o francês, o alemão e o espanhol. “A UNICAMP ainda entretém vários convênios de colaboração com universidades italianas, como a Università degli Studi de Roma, de Bolonha e de Florença” (CASINI e ROMANELLI, 2009, p. 5).

É de extrema importância mencionar o Centro de Ensino de Línguas (CEL) da Unicamp, visto que se trata de uma unidade vinculada diretamente ao Departamento de Linguística Aplicada do Instituto de Estudos da Linguagem (DLA/IEL). Segundo Casini e Romanelli (2009), cerca de 200 alunos estudam italiano no CEL.

Na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) a LI pode ser aprendida nos níveis de graduação e pós-graduação. Desse modo, a UFRJ e a USP são as únicas universidades brasileiras que oferecem cursos de pós-graduação (mestrado/doutorado) na área de italiano. O Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas da UFRJ é um centro de referência tanto nacional quanto internacional, no qual as pesquisas estão voltadas para o ensino das línguas e literaturas italiana, espanhola e francesa.

Na UFRJ também existe o curso de extensão chamado de Centro de Línguas Aberto à Comunidade – CLAC. As aulas são ministradas pelos alunos dos cursos de graduação em línguas da Faculdade de Letras. Esses alunos são orientados por professores dos respectivos setores de línguas dos departamentos da faculdade de Letras. O projeto CLAC vem sendo desenvolvido há mais de quinze anos pela Diretoria Adjunta de Extensão da UFRJ.

Na Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ), o Setor de Italiano está inserido no Departamento de Letras Neolatinas, juntamente com os Setores de Espanhol e Francês. Conforme Praxedes (2011)22

estão matriculados em média 200 alunos na graduação com habilitação em LI no ano de 2011. Compõem o quadro de professores, oito docentes, sendo seis doutores e dois mestres em fase de doutoramento. Os estudantes de Letras possuem duas possibilidades de habilitação: a licenciatura e o bacharelado. O curso é de Português-Italiano e respectivas Literaturas. Nessa instituição, existe o curso de extensão - LICOM - Línguas para a comunidade – com três turmas de Italiano, totalizando em média 150 alunos.

Na Universidade Federal Fluminense, o italiano está presente somente em nível de Graduação (Bacharelado e Licenciatura). O aluno pode optar pela licenciatura em

22

português/italiano ou pelo bacharelado em italiano. A UFF ainda oferece o ensino da LI em seu curso de extensão de idiomas chamado Programa de Línguas Estrangeiras Modernas (PROLEM).

Em Minas Gerais, na Universidade Federal (UFMG), o ensino do italiano está presente, como na maioria das universidades já citadas, apenas na graduação. O aluno que escolhe estudar a LI pode optar pela licenciatura em italiano e português ou pelo bacharelado em Língua, Linguística e Tradução com ênfase em italiano. Segundo Casini e Romanelli (2009, p. 3), em 2008, na UFMG “cerca de sessenta estudantes entraram para cursar a graduação em italiano e seis concluíram trabalhos de Pós-Graduação ligados ao italiano”.

Nessa mesma instituição existe o centro de extensão de línguas – CENEX que são cursos de línguas clássicas e modernas ministrados pelos alunos da graduação em Letras que participam do Programa de Formação de Professores desta Instituição e por docentes da faculdade de Letras (FALE) em alguns níveis.

Na Universidade Federal do Espírito Santo, não há um curso específico de italiano (CASINI; ROMANELLI, 2009). Conforme a professora dessa instituição, Mariza Silva de Moraes, o italiano constitui uma disciplina optativa do curso de Letras/português que é ofertada na categoria instrumental. A mesma professora, no ano de 2011, propôs a realização do curso de Italiano à distância que, até a data na qual estas informações foram colhidas, ainda está em fase de homologação.

Na UFES o italiano também é oferecido em um curso livre chamado de Centro de Línguas para a Comunidade – CLC. O curso é pago e aberto à comunidade, em geral, podendo se inscrever jovens com idade mínima de 15 anos e adultos. Foi a própria professora Mariza Moraes que implementou o curso livre em 2003.