O Sistema Jornalístico-Escolar como “Sistema Híbrido de Atividade” 70

No decurso do projeto de produção do Jornal Escolar, o sistema de atividade da escola fica imbricado com o sistema de atividade do jornal, fazendo com que os sistemas de gêneros de ambos os sistemas de atividade sejam mobilizados simultaneamente, resultando em uma hibridização entre esses últimos.

Quando se desenvolve um projeto para produzir um jornal dentro de um Sistema de Atividade Escolar (SAE), os objetivos não são, evidentemente, idênticos àqueles de um “típico” Sistema de Atividade Jornalístico (SAJ). Como sistema de atividade, a escola tem seus próprios sujeitos, seus próprios propósitos/motivos e faz uso de seus “instrumentos mediadores”; todos criados e recriados historicamente, para alcançar os objetivos almejados, conforme Russell (1997) esclarece. Dentro desses sistemas de atividade, ou contextos, na definição de Bazerman (1994), encontram-se os sistemas de gêneros, com seus diferentes gêneros interagindo uns com os outros.

Nesse contexto, estou sugerindo que, por meio de um projeto de letramento, é possível reproduzir dentro de um Sistema de Atividade Escolar (SAE) um segundo, no

71

nosso caso, um Sistema de Atividade Jornalístico (SAJ), com seu próprio sistema de gêneros, o qual, quando desenvolvido naquele primeiro contexto, dá lugar ao que estou chamando de “Sistema Híbrido de Atividade”, neste caso, um Sistema de Atividade Jornalístico-Escolar (SAJE).

Em relação a um Sistema de Atividade Escolar, pode-se citar o conhecimento como sendo um de seus propósitos e, como motivo, tudo que os termos “ensinar” e “aprender” englobam, ou seja, tornar possível aos alunos adquirir um corpo de conhecimentos, valores e atitudes úteis e relevantes para suas vidas, de tal forma a ajudá-los a desenvolver suas capacidades individuais e seu senso de cidadania. Um Sistema de Atividade Jornalístico, por seu turno, teria como alguns de seus propósitos/motivos prover informações, entreter e também influenciar a opinião e o comportamento das pessoas de acordo com sua tendência editorial. Muitos deles, especialmente os maiores e mais poderosos, também teriam como propósito/motivo a obtenção de lucros por meio de anúncios publicitários e venda de assinaturas.

Em relação ao Sistema de Atividade Jornalístico-Escolar, nos termos em que estou considerando nesta análise, o que ocorre é um acúmulo dos propósitos/motivos de ambos os sistemas de atividade, conforme os dados de pesquisa irão demonstrar. Assim, além de ter o propósito/motivo de seu próprio sistema de atividade – ensinar e aprender – os sujeitos (especialmente, professores e alunos) também se apropriaram do propósito/motivo de outro sistema de atividade (o SAJ) que eles estavam reproduzindo, já que, além de ensinar e aprender, eles, tal como os sujeitos do sistema reproduzido, também tinham como finalidade informar pessoas, entretê-las, influenciar suas opiniões, direcioná- las para determinadas ações etc.

Quanto aos sujeitos no Sistema de Atividade Jornalístico-Escolar, estes também agiram como sujeitos híbridos, já que, além do papel de estudantes e professores, estes passam a desempenhar também papéis típicos de um Sistema de Atividade Jornalístico, tais como os de repórteres, fotógrafos, editores, designers etc. Assim, por exemplo, no processo de escrita de uma reportagem sobre a proibição do namoro dentro do prédio escolar, os estudantes agiram como tais quando debateram o problema em sala de aula; mas também agiram como repórteres quando foram gravar entrevista com a Diretora e quando

72

entrevistaram outros estudantes e os professores, a fim de obter todas as versões da polêmica em questão, comportamento que é bastante típico de jornalistas.

Da mesma forma, os estudantes, na busca de seus objetivos – tanto escolares como jornalísticos – fizeram uso de uma gama de ferramentas materiais - os instrumentos mediadores, como proposto por Russell (1997) -, próprias tanto de um como de outro sistema de atividade. Dessa forma, alguns deles eram típicos do Sistema de Atividade Escolar – cadernos, livros didáticos, quadro-negro, provas, aulas, etc -; alguns outros eram característicos de um Sistema de Atividade Jornalístico – gravadores, câmeras, transcrições, reportagens, editoriais, softwares de design, etc – e alguns outros eram comuns em ambos os sistemas de atividade, tais como computadores, internet, dicionários, textos escritos.

Nos termos das categorias de Russell, a figura seguinte pode ilustrar essa hibridização entre o Sistema de Atividade Escolar e o Sistema de Atividade Jornalístico, mostrando como resultado o Sistema de Atividade Jornalístico-Escolar:

73

Figura 3 – Hibridização entre dois sistemas (SAE e SAJ)

- Certificados - Exames

- Relatório de notas - Aulas

- Livros (didáticos ou não) - Cadernos

- Computador

SISTEMA DE ATIVIDADE ESCOLAR

- Reportagens - Editoriais (Artigos) - Entrevistas - Fotos - Anúncios - Computadores e softwares - Câmeras, gravadores - Alunos - Professores - Direção - Funcionários - Conhecimento (Ensinar/ .. Certificados aprender Notas formar - Editor - Jornalistas - Fotógrafos - Designers - Leitor - Informação / Lucro (Informar, entreter, influenciar Jornal opinião/comportamento)

SISTEMA DE ATIVIDADE JORNALÍSTICO-ESCOLAR

- Reportagens, Editoriais, Entrevistas

- Fotos, Gravador, Câmeras, Computadores, Softwares - Anúncios, Certificados

- Exames, Notas, Aulas

- Livros Didáticos e outros, Cadernos

- Alunos (Repórteres, Fotógrafos, Designers) - Professor (Editor) - Diretor/Coordenador - Funcionários - Jornal - Certificados e Relatórios - Conhecimento/Informação - Ensinar/Aprender/Formar - Informar - Entreter - Influenciar Opinião/comportamentos

74

Como se pode verificar, quase todos os elementos dentro de cada categoria do Sistema de Atividade Jornalístico são agregados pelo Sistema de Atividade Escolar, quando da reprodução daquele por este, dando assim origem ao que estou denominando sistema de atividade híbrido. Ressalvado o propósito/motivo “lucro” que caracteriza a grande parte dos Sistemas de Atividades Jornalísticos, seu propósito (informação) e seus demais motivos (informar, entreter, influenciar) são integrados ao novo sistema de atividade emerso (SAJE). Da mesma forma, os papéis tradicionalmente desempenhados pelos sujeitos de um Sistema de Atividade Escolar ficam acumulados com aqueles do Sistema de Atividade Jornalístico, permitindo que alunos e professora transitem entre os papéis de um sistema e de outro. Ou seja, um aluno age, em alguns momentos, como um designer, um repórter ou um entrevistador. Um professor atua, também, como um editor ou um fotógrafo.

As implicações dessa mixagem, que serão tratadas mais particularmente no próximo capítulo, traduzem-se em uma reconfiguração da aula de língua portuguesa, que, em virtude do sistema de atividade externo que passa a ser mobilizado no contexto escolar, adquire uma nova dinâmica, pautada pela busca da concretização de objetivos próprios daquele sistema de atividade que está sendo reproduzido. Ao mesmo tempo, o Sistema de Atividade Escolar, embora reconfigurado, continua a mobilizar suas categorias específicas, ou seja, seus sujeitos continuam agindo sob a motivação e os objetivos do sistema escolar e buscando resultados deste, muito embora movidos também pelo propósito/motivo e pelo resultado desse outro sistema. Nesse cenário, o ensino de língua dá-se de uma forma eminentemente dialógica, na qual as alternâncias de papéis e a multiplicação de objetivos e instrumentos mediadores apenas intensificam as relações dialógicas desse sistema hibridizado.

Não se trata, portanto, de conceber a língua dentro de um “caráter puramente potencial”, em que é considerada apenas “a relação existente entre os elementos dentro da língua, e não a relação existente entre o enunciado e a realidade”, conforme criticava Bakhtin (2000, p. 346) relativamente à linguística, e como tem sido corrente no ensino tradicionalista de língua materna. A mobilização desse outro sistema de atividade tem como função social justamente dar centralidade aos motivos e às ferramentas concretas da prática

75

social, no caso em questão, da prática social de se produzir um Jornal Escolar. Assim, quando os alunos escrevem um artigo de opinião para o projeto do jornal, isso não será só um exercício, um texto próprio do sistema de atividade escolar para ser analisado e avaliado pelo professor enquanto índice de aprendizagem, mas será um texto produzido para atingir uma função social de outro sistema, no caso, a de ser publicado para, dessa forma, obter a “adesão dos espíritos” (PERELMAN, 2005), influenciando, assim, a opinião e o comportamento das pessoas. De outro ângulo, como parte do Sistema de Atividade Escolar, esse mesmo texto será também um exercício e poderá ser submetido a análises linguísticas, tal como ocorreu no projeto do jornal, em que o objetivo primeiro (propósito/motivo) era o ensino da escrita, por meio do reconhecimento, compreensão e produção de gêneros diversificados, especialmente dos gêneros argumentativos.