Considerando o exposto, solicitamos respeitosamente a esta Honorável Corte determine que o montante de USD 105.108,25 (cento e cinco mil, cento e oito e dólares) relativo as despesas já realizadas ao longo dos vinte anos de trâmite do presente caso, conforme detalhamento da tabela acima e documentos e tabelas comprovatórios em anexo, seja reembolsado diretamente pelo Estado brasileiro para o Centro Pela Justiça e o Direito Internacional (CEJIL). E da mesma forma solicitamos respeitosamente a esta Honorável Corte que determine que o montante de USD 139,66 (cento e trinta e nove dólares) relativo as despesas já realizadas, conforme detalhamento da tabela no começo deste item e documentos e tabelas comprovatórios apresentados em anexo ao EPAP, seja reembolsado diretamente pelo Estado brasileiro para Comissão pastoral da Terra (CPT).
Caso Trabalhadores da Fazenda Brasil Verde vs. Brasil Alegações Finais Escritas
XI. PEDIDOS
Com base no exposto, os Representantes das vítimas respeitosamente solicitam à Honorável Corte que rejeite as exceções preliminares apresentadas pelo Estado brasileiro.
De acordo com os argumentos e provas que se apresentaram no transcurso deste processo, declare que o Estado brasileiro é internacionalmente responsável pela violação dos seguintes direitos:
I. Direito à proibição da escravidão, da servidão e do tráfico de pessoas; à personalidade jurídica; à integridade pessoal; à liberdade e à segurança pessoais; à proteção da honra e dignidade; e de circulação e residência (artigos 6, 3, 5, 7, 11 e 22 da CADH), em relação com os artigos 1.1 e 24 do mesmo instrumento em virtude da violação do princípio de não discriminação em prejuízo das pessoas resgatadas na Fazenda Brasil Verde a partir da data da aceitação da competência contenciosa da Corte IDH pelo Brasil. Esta responsabilidade resulta agravada em virtude da proteção especial da criança (artigo 19 CADH) em relação às vítimas que tinham menos de dezoito anos quando ocorreram as violações denunciadas no presente caso.
II. Direito à proteção judicial e às garantias judiciais (artigos 25 e 8 da CADH), em relação com o artigo 1.1 da CADH, em prejuízo das pessoas resgatadas na Fazenda Brasil Verde a partir da data da aceitação da competência contenciosa da Corte IDH pelo Brasil e pela violação continuada dos mesmos artigos em relação às pessoas que foram resgatadas em fiscalizações anteriores à data de aceitação da competência.
III. Direito à personalidade jurídica, à vida, à integridade e à liberdade pessoais de Luis Ferreira da Cruz (artigos 3, 4, 5 e 7 da CADH), em conexão com os artigos 1.1 pela violação do dever de garantia destes direitos e aos direitos à proteção e à garantia judiciais (artigos 8 e 25 da CADH), ao não investigar os fatos relativos ao seu desaparecimento.
Com base nas referidas violações, solicitamos que esta Honorável Corte ordene ao Estado brasileiro implementar as seguintes medidas de compensação:
I. Determinar que o Estado brasileiro crie um mecanismo de identificação das vítimas que ainda não foram identificadas no presente caso a fim de que possam receber as medidas repartórias devidas.
II. Determinar o pagamento de indenização a título de danos morais para as vítimas resgatadas durante as fiscalizações à Fazenda Brasil Verde nos anos de 1996, 1997 e 2000 em razão do sofrimento causado a elas durante seu tráfico e escravização, bem como pela falta de devida diligência na investigação dos fatos e responsabilização dos perpetradores das graves violaçoes de direitos humanos denunciadas no presente caso.
III. Determinar a indenização a título de danos materiais para as vítimas do presente caso em razão dos pagamentos indevidos feitos aos trabalhadores no presente caso.
IV. Determinar o pagamento de indenização por danos morais e material em razão do desparecimento forçado de Luiz Ferreira da Cruz.
Assim mesmo, solicitamos que esta Honorável Corte ordene que o Estado brasileiro implemente as seguintes medidas de não repetição:
Caso Trabalhadores da Fazenda Brasil Verde vs. Brasil Alegações Finais Escritas
I. Criar e fortalecer políticas de proteção, prevenção e assistência para os trabalhadores que potencialmente possam ser vítimas de trabalho escravo e para aqueles já foram resgatados e vivenciaram diretamente essa grave violação.
II. Realizar uma investigação completa, imparcial e efetiva e identificar, julgar e sancionar, dentro de um prazo razoável, todos os autores materiais e intelectuais das graves violações de direitos humanos contra as vítimas do presente caso.
III. A imposição da pena aos responsáveis deve ser realizada de forma proporcional e efetiva, em conformidade com a gravidade das violações de direitos humanos.
IV. Realizar uma investigação completa, imparcial e efetiva e identificar, julgar e sancionar os agentes do Estado que por ação ou omissão tenham contribuído pela denegação de justiça e impunidade dos fatos do presente caso, em especial referente ao desaparecimento dos autos do processo penal referente à fiscalização do ano de 2000 na Fazenda Brasil Verde.
V. Adotar as medidas legislativas necessárias para garantir o efetivo combate à prática de submissão de pessoas a formas contemporâneas de escravidão e o cumprimento das obrigações internacionais já assumidas de boa-fé sobre o tema, entre elas:
a. Estabelecer a imprescritibilidade dos crimes relacionados às formas contemporâneas de escravidão e tráfico de pessoas;
b. Adequar as penas previstas para os crimes relacionados às formas contemporâneas de escravidão a fim de que sejam proporcionais à violação de direitos humanos que impões;
c. Realizar a tipificação adequada do delito de tráfico de pessoas a fim de incorporar o tráfico para fins de exploração do trabalho;
VI. Abster-se de adotar medidas legislativas que representem um retrocesso no combate ao trabalho escravo.
VII. Aprimorar a política de coordenação entre as autoridades públicas, para garantir a devida diligência na investigação de formas contemporâneas de escravidão e tráfico de pessoas no Brasil.
VIII. Garantir a permanência e fortalecimento de políticas públicas que já tem demonstrado resultados importantes ao combate ao trabalho escravo no Brasil.
Adicionalmente, solicitamos as seguintes medidas de satisfação:
I. Publicar e divulgar as partes pertinentes de sua eventual sentença em jornais de circulação nacional e especificamente em jornais dos Estados com maiores índices da prática de escravidão contemporânea rural no Brasil.
II. Promover a instalação de uma placa localizada em órgão público da cidade de Sapucaia, com o objetivo de estabelecer um marco que expresse não apenas a memória dos fatos, mas a informação sobre o resultado da denúncia internacional das graves violações de direitos humanos relacionadas ao trabalho escravo.
Caso Trabalhadores da Fazenda Brasil Verde vs. Brasil Alegações Finais Escritas
III. Promover um ato público de reconhecimento de responsabilidade internacional e pedido oficial de desculpas pelas graves violações aos direitos humanos perpetrados contra as vítimas do presente caso.
Reintegrar os montantes correspondentes a gastos e custas incorridos pelas organizações representantes, segundo o supra solicitado.
Sem mais, reiteramos os nossos votos de estima e consideração,
Xavier Plassat Helena Rocha
CPT CEJIL
p/ Alejandra Vicente p/ Elsa meany Alejandra Vicente Elsa Meany CEJIL CEJIL
Caso Trabalhadores da Fazenda Brasil Verde vs. Brasil Alegações Finais Escritas
XII. LISTA DE ANEXOS
1) Versão final do projeto de acordo de cumprimento de recomendações 2) Carteiras de trabalho e documentos dos trabalhadores com procuração
3) Tabelas e documentos referentes aos gastos realizados de junho de 2015 a junho de 2016 4) Documentos comprobatórios de vínculo familiar com as vítimas