Sentidos r epr esentacionais e inter ativos, códigos e convenções nos mapas de r oteir o 

Os mapas de roteiro que compõem parte do corpus desta pesquisa foram arrolados  em  virtude  de  serem  muito  utilizados  na  prática  social  cotidiana,  uma  vez  que  de  modo  geral, as pessoas são levadas, quase que intuitivamente, a desenharem roteiros – ou mapas  – para localizar um ponto de interesse específico ou um lugar a que se destina. 

Dentre os 06 (seis) mapas de roteiro analisados encontram­se 02 (dois) mapas de  localização do Hotel Pousada  Peter (fig.  06 e 07), 01 (um) de  localização do Laboratório  Genetika (fig. 08), 01 (um) do Curso Nobre (fig. 09), 01 (um) do Novo Rumo – Genética  para Inclusão (fig. 10) e 01 (um) do Edifício Sobrado Joaquim Cardozo (fig. 11). 

Desses mapas, ressaltamos os sentidos representacionais e interativos integrantes da  composição visual do texto, conhecidos por valor informativo ou de informação, saliência  e framing, baseados nos estudos  de Kress e Van Leeuwen (1996a). Outro aspecto visual  observado fundamentou­se nos postulados de Kostelnick e Hassett (2003), relativo ao uso  de códigos e convenções – constituintes da linguagem visual que se desenvolvem ao longo  do  tempo  e  se  influenciam  reciprocamente  (cf.  cap  II).  A  visualização  do  mapa  de  localização do Hotel Pousada Peter a seguir possibilita evidenciar os aspectos ressaltados.

­ 69 ­ 

Fonte: http://www.pousadapeter.com.br/mapa.htm 

O mapa acima (fig. 06) foi retirado do site do Hotel Pousada Peter, na Internet. Ele  tem  a  finalidade  de  ensinar  aos  interessados  usuários  do  sistema  de  transporte  metropolitano, como ir de metrô, passando por cidades como Camaragibe e Recife e suas  estações de metrô para chegar ao Hotel Pousada Peter localizado em Olinda. 

Nele, observamos que a saliência é um dos aspectos de sua composição visual mais  significativos,  pois  as  informações  mais  importantes  encontram­se  representadas  por  imagens,  cores,  formas  geométricas,  logotipos,  legendas,  convenções,  variações  tipográficas e nomeações, chamando a atenção do leitor (cf. cap. II, p. 44) para o que mais  importa. 

Os  elementos  que  se  localizam  próximos  ao  local  de  destino  são  as  estações  de  metrô,  nomeadas e  representadas por linhas destacadas nas  cores vermelha  e azul.  Já  cor  cinza  foi  utilizada  para  representar  a  linha  de  trem.  Os  nomes  são  considerados,  nesta  pesquisa, recursos semióticos que salientam os locais importantes nos mapas de roteiro, e  as  nomeações desempenham  importante  função  na  sociedade  (cf.  cap.  III). Os  elementos  mais salientes deste mapa são, além do Hotel Pousada Peter – ponto de destino – a legenda,  as linhas de metrô e de trem, o Oceano Atlântico e o quadro explicativo abaixo do mapa.  Todos  esses  elementos  são  representados  por  convenções  como  a  legenda,  as  formas  geométricas  –  triângulo,  círculo,  setas,  linhas  retas  –  e  cores.  Esses  recursos  constituem  estratégias  de  framing,  que,  além  de  enquadrarem  a  informação,  a  salientam,  segundo  Kress e Van Leeuwen (1996a). 

O  Hotel Pousada  Peter, destino do leitor,  está localizado no lado direito do mapa,  onde  se encontra,  segundo Kress e  Van Leeuwen (1996a),  a informação nova  ou o valor  informativo novo. Essa informação nova,  por sua vez,  opõe­se à  informação já  conhecida  ou  ao  valor  informativo  dado  –  representado  pela  estação  rodoviária,  situada  no  lado  esquerdo do mapa. 

Os  ícones  que  representam  o  Hotel  Pousada  Peter,  a  estação  Rodoviária,  além  da  legenda explicitada e o código convencional próprio de mapas, estão posicionados na parte  superior da imagem e correspondem ao valor informativo ideal (cf. cap. II, p. 45), que se  opõe ao  valor informativo real – representado pela caixa de texto – abaixo do mapa, que  contém diretrizes a  serem seguidas pelo leitor que  deseja  chegar ao Hotel Pousada  Peter.  Aspectos  semelhantes  poderão  ser  observados,  também,  na  fig.  07,  a  seguir,  concernente  ao  mapa  de  roteiro  do  Hotel  Pousada  Peter,  destinado  aos  interessados  localizados  no  aeroporto de Recife.

­ 71 ­ 

Figura 07 – Mapa de roteiro do Hotel Pousada Peter – 2 

Fonte: http://www.pousadapeter.com.br/mapa.htm 

O  mapa apresentado (fig.  07) encontra­se  no  site  do citado hotel,  na Internet. Seu  objetivo é o mesmo do mapa representado na figura 06: orientar o percurso a ser trilhado  pelo  leitor  até  o  referido  hotel  localizado  em  Olinda.  Nesse  caso,  o  leitor  partiria  do  aeroporto com destino ao hotel mencionado passando por pontos estratégicos da cidade de  Recife  como  o  Shopping  Center  Recife,  o  ginásio  de  esportes  Geraldão,  a  praia  de  Boa  Viagem,  o  centro  da  cidade  –  Centro  (Downtown),  o  bairro  do  Recife  (old  Recife),  o  Shopping Center  Tacaruna,  a  casa  de  espetáculos  Chevrolet  Hall,  Centro  de  Convenções  de  Pernambuco  e  Olinda  (Cidade  Alta)  –  Olinda  Upper  City  e  também  pelas  ruas  Av.  Recife, BR­101 Sul, Av. Mascarenhas de Moraes, Av. Domingos Ferreira, Av. Abdias de

Carvalho,  Av.  Caxangá,  Av.  Norte  e  Av.  Agamenon  Magalhães.  Cabe  ressaltar  que,  em  ambos  os  mapas  apresentados  (fig.  06  e  07),  os  nomes  desempenham  uma  função  lingüística  e,  também,  uma  função  visual,  pois  nomear  um  elemento  é  uma  maneira  de  salientá­lo, daí ser conveniente chamar a atenção do leitor  para esse elemento semiótico. 

Além  da saliência, o  framing  é outro  aspecto  relevante  da  composição  visual,  ele  conecta  ou  desconecta  elementos  da  imagem  e  a  ausência  de  elementos  gráficos  conduzindo  o  olhar  do  leitor  de  um  elemento  para  outro  e  se  manifestando  por  meio  de  estratégias  como  a presença  de  espaços  vazios  entre os  elementos (cf.  cap.  II,  p.  47).  Os  espaços vazios ou em branco automaticamente fazem com que a atenção do leitor volte­se  para a informação mais relevante, que, em geral, é a mais saliente. 

Ao observarmos os mapas apresentados (figs. 06 e 07), percebemos que um mesmo  signo foi representado por convenções diferentes: enquanto no primeiro (fig. 06), o  oceano  é representado por um triângulo de cor azul, onde se destaca um texto verbal em inglês em  cor branca; no segundo (fig. 07), o oceano encontra­se destacado em azul claro e os ícones  em  seu  entorno:  barcos  e  guarda­sóis  emoldurados  por  um  pano  de  fundo  azul  celeste  sugerem atividades relacionadas ao contexto litorâneo nordestino, com seus freqüentes dias  de sol. 

Outro signo presente em ambos nos mapas supracitados (figs. 06 e 07) sob formas  diferentes  foi  o  avião  utilizado  para  caracterizar  o  aeroporto.  Esse  signo  pode  ser  considerado  um  código  convencional,  embora  seja  tão  familiar,  em  conseqüência  de  sua  ampla  utilização  na  sociedade  (cf.  cap  II,  p.  50).  Na  figura  06,  além  de  nomeado  em  português, o aeroporto é representado pelo desenho de um avião na cor cinza; já na figura  07,  o  aeroporto  é  nomeado  nas  línguas  portuguesa  e  inglesa,  e  o  avião  apresenta­se  com  formato arredondado, nas cores cinza, branca e vermelha. Notamos que o desenho do avião  se  diferencia  na  figura  06  por  ser  mais  tipificado;  enquanto  na  figura  07,  ele  é  mais  caricatural. 

Além  desses,  outros  elementos  são  salientados  por  nomes;  desenhos;  formas  geométricas;  desenhos  de  importantes  edificações  da  cidade,  bem  como  por  ícones  de  edificações de interesse turístico, como se observa na figura 07. Todos são utilizados como  referentes para se chegar ao local de destino. 

O  mapa  de  roteiro  a  seguir,  representado  pela  figura  08,  encontra­se  no  site  do  Laboratório Genetika, na Internet. O referido laboratório tem sua sede na cidade do Recife  e encontra­se estabelecido em um dos diversos empresariais que formam o pólo médico da  capital  pernambucana.  Seu  objetivo  coaduna­se  com  o  mesmo  dos  mapas  anteriormente

­ 73 ­ 

apresentados (figs. 06 e 07): orientar o caminho a ser percorrido pelo leitor até o referido  laboratório,  porém  seu  público  alvo  é  mais  específico,  em  virtude  de  seus  leitores  constituírem um grupo de pessoas que necessitam dos serviços prestados pelo laboratório. 

Figura 08 – Mapa de roteiro do Laboratório Genetika 

Fonte: http://www.genetika.com.br/ 

No  mapa  referente  à  localização  do  Laboratório  Genetika  (fig.  08),  também  constatamos formas geométricas empregadas para destacar as informações pretendidas, ou  seja,  pontos  de  referência  que  levam  ao  destino  almejado  como  os  hospitais  Português,  Unimed e HOPE; todos caracterizados por retângulos verdes e indicados por setas, além do  Empresarial Albert Einstein, caracterizado por um retângulo roxo e indicado por uma seta  azulada. 

Essas  formas  geométricas  de  cores  variadas  são  estratégias  de  framing  convencionalmente utilizadas para salientar a informação em mapas, conforme Kostelnick  e  Hassett  (2003);  a  cor  azul  é  uma  convenção  que  foi  empregada  nesse  mapa  para  representar  a  água  do  rio.  Além  do  azul,  as  cores  branca  e  amarela  são  utilizadas  para

representar as ruas e avenidas; os hospitais da região estão sinalizados de verde. O referido  mapa utiliza mais convenções como setas do que os mapas já apresentados (figs. 06 e 07),  bem  como  se  destaca  o  logotipo  do  Laboratório  Genetika.  Tais  convenções  chamam  a  atenção para a região em que o laboratório está localizado. 

Outro  aspecto  da  composição  visual  analisado  nesta  pesquisa  confere  valores  informativos  aos  elementos  localizados  em  várias  zonas  da  imagem,  como  esquerda  e  direita,  centro  e  margens,  parte  superior  e  parte  inferior  (cf.  cap.  II,  p.  44).  As  informações  localizadas  na  esquerda  e  direita  se  relacionam  e  complementam­se.  O  que  está  no  lado  esquerdo  é  a  informação  conhecida,  e  os  autores  Kress  e  Van  Leeuwen  (1996a)  lhe  atribuíram  o  valor  informativo  dado,  enquanto  a  informação  desconhecida  representa o valor informativo novo. 

No  lado  esquerdo da  figura  08,  o  valor  informativo dado  é  formado por  algumas  ruas  nomeadas,  e  o  Hospital  Português,  devidamente  destacados.  Tais  informações  são  conhecidas e servem de  referência  para a  localização do edifício sede do laboratório, que  neste caso, faz parte do valor informativo novo, localizado no lado direito da imagem. 

No âmbito  do  valor informativo, o centro e  a margem podem se  combinar com o  dado e o novo, ou o com o ideal e real, e a posição das margens dependerá do tamanho e  da saliência do centro, na opinião dos autores Kress e Van Leeuwen (1996a). Verificamos  na  figura  08,  que  o  Hospital  Português  e  o  Empresarial  Albert  Einstein,  além  de  serem  parte  integrante  do  dado  e  do  novo,  respectivamente,  também  fazem  parte  do  valor  informativo  do  centro,  que  é  o  núcleo  da  informação.  As  margens  dessa  figura  correspondem  à  localização  do  empresarial  na  cidade  do  Recife  em  relação  às  direções  Norte  e  Sul,  representadas  por  Olinda  e  Boa  Viagem,  respectivamente,  nomeadas  e  sinalizadas  por  setas.  As  margens  do  mapa  subordinam­se  ao  elemento  central,  o  Empresarial Albert Einstein, ponto de chegada do usuário do mapa. 

O  outro  mapa de  roteiro, integrante  do  corpus desta  pesquisa  é  representado pela  figura 09. Ele foi obtido no site do Curso Nobre, localizado no centro do Recife, destinado  a  preparar  candidatos  a  concursos  públicos.  O  referido  mapa  ilustra,  através  de  setas,  trajetórias  que  levam  até  o  Curso  Nobre,  partindo  de  diferentes  direções.  O  mapa  em  questão destaca  a  localização do referido curso, bem como nomeia  grande  parte  das ruas  localizadas  em  seu  entorno  e  pontos  importantes  como  o  Shopping  Boa  Vista  e  a  Praça  Treze de Maio. Esse procedimento reitera a importância da nomeação de elementos em um  mapa  como  aspecto  lingüístico  e  como  forma  de  reconhecer  a  importância  do  elemento  nomeado.

­ 75 ­ 

Figura 09 – Mapa de roteiro do Curso Nobre 

Fonte: http://www.cursonobre.net/localizacao.php 

Além  das  nomeações,  o  mapa  apresentado  (fig.  09)  emprega  outras  formas  de  organizar as informações em si contidas como o enquadramento ou framing, que indica a  relação de dependência existente entre os elementos visualizados (cf. cap. II, p. 44). Dentre  as  estratégias  de  framing  utilizadas  nesse  mapa  (fig.  08)  destacamos  o  uso  de  cores  e  formas geométricas. Como nos outros mapas (figs. 06, 07 e 08), a água, nesse caso, do rio  é representada pela cor azul. A área verde da Praça Treze de Maio é representada pela cor  verde  e  as  setas  indicam  o  caminho  para  o  Curso  Nobre,  caracterizado  por  um  pequeno  retângulo  roxo  e  por  uma  caixa  de  texto  da  mesma  cor  com  seu  nome  em  letras  brancas.Também  nomeado  e  sinalizado  por  uma  caixa  de  texto  encontra­se  o  Shopping  Boa Vista.

O  Curso  Nobre  simboliza  a  informação  nova  e  o  Shopping,  a  informação  dada.  Tais  elementos  também estão  localizados  na  porção  central  do  mapa,  que  lhes  confere  o  valor  informativo do  centro,  como  no  caso da  figura  08,  em que os outros  elementos  do  mapa subordinam­se ao elemento central, que neste caso, além de ser a informação nova, é  o ponto de chegada do roteiro. 

As margens e o centro também se combinam com o dado e onovo na figura 09, em  que o Shopping Boa  Vista é o elemento mais saliente do lado esquerdo e o Curso Nobre,  do direito. O shopping e o curso são entendidos como integrantes do valor informativo do  centro. As margens deste mapa – um recorte de uma área maior da cidade do Recife – têm  a forma retangular. Cada lado ou margem desse retângulo é delimitado por representações  referenciais  das  posições  geográficas:  norte,  sul,  leste,  oeste:  a margem  superior  indica  a  direção  norte  –  destacada  pela  nomeação  da  cidade  de  Olinda;  a  inferior  representa  a  direção sul – identificada pelo bairro de Boa Viagem; a direita compreende a direção oeste,  caracterizada pelo Marco Zero da cidade do Recife; e a esquerda ou direção oeste pode ser  identificada pela Avenida Agamenon Magalhães. 

Subordinados ao Curso  Nobre – elemento central do mapa  e ponto de  chegada  do  leitor,  existem  um  rio,  uma  praça  e  as  ruas  localizadas  no  entorno  do  Curso.  As  cores  branca e amarela identificam as ruas, a cor verde é usada para representar a praça e a cor  azul, a água do rio. 

A  seguir,  poderemos  visualizar  mais  um  mapa  de  roteiro  (fig.  10)  referente  à  Organização  Não­Governamental  –  ONG,  Novo  Rumo.  O  referido  mapa  foi  extraído  de  um  panfleto  distribuído  gratuitamente  na  cidade  de  Recife,  no  intuito  de  divulgar  localização da referida ONG. 

A ONG Novo Rumo está localizada na Rua Marcionilo Pedrosa no bairro de Casa  Amarela,  em  Recife  e  desenvolve  atividades  de  assistência  a  crianças  com  deficiência  metal  e  física  como  acompanhamento  fonoaudiológico,  pediatria,  terapia  ocupacional  e  fisioterapia.

­ 77 ­ 

Figura 10 – Mapa de roteiro da ONG Novo Rumo 

Fonte: Panfleto de divulgação gratuita 

No  que  diz  respeito  ao  aspecto  lingüístico  do  mapa  de  roteiro  acima  (fig.  10),  observamos  ruas  e  avenidas  nomeadas,  assim  como  pontos  de  referência  que  levam  ao  local  de  chegada,  a  ONG  Novo  Rumo.  No  que  concerne  ao  aspecto  visual,  verificamos  estratégias de framing  como o uso de espaços vazios entre os elementos e até  entre ruas,  desenhadas por linhas,  mas  não são nomeadas.  Esses espaços vazios e  os seus elementos  constituintes,  destacados por  formas  geométricas  remetem  o  olhar  do  leitor  para o que  é  mais  importante  no  mapa  –  o  roteiro  objetivo  para  se  chegar  à  ONG.  As  informações  transmitidas por intermédio das linguagens visual e verbal comprovam a multimodalidade  do gênero mapa. 

Os  elementos  salientes  contidos  nesse  mapa  (fig.  10)  estão  representados  por  formas  geométricas  como  o  quadrado  que  indica  a  farmácia  Bom  Jesus,  um  círculo

caracterizando  o  ponto  do  ônibus,  além  de  ícones  como  a  representação  da  igreja  e  da  própria ONG em pauta. Além desse, outros pontos de referência como o Bar Antiquário, a  loja Byke Norte e o restaurante Rei da Picanha são representados por quadrados; a loja de  gesso e a Banca de Bicho, por triângulos. 

Podemos  nos  pautar  na  declaração  de  Kostelnick  e  Hassett  (2003)  de  que  os  desenhos  são  interpretados  com  base  no  nosso  conhecimento  acumulado  sobre  formas  convencionais e  essas  experiências  nos auxiliam  a  interpretar novas formas com as quais  nos  confrontamos.  Podemos  tomar  como  formas  convencionais  presentes  no  mapa  de  roteiro  da  ONG  Novo  Rumo  (fig.  10),  a  cruz  –  símbolo  convencionalmente  usado  para  representar igrejas – e as chaves, que representam pontes. Já as novas formas seriam, neste  caso, o  ícone  empregado para  representar a  igreja  da  Harmonia, e  as  chaves  usadas  para  representar a Ponte da Harmonia. 

O  logotipo da  ONG  foi  empregado  na  margem  superior do panfleto  e  também  se  encontra identificando a sua localização exata no mapa. O endereço da referida ONG está  escrito  por  extenso,  junto  com o número de  seus  telefones  e  CEP.  Um  dos  números  dos  telefones foi escrito à mão, o que mostra a possibilidade deste gênero sofrer modificações  de  cunho  tipográfico  e  visual.  Essas  informações  estão  localizadas  na  parte  superior  da  imagem e além de serem a sua parte mais saliente (cf. cap. II, p. 45), com a injunção “ veja  como é fácil chegar”,  fazem parte do valor informativo ideal. Já  os quadros explicativos  que fornecem  informações mais práticas (cf.  cap. II, p. 45) sobre  como chegar até  a Ong  fazem parte do valor informativo real. 

Nesse mapa (fig. 10), os elementos utilizados para enquadrar a imagem também são  empregados para  salientar a  informação e  estão organizados em diferentes  graus, visando  chamar a atenção do leitor para o roteiro a ser seguido. As representações referenciais das  posições  geográficas:  norte  e  sul,  leste  e  oeste,  semelhante  ao  que  ocorre  no  mapa  de  roteiro  do  Curso  Nobre  (fig.  09),  também  são  representadas,  nesse  mapa,  por  uma  convenção,  chamada  rosa­dos­ventos.  É  essa  interação  de  códigos  convencionais  ou  não  como a revelada aqui, em que são empregadas as palavras e outras formas não­verbais de  comunicação, que se constrói o sentido dos mapas 

A  maioria  das  campanhas  publicitárias  veiculadas  em  panfletos  ou  em  seções  de  venda  de  imóveis  em  jornais  apresenta,  entre  outras  informações  –  relativas  a  valores,  condições  de  pagamentos,  características  do  imóvel  –  mapas  de  roteiro  que  informam  a  localização  desses  imóveis.  O  mapa  de  roteiro  do Edifício  Sobrado  Joaquim  Cardozo,  a  seguir, representado pela figura 11, foi retirado de um panfleto publicitário distribuído pelo

­ 79 ­ 

Recife  e  mostra  onde  o  edifício  será  construído:  a  rua  Guimarães  Peixoto,  no  bairro  de  Casa Amarela, na cidade de Recife. 

Podemos  dizer  que  esse  mapa  caracteriza­se  por  possibilitar  uma  visualização  objetiva  do  ponto  de  destino.  Em  parte  isso  se  deve  às  formas  geométricas  bastante  utilizadas  para  destacar  referentes  importantes  para  se  atingir  o  propósito  comunicativo.  Encontramos  em  destaque  na  figura  11  –  mapa  de  roteiro  do  Edifício  Sobrado  Joaquim  Cardozo,  colégios  nomeados,  representados  por  retângulos  amarelos;  um  hospital  e  um  shopping  de  formas  arredondadas  amarelas;  o  Sítio  da  Trindade,  identificado  por  um  quadrilátero verde e Edifício Sobrado Joaquim Cardozo – ponto de chegada – representado  por  um  retângulo  azul  e  pelo  ícone  do  imóvel  à  venda  e  motivo  pelo  qual  o  mapa  foi  elaborado. Essas formas geométricas identificam elementos da imagem como as linhas das  ruas, que  enquadram os pontos de  referência  indicativos da  trajetória a  ser percorrida. As  estratégias  de  framing  empregadas  no  mapa  em  pauta  (fig.  11)  mostram  a  conexão  existente entre os objetos representados como as ruas e setas, que completam o sentido do  percurso  indicado  verbal  e  não  ­  verbalmente,  e  levam  ao  edifício  Sobrado  Joaquim  Cardozo. 

Figura 11: Mapa de roteiro do Sobrado Joaquim Cardozo 

O framing utiliza estratégias para enquadrar a informação na imagem. Percebemos  que  três  tipos  dessas  estratégias  caracterizam  os  mapas  de  roteiro  analisados:  o  uso  de  espaços em branco, o uso de formas geométricas e o uso de convenções. 

Conforme  já  mencionamos,  o  logotipo  é  uma  convenção  e  atua  como  uma  estratégia de framing empregada na figura 11. O grande destaque dado à ONG Novo Rumo  no mapa 10,  e  ao edifício à  venda  na  fig. 11 permite estabelecer uma  hierarquia  entre os  elementos  mais  salientes,  provando  que  todos  estão  conectados  e  contribuem  para  a  formulação do roteiro, mas aquilo que merece mais atenção, o local de chegada, é de fato o  elemento  mais  destacado  e  assume  o  mais  alto  grau  de  hierarquia  de  importância  nos  mapas de roteiro(cf. cap II, p. 51). 

Esse mapa também apresenta como estratégia de framingos espaços vazios entre as  ruas e construções. O uso de espaços em branco para evidenciar o que realmente importa e  que merece mais destaque foi verificado nos 6 mapas de roteiro analisados. Neste tipo de  mapa, as informações não são muito detalhadas, pois como já foi dito anteriormente, o seu  objetivo  é  informar  o  caminho  a  ser  seguido  para  chegar  a  determinado  lugar.  Somente  algumas  das  casas,  igrejas,  lojas,  escolas,  praças,  parques  e  ruas  localizadas  próximas  ao  ponto  de  chegada  são  destacadas.  Muitos  nomes  de  ruas  são  omitidos,  assim  como  construções  e  edificações  não  são  representadas  quando  não  servem  de  referência  para  o  destino exato. 

A  informação  dada,  também  conhecida  como  valor  informativo  da  esquerda  ou  dado,  representa  pontos de  referência  para  chegar  até  o  local  de  destino, posicionado  no  lado direito do mapa,  compondo, desta forma, a informação nova – ou valor informativo  da direitaou novo. 

Após  as  análises,  pudemos  verificar  que  alguns  mapas  apresentam  informações  mais  detalhadas,  como o primeiro  (fig.  06) – que  mostra  como  chegar  ao  Hotel  Pousada  Peter de metrô ou de ônibus, e o mapa da fig. 10 – da ONG Novo Rumo – que várias vezes  enfatiza  como  é  fácil  chegar  ao  destino.  Alguns  dos  recursos  semióticos  empregados  se  repetem mais, como os nomes das ruas, que também são indicadas sem o vocábulo rua ou  avenida; as setas, que indicam o caminho e também apontam para o local de chegada em  alguns casos; os pontos de  referência que revelam ao leitor por onde  seguir; e os ícones,