Traços de grandiosidade, união, disputa e intensidade nos títulos e subtítulos

Essa seção já encaminha mais especificamente o uso das expressões nominais na reportagem. Na seqüência, são relacionados e quantificados os quatro traços em estudo, contabilizando expressões referenciais que, em seus sentidos, tenham alguma vinculação com eles. Tal quantificação objetiva facilitar a análise qualitativa. Visa, ainda, reforçar a idéia de que os traços podem ser rastreados através de expressões nominais. Além da sua função de chamada, os títulos e subtítulos resumem o conteúdo desenvolvido. Como tal, devem apontar pistas sobre os quatro traços de sentido propostos para análise.

4.3.1. Os quatro traços nos títulos

A análise seguinte serve como indicativo desses quatro traços de sentido que percoirem a maioria das reportagens. A arrolagem dos títulos indica, aproximadamente, quanto significa essa maioria. Saliente-se que o título tem função de chamada e de conduzir o leitor á leitura do texto. Isso pode contribuir para a recorrência: o que é grande impressiona mais; uma competição, principalmente quando chega ao nível de guerra ou briga, também. Para qualquer fato, quanto mais intenso o desdobramento, maior a vontade de leitura que desperta e maior o impacto sobre quem o lê.

Segue-se a relação dos títulos que se enquadram nos traços em estudo. O número entre parênteses é a freqüência em cada traço:

Grandiosidade: (27)

A esquerda com R$ 32 bilhões. Bilhões de idéias, O ouro perde o brilho, A estrela sem brilho. Os bem-aventurados. Poucos com muito, Cai a máscara dos ricos, O capitalista desapareceu, É dinheiro demais, A gigante do aço, A supermontadora, O salário máximo, A maior crise do país, O maior negócio do mundo. Só para os maiores. Em dois mundos, Este supermercado vale ouro, O buraco negro do DDD, Mais óleo na bacia, Uma carga mais leve. Brasileiro vai demitir 21000, Chuva de dólares. Herdeiro playboy já era. Milionário aos 33 anos. Monopólio condenado, O enigma Malan, Eurodilema.

União: (09)

Aliança em risco. Aliança global, Divórcio litigioso. Casa lá, separa aqui. União de gigantes, Nas asas da fusão. Conexão á vista. Vai dar casamento, Uma moeda para todos.

Disputa: (30):

Na guerra global, A aposta do Casino, A buzina tocou. Rota para 2002, Indicador de rota, Quem tem medo dos estrangeiros. Ofensiva na fronteira. Apocalipse now. Os sobreviventes. Atrás da salvação. Sinal de alerta, Sinais de alívio. Devagar, mas vai. Pelo menos se move, Ainda tem lugar na rede, A semana em que Bill Gates perdeu, A escolha de Gates, De joelhos, Na cola da Ambev, Retomada bem-vinda. Vitória da democracia sem fio. Vitória da experiência. Briga aditivada. Caça ao Banespa, A caça ao petróleo. Vingança virtual. Concorrência digital. Ruído na competição. Ninguém se entende, O desafio do 3°milênio.

Intensidade: (23)

A revolução da Banda C, A revolução silenciosa, Uma revolução, O vigor do campo, A força das águas, A toda força, O golpe das pedras, A pressão das ruas. Pressão incômoda, O choque da riqueza. Choque de normalidade. Susto na Disney das Ações, Mais um susto, O poderoso Cade sob suspeita, O Mouse que ruge, A Previ dá as cartas, Garagem turbinada, Turbinas ligadas, Ataque de “nervios”. Marcha acelerada. Pressa no começo. Rede do barulho. Jogo duro nos bastidores.

Somando os títulos incluídos nos quatro traços acima, chega-se a 90, ou seja, 60%. Caso fossem incluídos títulos que encabeçam reportagens cujas informações poderiam ser enquadradas nesses mesmos traços, o número ultrapassaria a 100. Títulos como “Efeito Rubinho”, seriam incluídos em união, “O Efeito Ford” em disputa, Xeilão nas gôndolas”, “O ex-patinho feio”, “Hora de reduzir riscos”, ‘T)eitados em berço esplêndido”, “La dolce vita de Cacciola” em grandiosidade, por exemplo. Pode-se dizer que dois terços dos títulos apontam para esses quatro traços como informação relevante.

Em termos argumentativos, isso pode significar que a informação na área econômica deve envolver “economia e negócios” grandes, concentradores, competitivos, intensos. Ou seja, são assuntos econômicos os que envolvem os negócios, as alianças, as competições, as forças dos grandes, ricos e poderosos. Tanto assim que os negócios ou as empresas referidas podem ser situadas nos países do chamado G-7: Estados Unidos, Alemanha, Canadá, Inglaterra, França, Itália e Japão. Acrescente-se Brasil e Argentina e fecha-se o círculo

geográfico abordado na seção Economia e Negócios. Em seu conjunto, os traços parecem indicar que a globalização se caracteriza pela concentração do capital e pela intensa competição. Poderiam ser reduzidos a dois, juntando grandiosidade com união por um lado, e disputa com intensidade, por outro.

Um dos objetivos da reportagem é interpretar os fatos econômicos para o leitor entendê-los com mais facilidade. Não lhe é suficiente tomar conhecimentos das transações feitas; quer saber qual a razão de elas acontecerem e o que significam para ele e para a sociedade. É necessário aprofiindar as versões já veiculadas durante a semana pelos outros órgãos de imprensa e apresentar novas. Finalmente, a empresa jornalística visa lucro: precisa vender seu produto, a informação; Depende, pois, da propaganda que, pelo menos em tese, é proporcional ao número e poder aquisitivo dos leitores. Títulos funcionam como anúncios; buscam não apenas atrair o leitor, mas, se possível, impressioná-lo, levando-o a preferir, ou continuar preferindo, a revista. Uma pesquisa que queira aprofundar a análise dos títulos nos magazines deveria abordar esse aspecto, falando do possível “uso expressivo” das locuções que os compõem.

4.3.2: Os quatro traços nos subtítulos

A arrolagem dos quatro traços nos subtítulos enquadra-se nos objetivos anteriores, mas acrescenta outra possibilidade analítica específica: trata-se, geralmente, de enunciados afirmativos que apresentam o ângulo de abordagem privilegiado no texto. Nesse sentido, constituem uma espécie de microtese que os dados do texto procuram confirmar. As expressões referenciais que se inserem nos subtítulos podem condensar maior força informativa ou argumentativa que aquelas inseridas nos títulos ou ao longo dos textos:

Grandiosidade: (45):

US$ 15 bilhões, US$ 2 bilhões, 2 bilhões de dólares, 2 bilhões de reais de indenização, 129 bilhões de dólares, lucro de 2 bilhões de reais, massa falida de R$ 7 bilhões, operação bilionária, o bilionário fundo de pensão do BB, a dívida bilionária, encomendas bilionárias, o bilionário dono do Bozano, 1 bilhão de reais, leilão bilionário, uma montanha de 32 bilhões de reais, fraude milionária, mais de 1 milhão de brasileiros, 20 milhões de empregos, 28 milhões de sacas, mais de 350 mil investidores, centenas de empreendedores brasileiros, milagres econômicos, uma superempresa. os maiores do ramo de supermercados, os maiores negócios já realizados no pais, o maior negócio da Internet brasileira, a maior taxa de expansão da rede, os juros mais altos do mundo, o homem mais rico do mundo, os mais ricos do planeta, os gigantes do setor, grandes redes de supermercados, grandes investidores, grande crise econômica, recordes de produtividade, recorde em investimento estrangeiro, a pior semana de sua história, sua pior crise, multidão, demissão em massa, seu império, o

União:(15)

megafusão, a megafusão, aliança global, a maior fusão da história do capitalismo, associação com a rede de Abílio Diniz, fusões, a união com a MCI, unificação monetária da região, fusão entre Time Warner e America Online, associação, a aliança entre GM e Fiat, parceria com a rede Bandeirantes, fusão de Brahma e Antárctica, união entre TAM e

Transbrasil, negócios feitos em parceria.

Disputa: (30):

disputa histórica, disputa mundial, disputa judicial, uma acirrada disputa, a disputa com a Colômbia, a concorrência, a entrada de mais concorrentes, a concorrência, a guerra fiscal, em pé de guerra, na guerra para segurar funcionários, a briga com a Coca-Cola, a briga com o líder Carrefour, a briga com as novas redes, briga entre liquidantes do Bamerindus, confiito comercial, tiroteio, os próximos alvos, alvo fá cil para os hackers, na mira dos investidores, o estilo agressivo, promoção agressiva, a ruína, o debate sobre o papel do FMI, o debate em torno do futuro do bloco, acuados pela crise econômica, a condenação da Microsoft, o socorro ao Marka, sinais de recuperação, corrida mundial entre empresas de pesquisa.

Intensidade: (08)

explosão de marcas, a febre do celular pré-pago, forte queda nas bolsas mundiais, temor de um abalo maior, animador saldo de novos empregos, as transformações, ritmo acelerado, choque no mercado americano de ações.

Mais uma vez o número total de expressões relativas aos quatro traços aproxima-se de uma centena. O mesmo que se disse em relação aos títulos caberia aqui. Parece que, nos subtítulos, a preocupação retórica ou expressiva das expressões utilizadas é menos marcante. Poderia ser indicativo de que a reportagem não pretenderia abrir espaço para implícitos, anunciando o ângulo de abordagem sem margem a dúvidas. Independente disso, título e subtítulo constituem uma unidade que permite identificar rapidamente o assunto de que se trata e como será abordado. Para facilitar a observação da freqüência de cada um dos traços nos títulos e subtítulos, observe-se a tabela seguinte:

TABELA(12: Distribuição dos 4 traços nos 150 títulos e subtítulos das reportagens

Traçob Grandiosidade União Disputa !!■ Intensidade TOIAL

Títulos 27 09 30 23 89

Subtítulos 45 15 30 08 98

roT \i 72 ; ,, 24 ' í 60 ■ j 1 IS"

Considerando os títulos e subtítulos como síntese do conteúdo desenvolvido no texto, os dados acima contribuem para observar a predominância dos quatro traços em mais de 60% deles - isso com base apenas nas expressões de ordem nominal. Seria precipitado estender a afirmativa à seção Economia e Negócios ou a qualquer época Por isso, ressalve-se que ela se

aplica unicamente ao universo e ao período em análise; 150 reportagens semanais desde julho de 1999 a junho de 2000. É possível que se trate, sim, de um período caracterizado pelos grandes negócios, pela competitividade e pela união das empresas em escala nacional e internacional. A análise de um período maior (incluindo, por exemplo, a retração que se iniciou no final de 2000 e se prolonga em 2001) permitiria generalizar com maior propriedade se as temáticas da grandiloqüência continuariam a predominar nas reportagens sobre economia. No entanto, o período pesquisado - um ano - indica uma tendência, se não permanente, pelo menos durável.

Além de fornecer uma idéia pelo menos aproximada dos assuntos que predominam nas reportagens sobre economia, a amostragem parece haver cumprido o objetivo metodológico de identificar traços (informações) recorrentes ao longo dos textos. Estes traços servem como fonte de comparação entre os diversos usos das descrições definidas, principalmente daquelas em que o peso informativo e argumentativo recai sobre o nome. Mais adiante, serão apresentados diversos enunciados, extraídos de diferentes reportagens, que incluem descrições com os quatro traços de sentido indicados. Procura-se contrapor umas às outras, de forma a facilitar a compreensão do que se entende pela dimensão informativa e argumentativa dessas expressões referenciais nos enunciados em que aparecem.