631
Editorial
8OWUDVRQRJUDÀDHPXURJLQHFRORJLD
8OWUDVRQRJUDSK\LQXURJ\QHFRORJ\0DQRHO-RmR%DWLVWD&DVWHOOR*LUmR
2VH[DPHVGHLPDJHPIRUDPHPSUHJDGRVGXUDQWHPXLWRVDQRVQDSURSHGrXWLFDGDLQFRQWLQrQFLD XULQiULDWHQGRFRPREDVHRVFULWpULRVGH*UHHQTXHHPGHVFUHYHXXPDFODVVLÀFDomRGDLQFRQWL
-QrQFLDXULQiULDGHHVIRUoR,8(EDVHDGDQRVkQJXORVXUHWURYHVLFDOSRVWHULRUXUHWUDHEDVHGHEH[LJD HGHLQFOLQDomRXUHWUDOHL[RGDXUHWUDHSHUSHQGLFXODUMXQWRDRSXEHDIHULGRVQDSURMHomRODWHUDOGD XUHWURFLVWRJUDÀDPLFFLRQDOFRPFRUUHQWLQKD&RPRWHPSRVHSHUFHEHXTXHDPHGLGDGHVVHVkQJXORV HUDLQ~WLOSDUDDFDUDFWHUL]DomRGRWLSRGH,8(FRPRWDPEpPQmRVHUYLDSDUDRULHQWDUDHVFROKDGDYLD GHDFHVVRSDUDRWUDWDPHQWRFLU~UJLFRVHQGRJUDGDWLYDPHQWHDEDQGRQDGD
$XOWUDVRQRJUDÀDGRFRORYHVLFDOIRLLQLFLDOPHQWHGHVHQYROYLGDQDWHQWDWLYDGHVXEVWLWXLUDXUH
-WURFLVWRJUDÀDFRPFRUUHQWLQKDQDSURSHGrXWLFDVXEVLGLiULDGD,8(SHUPLWLQGRDYDOLDUDPRELOLGDGHGR FRORYHVLFDOSRUPHLRGHH[DPHQmRLQYDVLYRHVHPUDGLDomR1RHQWDQWRIRLWDPEpPSHUGHQGRLPSRU
-WkQFLDQDPHGLGDHPTXHDLGHQWLÀFDomRGDKLSHUPRELOLGDGHGRFRORYHVLFDORFXSDYDSDSHOVHFXQGiULR QD SURJUDPDomR WHUDSrXWLFD GDV SDFLHQWHV FRP LQFRQWLQrQFLD XULQiULD GH HVIRUoR 6DEHVH TXH Ki FDVRVGHLQFRQWLQrQFLDGHHVIRUoRVHPKLSHUPRELOLGDGHGRFRORYHVLFDOHGHSDFLHQWHVFRQWLQHQWHVFRP KLSHUPRELOLGDGH
7DOSHUFHSomRIRLDFHQWXDGDFRPDGHVFULomRGDWHRULDLQWHJUDOGH3HWUXVH8OPVWHQHP
QDTXDODH[SOLFDomRSDUDDSHUGDXULQiULDVHEDVHLDQDIURX[LGmRGRVOLJDPHQWRVHGDSDUHGHYDJLQDO DQWHULRUHQmRQDWRSRJUDÀDRXQDKLSHUPRELOLGDGHGRFRORYHVLFDOLVRODGDPHQWH
&RQWXGRQRV~OWLPRVDQRVRLQWHUHVVHSHODXOWUDVRQRJUDÀDGDXUHWUDGRFRORYHVLFDOHGRDV
-VRDOKRSpOYLFRYHPDXPHQWDQGRVLJQLÀFDWLYDPHQWH)DWRIDFLOPHQWHFRPSURYDGRSHORJUDQGHQ~PHUR GHHVWXGRVUHFHQWHPHQWHSXEOLFDGRV)DOWDQRHQWDQWRSDGURQL]DomRDGHTXDGDGRH[DPHEHPFRPR GHOLPLWDUFRPH[DWLGmRDVHQVLELOLGDGHHDHVSHFLÀFLGDGHGHVWDDYDOLDomRQRGLDJQyVWLFRGDLQFRQWLQrQ
-FLDXULQiULD1RPRPHQWRQmRHVWiFODURTXDORJDQKRRIHUHFLGRSRUHVVHH[DPHTXDQGRFRPSDUDGRD XPDDYDOLDomRFOtQLFDFXLGDGRVDHPXLWRPHQRVDRH[DPHXURGLQkPLFR
(PERUDVHMDSRVVtYHODYDOLDURFRORYHVLFDOHDEH[LJDSRUYLDDEGRPLQDOWHPVHSUHIHULGRDVYLDV WUDQVSHULQHDOWUDQVODELDORXFRPRUHDOL]DPRVQR'HSDUWDPHQWRGH*LQHFRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)H
-GHUDOGH6mR3DXORVXEFOLWRULGLDQDSRUSHUPLWLUHPLGHQWLÀFDUDOpPGRFRORYHVLFDODXUHWUDHDERUGD LQIHULRUGDVtQÀVHS~ELFDFRPPDLRUSUHFLVmR
'HSUHHQGHVHGDDQiOLVHGDOLWHUDWXUDDWXDOTXHKiDVSHFWRVSURPLVVRUHVGRH[DPHXOWUDVRQRJUiÀ
-FRDVHUHPYDOLGDGRVSRUPHLRGHHVWXGRVSURVSHFWLYRVEHPGHVHQKDGRV3DUDWDQWRGHYHUHPRVDPSOLDU RVSDUkPHWURVSDVVtYHLVGHVHUHPDQDOLVDGRVSRUHVWHPpWRGRSURSHGrXWLFRSDVVDQGRDHVWXGDUPHOKRU DYDVFXODUL]DomRSHULXUHWUDODVFDPDGDVPXVFXODUHVGDXUHWUDHGRFRORYHVLFDOEHPFRPRRVGHPDLV HOHPHQWRVGRDVVRDOKRSpOYLFR7DOYH]LVWRVHWRUQHSRVVtYHOFRPDXOWUDVRQRJUDÀDWULGLPHQVLRQDOHP WHPSRUHDODVVRFLDGDjGRSOHUYHORFLPHWULDRXFRPRGHVHQYROYLPHQWRGHWUDQVGXWRUHVLQWUDXUHWUDLVGH DOWDGHÀQLomR
&XPSUHFRQWXGRPHQFLRQDUTXHRHQIRTXHDWXDOGDWHUDSrXWLFDGDLQFRQWLQrQFLDXULQiULDGH HVIRUoRQmRFRQVLGHUDDPRELOLGDGHGRFRORYHVLFDO3RXFRPXGDSDUDRWUDWDPHQWRGHXPDSDFLHQWH VDEHUPRVVHKiRXQmRKLSHUPRELOLGDGHLQWHUHVVDPXLWRPDLVRGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOFRPDKLSH
-UDWLYLGDGHGRGHWUXVRUHDLGHQWLÀFDomRGRVFDVRVGHGHIHLWRHVÀQFWHULDQRXUHWUDOFDVRVHSURJUDPHR WUDWDPHQWRSRUWpFQLFDGHFROSRÀ[DomRUHWURS~ELFD
7HQGRHPPHQWHHVVDVFRQVLGHUDo}HVHQIDWL]DPRVTXHQRPRPHQWRDWXDOQmRVHGHYHVROLFLWDU H[DPHVGHXOWUDVRPSDUDRGLDJQyVWLFRGHLQFRQWLQrQFLDXULQiULDGHHVIRUoRQDSUiWLFDFOtQLFDURWLQHLUD
5HFHELGRHP $FHLWRFRPPRGLÀFDo}HVHP
/LYUH'RFHQWHGR'HSDUWDPHQWRGH*LQHFRORJLDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR²81,)(63²6mR3DXOR63%UDVLO &RUUHVSRQGrQFLD0DQRHO-RmR%DWLVWD&DVWHOOR*LUmR
632
'HYHPRVDJXDUGDUQRYDVHYLGrQFLDVDQWHVGHSURSRUTXDOTXHUPRGDOLGDGHWHUDSrXWLFDFRPEDVHQRV DFKDGRVGHVWHH[DPH
1RUHVXPRGRHVWXGRDSUHVHQWDGRQHVWDHGLomRRTXDODQDOLVDRSDSHOGRXOWUDVRPQRGLDJQyV
-WLFRGDLQFRQWLQrQFLDXULQiULDHTXHQRVIRLHQYLDGRSDUDFRQVLGHUDo}HVQmRHQFRQWUDPRVPHQFLRQDGR FRPRFULWpULRGHQmRLQFOXVmRDH[LVWrQFLDGHGHIHLWRHVÀQFWHULDQRLQWUtQVHFRGDXUHWUDEHPFRPRQmR HVWiDVVLQDODGRRJUDXGHHQFKLPHQWRYHVLFDOXWLOL]DGRHPWRGRVRVFDVRVIDWRVTXHSRGHPLQWHUIHULUQRV UHVXOWDGRV&RQWXGRRVGDGRVREWLGRVHVWmRFRQFRUGHVFRPQRVVDDWXDOSRVLomRTXDQWRjDSOLFDELOLGDGH GRH[DPHGHXOWUDVRPSDUDRGLDJQyVWLFRGDLQFRQWLQrQFLDXULQiULD
3RUÀPFXPSUHOHPEUDUTXHDXOWUDVRQRJUDÀDSRGHVHUGHJUDQGHYDOLDQDDQiOLVHQmRLQYDVLYD GRUHVtGXRSyVPLFFLRQDOHGDVDIHFo}HVGRWUDWRXULQiULRVXSHULRU$VVLPFRPRSRGHLGHQWLÀFDUPXLWDV YH]HVGHPDQHLUDIRUWXLWDOHV}HVYHJHWDQWHVQDVXSHUItFLHLQWHUQDGDEH[LJD
5HIHUrQFLDV
3HWUXV3(8OPVWHQ8,$QLQWHJUDOWKHRU\RIIHPDOHXULQDU\LQFRQWLQHQFH([SHULPHQWDODQGFOLQLFDOFRQVLGHUDWLRQV $FWD2EVWHW6FDQG6XSSO
'DOSLD]2&XUWL35ROHRISHULQHDOXOWUDVRXQGLQWKHHYDOXDWLRQRIXULQDU\VWUHVVLQFRQWLQHQFHDQGSHOYLFRUJDQ SURODSVHDV\VWHPDWLFUHYLHZ1HXURXURO8URG\Q
/LDQJ&&&KDQJ6'&KDQJ</:HL7<:X+0&KDR$67KUHHGLPHQVLRQDOSRZHU'RSSOHUPHDVXUHPHQWRI SHUIXVLRQRIWKHSHULXUHWKUDOWLVVXHLQLQFRQWLQHQWZRPHQ²DSUHOLPLQDU\UHSRUW$FWD2EVWHW*\QHFRO6FDQG
-LPHQH]&LGUH0$/RSH])DQGR/4XLFLRV'RUDGR&GH&DVWUR*XHULQ&)UDLOH3REODGRU$0D\D\R'HKHVD7 8OWUDVRXQGIRUWKHGLDJQRVLVRIIHPDOHXULQDU\LQFRQWLQHQWH$UFK(VS8URO
2OLYHLUD)55DPRV-*0DUWLQV&RVWD67UDQVODELDOXOWUDVRQRJUDSK\LQWKHDVVHVVPHQWRIXUHWKUDOGLDPHWHUDQG LQWULQVLFXUHWKUDOVSKLQFWHUGHÀFLHQF\-8OWUDVRXQG0HG
0DUWLQ-/:LOOLDPV.66XWWRQ$-$EUDPV.5$VVDVVD536\VWHPDWLFUHYLHZDQGPHWDDQDO\VLVRIPHWKRGVRI GLDJQRVWLFDVVHVVPHQWIRUXULQDU\LQFRQWLQHQFH1HXURXURO8URG\Q
