Estudo do posicionamento dos parafusos pediculares no tratamento das fraturas da coluna toracolombar.

$&7$25723%5$6 7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$57,*225,*,1$/

5(6802

1DV~OWLPDVGpFDGDVKRXYHDXPHQWRQRXVRGHLQVWUXPHQWDomR FRPSDUDIXVRVSHGLFXODUHVQRWUDWDPHQWRGDVIUDWXUDVGDFROXQD WRUDFRORPEDU(VVHWLSRGHIL[DomRWHPDYDQWDJHPGHHVWDELOL]DUDV WUrVFROXQDVGH'HQLVDRFRQWUiULRGDVRXWUDVLQVWUXPHQWDo}HVDWp HQWmRXWLOL]DGDVSRUpPDSUHVHQWDFRPRSRVVtYHOHWHPtYHOFRPSOL FDomRDSRVVLELOLGDGHGHSHQHWUDomRGRFDQDOYHUWHEUDOIUDWXUDGRV SHGtFXORVDFRPHWLPHQWRGHUDt]HVQHUYRVDVHOHV}HVYDVFXODUHV 1RVVRWUDEDOKRYLVDDYDOLDUVHDWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDp XP ERP PpWRGR GH DQiOLVH GR SRVLFLRQDPHQWR GRV SDUDIXVRV SHGLFXODUHVHDVSRVVtYHLVFRPSOLFDo}HVQDSDVVDJHPFLU~UJLFD GRV PHVPRV )RUDP HVWXGDGRV SDFLHQWHV WRWDOL]DQGR SDUDIXVRVGXUDQWHRVSHUtRGRGHQRYHPEURGHDWpIHYHUHLUR GHTXDQWRDDQiOLVHUDGLRJUiILFDWRPRJUiILFDHQHXUROyJL FDSUpHSyVRSHUDWyULD&RPRUHVXOWDGRKRXYHGRLVFDVRVGH OHVmRGDSDUHGHODWHUDOGRSHGtFXORQRHVWXGRWRPRJUiILFRVHP UHSHUFXVVmRFOtQLFDDRVSDFLHQWHV4XDQWRDRGpILFLWQHXUROyJLFR QHQKXPSDFLHQWHDSUHVHQWRXSLRUD6HLVSDFLHQWHVDSUHVHQWDUDP PHOKRUDGHVHXVWDWXVQHXUROyJLFR&RQFOXtPRVTXHDWRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGDpH[FHOHQWHH[DPHGHLPDJHPSDUDDYDOLDURV SDUDIXVRVSHGLFXODUHVHTXHHVVHWLSRGHIL[DomRIRLVHJXURHGH EDL[DPRUELGDGHSHUPLWLQGRPRELOL]DomRSUHFRFHGRSDFLHQWH

'HVFULWRUHV )UDWXUDV GD FROXQD YHUWHEUDO 3DUDIXVRV yVVHRV XWLOL]DomR)L[DomRGHIUDWXUD

(678'2'2326,&,21$0(172'263$5$)8626

3(',&8/$5(61275$7$0(172'$6)5$785$6'$

&2/81$725$&2/20%$5

$/(;$1'5(6$'$2,87$.$'28*/$6.(1-,1$5$=$.,$/(;6,/9$6$17,$*2/23(65$3+$(/0$5&21$/(;$1'5()2*$“$ &5,67$17(5(*,1$/'23(5,/22/,9(,5$7$5&™6,2(/2<3(662$'(%$5526),/+2

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR'HSDUWDPHQWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLD+RVSLWDOGDV&OtQLFDVGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

(QGHUHoRSDUD&RUUHVSRQGrQFLD'RXJODV.HQML1DUD]DNL5'U2YtGLR3LUHVGH&DPSRVQ&(36mR3DXOR63(PDLOGRJNQ#LJFRPEU 0pGLFR$VVLVWHQWHGD'LVFLSOLQDGH&ROXQD9HUWHEUDOGR,27+&)0863

0pGLFR5HVLGHQWHHP2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDSHOD)0863 0pGLFR5HVLGHQWHGD'LVFLSOLQDGH&ROXQD9HUWHEUDOGR,27+&)0863 0pGLFR&RODERUDGRUGD'LVFLSOLQDGH&ROXQD9HUWHEUDOGR,27+&)0863 0pGLFR$VVLVWHQWHGD'LVFLSOLQDGH&ROXQD9HUWHEUDOGR,27+&)0863

'RXWRUHP2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDSHOD)08630pGLFR$VVLVWHQWHGD'LVFLSOLQDGH&ROXQD9HUWHEUDOGR,27+&)0863 3URIHVVRU7LWXODUGR,27+&)0863

,1752'8d®2

+iPXLWRWHPSRRWUDWDPHQWRGDVIUDWXUDVGDFROXQDWRUiFLFDH WRUDFRORPEDUpPRWLYRGHFRQWURYpUVLD&RPRDXPHQWRGRFRQKH FLPHQWRELRPHFkQLFRHDQDW{PLFRGDUHJLmRWRUDFRORPEDUDVGLV FXVV}HVHPWRUQRGRWUDWDPHQWRVHDSURIXQGDUDPSULQFLSDOPHQWH

QDVGpFDGDVGHH

1HVWHSHUtRGRKRXYHFUHVFLPHQWRQRXVRGHSDUDIXVRVSHGLFX ODUHVSDUDIL[DomRGHVWDVIUDWXUDVSRLVREVHUYDUDPVHJUDQGHV YDQWDJHQVFRPRERDUHGXomRHVWDELOL]DomRGHVFRPSUHVVmR PHGXODUDOpPGHSHUPLWLUDPRELOL]DomRSUHFRFHGRVSDFLHQWHV GHSRLVGDFLUXUJLD3RUpPKiDOJXPDVGHVYDQWDJHQVSULQFLSDO PHQWHLQHUHQWHVjSDVVDJHPWUDQVSHGLFXODUGRSDUDIXVRFRPR ULVFR GH SHUIXUDomR GR FDQDO YHUWHEUDO IUDWXUD GR SHGtFXOR H

DFRPHWLPHQWRGHUDt]HVQHUYRVDV3RULVVRpQHFHVViULDXPD DYDOLDomRSUHFLVDGDSRVLomRGRVSDUDIXVRVQDFROXQDYHUWH EUDO

$ UHVVRQkQFLD PDJQpWLFD H D WRPRJUDILD FRPSXWDGRUL]DGD VmR H[FHOHQWHVH[DPHVGHLPDJHPSDUDDYDOLDURVSDUDIXVRVQRSHGt FXOR$WRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGDpXPPpWRGRPHQRVRQHURVR PDLVUiSLGRQmRLQYDVLYRHSHUPLWHDUHDOL]DomRHPXPSDFLHQWH SROLWUDXPDWL]DGRPRQLWRUL]DGR

2REMHWLYRGHVWHWUDEDOKRpDYDOLDUVHDWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGD pXPERPPpWRGRGHDQiOLVHGRSRVLFLRQDPHQWRGRVSDUDIXVRV QRVSHGtFXORVGHSDFLHQWHVVXEPHWLGRVDIL[DomRGDVIUDWXUDVWRUi FLFDVHWRUDFRORPEDUHVHDVSRVVtYHLVFRPSOLFDo}HVQDSDVVDJHP FLU~UJLFDGRVPHVPRV

678'<2)3(',&8/$56&5(:6326,7,21,1*)257+25$&,&/80%$563,1()5$&785(675($70(17

6800$5<

,QWKHODVWGHFDGHVWKHUHKDVEHHQDQLQFUHDVLQJXVHRILQVWUXPHQWV ZLWKSHGLFXODUVFUHZVIRUWUHDWLQJWKRUDFLFOXPEDUVSLQHIUDFWXUHV 7KLV NLQG RI IL[DWLRQ KDV WKH DGYDQWDJH RI VWDELOL]LQJ WKH 'HQLV· WKUHHFROXPQVDVRSSRVLWHWRRWKHULQVWUXPHQWVSUHYLRXVO\XVHG EXWLWSUHVHQWVDVDSRVVLEOHDQGIHDUHGFRPSOLFDWLRQWKHSRWHQWLDO RI YHUWHEUDO FKDQQHO SHQHWUDWLRQ SHGLFXODU IUDFWXUHV LQYROYHPHQW RIQHUYRXVURRWVDQGYDVFXODULQMXULHV2XUVWXG\DLPVWRHYDOXDWH LIFRPSXWHGWRPRJUDSK\LVDJRRGDQDO\VLVPHWKRGIRUSHGLFXODU VFUHZV SRVLWLRQLQJ DQG WKH SRWHQWLDO FRPSOLFDWLRQV RI VXUJLFDOO\ SDVVLQJWKHP1LQHWHHQSDWLHQWVKDYHEHHQVWXGLHGWRWDOLQJ VFUHZVGXULQJWKHSHULRGUDQJLQJIURP1RYHPEHUWR)HEUX DU\UHJDUGLQJ;UD\WRPRJUDSK\DQGSUHDQGSRVWRSHUDWLYH QHXURORJLFDOIXQFWLRQDQDO\VHV$VDUHVXOWWKHUHZHUHWZRFDVHV RILQMXU\RQSHGLFOH·VODWHUDOZDOODWWKHWRPRJUDSK\LPDJHZLWKQR FOLQLFDOUHSHUFXVVLRQWRSDWLHQWV5HJDUGLQJQHXURORJLFDOGHILFLWQR SDWLHQWVKRZHGDZRUVHFRQGLWLRQ6L[SDWLHQWVSUHVHQWHGZLWKDQ LPSURYHGQHXURORJLFDOVWDWXV:HFRQFOXGHGWKDWFRPSXWHGWRPRJ UDSK\LVDQH[FHOOHQWLPDJLQJWHVWIRUHYDOXDWLQJSHGLFXODUVFUHZV DQGWKLVNLQGRIIL[DWLRQZDVVDIHDQGVKRZHGORZPRUELGLW\UDWHV DOORZLQJDQHDUO\PRELOL]DWLRQRIWKHSDWLHQW

.H\ZRUGV 6SLQDO IUDFWXUHV %RQH VFUHZVXWLOL]DWLRQ )UDFWXUH IL[DWLRQ

&LWDomR,XWDND$61DUD]DNL'./RSHV$660DUFRQ5&ULVWDQWH$)2OLYHLUD53 %DUURV)LOKR7(3(VWXGRGRSRVLFLRQDPHQWRGRVSDUDIXVRVSHGLFXODUHVQRWUDWD PHQWRGDVIUDWXUDVGDFROXQDWRUDFRORPEDU$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

$&7$25723%5$6

&$68Ì67,&$(0e72'26

1RVVRJUXSRGHHVWXGRVmRSDFLHQ WHVRSHUDGRVQR,QVWLWXWRGH2UWRSHGLD H 7UDXPDWRORJLD GR +&)0863 HQWUH QRYHPEURGHHIHYHUHLURGH SRUIUDWXUDVGHFROXQDYHUWHEUDOLQVWiYHLV GRVHJPHQWRWRUiFLFRHWRUDFRORPEDU TXHVHVXEPHWHUDPDUHGXomRFUXHQWD HLQVWUXPHQWDomRFRPSDUDIXVRVWUDQV SHGLFXODUHVHKDVWHV

2VSDFLHQWHVIRUDPYtWLPDVGHDFLGHQWHV DXWRPRELOtVWLFRV PRWRFLFOtVWLFRV DWUR SHODPHQWRVHTXHGDGHDOWXUDLQLFLDO PHQWH DWHQGLGRV SHOR 3URQWR 6RFRUUR GR+&)0863VHJXQGRR$7/6 2VSDFLHQWHVIRUDPDQDOLVDGRVTXDQWR DRVH[RLGDGHPHFDQLVPRGHWUDXPD VWDWXVQHXUROyJLFRSHODFODVVLILFDomRGD $6,$QtYHOGDOHVmRQtYHLVGHIL[DomRH D TXDQWLGDGH GH SDUDIXVRV XWLOL]DGRV )RL UHDOL]DGR HP WRGRV SDFLHQWHV HV WXGRWRPRJUiILFRSDUDRSODQHMDPHQWR FLU~UJLFR

4XDQWRjWpFQLFDFLU~UJLFDRSDFLHQWH IRLVXEPHWLGRjDQHVWHVLDJHUDOSRVL FLRQDGRHPSURQDomRHPPHVDSUySULD SDUDFLUXUJLDVGHFROXQD)RLUHDOL]DGD LQFLVmR ORQJLWXGLQDO PHGLDQD VREUH GRUVR IHLWD GLVVHFomR DWp SURFHVVRV WUDQVYHUVRV H DUWLFXODo}HV IDFHWiULDV YHULILFDQGRRVQtYHLVGHIL[DomRHIUDWXUD DWUDYpV GD IOXRURVFRSLD RULHQWDGR R SRQWRGHLQWURGXomRGRSDUDIXVRDWUD YpVGDLQWHUVVHFomRGDOLQKDKRUL]RQWDO WDQJHQWHjERUGDVXSHULRUGRSURFHVVR WUDQVYHUVR H OLQKD YHUWLFDO ELVVHWUL] GD

DUWLFXODomRIDFHWiULDHYHULILFDGRFRPDIOXRURVFRSLDUHDOL]DGRR W~QHOGRSHGtFXORDWUDYpVGHLQWURGXWRUHSUREHHSRUILPSDVVDGR RSDUDIXVRWUDQVSHGLFXODUGHWLWkQLRFRPLQFOLQDomRPHGLDOGHD JUDXVHFRUUHWDLQFOLQDomRFUkQLRFDXGDO_{&DGDSDUDIXVRIRL}

SUHVRDXPDKDVWHORQJLWXGLQDO1DIL[DomRIRLLQFOXtGRSHORPHQRV XPQtYHODFLPDHXPDEDL

[RGDIUDWXUD)RLFRORFDGR GUHQR FRP DVSLUDomR D YiFXRSRUKRUDV 1R SyVRSHUDWyULR RV SDFLHQWHVIRUDPDYDOLDGRV FRP H[DPH QHXUROyJLFR FRP UDGLRJUDILDV VLPSOHV HWRPRJUDILDV

$ DQiOLVH WRPRJUiILFD SyVRSHUDWyULD TXDQWR DR SRVLFLRQDPHQWR GRV SDUDIXVRVIRLUHDOL]DGDSRU GRLVRUWRSHGLVWDVXPGD HTXLSH FLU~UJLFD H RXWUR LQGHSHQGHQWH H XP UD GLRORJLVWD

eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXH RV SDFLHQWHV LQFOXtGRV QR HVWXGR VmR DTXHOHV FRP IUDWXUDV GH FROXQD YHUWHEUDO GH 7 DWp / DVVLPFRPRDDQiOLVHGRV SDUDIXVRV SHGLFXODUHV TXH IRUDP FRQVLGHUDGRV VRPHQWHQHVVHVQtYHLV 1R4XDGURHVWmRUHSUH VHQWDGDV DV FDUDFWHUtVWL

FDVLQLFLDLVGRVSDFLHQWHVLQFOXtGRVQR WUDEDOKR

5(68/7$'26

2 VHJXLPHQWR GHVVHV SDFLHQWHV YDULRX GH D PHVHV PpGLD GH PHVHV)RUDPIL[DGRVQtYHLVH XWLOL]DGRV SDUDIXVRV SHGLFXODUHV WRUDFRORPEDUHV)LJXUDVH $DQiOLVHUDGLRJUiILFDQmRHYLGHQFLRX QHQKXPFDVRGHVROWXUDRXTXHEUDGH SDUDIXVRV

$ DQiOLVH WRPRJUiILFD HYLGHQFLRX FDVRVGRVSDFLHQWHVHGH WRGRVSDUDIXVRVSDVVDGRVGHOHVmRGD SDUHGHODWHUDOGRSHGtFXORSHORSDUDIX VRFDVRVHSRUpPVHPUHSHU FXVVmRFOtQLFD1mRKRXYHLQYDVmRGR FDQDOYHUWHEUDOQHPGDSDUHGHVXSHULRU RXLQIHULRUGRSHGtFXOR4XDGUR 1mRKRXYHSLRUDGRTXDGURQHXUROyJLFR GHQHQKXPSDFLHQWHVHQGRTXHHP SDFLHQWHVKRXYHUHFXSHUDomRPHOKRUD GRGpILFLWQHXUROyJLFRFRPRPRVWUDR 4XDGUR

',6&866®2

1DV~OWLPDVGpFDGDVREVHUYRXVHXP JUDQGHDXPHQWRQDLQGLFDomRGRWUDWD PHQWR FLU~UJLFR QDV IUDWXUDV WRUiFLFDV HWRUDFRORPEDUHVLQVWiYHLVRXVHMDDV TXHDSUHVHQWDUDPUXSWXUDGDVFROXQDV FLIRVH SURJUHVVLYD RX PDLRU TXH

DFKDWDPHQWR GR FRUSR YHUWHEUDO PDLRU TXHHHVWHQRVHGRFDQDOPDLRUTXH _{2LQVWUXPHQWDOGH+DUULQJWRQ}

DIL[DomRVHJPHQWDUGH/XTXHFRPSRVWDSRUKDVWHVIL[DGDVFRPILRV VXEODPLQDUHVDWpFQLFDGH&RWUHO'XERXVVHWFRPJDQFKRVSDUDIXVRV HKDVWHVIRUDPDVWpFQLFDVFLU~UJLFDVPDLVXWLOL]DGDV

(P5R\&DPLOOHLQLFLRXDXWLOL]DomRURWLQHLUDGHSDUDIXVRV SHGLFXODUHVHSODFDVFRQVWDWDQGRH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVTXDQWR j UtJLGD HVWDELOL]DomR SURSRUFLRQDGD SDUD HV WDVIUDWXUDVJUDYHV

(VVH WLSR GH IL[DomR IRUQHFH D HVWDELOL]DomR GDVFROXQDVGH'HQLV SHUPLWLQGR PRELOL]DomR SUHFRFH H GLPLQXLomR GH FRPSOLFDo}HV UHVSL UDWyULDVHGH~OFHUDVGH SUHVVmRGHF~ELWR 5HFHQWHV HVWXGRV ELR PHFkQLFRVFRPSURYDUDP TXH R XVR GH SDUDIXVRV SHGLFXODUHV FRP SODFDV RX KDVWHV VmR H[WUHPD PHQWHHIHWLYRVQDIL[DomR GD FROXQD WRUiFLFD H WR UDFRORPEDUVHQGRVXSH ULRUHVjVRXWUDVWpFQLFDV SRUpPpQHFHVViULRUHV VDOWDUTXHDIDPLOLDULGDGH GRFLUXUJLmRFRPDWpFQLFD pLPSUHVFLQGtYHOHDFXUYD GHDSUHQGL]DJHPpORQJD XPDYH]TXHRVSHGtFXORV WRUiFLFRVVmRHVWUHLWRVH R GLUHFLRQDPHQWR FRQ

4XDGUR&DUDFWHU¶VWLFDVLQLFLDLVGRVSDFLHQWHV

3DFLHQWH 6H[R ,GDGHD 0HFWUDXPD 'LDJQ $6,$ 6HJXLPHQWR

0 4XHGDDOW )[/ ( PHVHV

0 0RWR )[OX[77 $ PHVHV

0 4XHGDDOW )[/ % PHVHV

0 $XWR )[OX[77 $ PHVHV

0 $XWR )[/ $ PHVHV

0 4XHGDDOW )[7H/ $ PHVHV

) $WURSHODP )[OX[7/ $ PHVHV

0 4XHGDDOW )[77 ' PHVHV

0 4XHGDDOW )[/ % PHVHV

0 4XHGDDOW )[/ ( PHVHV

0 4XHGDDOW )[/ ( PHVHV

0 4XHGDDOW )[77 $ PHVHV

0 $XWR )[/ % PHVHV

) 4XHGDDOW )[/ & PHVHV

0 0RWR )[77 $ PHVHV

) 4XHGDDOW )[/ ( PHVHV

0 4XHGDDOW )[/ ' PHVHV

0 4XHGDDOW )[777 $ PHVHV

0 4XHGDDOW )[/ ' PHVHV

$EUHYLDWXUDV D DQRV 0HF PHFDQLVPR 'LDJQ GLDJQyVWLFR 0 PDVFXOLQR ) IHPLQLQR $OWDOWXUD$WURSHODPDWURSHODPHQWR$XWRDFLGHQWHDXWRPRELOtVWLFR)[IUDWXUD/X[OX[DomR

)LJXUD&DVRIUDWXUD77

$&7$25723%5$6

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

%DUWRQLFHN-6WHKOLN-7UDQVSHGLFXODUVWDELOL]DWLRQRIIUDFWXUHVRIWKHWKRUDFR OXPEDUVSLQH$FWD&KLU2UWKRS7UDXPDWRO&HFK

%DVWLDQ/.QRS&/DQJH8%ODXWK07UDQVSHGLFXODULPSODQWDWLRQRIVFUHZV LQ WKH WKRUDFROXPEDU VSLQH 5HVXOWV RI D VXUYH\ RI PHWKRGVIUHTXHQF\ DQG FRPSOLFDWLRQV2UWKRSDGH

%HOPRQW3--U.OHPPH:5'KDZDQ$3ROO\':-U,QYLYRDFFXUDF\RIWKRUD FLFSHGLFOHVFUHZV6SLQH

%HUOHW*&%RXEH]**XUU.5%DLOH\6,7KH866SHGLFOHKRRNV\VWHPDPRU SKRPHWULFDQDO\VLVRILWVVDIHW\LQWKHWKRUDFLFVSLQH8QLYHUVDO6SLQH6\VWHP-6SLQDO'LVRUG

%RRV1:HEE-.3HGLFOHVFUHZIL[DWLRQLQVSLQDOGLVRUGHUVD(XURSHDQYLHZ

&KD\QHV36RO-&9D\VVH3%²FXH-/DJDUULJXH-9HUWHEUDOSHGLFOHDQD WRP\LQUHODWLRQWRSHGLFXODUVFUHZIL[DWLRQDFDGDYHUVWXG\6XUJ5DGLRO$QDW

'DWLU 63 0LWUD 65 0RUSKRPHWULF 6WXG\ RI WKH WKRUDFLF YHUWHEUDO SHGLFOH LQ LQGLDQSRSXODWLRQ6SLQH

(EUDKHLP1$-DEDO\*;X5<HDVWLQJ5$$QDWRPLF5HODWLRQVRIWKH7KRUDFLF 3HGLFOHWRWKH$GMDFHQW1HXUDO6WUXFWXUHV6SLQH

,ZDVDNX<<DPDJXFKL<2KL1(PRWR..XVDNDEH705LPDJLQJHYDOXDWLRQ RIWKHVSLQHZLWKWLWDQLXPDOOR\SHGLFXODUVFUHZIL[DWLRQ-6SLQDO'LVRUG 6XSSO6

0F$IHH 3& :HLODQG '- &DUORZ -- 6XUYLYRUVKLS DQDO\VLV RI SHGLFOH VSLQDO LQVWUXPHQWDWLRQ6SLQH6XSSO6

3DUGLQL$6RX]D*&O¶QLFD2UWRS²GLFD7UDXPDWLVPRGDFROXQDYHUWHEUDO%HOR

+RUL]RQWH0HGVLY

3XQR50%HFKWROG-(%\UG-$UG:LQWHU5%2JLOYLH-:%UDGIRUG'6%LR PHFKDQLFDODQDO\VLVRIWUDQVSHGLFXODUURGV\VWHPV$SUHOLPLQDU\UHSRUW6SLQH

5D]DN00DKPXG00+\]DQ0<2PDU$6KRUWVHJPHQWSRVWHULRULQVWUX PHQWDWLRQUHGXFWLRQDQGIXVLRQRIXQVWDEOHWKRUDFROXPEDUEXUVWIUDFWXUHVD UHYLHZRIFDVHV0HG-0DOD\VLD6XSSO&

5HLFKOH(0RUORFN06HOOHQVFKORK.(JJHUV&'HILQLWLRQRISHGLFOHPDOSRVL WLRQ3ULPDU\VWDELOLW\DQGORRVHQLQJFKDUDFWHULVWLFVRISHGLFOHVFUHZVLQUHODWLRQ WRSRVLWLRQVSRQJLRXVDQFKRULQJFRUWLFDODQFKRULQJSHUIRUDWLRQDQGPDOSRVL WLRQ2UWKRSDGH

5XODQG &0 0F$IHH 3& :DUGHQ .( &XQQLQJKDP %: 7ULDQJXODWLRQ RI SH GLFXODULQVWUXPHQWDWLRQ$ELRPHFKDQLFDODQDO\VLV6SLQH6XSSO 6

:HLQVWHLQ-15\GHYLN%/5DXVFKQLQJ:5$QDWRPLFDQGWHFKQLFDOFRQVLGHUD WLRQVRISHGLFOHVFUHZIL[DWLRQ&OLQ2UWKRS

<XDQ+$*DUILQ65'LFNPDQ&$0DUGMHWNR60$+LVWRULFDO&RKRUW6WXG\RI 3HGLFOH6FUHZ)L[DWLRQLQ7KRUDFLF/XPEDUDQG6DFUDO6SLQDO)XVLRQV6SLQH 6XSSO

<XH--6RVVDQ$6HOJUDWK&'HXWVFK/6:LONHQV.7HVWDLXWL0HWDO7UHDW PHQWRIXQVWDEOHWKRUDFLFVSLQHIUDFWXUHVZLWKWUDQVSHGLFXODUVFUHZLQVWUXPHQ WDWLRQD\HDUFRQVHFXWLYHVHULHV6SLQH

=LQGULFN05:LOWVH//'RRUQLN$:LGHOO(+.QLJKW*:3DWZDUGKDQ$*HWDO $QDO\VLVRIWKHPRUSKRPHWULFFKDUDFWHULVLWLFVRIWKHWKRUDFLFDQGOXPEDUSHGLFOHV 6SLQH

YHUJHQWHHFHIiOLFR SULQFLSDOPHQWH HP VXDSRUomRPDLVVX SHULRUGLILFXOWDPXL WR D UHDOL]DomR GD WpFQLFD_(VWHV

HVWXGRVDQDW{PLFRV WDPEpP UHVVDOWDP R HQRUPH ULVFR GH OHV}HVQHXUROyJLFD YDVFXODU H YLVFHUDO QD SDVVDJHP GH XPSDUDIXVRQRSH

GtFXOR

'HYHPRV HYLWDU D SHQHWUDomRGDFRUWL FDODQWHULRUGRFRUSR YHUWHEUDODLQYDVmR GR FDQDO YHUWHEUDO HDOHVmRGDVSDUH GHVGRSHGtFXOR3RU LVVR D LPSRUWkQFLD GH VH FRQKHFHU D WpFQLFD DGHTXDGD 1RVHJPHQWRWRUiFL

FRRSRQWRGHHQWUDGDVLWXDVHQRFUX]DPHQWRGHXPDOLQKDYHUWLFDO TXHSDVVDQRPHLRGDVIDFHWDVDUWLFXODUHVFRPRXWUDKRUL]RQWDOTXH SDVVDWDQJHQWHjERUGDVXSHULRUGRVSURFHVVRVWUDQVYHUVRV

2VSHGtFXORVWRUiFLFRVDSUHVHQWDPFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVTXH GHYHPVHUGHFRQKHFLPHQWRGRFLUXUJLmRSDUDHYLWDUOHV}HVLDWUR JrQLFDVQHXUROyJLFDVYDVFXODUHVHYLVFHUDLV2GLkPHWURVDJLWDOp FUHVFHQWHGH7PPDWp7PP2GLkPHWURWUDQVYHUVR YDULDGHDPPGH7DWp7HGHDPPHP777 77$GLVWkQFLDHQWUHRSRQWRGHHQWUDGDHDFRUWLFDODQWHULRU GRFRUSRYHUWHEUDOpFUHVFHQWHGH7PPDWp7PP$ FRUWLFDOPHGLDOGRSHGtFXORpPDLVHVSHVVDTXHDFRUWLFDOODWHUDO $LQFOLQDomRWUDQVYHUVDGRSHGtFXORpPHGLDOHHP7YDULDGH DƒHP7YDULDGHDƒHGH7DWp7pPHQRUTXHƒ$

LQFOLQDomRVDJLWDOpFHIiOLFDHP 7 WHP HP PpGLD ƒ HP 7 WHPHPPpGLDƒHGH7DWp

7GHFUHVFHDWpƒ

3UHRFXSDGRV FRP LVVR UHDOL ]DPRVHPWRGRVRVSDFLHQWHV XP HVWXGR GHWDOKDGR FRP UD GLRJUDILD H WRPRJUDILD FRPSX WDGRUL]DGD QR SUpRSHUDWyULR DQDOLVDQGR R FRPSULPHQWR R GLkPHWUR H D RULHQWDomR GR SHGtFXOR 1R SyVRSHUDWyULR UHSHWLPRVRVPHVPRVH[DPHV GH LPDJHP FRQVWDWDQGR TXH DWRPRJUDILDFRPSXWDGRUL]DGD IRLHILFD]SDUDDYDOLDURVSDUD IXVRV WUDQVSHGLFXODUHV SRLV FRQVHJXLPRVDQDOLVDUGHIRUPD REMHWLYDHVLPSOHVDLQWHJULGDGH GDV FRUWLFDLV PHGLDO ODWHUDO LQIHULRUHVXSHULRUGRVSHGtFXORV HGRFDQDOYHUWHEUDOVHPTXHD SUHVHQoD GR SDUDIXVR DWUDSD OKDVVH$OpPGLVVRHVVHH[DPH SRGH VHU UHDOL]DGR HP FXUWR SHUtRGRGHWHPSRQmROHYDQGRGDQRDRSDFLHQWHUHFpPRSHUDGR TXHHPPXLWRVFDVRVHVWDYDPRQLWRUDGR

1DQRVVDH[SHULrQFLDDLQFLGrQFLDGHSDVVDJHPLQDGHTXDGD GH SDUDIXVR SHGLFXODU GRV SDFLHQWHV H GH WRGRV SDUDIXVRVSDVVDGRVpVHPHOKDQWHjGHVFULWDQDOLWHUDWXUDLQ WHUQDFLRQDOHDWpPHQRUTXHHPDOJXQVDUWLJRV_$LQWURGXomR

LQDGHTXDGDGR SDUDIXVR HP QRVVR HVWXGR RFRUUHX VRPHQWH QDGLUHomRODWHUDODRSHGtFXORVHPOHVmRGDVSDUHGHVPHGLDO VXSHULRUHLQIHULRU1mRWLYHPRVQHQKXPDSHQHWUDomRGDSDUHGH DQWHULRUGRFRUSRYHUWHEUDO

2WUDWDPHQWRGDVIUDWXUDVGHFROXQDWRUiFLFDHWRUDFRORPEDULQVWi YHLVFRPSDUDIXVRVSHGLFXODUHVPRVWURXVHHILFD]HFRPSUHFLVmR WpFQLFDDGHTXDGD

4XDGUR6WDWXVQHXURO»JLFR $6,$

3DFLHQWH 3UpRS 3yVRS

( (

$ $

% %

$ $

$ &

$ &

$ $

' (

% '

( (

( (

$ $

% %

& '

$ $

( (

' '

$ $

& '

$EUHYLDWXUDVSUpRSSUpRSHUDWyULR SyVRSSyVRSHUDWyULR

4XDGUR$YDOLD°¬RGRVSDUDIXVRVSHGLFXODUHV

3DFLHQWH 1tYHLV IL[DGRV

3DUDIXVRV 7/

)UDWXUD GHSHGLF

7&