Cabeceiras do Rio Pardo: ocupação e formação da região de Caconde-SP (1765-1820)

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(&,Ç1&,$6+80$1$6(62&,$,6

0$5&26&(/(67(

&$%(&(,5$6'25,23$5'2

2FXSDomRHIRUPDomRGDUHJLmRGH&DFRQGH63

0$5&26&(/(67(

&$%(&(,5$6'25,23$5'2

2FXSDomRHIRUPDomRGDUHJLmRGH&DFRQGH63

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SUpUHTXLVLWR SDUD D REWHQomR GR 7tWXOR GH0HVWUHHP+LVWyULD

ÈUHD GH FRQFHQWUDomR +LVWyULD H &XOWXUD 3ROtWLFD

2ULHQWDGRUD3URI'U0DULVD6DHQ]/HPH

)5$1&$

&HOHVWH0DUFRV

&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRRFXSDomRHIRUPDomRGDUHJLmRGH &DFRQGH630DUFRV&HOHVWH±)UDQFD>VQ@

I

'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP+LVWyULD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO 3DXOLVWD)DFXOGDGHGH&LrQFLDV+XPDQDVH6RFLDLV

2ULHQWDGRU0DULVD6DHQ]/HPH

&DFRQGH63±+LVWyULDUHJLRQDO6HUWmRGR 5LR3DUGR±2FXSDomR6mR3DXORHVWDGR±+LVWyULD±$JULFXO WXUD,7tWXOR

&''±&DF

0$5&26&(/(67(

&$%(&(,5$6'25,23$5'2

2FXSDomRH)RUPDomRGD5HJLmRGH&DFRQGH63

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ FRPR SUpUHTXLVLWR SDUD D REWHQomR GR 7tWXORGH0HVWUHHP+LVWyULD

%$1&$(;$0,1$'25$

3UHVLGHQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URI'U0DULVD6DHQ]/HPH8QHVS)&+6

ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

ž([DPLQDGRUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$*5$'(&,0(1726

)RUDPTXDVHWUrVDQRVSDUDDHODERUDomRGHVWDGLVVHUWDomR$VSiJLQDVDGLDQWHTXHP VDEH UHYHODP FRQTXLVWDV LQWHOHFWXDLV 7DOYH] SHOR WHPSR D TXH UHPHWHP SRGHP SDUHFHU GLVWDQWHV GR PHX GLD D GLD &RPR VH QR PRPHQWR HP TXH HX FRPHoDYD D HVFUHYHU HVWDV SiJLQDVPLQKDYLGDVHGHVOLJDVVHGDVFRLVDVPXQGDQDV$RFRQWUiULRSRUWUiVGDHODERUDomR GHODV Ki XP SRXFR GH FDGD GLD GHVVHV WUrV DQRV 3DUD TXHP ID] XP PHVWUDGR RV GLDV VH SDVVDPFRPRQDYLGDGHTXDOTXHURXWUDSHVVRDPRPHQWRVGHIHOLFLGDGHjVYH]HVGHWULVWH]D DOJXPDV FRQTXLVWDV GHFHSo}HV WDPEpP 6XUJHP SUREOHPDV SRU YH]HV VLPSOHV H IiFHLV GH UHVROYHUHPFHUWRVFDVRVQHPWDQWR1HVVHVGLDVTXHIRUDPXPDXPFRPSOHWDQGRHVVHVWUrV DQRVDOJXPDVSHVVRDVIL]HUDPGHOHVPRPHQWRVPXLWRHVSHFLDLVPRPHQWRVGHWHUQXUDOLo}HV H FRPSUHHQVmR e D HVVDV SHVVRDV TXH GHGLFR HVWH WUDEDOKR H DJUDGHoR SRU VXD LQHVWLPiYHO FRODERUDomR

$JUDGHoRDRVSURIHVVRUHVTXHPHRULHQWDUDPQDTXDOLILFDomR'HQLVH6RDUHV0RXUDH 3HGUR*HUDOGR7RVLFRPDSRUWHVHLQGLFDo}HVSUHFLVDVSDUDDHODERUDomRGHVWDGLVVHUWDomR 3HODVIRQWHVLQGLFDGDVOLYURVHPSUHVWDGRVFRQYHUVDVLQIRUPDLV$RVIXQFLRQiULRVGD81(63 GH )UDQFD ¬ ELEOLRWHFD GHVVD IDFXOGDGH HP HVSHFLDO j ELEOLRWHFiULD /DXUD -DUGLP VHPSUH DWHQFLRVDHFRUUHWD$RMRUQDO'HPRFUDWDHPHVSHFLDODR/XLV7ULQFDSHODDWHQomRDRVPHXV DUWLJRV 0HQFLRQR WDPEpP D &$3(6 TXH ILQDQFLRX HVWD SHVTXLVD $RV DOXQRV PHVWUHV SHVVRDOGRDGPLQLVWUDWLYRHGLUHWRULDGD(VFROD$QJHOLQD0DIIHL9LWD9DOHXSHODDFROKLGDH FRPSUHHQVmRQHVVDHWDSDILQDOGDPLQKDGLVVHUWDomR9RFrVIRUDPFDPDUDGDV

$R SHVVRDO Oi GH FDVD 0HXV SDLV PHXV LUPmRV PLQKD VREULQKD 3HORV YDORUHV FRPSDUWLOKDGRV SHOD FRPSUHHQVmR GH PLQKDV HVFROKDV SHODV FRQYHUVDV YDULDGDV TXH SHUFRUUHP GR %DLUUR 6DQWR $QWRQLR DWp %UDVtOLD 2EULJDGR SHOR FRQWUDSRQWR D PHXV SHQVDPHQWRV2EULJDGRSRUPHGDUHPOLEHUGDGHHPPLQKDVHVFROKDV2EULJDGRSHORVXSRUWH DIHWLYR2EULJDGRSRUPHPRVWUDUHPFRPRpDYLGDVLPSOHVDTXHYDOHDSHQD

$RVPHXVDPLJRVGH)UDQFD9LFHQWH(XVWiTXLR0RWD-XQLRU&DUORV³3DWURFtQLR´-RmR9LWRU 5RGULJR0DFLHO³7LR´4XHQDVKRUDVGHPDLRUGHFHSomRHPHGRHVWLYHUDPSUHVHQWHVHIRUDP VROLGiULRV¬VYH]HVPHWUDQTXLOL]DQGRjVYH]HVPHGDQGRXPDGLFDPHHPSUHVWDQGRDOJXPD FRLVD 7DPEpP D PLQKD DPLJD 5HQDWD SDUFHLUD QHVVHV WUrV DQRV GH PHVWUDGR VHPSUH PH DMXGDQGRFRPRVSUD]RVHQWUHJDVQRUPDV9DOHX5HQDWD

DFDEDQDSUDLD(TXHERPTXHDFDEDQDSUDLD4XDQGRHVWRXFRPYRFrYLYRFRPRVHHVWLYHVVH QDSUDLD6RQKRHPYLYHUQDSUDLDFRPYRFr+HOHQDREULJDGRSHORFDULQKRSHODDOHJULDSHOR DPRUSHODSDFLrQFLDPHVPRTXDQGRQmRYLDMDPRVRXIRPRVDRFLQHPDSRUTXHHXWLQKDGH WUDEDOKDUQHVWDGLVVHUWDomR

$RV PHXV DPLJRV GH 6mR -RVp GR 5LR 3DUGR -RmR 3DXOR 5DIDHO 0DQULTXH 5DIDHO %UDJXHWD =p *XLOKHUPH ³%LIH´ 0DXUR 7LDJR 7RQHWWR 3RU GHPRQVWUDUHP SUHRFXSDomR H DWHQomRQDKRUDHPTXHPDLVSUHFLVHL3RUPHFREUDUHPRVSUD]RVGHHQWUHJDGHVWDGLVVHUWDomR PDLV GR TXH D &$3(6 7DPEpP DJUDGHoR D 0DULDQD /XFLR ³1HJD´ JUDQGH DPLJD H FRQVHOKHLUD$R-RmR(XJHQLRXPDPLJRTXHDGPLURPXLWR$0DUWD0DUVXOORSHODVIHVWLQKDV H SDVVHLRV LQHVTXHFtYHLV SRU QRVVD UHJLmR $ JDOHUD TXH PH DFROKHX DTXL HP 6mR 3DXOR H DPLJRV GH ORQJD GDWD Oi GD WHUULQKD -RmR 'LPDV 7LQWL $UWXU 2WiYLR 0XULOR *LRYDQHOL ³1HOmR´0DWKLDV4XHVVDGD³0RLWD´5DILQKDH*XWR)UDQFLRVH9DOHXSHODVJDUJDOKDGDVSHOR UHVSHLWR SHORV DOPRoRV YHJHWDULDQRV RX FRVWHODV QR IRUQR SHOD LQLQWHUUXSWD OXWD FRQWUD D VtQGLFD $ PLQKD WXUPD GD 38& HP HVSHFLDO DR 0DUFHO 'DYL 'LUFHX )HUQDQGR 3HOD GHGLFDomRLQILQLWDHPPHDMXGDUFRPDVFRLVDVGDIDFXOGDGH

¬ SURIHVVRUD 0DULVD 6DHQ] /HPH SHOD RULHQWDomR H SHOD SDUFHULD QHVVHV GXURV WUrV DQRV3HODDWHQomRHDPL]DGHQRVPRPHQWRVH[WUDDFDGrPLFRV3RUWHUPHPRVWUDGRRTXHp SHUVLVWrQFLDPHVPRQDVKRUDVPDLVGLItFHLV$RSURIHVVRUHDPLJR/XLV$QWRQLR&DVVDVVROD FRPTXHPVHPSUHFRQWHLQHVVHVDQRVGHYLGDDFDGrPLFD$RSURIHVVRU/i]DUR6pUJLR'LDV SRUVHUXPH[HPSORHDRDPLJR$QWRQLR$OEHUWR%UXQHWWDSRUPHPRVWUDUTXHDWpRVORXFRV GH6mR-RVpGR5LR3DUGRSRGHPVHWRUQDUPHVWUHVXPGLD

&(/(67( 0DUFRV &DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR 2FXSDomR H )RUPDomR GD 5HJLmR GH &DFRQGH63I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP6HUYLoR6RFLDO)DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ )UDQFD

5(6802

$RFXSDomRGDUHJLmRGDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR±DWXDOPHQWHFRUUHVSRQGHQWHjVFLGDGHV SDXOLVWDV GH &DFRQGH 6mR -RVp GR 5LR 3DUGR 6mR 6HEDVWLmR GD *UDPD 7DSLUDWLED H 'LYLQROkQGLD ± WHYH VHX SRYRDPHQWR LQLFLDGR HP DQR HP TXH R JRYHUQDGRU GH 6mR 3DXOR/XLV$QWRQLRGH6RXVD%RWHOKR0RXUmRR0RUJDGRGH0DWHXVHQYLRXXPDGLOLJrQFLD FRP R LQWXLWR GH SHVTXLVDU R RXUR TXH DOL KDYLD H JDUDQWLU D SRVVH GD UHJLmR &RQFRPLWDQWHPHQWHGHXVHXPGHVORFDPHQWRSRSXODFLRQDOSDUDHVVDiUHDHPEXVFDGDVFDWDV GHRXURHGHWHUUDVSDUDRSODQWLR1HVVHPRYLPHQWRHVWDEHOHFHXVHRSRYRDGRGH16GD &RQFHLomR GR 5LR 3DUGR TXH HP IRL HOHYDGR D IUHJXHVLD (VVH Q~FOHR SRSXODFLRQDO FRUUHVSRQGHXDRVOLPLWHVGD9LODGH&DFRQGH63TXHQRLQtFLRGRVpFXOR;,;FHQWUDOL]RX RV EDLUURV UXUDLV VXUJLGRV QDV VXDV SUR[LPLGDGHV $ LQWHJUDomR GHVVH HVSDoR DR WHUULWyULR SDXOLVWDIRLDFHOHUDGDSHODH[SDQVmRGDDJULFXOWXUDGHH[SRUWDomRQDUHJLmRSDXOLVWDFRQKHFLGD FRPR TXDGULOiWHUR GD FDQD 7UDQVIRUPDomR HVVD TXH VH GHUD QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, SRVVLELOLWDGD SHOD HFRQRPLD GH DEDVWHFLPHQWR LQWHUQR GHVHQYROYLGD HP DOJXPDV UHJL}HV GH 6mR3DXORDSDUWLUGRVpFXOR;9,,2VXUJLPHQWRGHSUiWLFDVDJUtFRODVYROWDGDVDRPHUFDGR LQWHUQDFLRQDORFRUUHXVREUHWXGRQRSHUtRGRSRPEDOLQRHQRJRYHUQRGH0RUJDGRGH0DWHXV 4XDQGR'-RVp,DVVXPLXRWURQRGH3RUWXJDOXPDVpULHGHPHGLGDVIRUDPWRPDGDVFRPR REMHWLYR GH TXH R SDtV DOFDQoDVVH D ULTXH]D GH QDo}HV FRPR D ,QJODWHUUD H D )UDQoD IRUWDOHFHQGR WDPEpP VXD SUHVHQoD QD $PpULFD 3RUWXJXHVD 1HVWD ~OWLPD DV SROtWLFDV TXH REMHWLYDYDP HVVH DYDQoR VH GHUDP JUDQGHPHQWH HP WRUQR GR IRPHQWR DJUtFROD TXH DRV SRXFRV FRPHoRX D VXUWLU HIHLWR VREUHWXGR QDV UHJL}HV GR &HQWUR6XO )RL HVVH R FDVR GD &DSLWDQLDGH6mR3DXORTXHHQWUHHSDVVRXDUHJLVWUDUVHXVSULPHLURVSURGXWRV DJUtFRODVSDUDH[SRUWDomRSHORSRUWRGH6DQWRV

3DODYUDVFKDYH VHUWmR GR 5LR 3DUGR FDEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR UHJLmR GH &DFRQGH WUDQVIRUPDomR DJUiULD IRPHQWR DJUtFROD RUGHQDPHQWR DGPLQLVWUDWLYR FDSLWDQLDGH6mR3DXOR

&(/(67( 0DUFRV &DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR 2FXSDomR H )RUPDomR GD 5HJLmR GH &DFRQGH63I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP6HUYLoR6RFLDO)DFXOGDGH GH &LrQFLDV +XPDQDV H 6RFLDLV 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD ³-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR´ )UDQFD

$%675$&7

7KHVHWWOHPHQWRI5LR3DUGRKHDGZDWHUVUHJLRQZKLFKQRZDGD\VFRUUHVSRQGVWRFLWLHVORFDWHG LQWKHVWDWHRI6mR3DXORVXFKDV&DFRQGH6mR-RVpGR5LR3DUGR6mR6HEDVWLmRGD*UDPD 0RFRFD7DSLUDWLEDDQG'LYLQROkQGLDVWDUWHGLQWKLVZDV\HDUZKHQWKHJRYHUQRURI6DR 3DXOR/XLV$QWRQLRGH6RX]D%RWHOKR0RXUmRWKH0RUJDGRGH0DWHXVKLVQREOHWLWOHVHQW DVWDJHFRDFKLQRUGHUWRILQGJROGLQWKLVVLWHDQGDOVRLQRUGHUWRVHFXUHWKHSRVVHVVLRQRIWKH UHJLRQ7KHUHZDVDWWKHVDPHWLPHDSRSXODWLRQVKLIWWRWKLVDUHDZKLFKFRQVLVWHGRISHRSOH LQVHDUFKRIJROGDQGODQGIRUSODQWLQJ,QWKLVPRYHPHQWWKHYLOODJHRI16&RQFHLomRGR 5LR3DUGRZDVHVWDEOLVKHGZKLFKLQEHFDPHDPXQLFLSDOVXEGLVWULFW7KLVSRSXODWLRQ FHQWHU FRUUHVSRQGHGWRWKHOLPLWVRIWKH&DFRQGH9LOODJH63ZKLFK ZDVGXULQJWKHHDUO\ QLQHWHHQWK FHQWXU\ WKH FHQWHU RI WKH UXUDO GLVWULFWV ZKLFK DSSHDUHG LQ LWV YLFLQLWLHV 7KH LQWHJUDWLRQ RI WKLV VSDFH WR WKH 6mR 3DXOR VWDWH DUHD ZDV DFFHOHUDWHG E\ WKH H[SDQVLRQ RI H[SRUW DJULFXOWXUH LQ WKH UHJLRQ RI WKH VWDWH RI 6mR 3DXOR ZKLFK ZDV NQRZQ DV WKH FDQH TXDGUDQJOH7KLVWUDQVIRUPDWLRQKDGRFFXUUHGLQWKHODWHHLJKWHHQWKFHQWXU\DQGLWZDVPDGH SRVVLEOHE\WKHGHYHORSPHQWRIDQHFRQRP\RIGRPHVWLFVXSSO\LQVRPHUHJLRQVRI6mR3DXOR ZKLFKKDGEHJXQLQWKHVHYHQWHHQWKFHQWXU\7KHHPHUJHQFHRIDJULFXOWXUDOSUDFWLFHVJHDUHG WR LQWHUQDWLRQDO PDUNHWV RFFXUUHG SULPDULO\ LQ WKH SRPEDOLQR SHULRG DQG GXULQJ WKH JRYHUQPHQW RI 0RUJDGR GH 0DWHXV :KHQ ' -RVHSK , DVVXPHG WKH WKURQH RI 3RUWXJDO D QXPEHURIPHDVXUHVZHUHWDNHQVRWKDWWKHFRXQWU\RI3RUWXJDOZRXOGEHDEOHWRUHDFKWKH VDPHZHDOWKRIQDWLRQVVXFKDV(QJODQGDQG)UDQFHWKXVVWUHQJWKHQLQJLWVSUHVHQFHLQWKH 3RUWXJXHVH $PHULFD ,Q WKH ODWWHU WKH SROLFLHV DLPHG DW DGYDQFHV ZHUH ODUJHO\ GXH WR WKH SURPRWLRQRIDJULFXOWXUHZKLFKJUDGXDOO\EHJDQWR\LHOGUHVXOWVHVSHFLDOO\LQ6RXWK&HQWUDO UHJLRQV7KLVZDVZKDWKDSSHQHGZLWKWKH&DSWDLQF\RI6mR3DXORWKDWEHWZHHQWKH\HDUVRI DQGVWDUWHGWRUHFRUGLWVILUVWDJULFXOWXUDOH[SRUWVWKURXJKWKH6DQWRVSRUW

.H\ZRUGV 5LR 3DUGR KLQWHUODQG 5LR 3DUGR KHDGZDWHUV &DFRQGH UHJLRQ DJUDULDQ WUDQVIRUPDWLRQDJULFXOWXUDOGHYHORSPHQWDGPLQLVWUDWLYHRUGHUFDSWDLQF\RI6mR 3DXOR

/,67$'(0$3$6

0DSD(VWUDGDGRV*RLDVHV

0DSD0DSDGRV3RXVRVDRORQJRGR&DPLQKRGRV*RLDVHV

0DSD0DSDGD0LFURUUHJLmRGH6mR-RmRGD%RD9LVWD

0DSD0HVRUHJLmRGH&DPSLQDV2GHVWDTXHHPD]XOVHUHIHUHDPLFURUUHJLmRGH 6mR-RmRGD%RD9LVWD

0DSD0DSDGD0LFURUHJLmRGH6mR6HEDVWLmRGR3DUDtVRHGDV&DEHFHLUDVGR5LR

3DUGR

0DSD0DSDGR(VWDGRGH6mR3DXORFRPRPXQLFtSLRGH&DFRQGHHPGHVWDTXH 0DSD0DSDGHWDOKDGRGR0XQLFtSLRGH&DFRQGHFRPDVORFDOLGDGHVDQWLJDV

0DSD0DSDGD%DFLD+LGURJUiILFDGH6mR3DXOR

680È5,2

,1752'8d­2

&$3Ë78/2 $ 2&83$d­2 '$6 &$%(&(,5$6 '2 5,2 3$5'2

'(),1,d­27(55,725,$/($48(67­2'$6',9,6$6

26HUWmRGR5LR3DUGR

'D(VWUDGDGH*RLiVjV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR 1DV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR$2FXSDomR3DXOLVWD

&$3Ë78/2 )250$d­2 ( 75$16)250$d­2 '$6 &$%(&(,5$6 '2 5,2 3$5'2 2 3292$'2 $ )5(*8(6,$ ( $

$*5,&8/785$

'LYLVDV HQWUH 0LQDV *HUDLV H 6mR 3DXOR QR FRQWH[WR GDV &DEHFHLUDV GR 5LR

3DUGR

$)RUPDomRGR3RYRDGRGH16GD&RQFHLomRGR5LR3DUGR

$(OHYDomRGR3RYRDGRD)UHJXHVLD

&$3Ë78/2 $ )250$d­2 '$ 5(*,­2 '( &$&21'(63 12

&217(;72'26e&8/2;9,,,

'H16GD&RQFHLomRGR5LR3DUGRD&DFRQGH26XUJLPHQWRGRV9tQFXORV

5HJLRQDLV

$&DSLWDQLDGH6mR3DXORQR6pFXOR;9,,,$$JULFXOWXUDGH([SRUWDomRHD

3HQHWUDomRSHORV³6HUW}HV´3DXOLVWDV

,QWHULRUL]DomR GR %UDVLO $ 2FXSDomR GR &HQWUR6XO H VHX 1RYR 3DSHO

(FRQ{PLFR

&216,'(5$d®(6),1$,6

5()(5Ç1&,$6 $3Ç1',&(6 $1(;26 $1(;2$ $1(;2%

,1752'8d­2

3DUDRUXPRGHXPHVWXGRVREUHDKLVWyULDRTXHPDLVSHVDVmRDVHVFROKDVHDWLWXGHV GR KLVWRULDGRU SHVDP PDLV GR TXH D GRFXPHQWDomR HOHQFDGD PDLV GR TXH D ELEOLRJUDILD UHODFLRQDGD $OLiV D ELEOLRJUDILD H D GRFXPHQWDomR WDPEpP VmR HVFROKDV 6mR GLYHUVRV RV DVVXQWRVVREUHKLVWyULDTXHSHUPLWHPXPDERDSHVTXLVDDFDGrPLFDHGHVVDSULPHLUDFRQGLomR MiVXUJHDQHFHVVLGDGHGHXPDHVFROKD

'LItFLOGHILQLUFRPRHVVDHVFROKDIRLIHLWD4XHPVDEHRSUySULRSHUFXUVRGRVHVWXGRV DQWHULRUHVDEULXQRYDVLQGDJDo}HVLQTXLHWDo}HVHWHPDV&RLVDVTXHIRUDPRUJDQL]DGDVGHQWUR GHXPSURMHWRGHSHVTXLVDSDUDTXHSXGHVVHPWRUQDUVHXPDGLVVHUWDomRWHQGRRDSRUWHGD FLrQFLDKLVWyULFDGHXPDXQLYHUVLGDGHHVHXPHLRDFDGrPLFR

e SUHFLVR LQGLFDU HVVH SHUFXUVR QR H[HUFtFLR LQWURGXWyULR /i SHOR ILQDO GH HVERFHL SHVTXLVDV VREUH D KLVWyULD GH 6mR 3DXOR QR ILQDO GR VpFXOR ;,; FDIp IHUURYLD LPLJUDomR UHS~EOLFD ILP GD HVFUDYLGmR R OLYUR GH 6HUJLR %XDUTXH GH +RODQGD VREUH D WUDQVLomR GR ,PSpULR SDUD D 5HS~EOLFD GD FROHomR +LVWyULD *HUDO GD &LYLOL]DomR %UDVLOHLUD 7HPDVPXLWRDPSORVFRPKLVWRULRJUDILDULFDGLItFLOGHGHOLPLWDU(XFRPHoDYDDHVFUHYHUR SURMHWRHHOHQmRSDVVDYDGHXPHVERoR'HVHVSHUDGRU6HRSURMHWRQmRQDVFLDRWUDEDOKRGH FRQFOXVmRGRFXUVRHVWDYDPDLVORQJHDLQGD

&RLQFLGHQWHPHQWH QHVVD pSRFD VXUJLX D RSRUWXQLGDGH SDUD TXH HX HVFUHYHVVH XP DUWLJR GH MRUQDO VREUH R FKDPDGR (SLVyGLR 5HSXEOLFDQR HP 6mR -RVp GR 5LR 3DUGR63 (OHQTXHLDOJXPDVFU{QLFDVUHVXPRVKLVWyULFRVHDWpXPDGLVVHUWDomRVREUHRORFDO)HOL]PHQWH IL] XP HOR FRP RV HVWXGRV SDUD R SURMHWR DFDGrPLFR ,VVR SRVVLELOLWRX GDU XP IHFKDPHQWR PHOKRUSDUDRSURMHWRHVWXGDURILQDOGRVpFXOR;,;GDSHUVSHFWLYDORFDOGH6mR-RVpGR5LR 3DUGR

$KLVWyULDGH6mR-RVpGR5LR3DUGRFRPHoRXDQWHVGDFDIHLFXOWXUDHGRVLWDOLDQRVVH DSUR[LPDQGR GR VpFXOR ;9,,, 7UDEDOKDU DV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;,; SDUD R ORFDO SHVTXLVDGRH[LJLXSHUHQHDSRUWHGDKLVWyULDGH&DFRQGHRPDLRUHPDLVDQWLJRSRYRDGRORFDO ( KDYLD XPD PHPyULD PDLV FRQVLVWHQWH SURGX]LGD VREUH VXD KLVWyULD IUXWR GR WUDEDOKR GH $GULDQR&DPSDQKROH

(VVHVDVSHFWRVOHYDQWDGRVSDUDID]HUDSHVTXLVDKLVWyULFDGH6mR-RVpGR5LR3DUGRQR VpFXOR;,;DFDEDUDPSRUDSRQWDUDQHFHVVLGDGHGHUHWURFHGHUDRVpFXOR;9,,,QDWHQWDWLYDGH FRPSUHHQGHUDUHODomRHQWUHDIRUPDomRGH&DFRQGHHDFLGDGHHPTXHVWmR(VVDDERUGDJHP GHPRQVWURXTXH&DFRQGHIRLLPSRUWDQWHSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRQmRVyGH6mR-RVpGR5LR 3DUGRPDVWDPEpPGHRXWUDVFLGDGHVGDUHJLmR

$V SULPHLUDV GRFXPHQWDo}HV IRUDP WUDEDOKDGDV DLQGD QR $UTXLYR GD &kPDUD 0XQLFLSDOGH6mR-RVpGR5LR3DUGRQR0XVHX$UVrQLR)ULJRHQR)XQGRGH$UTXLYRV&RVWD 0DFKDGR DPERV GD PHVPD FLGDGH &URQLVWDV ORFDLV FRPR 5RGROIKR -RVp GHO *XHUUD R PHPRULDOLVWD$GULDQR&DPSDQKROHHDKLVWRULDGRUD$PpOLD)UDQ]ROLQ7UHYLVDQFRQWULEXtUDP VHPG~YLGDSDUDRVUXPRVGHVWDSHVTXLVD6HMDSDUDUHIXWiORVVHMDSDUDDSURIXQGiORVRX FRPR DSRQWDPHQWR GD ORFDOL]DomR GH IRQWHV QHVVH FDVR VREUHWXGR D REUD GH $GULDQR &DPSDQKROH

(VVHV SHVTXLVDGRUHV H[DPLQDUDP HYHQWRV H HSLVyGLRV LPSRUWDQWHV SDUD D KLVWyULD GD UHJLmR&DFRQGHKDYLDVHWRUQDGRXPDIUHJXHVLDMiHPVHQGRXPDLPSRUWDQWHUHIHUrQFLD SDUDR6HUWmRGR5LR3DUGRQHVVDpSRFD-iQHVVHSULPHLURFRQWDWRFRPDKLVWyULDGH&DFRQGH RVWHPDVRXURHGLYLVDVIRUDPDERUGDGRVDVSHFWRVGDYLGDHFRQ{PLFDHSROtWLFDTXHHVWLYHUDP SUHVHQWHVGHVGHRLQtFLRGDIRUPDomRGH&DFRQGHHVXDUHJLmR7DPEpPFRQWULEXtUDPSDUD SDUWHGDVHVSHFLILFLGDGHVUHJLRQDLV)RLXPDiUHDFRPIRUWHPLJUDomRPLQHLUDPDUFDGDSHOD OLJDomRHQWUH&DFRQGHH6mR-RVpGR5LR3DUGRHGHPDLVFLGDGHV GHVVHWUHFKRGRQRUGHVWH SDXOLVWD(VVDOLWHUDWXUDDSHVDUGHVXDVOLPLWDo}HVGRSRQWRGHYLVWDKLVWRULRJUiILFRSHUPLWLX XPDYLVmRVREUHRSURFHVVRWHPSRUDOGDUHJLmR

$V GDWDV RV ORFDLV H RV DFRQWHFLPHQWRV $JRUD HUD SUHFLVR LQWHJUDU DV TXHVW}HV UHJLRQDLVDRFRQWH[WRSDXOLVWDGRVpFXOR;9,,,EHPFRPRjVUHODo}HV%UDVLO3RUWXJDOGHVVD pSRFD)DOWDYDQDKLVWyULDGDUHJLmRGH&DFRQGHRDSRUWHGRVHVWXGRVIHLWRVSDUDDWUDQVLomRGR VpFXOR ;9,,, SDUD R ;,; DV UHYLV}HV KLVWRULRJUiILFDV VREUH D HFRQRPLD H VLWXDomR GH 6mR 3DXORQRVpFXOR;9,,,DVTXHVW}HVGHPRJUiILFDVGRRXURHGDIRUPDomRGHVHXWHUULWyULR± HVSDoRGLYLVDVEDLUURVYL]LQKRV±SDUDVHWUDEDOKDUDVSHUVSHFWLYDVORFDLV

(VVDFRQVWDWDomRDEULXDSRVVLELOLGDGHGDFULDomRGHVWDGLVVHUWDomR&DFRQGHVpFXOR ;9,,,6HUWmRGR5LR3DUGRWHUPRVTXHIRUDPSRXFRFRUUHODFLRQDGRVSHODKLVWRULRJUDILDSRU PHPRULDOLVWDVHFURQLVWDVORFDLV$SDUWLUGLVVRSHUFHELDQHFHVVLGDGHGRDSURIXQGDPHQWRQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFD GHVVD FRUUHODomR $V IRQWHV ELEOLRJUiILFDV DQDOLVDGDV SDUHFHUDP LQVXILFLHQWHV H LQFRPSOHWDV R FRQWDWR FRP D KLVWyULD VHPSUH GHPRQVWURX D QHFHVVLGDGH GH FRQWH[WXDOL]DomRLQVHUomRGHRXWURVWHPDVHSUREOHPDWL]DomRGDKLVWyULDMiIHLWD(UDSUHFLVR VH DWHU QRYDPHQWH DRV GRFXPHQWRV PHVPR jTXHOHV Mi SHVTXLVDGRV SHORV PHPRULDOLVWDV H TXHVWLRQDUVXDVDILUPDo}HV7DPEpPDVGHPDLVOLWHUDWXUDVKLVWyULFDVVREUHR6HUWmRGR5LR 3DUGR DV UHJL}HV YL]LQKDV GH 0LQDV *HUDLV H RXWURV ORFDLV FRUUHODFLRQDGRV WLQKDP GH VHU FRQVLGHUDGDV

'RVFURQLVWDVORFDLVHPHPRULDOLVWDVSDUWLSDUDREUDVFRPPDLRUDSRUWHKLVWRULRJUiILFR TXHSRVVLELOLWDVVHPXPQH[RPDLVFRQVLVWHQWHFRPRFRQWH[WRWUDWDGR3DUD&DFRQGHHUHJLmR IRLGLItFLOHQFRQWUDUXPDREUDGHVVHWLSR$PDLVSUy[LPDIRLDGH-RVp&KLDFKLULTXHDSHQDV FLWD DV &DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR Mi TXH VXD SHVTXLVD YROWDVH SDUD D UHJLmR GH )UDQFD H %DWDWDLV)RLHOHTXHPDSRQWRXRVFDPLQKRVSDUDTXHVHIL]HVVHDTXLDGLIHUHQFLDomRHQWUHD UHJLmR GDV &DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR RUD FKDPDGD GH 'HVFREHUWR GR 5LR 3DUGR RUD GH &DFRQGH

2GHVFREHUWRGR5LR3DUGR>@HQFRQWUDYDVHDIDVWDGRGDURWDGDµ(VWUDGD GRV*XD\D]HV¶HVXDIRUPDomRKLVWyULFDQmRREHGHFHjVPHVPDVGLUHWUL]HVGR µ6HUWmR GR 5LR 3DUGR¶ (UD XPD UHJLmR EHP PDLV SRYRDGD SURSRUFLRQDOPHQWH DR VHX WHUULWyULR JUDoDV j DOXYLmR GH VHXV FyUUHJRV $t HVWDYDPDVDXWRULGDGHVFLYLVHUHOLJLRVDVFRPMXULVGLomRHPWRGDD]RQDGR 5LR3DUGR

(VVHWUHFKRpPXLWRVLJQLILFDWLYRSDUDRGHVHQURODUGHVWDGLVVHUWDomR$WpHQWmRQmR KDYLDVLGRIHLWDDGLIHUHQFLDomRHQWUHRVORFDLVH[LVWHQWHVQR6HUWmRGR5LR3DUGRDFUHGLWDYD VHTXHHOHIRVVHFDUDFWHUL]DGRSHODKRPRJHQHLGDGHHPXPDFRQILJXUDomRKLVWyULFD~QLFD$ FKDPDGDTXH&KLDFKLULID]jV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRSHUPLWLXTXHVHYHULILFDVVHTXHHVVH 6HUWmRHUDP~OWLSORSRUFRQWDGRVVHXVORFDLVVXDVGLIHUHQWHVIXQo}HVGHQWURGD&RO{QLDHVXDV IRUPDVGHRFXSDomR

7mR LPSRUWDQWH TXDQWR D OHLWXUD GH &KLDFKLUL IRL D GD REUD 1D (VWUDGD GR $QKDQJXHUD_{6H&KLDFKLULDVVLQDORXDH[LVWrQFLDGHGLIHUHQWHVORFDLVQR6HUWmRGR5LR3DUGR}

_{&+,$&+,5,),/+2-RVp'R³6HUWmRGR5LR3DUGR´j9LOD)UDQFDGR,PSHUDGRU5LEHLUmR3UHWR5LEHLUmR} *UiILFDH(GLWRUDS

%DFHOODUH%ULRVFKLDXWRUHVGHVVDVHJXQGDREUDDSRQWDUDPSDUDDVSDUWLFXODULGDGHVGDUHJLmR RVQHJyFLRVHQYROYHQGRDSHFXiULDDHVWUDGDTXHVHGLULJLDD*RLiVDPLJUDomRPLQHLUDHR VXUJLPHQWRGDILJXUDGRFDIHLFXOWRUQDVHJXQGDPHWDGHGRVpFXOR;,;2VDXWRUHVIL[DUDPVHX HVSDoRGHSHVTXLVDQDUHJLmRGH)UDQFDH%DWDWDLV

$VREUDV0HPyULDGD&LGDGHGH&DFRQGH'R³6HUWmRGR5LR3DUGR´D9LOD)UDQFD GR,PSHUDGRUH1D(VWUDGDGR$QKDQJXHUDDSRQWDUDPDQHFHVVLGDGHGHVHID]HUXPWUDEDOKR SDUDDUHJLmRGH&DFRQGH3RXFDFRLVDKDYLDVLGRHVFULWDHPUHODomRjUHJLmRQDSHUVSHFWLYD GR6HUWmRGR5LR3DUGRGDVXDUHODomRFRPRSHUtRGRFRORQLDOHFRPRSURFHVVRKLVWyULFRGD &DSLWDQLD H GHSRLV 3URYtQFLD GH 6mR 3DXOR $GULDQR &DPSDQKROH DSHQDV UHIHUHQFLD HVVHV FRQWH[WRVHPVXDREUDVHXHQIRTXHHVWHYHQDGHPRQVWUDomRGRVIDWRVRFRUULGRVQDUHJLmRDWp DIRUPDomRPDLVFRQWHPSRUkQHDGDFLGDGHGH&DFRQGHDTXHVWmRTXHVHFRORFDSDUDHOHQmRp DIRUPDomRGHXPDUHJLmRPDVGHXPQ~FOHRXUEDQR3RURXWURODGRDREUDGH&KLDFKLULH1D (VWUDGDGR$QKDQJXHUDID]HPUiSLGDVFLWDo}HVGRTXHFKDPDPGH'HVFREHUWRGR5LR3DUGR 'LYHUVDV SHVTXLVDV DEDUFDQGR DV FLGDGHV TXH HQYROYHP D UHJLmR GH &DFRQGH IRUDP IHLWDVQRVDQRVPDLVUHFHQWHVTXDVHWRGDVIUXWRGHWUDEDOKRVDFDGrPLFRVQDiUHDGHKLVWyULD 3HVTXLVDVTXHHQYROYLDPIDPtOLDVORFDLVDLQWURGXomRGDDomRFDSLWDOLVWDQDUHJLmRDVFLGDGHV QDSDVVDJHPGRVpFXOR;,;SDUDR;;)DOWDYDHQWUHWDQWRUHODFLRQDUDRFXSDomRLQLFLDOGDV &DEHFHLUDVGR5LR3DUGRFRPRSURFHVVRKLVWyULFRGRSHUtRGRHFRPRHVVDUHJLmRVHWRUQRX WHUULWyULR SDXOLVWD $LQGD QR LQtFLR SHUFHEHXVH TXH HVVH HYHQWR VH GHX QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,,HFRPHoRGR;,;DEULDPVHFRPLVVRDVGLVFXVV}HVVREUHRSHUtRGRILQDOGD&RO{QLDH RSDSHOGH6mR3DXORQHVVHFRQWH[WR

(P VtQWHVH R GHVDILR HUD WHQWDU FRPSUHHQGHU R TXH GHVHQFDGHRX DV SULPHLUDV RFXSDo}HV QD UHJLmR FRPR HVWD VH WRUQRX WHUULWyULR SDXOLVWD R TXH SHVRX QD IRUPDomR GR SRYRDGRHSRUILPDVWUDQVIRUPDo}HVGHVVHSRYRDGR&RPEDVHQHVVHVSRQWRVWUDWDYDVHGH UHODFLRQDURFRQWH[WRORFDOFRPD&DSLWDQLDGH6mR3DXORQRTXDGURPDLVDPSORGDVUHODo}HV %UDVLO3RUWXJDO %XVFRXVH DPSOLDU D YLVmR PHPRULDOLVWD VREUH D RFXSDomR H IRUPDomR GH &DFRQGHHUHJLmRVHQGRDVVLPXPDDERUGDJHPIHLWDDSDUWLUGDFLrQFLDKLVWyULFDRXPHOKRU QDGLVFXVVmRKLVWyULFDVREUHRORFDOHRSHUtRGRDERUGDGRVSHVDUDPGHEDWHVKLVWRULRJUiILFRV VREUHRVDVVXQWRVWUDWDGRV3DUDRWHPDUHJLRQDOKDYLDXPDGLVFXVVmRSDUDRVLJQLILFDGRGD LGHQWLGDGHGR6HUWmRGR5LR3DUGRDPHVPDFRLVDEHPFRPRSDUDHQWHQGHUGHTXHPRGRDV &DEHFHLUDVGR5LR3DUGRVHWRUQDUDPWHUULWyULRSDXOLVWD

LPSRUWkQFLD GDV PHPyULDV IHLWDV SDUD D KLVWyULD ORFDO FRQWLQXD D PHVPD DSHVDU GHVVDV FRQVLGHUDo}HV 2 I{OHJR GHVVHV PHPRULDOLVWDV LPSUHVVLRQD (OHV VH ODQoDUDP VREUH D GRFXPHQWDomR ORFDO DWp SRXFR WHPSR GHVSUH]DGD SHOD KLVWRULRJUDILD GHSRLV D UHODFLRQDUDP FRPRVVDEHUHVSRSXODUHVVREUHDKLVWyULDORFDOHRVGDGRVKLVWyULFRVRILFLDLVSRUILPGDWDUDP GHVFUHYHUDPFRQWDUDPHFULDUDPHPVHXVOLYURVDVPHPyULDVGHPXLWDVFLGDGHVGRLQWHULRUGR %UDVLO(VVDVPHPyULDVGHVHQFDGHLDPPXLWDVGLVVHUWDo}HVVHMDSRUVXDVODFXQDVVHMDSRUVXD DEUDQJrQFLDRXVXDVPLQ~FLDV3HUFHEHVHXPDUHODomRVHPSUHSUy[LPDHQWUHRKLVWRULDGRUHR PHPRULDOLVWD

3DUDFRQWHPSODURHVWXGRVREUHDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRGHQWURGDKLVWRULRJUDILDIRL SUHFLVRUHODFLRQDUHFRQWH[WXDOL]DUDRFXSDomRHIRUPDomRGHVVDUHJLmR3DUDLVVRHOHQFDUDP VHDVREUDVTXHWUDWDYDPGDVWUDQVIRUPDo}HVTXHSHVDYDPVREUHD&DSLWDQLDGH6mR3DXOR )RUDPH[DPLQDGRVDVSHFWRVFRPRRIRPHQWLVPRDJUiULRTXHOHYRXjLQWURGXomRGDDJULFXOWXUD GH H[SRUWDomR H DV FRQGLo}HV TXH SHUPLWLUDP HVVD LQWURGXomR 7DPEpP DV TXHVW}HV DGPLQLVWUDWLYDVTXHLQIOXHQFLDUDPDIRUPDomRGRWHUULWyULRGH6mR3DXORHQWUHHODVDYLQGDGR *RYHUQDGRU*HUDO/XtV$QWRQLRGH6RXVD%RWHOKR0RXUmRR0RUJDGRGH0DWHXV2FRUULDP WUDQVIRUPDo}HV HP 6mR 3DXOR TXH DOpP GH LQIOXHQFLDU QD WUDQVIRUPDomR GR VHX LQWHULRU GHPRQVWUDYDP D UHODomR GHVVD FDSLWDQLD FRP R FRQWH[WR %UDVLO3RUWXJDO QR ILQDO GR VpFXOR ;9,,, 7HPDV LPSRUWDQWHV DQDOLVDGRV QHVVH kPELWR R SDSHO GR LOXPLQLVPR QDV SROtWLFDV DJUtFRODVGRVpFXOR;9,,,DFULVHGDSURGXomRDXUtIHUDHP0LQDV*HUDLVDQHFHVVLGDGHGH RFXSDomRPDLVLQWHQVDGRLQWHULRUGR%UDVLOIUHQWHDRLQWHUHVVHGHRXWURVSDtVHV

1DWHQWDWLYDGHVHHVWDEHOHFHUXPGLiORJRHQWUHFRQWH[WRHORFDOIRUDPWRPDQGRFRUSR DVHVWUXWXUDVGHVWDGLVVHUWDomR3RXFRDSRXFRVXUJLUDPRVFDStWXORVTXHRUJDQL]DUDPDVLGHLDV H D SHVTXLVD DTXL GHVFULWDV $ UHIOH[mR QmR VH GHX QD RUGHP GRV FDStWXORV SUHVHQWHV D RUJDQL]DomRGHOHVREHGHFHDRIRUPDWRTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUPHOKRURSHUFXUVRTXHLQVHULXDV &DEHFHLUDVGR5LR3DUGRQDKLVWyULDGH6mR3DXORHHPVXDIRUPDomRWHUULWRULDODRPHVPR WHPSRQDUHODomRGRORFDOFRPDUHJLmRGRFKDPDGR6HUWmRGR5LR3DUGR

(VVDV SUREOHPiWLFDV UHVXOWDP HP WDLV GLPHQV}HV R FRQWH[WR UHJLRQDO RQGH HVWDYD D UHJLmRGDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRRVDWRVTXHGHVHQFDGHDUDPVXDRFXSDomRSRUSDUWHGRV SDXOLVWDVFRPRHVVDRFXSDomRHVWDEHOHFHXXPWHUULWyULRSDXOLVWDQRORFDOHFRPRQHVVHORFDO VXUJLX XP SRYRDGR TXH UDSLGDPHQWH VH WRUQRX XPD IUHJXHVLD GH UHIHUrQFLD UHJLRQDO (VVDV TXHVW}HVORFDLVTXHHVWUXWXUDPRVFDStWXORVWLQKDPUHODomRSUy[LPDFRPRVDVSHFWRVJHUDLV GH6mR3DXORHGDUHODomR%UDVLO3RUWXJDOTXHFRQWULEXtUDPQDIRUPDomRGHVVDUHJLmR

,QWHUHVVDQWHVSDUD+LVWyULDH&RVWXPHVGH6mR3DXORTXHWUDWDGDTXHVWmRGDVGLYLVDVHQWUH 0LQDV *HUDLV H 6mR 3DXOR 'RFXPHQWDomR LPSRUWDQWtVVLPD SDUD HVWD GLVVHUWDomR QHOD HVWi GHVFULWRWRGRRPRYLPHQWRTXHOHYRXjRFXSDomRGDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRSHORVSDXOLVWDV 2XWUD GRFXPHQWDomR HVVHQFLDO IRUDP RV UHFHQVHDPHQWRV HQFRQWUDGRV QR &HQWUR GH 'RFXPHQWDomR H $SRLR D 3HVTXLVD +LVWyULFD QR FDPSXV )UDQFD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD5HFHQVHDPHQWRVTXHDSRQWDPDHYROXomRGDSRSXODomRORFDOHSHUPLWHPRFRQIURQWR FRP RV GDGRV LQIHULGRV GHVVDV PHPyULDV 2XWURV GRFXPHQWRV WDPEpP GHYHP VHU DTXL UHODFLRQDGRVFRPRPDSDVRXWURVYROXPHVGRV'RFXPHQWRV,QWHUHVVDQWHVDUTXLYRVORFDLVH DWp IRQWHV HQFRQWUDGDV QR $UTXLYR 1DFLRQDO (VVD GRFXPHQWDomR DVVRFLDGD j ELEOLRJUDILD SHUPLWLXDHODERUDomRGHXPSRQWRGHYLVWDVREUHDKLVWyULDGDRFXSDomRHIRUPDomRGDUHJLmR GH&DFRQGH2XWURVDVSHFWRVHSRQWRVGHYLVWDSRGHPHGHYHPVHUOHYDQWDGRVSDUDFRQIURQWDU DGLVVHUWDomR(VSHUDVHFRPHVVHH[HUFtFLRLQWHOHFWXDOIRPHQWDUDVGLVFXVV}HVVREUHDUHJLmR GDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRHDIRUPDomRGHVXDVFLGDGHVSRVVLELOLWDQGRXPGHEDWHVREUHD IRUPDomRKLVWyULFDGDUHJLmR

*RVWDULDGHID]HUDOJXPDVEUHYHVFRQVLGHUDo}HVVREUHDOJXQVWHUPRVXWLOL]DGRV&RPR DSRQWRX/DXUDGH0HORH6RX]DSDUDRVVpFXORV;9,;9,,H;9,,,QmRKDYLD%UDVLOQHP EUDVLOHLURV2VFRORQRVVHFRQVLGHUDYDPOXVREUDVLOHLURVHPDOVDELDGRTXH³LDSHODVRXWUDV´ FDSLWDQLDV(PRXWUDVSDODYUDVQmRKDYLDDXQLGDGHHFHQWUDOL]DomRGR%UDVLODWXDODOJRTXH IRLVHSURFHVVDQGRDRORQJRGR,PSpULR1HVVHPHVPRVHQWLGRRVPRUDGRUHVGD&DSLWDQLDGH 6mR 3DXOR H GH 0LQDV *HUDLV DLQGD QmR VH HQWHQGLDP FRPR SDXOLVWDV RX PLQHLURV 3RU QHFHVVLGDGHV GLGiWLFDV H SDUD IDFLOLWDU R GLiORJR PXLWDV YH]HV HVVDV FRQVLGHUDo}HV IRUDP GHL[DGDVGHODGR

&$3Ë78/2 $ 2&83$d­2 '$6 &$%(&(,5$6 '2 5,2 3$5'2 '(),1,d­2 7(55,725,$/($48(67­2'$6',9,6$6

$GHOLPLWDomRGHXPDUHJLmRRXGHXPORFDOVHEDVHLDQDWUDQVIRUPDomRKXPDQDDR ORQJRGRWHPSRHQDLQWHUSUHWDomRTXHDVSHVVRDVID]HPGRVHXPHLR$VRFRUUrQFLDVItVLFDVH QDWXUDLVSDUWLFLSDPGHVVDGHPDUFDomRRVKRPHQVVHXWLOL]DPGRVULRVSLFRVGHPRQWDQKDV iUYRUHVSDUDID]HUVXDVGHOLPLWDo}HV7DODomRpFRQVWUXtGDSRUPHLRGDVRPDGRVDVSHFWRVH QHFHVVLGDGHV FRWLGLDQRV H WHFQROyJLFRV GH FDGD VRFLHGDGH H FDGD PRPHQWR KLVWyULFR $V TXHVW}HV FXOWXUDLV H SROtWLFDV VmR HVVHQFLDLV SDUD TXH VH FRPSUHHQGD D GRPLQDomRGHQRPLQDomR WHUULWRULDO H D IRUPDomR GDV GLYLVDV H IURQWHLUDV +i XP SURFHVVR VRFLDOGHYDORUL]DomRGRHVSDoRSDUDHQWHQGHULVVRpQHFHVViULRH[DPLQDUFRPRVHHQJHQGURX HVVHHVSDoR6XDFULDomRpVRFLDORXVHMDVmRRVLQGLYtGXRVGHGHWHUPLQDGDVRFLHGDGHTXHOKH DWULEXHPYDORUHVHGHOHVHXWLOL]DP1HVVHVHQWLGRpTXHHQWUDRSURFHVVRKLVWyULFRSRLVFDGD VRFLHGDGHGiXPGHWHUPLQDGRYDORUDHVVHHVSDoR

)RL DVVLP FRP R 6HUWmR GR 5LR 3DUGR 1D RFXSDomR SRUWXJXHVD GHVVH SHGDoR GR %UDVLOIRLDDomRGRVPRUDGRUHVGH6mR3DXORH0LQDV*HUDLVTXHLGHQWLILFRXGHOLPLWRXH WUDQVIRUPRXXPDGHWHUPLQDGDUHJLmRLQWHULRUDQDHP³6HUWmRGR5LR3DUGR´3URFHVVRRFRUULGR GXUDQWH R VpFXOR ;9,,, 3RVWHULRUPHQWH D UHJLmR SDVVRX SRU WUDQVIRUPDo}HV FRP D FDIHLFXOWXUD D LPLJUDomR HXURSHLD H DV OLQKDV GD 0RJLDQD PDV DVSHFWRV GH VXD IRUPDomR LQLFLDODLQGDSHUPDQHFHPDVIDPtOLDVPLQHLUDVFRPRGHWHQWRUDVGHJUDQGHVSRUo}HVGHWHUUDV ±LVVRRFRUUHDWpRVGLDVGHKRMH±RPRGRGHIDODUGRORFDODDSUR[LPDomRFRPDUHJLmRVXO GH0LQDV*HUDLVDVGHQRPLQDo}HVGR,%*(GHILQLQGRDPLFURUUHJLmRHDPHVRUUHJLmR

$WXDOPHQWH R 6HUWmR GR 5LR 3DUGR FRQIXQGHVH FRP R QRUGHVWH GR (VWDGR GH 6mR 3DXORHFRPDOJXQVWUHFKRVGRVXOGH0LQDV*HUDLVRQGHID]LDFRQIOXrQFLDFRPDUHJLmRGH &DOGDV 3RoRV GH &DOGDV0* 1R ILQDO GR VpFXOR ;9,,, HVVD UHJLmR HUD PXLWR SHUFRUULGD WDQWRSRUPLQHLURVTXDQWRSRUSDXOLVWDVDVGLYLVDVWUDoDGDVDQWHVGDRFXSDomRGHIDWRHUDP YDJDV7DPEpPVHPXOWLSOLFDUDPRVFRQIOLWRVHQWUHSDXOLVWDVHPLQHLURVSHODGHOLPLWDomRGH WHUUDV1RILQDOERDSDUWHGHVVHVHUWmRIRLRFXSDGDSHORVSDXOLVWDVILFDQGRDSHQDVDUHJLmRGD QDVFHQWHGR5LR3DUGRFRP0LQDV*HUDLV2UHVWDQWHHLQFOXVLYHSDUWHGDVFDEHFHLUDVGRULR IRLDRVSRXFRVVHQGRGHOLPLWDGRFRPRWHUULWyULRGD&DSLWDQLDGH6mR3DXOR

3DUDVHFRPSUHHQGHUDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRpSUHFLVRFRQVLGHUDURVDVSHFWRVTXH OHYDUDPDVXDIRUPDomRHQTXDQWRUHJLmRHORFDORTXHUHPHWHRHVWXGRjFRPSUHHQVmRGRTXH

IRLR6HUWmRGR5LR3DUGRQRVpFXOR;9,,,3DUWHGDIRUPDomRGDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR SDVVDSRUHOHKiUHODo}HVFRPVHXVPRUDGRUHVRVQHJyFLRVHDFXOWXUDORFDLV7DOUHIOH[mR SHUPLWHXPDDERUGDJHPDLQGDSRXFRUHFRUUHQWHDHVWHVHUWmRSDUWHGDKLVWRULRJUDILDGHOHVH GHX PHGLDQWH SHVTXLVDV FHQWUDGDV HP )UDQFD %DWDWDLV 5LEHLUmR 3UHWR H UHJLmR DJRUD D DERUGDJHPYDLSDUWLUGH&DFRQGH6mR-RVpGR5LR3DUGRSDUWHGH0LQDV*HUDLVHUHJLmR $LQGDpLPSRUWDQWHPDLVXPDFRQVLGHUDomR$VGLYLVDVHQWUH6mR3DXORH0LQDV*HUDLV HUDPLQFHUWDVQHVVHSHUtRGRSRUWDQWRVXDVUHJL}HVWDPEpPeGLItFLOGHOLPLWDUR6HUWmRGR 5LR3DUGRFRPRXPDiUHDSDXOLVWDDILQDORULRFUX]DWDQWRRDWXDO(VWDGRGH6mR3DXORFRPR RGH0LQDV*HUDLV$VVLPVHULDLQWHUHVVDQWHSHQVDUR6HUWmRGR5LR3DUGRHDV&DEHFHLUDVGR 5LR 3DUGR DWp D VXD HOHYDomR D IUHJXHVLD HP FRPR XPD UHJLmR GLVSXWDGD SRU 0LQDV *HUDLVH6mR3DXORVHPWHUXPDGLYLVDGHILQLGD

26HUWmRGR5LR3DUGR

0XLWRVULRVVmRFKDPDGRVGH3DUGRSHOR%UDVLODIRUD25LR3DUGRHPTXHVWmRQDVFH QR VXO GH 0LQDV *HUDLV QR PXQLFtSLR GH ,SXL~QD SUy[LPR D 3RoRV GH &DOGDV 'HSRLV GH FRUWDU3RoRVGH&DOGDVHOHHQWUDUXPDQGRDRVXOHP6mR3DXORSHORPXQLFtSLRGH&DFRQGH 1XPDFXUYDWXUDHQWUH6mR-RVpGR5LR3DUGRH0RFRFDHOHVHJXHHPGLUHomRDRQRUWHGH6mR 3DXORTXDVHVHPSUHSDUDOHORjVGLYLVDVFRP0LQDV*HUDLV'HSRLVGHFRUWDURVPXQLFtSLRV SDXOLVWDVGH6HUUDQD5LEHLUmR3UHWR-DUGLQySROLVH%DUUHWRVHOHGHViJXDQR5LR*UDQGH(VWH SRUVXDYH]WHPVXDQDVFHQWHORFDOL]DGDHP%RFDLQDGH0LQDVPXQLFtSLRPLQHLURTXHID] GLYLVD FRP R 5LR GH -DQHLUR WDPEpP FRUWD RV HVWDGRV GH 6mR 3DXOR H 0LQDV *HUDLV DWp UHFHEHUDViJXDVGR3DUDQDtEDHIRUPDUR5LR3DUDQi

2WUDMHWRGR5LR3DUGRVHFRQIXQGHFRPDUHJLmRQRUGHVWHGR(VWDGRGH6mR3DXOR PDLV SURSULDPHQWH FRP DV PDFURUUHJL}HV GH &DPSLQDV QD SRUomR VXO GHVWH QRUGHVWH H 5LEHLUmR3UHWRQDSRUomRQRUWHeXPDUHJLmRSUHGRPLQDQWHPHQWHGHSODQDOWRFRUWDGDSHORV ULRV3DUGR6DSXFDt0LULP0RJL*XDoXH0RJL0LULP

1DUHJLmRRHVWHGR5LR3DUGRVLWXDPVHDVGLYLVDVHQWUH6mR3DXORH0LQDV*HUDLVHDV IRUPDo}HVJHROyJLFDVGD6HUUDGD0DQWLTXHLUDUHJLmRGH&DFRQGHH6mR-RmRGD%RD9LVWDH GDV &XHVWDV )UDQFD H $OWLQySROLV 1R OHVWH R SODQDOWR FKHJD jV HVFDUSDV GH %RWXFDWX $R

QRUWHVHXVOLPLWHVILQGDPFRPR5LR*UDQGH_{$RVXOROLPLWHpGDGRSHORDWXDOPXQLFtSLRGH}

0RJL 0LULP63 ORFDO LPSRUWDQWH SDUD GHOLPLWDU R 6HUWmR GR 5LR 3DUGR e D RHVWH GR 5LR 3DUGRTXHHVWmRDVPDLRUHVDOWLWXGHVGDUHJLmRRVFXPHVGD0DQWLTXHLUDHGDV&XHVWDV

2EVHUYDUDUHJLmRGHVFULWDUHYHODDLPSRUWkQFLDTXHDDOWLWXGHH[HUFHXQRSURFHVVRGH VXDRFXSDomR-XQWDPHQWHFRPDKLGURJUDILDRVPRUURVHDVPRQWDQKDVGHILQLUDPDVHVFROKDV GRVORFDLVSDUDVHUHPFRQVWUXtGDVDVFDVDVSRQWHVHHVWUDGDV2HVSDoRItVLFRSRUVLVyQmR H[SOLFD WDLV HVFROKDV Mi TXH HODV VmR IUXWRV GH GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV QHFHVVLGDGHV H FXOWXUDV2PHLRQmRGHILQHDKLVWyULDPDVVLPDLQWHUDomRHQWUHDPERV3DUDRVpFXOR;9,,,D DOWLWXGHHDSUHVHQoDGHXPULRHUDPIXQGDPHQWDLVQDIL[DomRKXPDQD¬SULPHLUDSRGHVHU DWULEXtGD D SURWHomR IUHQWH jV LQFXUV}HV KRVWLV D WHPSHUDWXUD DPHQD H D PHQRU GLIXVmR GH GRHQoDV GLWDV WURSLFDLV 2 VHJXQGR FRQWULEXtD SDUD D FRPXQLFDomR HQWUH DV YLODV H FRPXQLGDGHVVLWXDGDVQRLQWHULRUSRUHOHRHVFRDPHQWRHUDIDFLOLWDGREHPFRPRDORFDOL]DomR GRVPRUDGRUHVGHVVHVQ~FOHRV&DLR3UDGR-UREVHUYRXTXHDWpRVpFXOR;9,,HUDGLPLQXWRR Q~PHUR GH SRYRDo}HV SDXOLVWDV GLVWDQWHV GRV ULRV VLWXDomR TXH GHYLD VHU EDVLFDPHQWH D PHVPDQRVpFXOR;9,,,

$ GHQRPLQDomR 6HUWmR GR 5LR 3DUGR HP VL SUHVVXS}H D GHVLJQDomR GH OLPLWHV JHRJUiILFRV LQFHUWRV TXH VXUJHP FRQIRUPH D RFXSDomR SDXOLVWD VH DIDVWD GD 9LOD GH 6mR 3DXORHPGLUHomRDRLQWHULRU$RTXHSDUHFHHVVHVOLPLWHVVHFRQVROLGDUDPTXDQGRRVSDXOLVWDV GHVFREULUDPRXURQDVUHJL}HVGH*RLiVH0DWR*URVVRGpFDGDGH(VVHVGHVEUDYDGRUHV VHJXLDYDP±HPERDSDUWHGRWUDMHWR±SHORULRTXHKDYLDDOLGHQRPLQDGR3DUGRSRUFRQWDGH VXDViJXDVEDUUHQWDV1RLQtFLRGDRFXSDomRKXPDQDGRDWXDOQRUGHVWHGH6mR3DXORR5LR 3DUGRIRLDUHIHUrQFLDSULQFLSDOGRVVHXVPRUDGRUHVH³LQWUDQWHV´

7DPEpP D UHODomR GRV SRUWXJXHVHV FRP D FRORQL]DomR SURFHVVDGD QR %UDVLO IRL LPSRUWDQWHSDUDDGHQRPLQDomRGH³VHUWmR´3DUD-DQDtQD$PDGRDSDODYUD³VHUWmR´pYHOKD FRQKHFLGDGRVSRUWXJXHVHV(OHVDHPSUHJDYDPQRVVpFXORV;,9H;9SDUDQRPHDUiUHDV GLVWDQWHVGH/LVERDHGHSRLVSDUDRVHVSDoRVYDVWRVHLQWHULRUHVFRQTXLVWDGRVQDFRORQL]DomR GR %UDVLO 1RV VpFXORV VHJXLQWHV D SDODYUD IRL XWLOL]DGD SRU FURQLVWDV H YLDMDQWHV SDUD GHQRPLQDUDVSRVVHVV}HVSRUWXJXHVDVQRDOpPPDU

1R%UDVLODSDODYUD³VHUWmR´IRLGRWDGDGHVLJQLILFDGRGLYHUVRWUDQVIRUPDQGRVHFRP DVPXGDQoDVSURFHVVDGDVQRSURFHVVRGHLQWHULRUL]DomR2VVHUW}HVHUDPUHJL}HVDIDVWDGDVGR

_{5266,1,5RVD(VWHU2/,9(,5$5DLPXQGD0DULD6RFLHGDGHHQDWXUH]D,Q%$&(//$5%5,26&+,RS} FLWS

OLWRUDOFRPSRXFDSHQHWUDomRGDVDXWRULGDGHVGDUHOLJLmRHGRPLQDGDVSHODQDWXUH]DHSHORV JHQWLRV(UDP³WHUUDVVHPIpOHLRXUHL´

'H IRUPD VLPSOLILFDGD SRGHVH DILUPDU SRUWDQWR TXH DV YpVSHUDV GD LQGHSHQGrQFLDµVHUWmR¶RXµFHUWmR¶XVDGDWDQWRQRVLQJXODUTXDQWRQRSOXUDO FRQVWLWXtD QR %UDVLO QRomR GLIXQGLGD FDUUHJDGD GH VLJQLILFDGRV 'H PRGR JHUDOGHQRWDYDµWHUUDVVHPIpOHLRXUHL¶iUHDVH[WHQVDVDIDVWDGDVGROLWRUDO GH QDWXUH]D DLQGD LQGRPDGD KDELWDGDV SRU tQGLRV µVHOYDJHQV¶ H DQLPDLV EUDYLRV VREUH DV TXDLV DV DXWRULGDGHV SRUWXJXHVDV OHLJDV RX UHOLJLRVDV GHWLQKDPSRXFDLQIRUPDomRHFRQWUROHLQVXILFLHQWH

3DUDRVSRUWXJXHVHVRDWXDOQRUGHVWHGH6mR3DXORHUDXPVHUWmR5HJLmRDIDVWDGDGR OLWRUDOSDUDRVSDGU}HVGDpSRFDGHGLItFLODFHVVRWHQGRFRPRSULQFLSDOUHIHUrQFLDRULRHRV FDPLQKRVDEHUWRVSHORVLQGtJHQDV

6HQGR DVVLP D UHODomR HQWUH R KRPHP H R ULR H D VXD YLVmR GH PXQGR IRUDP LPSRUWDQWHVQDSDUWLFXODUL]DomRGRPHLRQDWXUDOSRURQGHSDVVDR5LR3DUGR3DUWLFXODUL]DomR QR VHQWLGR GH DSURSULDomR H GHILQLomR GR PHLR DWUDYpV GD YLVmR H GH QHFHVVLGDGHV SUHGRPLQDQWHPHQWH SRUWXJXHVDV 8PD UHJLmR GH GLItFLO DFHVVR RQGH R ULR XP HOHPHQWR QDWXUDO SHUPLWLD D PDQLIHVWDomR GH SURFHVVRV FRPR R GHVEUDYDPHQWR H D RFXSDomR 9DOH LQVLVWLUTXDQGRVHIDODHPHVSDoRpSUHFLVRSHQVDUQHFHVVDULDPHQWHQDLQWHUDomRGHOHFRPR SHUFXUVRGRKRPHPQDWHUUD2HVSDoRpDOJRGRPXQGRVRFLDOHQmRDSHQDVXPDFRPSRVLomR GHDVSHFWRVItVLFRVHELROyJLFRV(OHpSURGX]LGRDWUDYpVGDLQWHUDomRHQWUHHVVDVGLPHQV}HVH FRPSRUWDPHQWRVKXPDQRVQXPGHWHUPLQDGRPRPHQWRGDKLVWyULD

2HVSDoRQmRpXPD IRQWHQHXWUDSHODTXDO SHUSDVVDPRVSURFHVVRVKLVWyULFRVQHP WDPSRXFR XP GDGR D SULRUL e XPD FRPSOH[D UHGH GH UHODo}HV HQWUH DJHQWHV TXH VH UHSURGX]HPHDJHPFRPGLPHQV}HVHVSDFLDLVGLVWLQWDV_{2HVSDoRpXPYDORUWUDQVIRUPDGRH}

HPWUDQVIRUPDomRDSDUWLUGDUHODomRHQWUHRKRPHPHDQDWXUH]D

6DEHVHTXHRVULRVHUDPLPSRUWDQWHVPHLRVGHSHQHWUDomRQRLQWHULRUGH6mR3DXORDV SULQFLSDLVSRYRDo}HVSDXOLVWDVVHVLWXDYDP jVPDUJHQVGRVULRVQRVVpFXORV;9, H;9,, (VVHV³WUHFKRVG¶iJXD´DMXGDUDPDFRQILJXUDUDQRomRGHHVSDoRGRVSDXOLVWDVRTXHGHYHWHU FRQWULEXtGRQDGHQRPLQDomRGR6HUWmRGR5LR3DUGRHQRVVHXVOLPLWHV(VVDUHODomRLQWHQVD

_{$0$'2-DQDtQD5HJLmR6HUWmRH1DomR5HYLVWD(VWXGRV+LVWyULFRV5LRGH-DQHLURYQS}

_{6$17260LOWRQ3RUXPDJHRJUDILDQRYDGDFUtWLFDGDJHRJUDILDDXPDJHRJUDILDFUtWLFD6mR3DXOR} +XFLWHF(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORS

_{*(%$5$$GHPLUHWDO+LVWyULDUHJLRQDOXPDGLVFXVVmR&DPSLQDV(GLWRUDGD8QLFDPS}

HQWUH R KRPHP H R ULR SDUWLFLSRX QD FRQVWUXomR GRV OLPLWHV VRFLRSROtWLFRV GD VRFLHGDGH GDTXHOHWHPSR

)HUQDQG%UDXGHOTXHVWLRQRXVHR5yGDQRIRLIXQGDPHQWDOQRSURFHVVRGHIRUPDomRGD )UDQoD(OHTXHVWLRQDYDVREUHWXGRVXDSUHWHQVDYRFDomRQDFLRQDO_{$RID]HULVVR%UDXGHO}

OHYDQWRX HOHPHQWRV TXH SRGHP RULHQWDU D UHIOH[mR DFHUFD GR SUREOHPD GR 5LR 3DUGR QHVWD SHVTXLVD$LPSRUWkQFLDTXHHVVHULRWHYHHDLQGDWHPQRQRUGHVWHSDXOLVWDQmRpXPDYRFDomR QDWXUDO7DOYDORUpIUXWRGDVUHODo}HVVRFLDLVHVWDEHOHFLGDVDSDUWLUGRVVpFXORV;9,,H;9,,, SHORKRPHPFRPRULR5HODo}HVTXHHVWmRHPFRQVWDQWHPXGDQoD

$ UHODomR HQWUH GHQRPLQDomR H OLPLWHV SHGH H[SOLFDo}HV PDLV H[WHQVDV 2V OLPLWHV FLWDGRV QmR VH EDVHLDP HP OLQKDV RX PDUFRV GLYLVyULRV RILFLDLV QHVVH PRPHQWR HOHV HUDP LQFHUWRV (VVD LQFHUWH]D QmR VLJQLILFDYD HQWUHWDQWR D DXVrQFLD GHOHV PDV VLP TXH VXD FRPSRVLomR HUD GLVWLQWD GD DWXDO EDVHDYDVH QD RFXSDomR WHUULWRULDO GH IDWR DWUDYpV GDV GHQRPLQDo}HVHUHODo}HVHVWDEHOHFLGDVFRPRORFDOGHOLPLWDGR7DORFXSDomRFROLGLDFRPDV OLQKDVRILFLDLVWUDoDGDVVREUHRVSRQWRVPDLVDOWRVGD6HUUDGD0DQWLTXHLUD,PSRUWDQWHSDUDD QRomRGHVVHVOLPLWHVIRLDH[LVWrQFLDGR6HUWmRGR-DFXtSULQFLSDOSDUkPHWURMXQWDPHQWHFRP D9LODGH-XQGLDtGRVOLPLWHVGR6HUWmRGR5LR3DUGR26HUWmRGR-DFXtORFDOL]DYDVHQRVXO GH0LQDV*HUDLVHDEUDQJLDDVUHJL}HVGH&DER9HUGH*XD[XSp0X]DPELQKRH3DVVRVDWpDV SUR[LPLGDGHVGRDWXDO7ULkQJXOR0LQHLUR2VVHUW}HVGR-DFXtHGR5LR3DUGRHUDPSUy[LPRV H VH FRQIXQGLDP HP DOJXQV GH VHXV WUHFKRV SRU FRQWD GD GLILFXOGDGH GH VH HVWDEHOHFHUHP OLPLWHVHWDPEpPGDSUR[LPLGDGHGHVHXVPRUDGRUHV

2VXUJLPHQWRGRVOLPLWHVGR6HUWmRGR5LR3DUGRVHGHXQHVVHFRQWH[WR&RQVRDQWHR SURMHWRGHRFXSDomRGD0HWUySROHD9LODGH-XQGLDtWRPRXSRVVHGRQRUGHVWHGH6mR3DXOR HP OHPEUDQGR TXH QHVVD pSRFD QmR H[LVWLD D FDSLWDQLD PLQHLUD 9LOD ORFDOL]DGD QR LQWHULRUGH6mR3DXOR-XQGLDtH[HUFLDQHVVHSHUtRGRIXQo}HVGHLQWHULRUL]DomRILVFDOL]DomRGDV UHJL}HVGLVWLQWDVHGRVVHXVPRUDGRUHV$SRVVHHIHWLYDGDQHVVHPRPHQWRFRPSUHHQGLDXPD UHJLmRSRXFRGHILQLGD2VSULPHLURVUHODWRVGHPRUDGRUHVQmRQDWLYRVGDUHJLmRVmRGRVpFXOR ;9,,FRQVWDKDYHUSUHVHQoDGHXPDVHVPDULDHP%DWDWDLVSDUDRDORMDPHQWRGH³JHQWLRV´QR DQR GH DLQGD HP Ki LQGtFLRV GH XP FRQIOLWR HQWUH XP ID]HQGHLUR ORFDO H XP HQWUDQWH _{3URYDYHOPHQWH HVVHV KRPHQV HVWDYDP LQVWDODGRV DOL KDYLD DOJXP WHPSR WDQWR D}

SRVVH GH -XQGLDt TXDQWR D RFXSDomR GH 0DWR *URVVR LQGLFDYDP TXH HUD XPD UHJLmR FRP WUkQVLWRKXPDQR

_{%5$8'(/)HUQDQG$LGHQWLGDGHGD)UDQoD5LRGH-DQHLUR*ORERS}

,VVRVHGHXDQWHVGHRV$QKDQJXHUDVSDVVDUHPSHODUHJLmRHPEXVFDGRRXURPDWR JURVVHQVH2V$QKDQJXHUDVRSDLHRILOKRIL]HUDPYiULDVH[SHGLo}HVjUHJLmRHQWUHRILQDOGR VpFXOR;9,,HRLQtFLRGR;9,,,DWpTXHSRUYROWDGHUHFHEHUDPGLUHLWRVGHH[SORUDomR VREUHDTXHODVWHUUDVFRPRFREUDQoDGHSHGiJLRVHHVWDEHOHFLPHQWRGHVHVPDULDV$IDPtOLD $QKDQJXHUDpWLGDFRPRDSULPHLUDDGHVEUDYDUDUHJLmRQRHQWDQWRHFRPRMiIRLGLWRQR VpFXOR;9,,KDYLDDSUHVHQoDGHSRUWXJXHVHVQRDWXDO&HQWUR2HVWHEUDVLOHLUREHPFRPRQR VXOGH0LQDV*HUDLV$URWDGD(VWUDGDGH*RLiVHUDFRQKHFLGDEHPDQWHVGDSDVVDJHPGRV $QKDQJXHUDVDVH[SORUDo}HVTXHRKRPHPYLQKDID]HQGRQDUHJLmRRVPRUDGRUHVLQVWDODGRV HP*RLiVGHVGHRILPGRVpFXOR;9,HDUDSLGH]FRPTXH$QKDQJXHUD,,SHUFRUUHXDHVWUDGD HPHPDSHQDVGLDVRGHPRQVWUDP

(PVXPDRVLQGtFLRVVXJHUHPTXHGHVGHRVpFXOR;9,,RVQmRQDWLYRVFRQKHFLDPR 5LR 3DUGR H VXDV iUHDV SUy[LPDV 7HQGR HP YLVWD D LPSRUWkQFLD TXH R ULR H[HUFLD SDUD RV KRPHQVGDTXHODpSRFDHRVLJQLILFDGRGDSDODYUD³VHUWmR´SDUDRVSRUWXJXHVHVHPVXDFRO{QLD DPHULFDQD QmR p GLItFLO SHQVDU TXH QHVVD pSRFD DV iUHDV RFXSDGDV HUDP GHQRPLQDGDV GH 6HUWmRGR5LR3DUGRGHVLJQDomRTXH FRQYLYLDFRPDGH6HUWmRGRV%DWDWDHVUHIHUHQWHDRV PRUDGRUHVGRVpFXOR;9,,

&RPRSURFHVVRGHYDORUL]DomRGRHVSDoR±HSRUVXDYH]FRPRHVWDEHOHFLPHQWRGH XPWHUULWyULRQRQRUGHVWHSDXOLVWDRFRUULGRHQWUHRVVpFXORV;9,,H;9,,,±IRLVHFRQVWUXLQGR XPHVSDoRVLQJXODUGHQWURGH6mR3DXORHGR%UDVLO(VVDVLQJXODULGDGHFRQVWUXLX±GHVGHVXD XQLGDGHDWpVXDVGLIHUHQoDV±DEDVHGRTXHVHHQWHQGHSRU³UHJLmRGRQRUGHVWHGH6mR3DXOR´ (TXHHUDFRQKHFLGDDWpPHDGRVGRVpFXOR;,;SRU6HUWmRGR5LR3DUGR

)RQWHGHVVDVLQJXODULGDGHIRLDLGHQWLGDGHDWULEXtGDSHORVVHXVPRUDGRUHVSRUDTXHOHV TXH YLQKDP ³GH IRUD´ SRU VHXV YL]LQKRV H SHORV VHXV ³UHVSRQViYHLV´ ± RV DGPLQLVWUDGRUHV FRORQLDLV (VVD LGHQWLGDGH IRL GLVWLQJXLGD GH RXWUDV DWUDYpV GD HVWUDGD TXH VH GLULJLD SDUD *RLiV GD H[SORUDomR GD WHUUD H GR 5LR 3DUGR (QWUHWDQWR DOJR SRVVLELOLWRX VXD ORQJD SHUPDQrQFLDRSURFHVVRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRTXHDGHOLPLWRXHFODVVLILFRXFRPR6HUWmRGR 5LR3DUGRRXVHMDDFREUDQoDGHLPSRVWRVDVWHQWDWLYDVGHHVWDEHOHFLPHQWRGHGLYLVDVRV SRVWRVPLOLWDUHVGDUHJLmR3URFHVVRTXHIRLLQWHQVLILFDGRFRPDFULDomRGD&DSLWDQLDGH0LQDV *HUDLVHVHXVLQWHUHVVHVQDUHJLmR

3RULVVRWRGDUHODomRGHSRGHUHVSDFLDOPHQWHPHGLDGDpWDPEpPSURGXWRUD GHLGHQWLGDGHSRLVFRQWURODGLVWLQJXHVHSDUDHDRVHSDUDUGHDOJXPDIRUPD QRPHLD H FODVVLILFD RV LQGLYtGXRV H RV JUXSRV VRFLDLV ( YLFHYHUVD WRGR SURFHVVR GH LGHQWLILFDomR VRFLDO p WDPEpP XPD UHODomR SROtWLFD DFLRQDGD FRPRHVWUDWpJLDHPPRPHQWRVGHFRQIOLWRHRXQHJRFLDomR

$GHQRPLQDomR³6HUWmRGR5LR3DUGR´IRLXVDGDFRPPDLVIUHTXrQFLDGXUDQWHRVpFXOR ;9,,,HRLQtFLRGR;,;7DPEpPHUDPXLWRFRPXPLGHQWLILFDUDUHJLmRUHODFLRQDQGRDFRPD (VWUDGDGH*RLiV1RVpFXOR;,;RXWURVQRPHVIRUDPVXUJLQGRFRPRR³2HVWH3DXOLVWD´RX ³5HJLmR GD 0RJLDQD´ H ³OXJDU GD 7HUUD 5R[D´ QRPHV OLJDGRV j H[SDQVmR FDIHHLUD jV IHUURYLDVHjLPLJUDomRLWDOLDQDTXHGHQRPLQDYDDVWHUUDVGRLQWHULRUGH6mR3DXORLGHDLVSDUD RFDIpGHWHUUDVYHUPHOKDV³WHUUHURVVH´SDODYUDIRLDSRUWXJXHVDGDFRPR³UR[D´

$SDUWLUGRVpFXOR;;pFRPXPDXWLOL]DomRGDGHQRPLQDomRGH³0RJLDQD´VHQGR DJRUDVXEGLYLGLGDHQWUHEDL[D0RJLDQDDOWD0RJLDQDHHPDOJXQVFDVRVPpGLD0RJLDQD$ SULPHLUDpUHIHUHQWHjUHJLmRGH)UDQFDH5LEHLUmR3UHWRDVHJXQGDjUHJLmRGH&DPSLQDVH 0RJL 0LULP H D WHUFHLUD SRU YH]HV FRQVLGHUDGD WDPEpP FRPR EDL[D 0RJLDQD DEUDQJH D UHJLmRGH6mR-RmRGD%RD9LVWDRQGHKRMHVHVLWXDRUHFRUWHGDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR &RP R ILP GDV IHUURYLDV QDV GpFDGDV GH H VXUJLX D GHVLJQDomR GH ³QRUGHVWH SDXOLVWD´

$ TXHVWmR GD GHQRPLQDomR SRGH SDUHFHU XP PHUR GHWDOKH PDV QmR p HOD SHUPLWH LQIHULU D QRomR GH WHUULWRULDOLGDGH H RV OLPLWHV DFHUFD GHVVD UHJLmR 7HQGR HP YLVWD D LPSRUWkQFLD TXH RV ULRV WLQKDP SDUD D VRFLHGDGH GRV VpFXORV ;9,, H ;9,,, VHXV GHVEUDYDGRUHV SDXOLVWDV RX PLQHLURV DWULEXtUDP DR ULR H VXD iUHD FRQWtJXD XPD SDUWH IXQGDPHQWDOGHVXDWHUULWRULDOLGDGH

&DEHOHPEUDUTXHLPSHUDYDQHVVDpSRFDXPDYLVmRQHPVHPSUHUHVSHLWDGDGHTXHRV SULPHLURVGHVEUDYDGRUHVHH[SORUDGRUHVGHWHUUDVGHPDUFDGDVWLQKDPGLUHLWRDVXDSRVVH(VVD YLVmRHUDFRQIURQWDGDFRPDVGHPDUFDo}HVRILFLDLVIHLWDVDQWHVGRLQtFLRGHXPDRFXSDomRGH IDWR (VVHV HUDP RV LQJUHGLHQWHV GRV FRQIOLWRV WHUULWRULDLV GD pSRFD +DYLD XP SURFHVVR SROtWLFRQLVVRWXGRHUDSUHFLVRHVWDEHOHFHUXPSRGHUSDUDJDUDQWLUDSRVVHGHVVHSHGDoRGH WHUUD 3URFHVVDYDVH QR VpFXOR ;9,,, D YDORUL]DomR SROtWLFD GR HVSDoR FRUWDGR SHOR 5LR 3DUGR (VWDYD HP MRJR D TXHP DTXHOH OXJDU SHUWHQFHULD FRPR VHULD RFXSDGR H D TXDO KLHUDUTXLDHOHVHVXEPHWHULDjSDXOLVWD-XQGLDtRXjPLQHLUD6mR-RmRGHO5H\

'HVVH SURFHVVR GH HVWDEHOHFLPHQWR GRV SRUWXJXHVHV QR 5LR 3DUGR p TXH DGYHLR D QRomR GR WHUULWyULRWHUULWRULDOLGDGH TXH p XPD QRomR SROtWLFD ³2V XVRV GR VROR RV

HVWDEHOHFLPHQWRVKXPDQRVDVIRUPDVGHRFXSDomRHDVKLHUDUTXLDVHQWUHRVOXJDUHVH[SUHVVDP RVUHVXOWDGRVGHOXWDVKHJHPRQLDVYLROrQFLDVHQILPVmRUHVXOWDGRVGHDWRVSROtWLFRV´_$

SUHVHQoDOXVDHVWDEHOHFHXIURQWHLUDVQDTXHOHHVSDoRTXHVHWRUQRXFRPLVVRXPWHUULWyULR2 SURFHVVR SROtWLFR UHYHORX R SDSHO GH 3RUWXJDO DJLQGR FRPR XP (VWDGR QR VHQWLGR GH LPSRVLomR KLHUiUTXLFD H FULDomR GH IURQWHLUDV H RX GLYLVDV QmR DSHQDV QR VHQWLGR GD PDQXWHQomRGDRUGHPHGRFRQWUROHGDYLROrQFLD1HOHKiDVLQMXQo}HVGDVGHWHUPLQDo}HVGD YLGDSRUWXJXHVDHFRQ{PLFDHFXOWXUDOFRPRSROtWLFRDYLVmRSRUWXJXHVDVHHVWDEHOHFLDVREUH DTXHOHHVSDoRDWUDYpVGDH[SORUDomRHFRQ{PLFDGRVRORHGDVUHODo}HVFXOWXUDLVFRPDYLGD HXURSHLD±FUHQoDVUHOLJLRVDVHGHQRPLQDo}HVGHOXJDUHVSRUH[HPSOR(QTXDQWRLVVRRVROR HUDRFXSDGRHRVOLPLWHVFRPHoDYDPDVXUJLU

(PVtQWHVHµDWHUULWRULDOLGDGHFRPRXPFRPSRQHQWHGRSRGHUQmRpDSHQDV XP PHLR SDUD FULDU H PDQWHU D RUGHP PDV p XPD HVWUDWpJLD SDUD FULDU H PDQWHU JUDQGH SDUWH GR FRQWH[WR JHRJUiILFR DWUDYpV GR TXDO QyV H[SHULPHQWDPRVRPXQGRHRGRWDPRVGHVLJQLILFDGR

$ YLROrQFLD WDPEpP HVWDYD SUHVHQWH 2V DWRUHV TXH IRUMDUDP HVVH WHUULWyULR QmR VH UHVWULQJLDPDRPXQGRSRUWXJXrVRVLQGtJHQDVIRUDPHQYROYLGRVQXPSURFHVVRQDGDSDFtILFR GH DFXOWXUDomR 2V QDWLYRV IRUDP SHUVHJXLGRV SDUD VH WRUQDUHP PmR GH REUD HVFUDYD H H[SXOVRVGHVXDWHUUDGHRULJHP2DYDQoRSRUWXJXrVQmRVHUHVWULQJLDDRVRORPDVVHJXLDHP GLUHomRjVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVFRPDPLVFLJHQDomRWDPEpPLPSRVLWLYD

$RVSRXFRVTXHPFRORQL]DYDRLQWHULRUGH6mR3DXORQmRHUDPPDLVRVSRUWXJXHVHV PDVRVSDXOLVWDVGRVVpFXORV;9,,H;9,,,ILOKRVGHtQGLRVHSRUWXJXHVHVHDGDSWDGRVjYLGD QRVVHUW}HV$WpVXUJLUHPDVFDSLWDQLDVGHVPHPEUDGDVGH6mR3DXORQRVpFXOR;9,,,HUDD JHQWHSDXOLVWDTXHPGRWDYDERDSDUWHGRLQWHULRUGR%UDVLOGHVHQWLGRVHVLJQLILFDGRVSUySULRV GHVXDVH[SHULrQFLDVDGTXLULGDVFRPDRFXSDomRGRVVHUW}HV(PVXDVDo}HVVHHQWUHODoDYDP WDQWR RV LQWHUHVVHV H QHFHVVLGDGHV GR ,PSpULR 3RUWXJXrV TXDQWR RV FRQIOLWRV GHVWH FRP RV ORFDLVGR%UDVLO

$DomRGHVVHVDYHQWXUHLURVHDSROtWLFDLPSHULDOIRUDPIXQGDPHQWDLVSDUDRVXUJLPHQWR GHXPQRYRFRQWH[WRKLVWyULFRHJHRJUiILFRQRLQWHULRUGR%UDVLOGRVVpFXORV;9,,H;9,,, 1HVVH FRQWH[WR IRUDP GHVFREHUWDV DV PLQDV GH RXUR GR LQWHULRU GH 0LQDV *HUDLV 0DWR *URVVR*RLiVHVXOGD%DKLD$VPLVV}HVMHVXtWLFDVFUDYDGDVQRLQWHULRUHQWUH6mR3DXORHR 3DUDJXDLSHUGHUDPVXDKHJHPRQLDQHVVHHVSDoR2VHPEDWHVVREUHDRFXSDomRWHUULWRULDOVH DFLUUDYDPHUDSUHFLVRHVWDEHOHFHUTXHPRFXSDYDRTXrGLPLQXLURVFRQIURQWRVHQWUHSHVVRDV

GR PHVPR UHLQR WD[DU DTXLOR TXH HUD SURGX]LGR VH FRQWUDSRU DRV LQWHUHVVHV GD &RURD HVSDQKROD 2V OLPLWHV QR %UDVLO JDQKDUDP QRYDV IDFHV GHL[DQGR GH VHU D GLYLVmR HQWUH R LQWHULRUHROLWRUDODYLODHRVHUWmRSDVVDQGRDGLYLGLURVSUySULRVPRUDGRUHV

$SRVVHWRPDGDSHOD9LODGH-XQGLDtHPGDUHJLmRGR6HUWmRGR5LR3DUGRVHULD FRQIURQWDGDHPFRPDFULDomRGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLV$SRVVHGHHUDDPSOD HTXDVHLOLPLWDGDHVVHWHUULWyULRDLQGDQmRFRQKHFLDRVVHXVOLPLWHV&RPDFULDomRGH0LQDV *HUDLV LVVR PXGRX IRUDP SRVWRV OLPLWHV DR VHUWmR RFXSDGR SRU -XQGLDt /LPLWHV LQFHUWRV H FRQWHVWiYHLV TXH PXGDYDP FRQIRUPH RV KRPHQV RFXSDYDP R 6HUWmR GR -DFXt QR VXO GH 0LQDV*HUDLVHR6HUWmRGR5LR3DUGR

eLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHDSRVVHGHHUDUHIHUHQWHDR6HUWmRGR5LR3DUGRSRU RQGHIXWXUDPHQWHSDVVDULDDHVWUDGDDEHUWDSHORV$QKDQJXHUDV(PRFRUUHXRXWURDWR GH SRVVH SRU SDUWH GD 9LOD GH -XQGLDt Vy TXH UHODWLYR jV &DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR H jV SUR[LPLGDGHVFRPR5LR*UDQGH

,QGHSHQGHQWHPHQWH GD FRUUHomR H H[DWLGmR GHVVDV OLQKDV GLYLVyULDV p D SDUWLU GD FULDomRGH0LQDV*HUDLVTXHVHSRGHFRPSUHHQGHUPHOKRURTXHUHSUHVHQWDYDR6HUWmRGR5LR 3DUGRHVXDSRVVHSHOD9LODGH-XQGLDtHP$OpPGLVVRRFDPLQKRTXHVHGLULJLDD*RLiV WHYHQDVSULPHLUDVGpFDGDVGRVpFXOR;9,,,VXDiUHDRFXSDGDLQWHQVDPHQWHSRUVHVPDULDV SRXVRV SRQWHV EDUFRV SHGiJLRV 2 FDPLQKR WRUQRXVH HVWUDGD HP 2 6HUWmR GR 5LR 3DUGRHVWDYDVHQGRGHVEUDYDGRSDOPRDSDOPR

$WHQWDUDRVGHWDOKHVGDVGLYLVDVWUDoDGDVQRVpFXOR;9,,,VHULDVHDORQJDUHPGHPDVLD $ FDGD &DSLWmR *HUDO TXH DVVXPLD R JRYHUQR GD &DSLWDQLD GH 6mR 3DXOR D FDGD RILFLDO HQYLDGRSDUDWUDoiODVVXUJLDPQRYDVLQWHUSUHWDo}HV7RGDVLPSUHFLVDVHEDVHDGDVHPFXPHV GH PRQWDQKDV FDFKRHLUDV H ULDFKRV PXLWRV GHOHV FRP RV QRPHV UHSHWLGRV ± FRPR KDYLD UHFODPDGRR&DSLWmR*HUDOGH0LQDV*HUDLVHPH[SHGLomRjUHJLmRQRILQDOGRVpFXOR;9,,,

eGLItFLOGHILQLURQGHWHUPLQDYDDSRVVHGD9LODGH-XQGLDtPDVSRGHVHGL]HURQGHHOD DJLDDRFREUDULPSRVWRVGRDUVHVPDULDVHLQVWDODUFDSHODV-iQRFRPHoRGRVpFXOR;9,,,ERD SDUWH GD (VWUDGD GH *RLiV H DV SDUWHV PpGLDV H EDL[DV GR 5LR 3DUGR HVWDYDP VRE GRPtQLR SDXOLVWD YLD -XQGLDt 2 DOWR GR 5LR 3DUGR H R ILQDO GHVVD HVWUDGD TXH DWXDOPHQWH HVWmR SUy[LPRV jV GLYLVDV FRP 0LQDV *HUDLV IRUDP iUHDV OLWLJLRVDV HQWUH PLQHLURV H SDXOLVWDV VLWXDomRTXHSLRUDYDjPHGLGDTXHFDGDYH]PDLVKRPHQVRFXSDYDPHVVDIDL[DGHWHUUD

SDUWHGRGLDDGLDGDTXHOHVTXHVHHQFRQWUDYDPQDiUHDIRVVHPHOHVPLOLWDUHVDJULFXOWRUHVRX YLDMDQWHV

(VVHIDWRpUHYHODGRUSRLVGHPRQVWUDTXHH[FHWXDGRVRVYLDMDQWHVRVSHUVRQDJHQVGD RFXSDomRGHVVDUHJLmRQRVpFXOR;9,,,QmRHVWDYDPOiGHSDVVDJHPEXVFDYDPVHIL[DUQD UHJLmR YLYHQGR GD SURGXomR DJUtFROD DOL UHDOL]DGD H TXDQGR GHVVH FRPHUFLDOL]DQGR R H[FHGHQWHQD(VWUDGDGH*RLiV+DYLDXPDYLGDDJUtFRODQR6HUWmRGR5LR3DUGRHOHQmRHUD VRPHQWHXPPXQGRHVWUDGHLUR

2 6HUWmR GR 5LR 3DUGR FRP RFXSDomR GHVGH R VpFXOR ;9,, JDQKRX VXD IRUPD H HVSDoRQRVpFXOR;9,,,VREUHWXGRDSDUWLUGHTXDQGRDRFXSDomRVHLQWHQVLILFRXSRU FRQWDGDVQRYDVQHFHVVLGDGHVDJUtFRODVLPSXOVLRQDGDVSHORDXJHGDPLQHUDomRQR%UDVLOEHP FRPRSHODDEHUWXUDGD(VWUDGDGH*RLiVHGLVWULEXLomRGHVHVPDULDVQDVVXDVSUR[LPLGDGHV &RPHVVHSURFHVVRpSRVVtYHOSHQVDUQXPDLGHQWLGDGHHQWUHRVPRUDGRUHVORFDLVYLQFXODGDj YLGDDJUtFRODjVTXHVW}HVGRVOLPLWHVHjLPSRUWkQFLDGDHVWUDGDQDUHJLmR

0HOKRUGRTXHWUDoDURVOLPLWHVGLYLVyULRVHQWUHR6HUWmRGR5LR3DUGRHDVUHJL}HV YL]LQKDVpSHQVDUQHVVDUHJLmRFRPEDVHQDLGHQWLGDGHH[LVWHQWHHQWUHVHXVPRUDGRUHVTXH SURYDYHOPHQWHQmRUHFRQKHFHUDPRVOLPLWHVLPSRVWRVSHODVFDSLWDQLDVPLQHLUDHSDXOLVWD,VVR SRUTXH D FULDomR GH OLPLWHV IRL DOJR LPSRVLWLYR SRU SDUWH GDV FDSLWDQLDV H PXLWRV GRV PRUDGRUHVIL[DGRVQRORFDOHVWDYDPDOLEHPDQWHVGDFULDomRGHVVDVGLYLVDV3RXFRDSRXFR HVVHV KDELWDQWHV ± SRU TXHVW}HV TXH YmR GHVGH R DEDVWHFLPHQWR SUREOHPDV GH WHUUDV DWp DVVXQWRVILVFDLV±LQFRUSRUDUDPXPVHQWLPHQWRGHSHUWHQFLPHQWRDXPDGHVVDVFDSLWDQLDV2 FRQIOLWRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRSDVVDYDDHQWUDUQDYLGDGDSRSXODomRORFDO

-XQGLDtHPGHXLQtFLRDHVVHSURFHVVRSROtWLFRGHFULDomRGHGLYLVDVHOLPLWHV6y TXH D YDOLGDGH GHVVDV GHPDUFDo}HV IRL FRQWHVWDGD RX UHDILUPDGD FRQIRUPH ± VREUHWXGR D SDUWLUGRVpFXOR;9,,,±RFRUUHXXPDRFXSDomRPDLVLQWHQVDGDUHJLmRFRPDGLVWULEXLomRGH VHVPDULDV H D FULDomR GH SHGiJLRV QDV SUR[LPLGDGHV GD (VWUDGD GH *RLiV $ SUHVHQoD GR KRPHP OKHV GDYD YLGD $R PHVPR WHPSR PRUDGRUHV GD UHFpPFULDGD FDSLWDQLD PLQHLUD RFXSDYDPVXDUHJLmRVXOSHUWRGRVULRV3DUGRH*UDQGH

VHXV OLPLWHV H GH VXDV GHQRPLQDo}HV 1HOD RV HOHPHQWRV QDWXUDLV WLYHUDP VXD LPSRUWkQFLD HQWUHWDQWRVHPVHUGHWHUPLQDQWHV1HVVHVHQWLGRFRQVHJXLXVHFRPSUHHQGHUPHOKRURVORFDLV TXHSDUWLFLSDUDPGHVVHSURFHVVRHFRPRHOHVLQIOXHQFLDUDPRXVHLQWHJUDUDPDHVVDUHJLmR %HPFRPRRVSDSpLVH[HUFLGRVSHOD(VWUDGDGH*RLiVR5LR3DUGRRVSRXVRVHRSURFHVVRGH FRORQL]DomRIRPHQWDGRSHODDomRDGPLQLVWUDWLYDSRUWXJXHVD

'D(VWUDGDGH*RLiVjV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR

$FRPSUHHQVmRGDIRUPDomRGRQRUGHVWHSDXOLVWDQRVpFXOR;9,,,H[LJHDDQiOLVHGR TXHUHSUHVHQWDYDD(VWUDGDGH*RLiVQHVVHPRPHQWR,VVRQmRVLJQLILFDTXHHODHUDR~QLFR UHIHUHQFLDOGHVVHVHUWmRDDJULFXOWXUDHRXWUDVDWLYLGDGHVFRQYLYHUDPGHSHUWRFRPD(VWUDGD PDVHODIRLXPHL[RGHRFXSDomRHVHPG~YLGDDSULQFLSDOUHIHUrQFLDGDUHJLmRQDpSRFD

$(VWUDGDGH*RLiVIRLQRVpFXOR;9,,,RYHLRTXHSRVVLELOLWRXRHVWDEHOHFLPHQWRGR PXQGR OXVREUDVLOHLUR QR QRUGHVWH SDXOLVWD 1HOD VH HVWDEHOHFHUDP RV SULPHLURV SRXVRV SHGiJLRVVHVPDULDVGHLQtFLRSHUWHQFHQWHVjIDPtOLD$QKDQJXHUDPDVTXHUDSLGDPHQWHIRUDP VHQGR UHSDVVDGRV D RXWURV KRPHQV TXH VH GLULJLDP D UHJLmR D SDUWLU GH 3RU HVVH FDPLQKRVHGDYDRDFHVVRGD,JUHMD&DWyOLFDGRVPLOLWDUHVHGDEXURFUDFLDGD&RO{QLD$VVLP DV SULPHLUDV RFXSDo}HV GR QRUGHVWH SDXOLVWD RFRUUHUDP QD ³EHLUD´ GHVVD HVWUDGD 5HODFLRQDUDPVHDHODRVORFDLVGHVFULWRVSHODKLVWRULDGRUD/XFLOD%ULRVFKL

$SHVDU GDV WULOKDV H[LVWHQWHV GHVGH R VpFXOR DQWHULRU VRPHQWH DSyV D GHVFREHUWDGRRXURGH*RLiVQRDQRGHDDQWLJDOLJDomRGRVSDXOLVWDV FRPDVWHUUDVGRVtQGLRV*RLDVHVJDQKRXIRURVGHµ(VWUDGD¶RXµ&DPLQKR¶ %XVFDQGRRSHUFXUVRPDLVVHJXURHGHPDLVIiFLOSHQHWUDomRR&DPLQKRGH *RLiVVDtDGH6mR3DXORHPGLUHomRD-XQGLDtGLULJLQGRVHHPVHJXLGDSDUD 0RMLPLULP 0RMLJXDoX H &DVD %UDQFD 'HSRLV GHVVH SHUFXUVR IHLWR QR VHQWLGRVXOQRUWHRFDPLQKRWRPDYDDGLUHomR1RURHVWHDWLQJLQGRRVDWXDLV PXQLFtSLRVGH&DMXUX%DWDWDLV)UDQFDH,WXYHUDYD2ULR*UDQGHSRGLDVHU DWUDYHVVDGRHQWUH,JDUDSDYDH0LJXHOySROLVµDMXVDQWHGDLOKDGR5REHUWRRX GH3HSLQRDSyVDVFRUUHGHLUDVGD(VFDUDPXoDPDUJHPGLUHLWDHGD(VSLQKD PDUJHPHVTXHUGD¶

7RGRVRVORFDLVHDWXDLVPXQLFtSLRVGHVFULWRVSHODKLVWRULDGRUDWrPHPFRPXPRIDWR GHVHUHPFRUWDGRVSHODHVWUDGD7RGDVHODVLQWHJUDUDPR6HUWmRGR5LR3DUGRHHVWHSRUVXD YH] LQWHJURX R QRUGHVWH SDXOLVWD )DOWDP HQWUHWDQWR DOJXQV ORFDLV TXH FRPSXQKDP HVVH

VHUWmR,VVRQmRRFRUUHXSRUIDOKDGDDXWRUD2FRUUHXSRUTXHHVVHVORFDLVQmRVHIRUPDUDPQD ³EHLUD´ GD (VWUDGD GH *RLiV &DFRQGH H 6mR -RmR GD %RD 9LVWD VmR RV ORFDLV TXH QmR FRPSDUWLOKDUDP GLUHWDPHQWH D KLVWyULD GD HVWUDGD 3RGHVH SHQVDU HQWmR TXH D (VWUDGD GH *RLiVDSHVDUGHVXDVXPDLPSRUWkQFLDQDRFXSDomRGRQRUGHVWHSDXOLVWDQmRH[SOLFDWXGR +LVWRULDGRUHV FRPR %DFHOODU -RVp &KLDFKLUL H %ULRVFKL TXH WUDEDOKDUDP FRP D TXHVWmR DSRQWDUDPIDWRUHVTXHIRUDPWmRHVVHQFLDLVTXDQWRHODSDUDDRFXSDomRGRQRUGHVWHSDXOLVWDD DJULFXOWXUDGHVXEVLVWrQFLDDHFRQRPLDDJURSDVWRULOSDUDRPHUFDGRLQWHUQRDVTXHVW}HVGDV GLYLVDVDVSROtWLFDVGHRFXSDomRHDVIRUPDVGHPLJUDomR

1RHVWXGRGR6HUWmRGR5LR3DUGRILFRXXPDODFXQDDFHUFDGRORFDOFRQKHFLGRFRPR &DEHFHLUDVGR5LR3DUGR2RXURHQFRQWUDGRQDTXHOHOXJDUDWXDOPXQLFtSLRGH&DFRQGHR SUREOHPD GDV GLYLVDV HQYROYHQGR DV &DEHFHLUDV R 6HUWmR GR -DFXt ± TXH GH FHUWD IRUPD FRPSDUWLOKRXRSURFHVVRKLVWyULFRGR6HUWmRGR5LR3DUGR±HDUHJLmRGH&DOGDVH6mR-RmR GD%RD9LVWDWDPEpPFRQWULEXtUDPSDUDRSURFHVVRGHRFXSDomRHIRUPDomRRFRUULGRQHVVH WUHFKR GR QRUGHVWH SDXOLVWD QR VpFXOR ;9,,, /HYDQGRVH HP FRQVLGHUDomR D FRPSOH[LGDGH HFRQ{PLFDGR6HUWmRGR5LR3DUGREHPFRPRVXDDEUDQJrQFLDSDUDDOpPGD(VWUDGDGH*RLiV RXPHVPRGRULRVXUJHPQRYRVSUHVVXSRVWRVSDUDRHQWHQGLPHQWRGDUHJLmR$SDUWLUGHOHVp SRVVtYHOWUDoDUDRFXSDomRHDIRUPDomRGDUHJLmRGH&DFRQGHQRVVpFXORV;9,,,H;,;

3DUDLVVRpQHFHVViULRUHODFLRQDURVGHPDLVORFDLVTXHFRPS}HPDUHJLmRGR6HUWmRGR 5LR3DUGR6mRFRQVLGHUDo}HVQHFHVViULDVSDUDRHQWHQGLPHQWRGRYtQFXORH[LVWHQWHHQWUHHOHV GDQGRVHPDLRUrQIDVHSDUD0RJL0LULP&DVD%UDQFDH6mR-RmRGD%RD9LVWDHWDPEpP SDUDR6HUWmRGR-DFXt7DLVUHJL}HVFRQWULEXtUDPSDUDDGHOLPLWDomRGRORFDOTXHFRUUHVSRQGH D&DFRQGHFRQVLGHUDQGRRSDUWHGRSURFHVVRGHIRUPDomRGR6HUWmRGR5LR3DUGR2SWRXVH SRUFKDPiORVGHORFDLV SUDILFDUFODURRSHUWHQFLPHQWRGHVVDVUHJL}HVDXPHVSDoRPDLRU UHIHUHQWHjUHJLmRGR6HUWmRGR5LR3DUGR7DPEpPSRUTXHQHPVHPSUHHVVHVORFDLVIRUDP GHWHUPLQDGRV FRPR YLODV RX IUHJXHVLDV e LPSRUWDQWH TXH VH GLJD TXH VHXV QRPHV WDPEpP HUDPRXWURV

3RUILPHVVHVORFDLVDEUDQJLDPXPWHUULWyULRPDLRUGRTXHRVDWXDLVPXQLFtSLRVDRV TXDLV RV QRPHV VmR FRQIHULGRV $WUDYpV GHOHV SHUFHEHXVH TXH D IUHJXHVLD RX YLOD DQWLJD HQJOREDYD GLYHUVRV PXQLFtSLRV DWXDLV VHQGR TXDVH XP VXSHUPXQLFtSLR 2V OLPLWHV ILVLRJHRJUiILFRVRXDGPLQLVWUDWLYRVWRPDGRVGDYLGDSUHVHQWHQmRGmRFRQWDGHXPDWHQWDWLYD

GHFRPSUHHQVmRGDKLVWyULDORFDOHUHJLRQDOVHQGRQHFHVViULRSDUDLVVRREVHUYDUD]RQDUHDO TXHHVVDVDQWLJDVUHJL}HVRFXSDYDP

2 WUHFKR VXOQRUWH GHVWDFDGR SHOD KLVWRULDGRUD %ULRVFKL WHP LPSOLFDo}HV GLUHWDV QD RFXSDomRGDUHJLmROHVWHGD(VWUDGDGH*RLiVPDLVSURSULDPHQWHRQGHHVWmRRVORFDLVOLJDGRV D6mR-RmRGD%RD9LVWDH&DFRQGH1DGpFDGDGHHQFRQWUDYDPVHQRWUHFKRVXOQRUWHD )UHJXHVLD GH 0RJL0LULP &RQFHLomR GR &DPSR DWXDO 0RJL *XDoX H R SRXVR GH &DVD %UDQFD 7RGRV HVWHV ORFDLV SHUWHQFLDP DR WHUPR GD 9LOD GH -XQGLDt H DEUDQJLDP GLYHUVRV PXQLFtSLRVTXHFRPS}HPDWXDOPHQWHRQRUGHVWHSDXOLVWD

$Wp HUD QR WHUULWyULR GD 9LOD GH -XQGLDt TXH HVWDYD VLWXDGR R 6HUWmR GR 5LR 3DUGR_{7HQGRDOHVWHDVGLYLVDVFRP0LQDV*HUDLVDRQRUWHRUXPRGD(VWUDGDGH*RLiVHD}

RHVWH DV ³ERFDV GR VHUWmR´ DWXDLV FLGDGHV GH 6mR &DUORV $UDUDTXDUD 'HVFDOYDGR DR VXO HVWDYDD9LODGH6mR3DXOR

&RPSXQKDPROHVWHGD(VWUDGDGH*RLiVR6HUWmRGR-DFXtHDUHJLmRGH&DOGDVRQGH KRMHHVWmRDVFLGDGHVPLQHLUDVGH-DFXt&DER9HUGH0X]DPELQKR&DOGDV,SXL~QD3RoRVGH &DOGDV %RWHOKRV H *XD[XSp EHP FRPR DV &DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR SDUWH LQLFLDO GR 5LR 3DUGR H D UHJLmR GH 6mR -RmR GD %RD 9LVWD FRPSRVWDV SHODV DWXDLV FLGDGHV SDXOLVWDV GH &DFRQGH6mR-RVpGR5LR3DUGR9DUJHP*UDQGHGR6XO6mR-RmRGD%RD9LVWDHÈJXDVGD 3UDWD2OHVWHGDHVWUDGDHUDSRUWDQWRXPDiUHDGHFRQIOXrQFLDHQWUHR6HUWmRGR5LR3DUGRHR 6HUWmRGH-DFXt

2 WUHFKR RQGH R 6HUWmR GR 5LR 3DUGR VH HQFRQWUDYD FRP R 6HUWmR GH -DFXt HUD RFXSDGR SHORV TXLORPERV GH HVFUDYRV QHJURV TXH D SDUWLU GH IRUDP H[SXOVRV SHORV VHUWDQLVWDVHFDSLWmHVGRPDWRFRQIRUPHDRUGHPSRUWXJXHVDVHHVWDEHOHFLDQDTXHOHVOXJDUHV 1DVLQIRUPDo}HVVREUHDVFLGDGHVTXHKRMHHVWmRQHVVHORFDOKiDILUPDo}HVVREUHDH[LVWrQFLD GHYiULRVTXLORPERV=XQGXPHP-DFXt0R]DPERHP0X]DPELQKRHGRVQHJURV³&DFXQGDV´ HP &DFRQGH $OpP GHVVD LQIRUPDomR H[LVWHP FDUWDV GDV DXWRULGDGHV SDXOLVWDV SHGLQGR D H[SXOVmRGRVTXLORPERVQDUHJLmR

$QQR GR 1DVFLPHQWR GH 1RVVR 6HQKRU -HVXV &KULVWR GH PLO VHWHFHQWRV VHVVHQWDHGRXVDQQRVDRVYLQWHHWUHVGLDVGRPH]GH-DQHLURGRGLWRDQQR QHVWD SDUDJHP FKDPDGD 5LEHLUDmR GH 6DQWD $QQD GR 'HVFREHUWR WDPEpP FKDPDGRGR'H]HPERTXH>@PHIRLGHWHUPLQDGRTXHMXQWDVVHQXPHUDVVH

_{6,/9$)UDQFLVFR&DUORV7HL[HLUDGD/,1+$5(60DULD<HGGD/5HJLmRH+LVWyULD$JUiULD5HYLVWD} (VWXGRV+LVWyULFRV5LRGH-DQHLURYROXPHQ~PHURS

_{9HUPDSDGD(VWUDGDGH*RLiVQDS}

_{1HVVHPRPHQWRD9LODGH0RJL0LULPDLQGDQmRKDYLDWRPDGRSRVVHGR'HVFREHUWRGDV&DEHFHLUDVGR5LR} 3DUGR

UXELUFDVVHHDXWRDVVHRVUHTXHULPHQWRVHPDLVSDSHLVTXHSRUHOOHPHIRUmR HQWUHJXHV TXH VmR RV VHJXLQWHV +XP DOYDUi GR ([PR &RQGH GH $UFRV *HQHUDOGD&DSLWDQLDGH*R\D]HVDR'HVFXEULGRU3HGUR)UDQFR4XDUHVPD KXPUHTXHULPHQWRGRGLWR3HGUR)UDQFRHGHVSDFKRGHOOH/XL]GH6i4XHLUR] *RYHUQDGRU GD 3UDoD GH 6DQWRV GHVWD FRPDUFD RXWUR UHTXHULPHQWR GR PHVPR3HGUR)UDQFRHGHVSDFKRGHOOH/XL]GH6i4XHLUR]*RYHUQDGRUGD 3UDoD GH 6DQWRV GHVWD FRPDUFD >@ KXP PDQGDGR GR PHVPR 'RXWRU 2XYLGRU SDUD R GLWR 3HGUR )UDQFR SRGHU GHVLQIHVWDU HVWD &DPSDQKD GH QHJURV DTXLORPEDGRV H IRUDJLGRV >@ GH TXH SDUD FRQVWDU IL] HVWH DXWR HVFUHYH\HDVLJQH\HXVREUHGLWR)UDQFLVFR-RVp0DFKDGRH9DVFRQFHOORV

2VSRYRDGRV³GDRUGHP´PDLVSUy[LPRVHVWDYDPQDUHJLmRPLQHLUDGH2XUR)LQRH QRVSRXVRVGD(VWUDGDGH*RLiVHP6mR3DXOR(QWUHHVVHVSRYRDGRVVHVLWXDYDPRVVHUW}HV GR5LR3DUGRHGR-DFXtTXHHPDLQGDHVWDYDPVHQGRGHVEUDYDGRVSHORVSRUWXJXHVHV1R SULPHLURHVWDYDPDVYDVWDVWHUUDVUHFHELGDVSHORV$QKDQJXHUDVHOHVQmRGDULDPFRQWDGHVXD H[SORUDomRSRULVVRUHSDVVDUDPSDUWHGHODVDRXWURVLQWHUHVVDGRV1HVVHPRPHQWRSURFHVVDYD VH XPD LQWHQVLILFDomR GD DJULFXOWXUD GH DEDVWHFLPHQWR QDV FDSLWDQLDV GR VXO GR %UDVLO SDUD DWHQGHUjVUHJL}HVPLQHUDGRUDVHjSUySULDSRSXODomRGH6mR3DXOR(VVHSURFHVVRVHGLVWLQJXH GRTXHRFRUUHXDSDUWLUGRILQDOGR;9,,,TXDQGRIRLHVWUXWXUDGDDDJULFXOWXUDGHH[SRUWDomR 3URFHVVRTXHWDPEpPVHPDQLIHVWRXQRVXOGH0LQDV*HUDLVFRPDSHFXiULDOHLWHLUD/RJRD SRSXODomRFRPHoRXDVHGLULJLUSDUDDUHJLmRHKRXYHFRPLVVRXPDXPHQWRSRSXODFLRQDO2 UHVXOWDGRIRLDLQWHQVLILFDomRGDVDQGDQoDVGHSDXOLVWDVHPLQHLURVSHODVUHJL}HVSUy[LPDVH TXHDLQGDQmRKDYLDPVLGRRFXSDGDVRXGHVEUDYDGDV

2V SULPHLURV GHVEUDYDGRUHV GHVVD UHJLmR IRUDP RV VHUWDQLVWDV )UDQFLVFR 0DUWLQV /XVWRVDH3HGUR)UDQFR4XDUHVPD2SULPHLURVDLQGRGH2XUR)LQRDRIXJLUGDVDXWRULGDGHV PLQHLUDVHQFRQWURXRXURQDUHJLmRGH-DFXtHPPHDGRVGH&RP/XVWRVDVHDODVWURXD QRWtFLDVREUHDH[LVWrQFLDGHRXURQRVXOGH0LQDV*HUDLV

(P 3HGUR )UDQFR 4XDUHVPD MXQWR FRP RXWURV GRLV VHUWDQLVWDV PRUDGRUHV GD (VWUDGD GH *RLiV DGHQWUDUDP R WUHFKR HQWUH HVVH FDPLQKR H R 5LR 6DSXFDt SDUD FDoDU H ³GHVLQIHWDU´ RV QHJURV IRUDJLGRV H WDPEpP SURFXUDU RXUR _{1HVVDV DQGDQoDV SHOR VHUWmR}

GHVFRQKHFLGR 3HGUR 4XDUHVPD H VHX JUXSR HQFRQWUDUDP RXUR QR 5LR &DQRDV DIOXHQWH GR 3DUGRQDUHJLmRTXHjpSRFDHUDFKDPDGDGH%RUGDGR0DWR(VVDUHJLmRHVWiORFDOL]DGDQDV

_{'2&80(1726LQWHUHVVDQWHV&RSLDGHDXWXDomRGHYiULRVGRFXPHQWRVHDXWRVGHSRVVHVTXHVHWRUQDUmRGR} GHVFREHUWRGR'H]HPERTXHSHUWHQFHQWHDHVWD&DSLWDQLDSY;,

_{6,/9$ 3DXOR 6pUJLR GD'LPHQV}HV H SHUVSHFWLYDV KLVWyULFDV GH -DFXt± 0LQDV *HUDLV 3DVVRV 2IIVHW} SDVVLP

&DEHFHLUDV GR 5LR 3DUGR RQGH KRMH VH HQFRQWUD D FLGDGH GH 0RFRFD 4XDQGR VH VDL GH 0RFRFDHPGLUHomRD&DMXUXORJRQRLQtFLRGDHVWUDGDKiXPDSRQWHVREUHR5LR&DQRDV

3HGUR)UDQFR4XDUHVPDH)UDQFLVFR0DUWLP/XVWRVDPRWLYDUDPD9LODGH-XQGLDtD HODERUDUXPDXWRGHSRVVHGDUHJLmRGD%RUGDGR0DWRHGH-DFXt1HVWHGRFXPHQWRFRQVWDYD TXH DTXHOH VHUWmR HUD R ORFDO SRU RQGH DQGRX 4XDUHVPD HP GLOLJrQFLD GH RXUR 2 MXL] 0DUWLQKR GD 6LOYD 3UDGR HP QRPH GD &kPDUD GD 9LOD GH -XQGLDt WRPRX SRVVH GH WRGR R VHUWmRSRURQGHDQGRX3HGUR)UDQFR4XDUHVPD(PVHDVVHJXURXDSRVVHGRFKDPDGR 6HUWmRGR5LR3DUGRSDUDD9LODGH-XQGLDt

$QQR GR 1DVFLPHQWR GH 1RVVR 6HQKRU -HVXV &KULVWR GH PLO VHWHFHQWRV H FLQFRHQWDHFLQFRDQQRVDRVVHWHGLD]GRPH]GH2XWXEURGRGLWRDQQRQHVWH &HUWmR GR 5LR *UDQGH SDUDJHP FKDPDGD %RUGD GR 0DWWR GHVFXEHUWR GH 3HGUR )UDQFR 4XDUHVPD GH 0LQDV GH 2XUR HP R TXDO DQGD HOOH GLWR HP GHOLJHQFLD GH 'HVFXEHUWR GH 2XUR HP FXMD SDUDJHP VH DFKDYD SUHVHQWH R -XL] GH ÏUImRV WULHQDO!! 0DUWLQKR GD 6LOYD 3UDGR FRP FRPLVVmR GR 6HQKRU 'RXWRU 2XYLGRU *HUDO H &RUUHJHGRU GD &RPDUFD GH 6 3DXOR >@ -RmR GH 6RX]D )LOJXHLUDV FRPPLJR HVFULYmR GR VHX FDUJR DR GLDQWH QRPHDGR H VHQGR D\L WmR EHP SUH]HQWH -RmR 0RQWHLUR GDV 1HYHV 3URFXUDGRUGR&RQVHOKRGD9LOODGH-XQGLDK\>@IRLUHTXHULGRDRGLWR-XL] TXHHPQRPHGD&DPDUDGDGLWD9LOODYLQKDWRPDUSRVVHGHWRGRR&HUWmR RQGHDQGD3HGUR)UDQFR4XDUHVPDHPGHOLJHQFLDGHGHVFREULURXURDVDEHU GRULRGH6mR-RmRTXHID]EDUUDQRGLWRULR*UDQGHHSRUHOOHDFLPDWpRQGH ILQDOL]DURGLWR3HGUR)UDQFRFRPDVXDGHOLJHQFLDHWmREHPWRGRR&HUWmR DOpPGRGLWR56mR-RmRDWpR5LRGH6DSRFD\GDV&DPSDQKDVGH,WDMXEiH SRUHOOHDFLPDWHRQGHVHUHSDUWHRGLVWULFWRGDVPHVPDV&DPSDQKDVHVHQGR RXYLGRSHORGLWR-XL]RVHXUHTXHULPHQWRSRUEHPGD&RPDUFDHGRPDQGDGR GR GLWR 3URFXUDGRU H VDWLVID]HQGR HVWH GLVVH WUrV YH]HV 3266( -8',*,$/ 3266( 5($/ ( 3266( $&78$/ 720$'$ 325 0$1'$'2 '$ -867,d$ 1(67$ 3$5$*(0 '2 0$72 $2 3e '2 5,2 *5$1'( ( 5,2 '( 6­2 -2­2 ( 68$6 9(57(17(6 '$'$ $ &$0$5$ '$ 9,/$ '( -81',$+< $ 5(48(5,0(172 '2 ',72 352&85$'25 +$ $48, 48(0 &2175$ (67$ 3266( 6( 23321+$" ( DSUHJRDQGR WUHV YH]HV DVVLP QD IRUPD GD OH\ GH TXH GRX PLQKDIpDRTXHDVLVWLUmRSRUWHVWHPXQKDVRVDED\[RQRPHDGRVHDVLJQDGRV PDQGRXR-XL]FDYDUWHUUDHFRUWDU5DPRVHERWDUWHUUDHDJRDSDUDRDUDR TXHVDWLVID]HQGRWXGRRGLWRUDSD]SRUQRPH0DQRHOHSRUQmRKDYHUTXHPVH RSSR]HVVHKRXYHRGLWR-XL]HVWDSRVVHSRUWRPDGDGRVREUHGLWROXJDU5LR GH 6 -RmR GR 0DWR JURVVR H WRGDV DV VXDV YHUWHQWHV MXGLFLDOPHQWH H QD PHVPDSDUDJHPSRUVHDFKDUDK\RPDLVFRQFXUVRGHJHQWHHUHTXHULPHQWR GRGLWR3URFXUDGRUKRXYHSRUUDWLILFDGDDSRVVHDQWLJDWRPDGDSHOD&DPUDUD GDTXHOOD9LOODDWpR5LRJUDQGHHWRGRRPDLV&HUWmRSRUHOOHDED\[RHSRU HOOH DFLPD Mi DQWLJDPHQWH WRPDGD SHOD PHVPD &DPUDUD >@ H HX -RVp GR 5HJRH$OPHLGDHVFULYmRGHÏUImRVFRPFRPLVVmRGRGLWR6HQKRU2XYLGRU *HUDOTXHRHVFUHY\HDVLJQH\

_{9HUPXQLFtSLRGH0RFRFDQRPDSDGDPLFURUHJLmRGH6mR-RmRGD%RD9LVWDFRPRVPXQLFtSLRVHPGHVWDTXH} QDS

$SUHRFXSDomRGDVDXWRULGDGHVGH-XQGLDtHPIRUPDOL]DURFRQWUROHGDUHJLmRUHYHODR VLJQLILFDGRTXHDSRVVH WHUULWRULDOWLQKDSDUD DVYLODVFRORQLDLVLVVRSRGHULDVLJQLILFDUPDLV WHUUDV H PDLV PRUDGRUHV $VSHFWRV LPSRUWDQWHV DR SHUPLWLU XPD DUUHFDGDomR PDLRU H DUUHJLPHQWDUPDLVKRPHQVSDUDDYLGDPLOLWDU

$OpP GD UHJLmR GD %RUGD GR 0DWR DWXDOPHQWH QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR HVVDV DXWRULGDGHV WRPDUDP SRVVH GDV UHJL}HV GR -DFXt H GR 5LR 6DSXFDt TXH KRMH SHUWHQFHP D 0LQDV*HUDLV)L]HUDPLVVRFRPEDVHQD3URYLVmR5pJLDGHGHDEULOGHQDTXDO' -RmR9GHWHUPLQRXTXHDVGLYLVDVHQWUH6mR3DXORH0LQDV*HUDLVSDVVDVVHPSHOR$OWRGD 6HUUDGD0DQWLTXHLUD2XWUDFDUWDDJRUDGHGHPDLRGHHVWDEHOHFHXWDPEpPTXHD GLYLVDGHYHULDSDVVDUSHORVHUWmRGR5LR*UDQGHHGR5LR6DSXFDtHSRURQGHSDUHFHUPDLV FRQYHQLHQWH DRV GRLV ODGRV _{9iULRV SHVTXLVDGRUHV FRQVLGHUDP TXH IRL HVVD FOiXVXOD}

IDFXOWDWLYD D JHUDGRUD GRV FRQIOLWRV HQWUH DV UHJL}HV _{$V GLYLVDV HVWDYDP LQFHUWDV QHVVH}

PRPHQWRPDVSDUDRVSDXOLVWDVDOLQKDTXHSUHYDOHFLDHUDDTXHDVGHOLPLWDYDSHOR$OWRGD 6HUUDGD0DQWLTXHLUDVHQGRTXHRQRUWHGR5LR6DSXFDtVHVLWXDULDHP0LQDV*HUDLVHRVXO HP6mR3DXOR

,QWHQWDQGR UHVROYHU D TXHVWmR *RPHV )UHLUH GH $QGUDGH R &RQGH GH %REDGHOD JRYHUQDGRUGR5LRGH-DQHLURHQWUHHLQFXPELX7KRPD]5XELPGH%DUURV%DUUHWR SDUDTXHWUDoDVVHDOLQKDGLYLVyULD$VGLYLVDVVHJXLDPD6HUUDGD0DQWLTXHLUDSDVVDQGRSHOR ULRV 3DUGR 6DSXFDt DWp FKHJDU QR ULR *UDQGH $FRPSDQKDQGR D HVWUDGD GH 6mR 3DXOR D *RLiV

-iSDUDRRVPRUDGRUHVORFDLVDLQWHUSUHWDomRSDUHFLDVHURXWUD2VSRQWRVGLYLVyULRV GLWRVSHORUHLHUDPLQFHUWRV(UDGLItFLOHVWDEHOHFHUVREUHWXGRRDOWRGD6HUUDGD0DQWLTXHLUD 7DOYH]SRULVVRD&RURDWLYHVVHGHL[DGRGHIDWRPDUJHPGHDomRDRVDGPLQLVWUDGRUHVORFDLV $IRUDHVVDVTXHVW}HVKDYLDRVORFDLVMiRFXSDGRVWDQWRSRUPLQHLURVTXDQWRSRUSDXOLVWDVH PXLWDV YH]HV HVVDV OLQKDV QmR FRQVLGHUDYDP WDLV RFXSDo}HV (VVD VLWXDomR SHUPLWLX DRV DGPLQLVWUDGRUHVGH0LQDV*HUDLVWRPDUSRVVHGHDOJXPDVUHJL}HVTXHjVYH]HVMiWLQKDPVLGR WRPDGDVSRU6mR3DXOR

$UHJLmRGH-DFXtVHWRUQRXSRVVHGH0LQDV*HUDLVVRPHQWHHP'XUDQWHWRGRR SHUtRGRDSyVDVDQGDQoDVGH3HGUR4XDUHVPDRVSDXOLVWDVWHQWDUDPWRPDUSRVVHGHRXWURV ORFDLVGDUHJLmR)RUDPFLQFRDXWRVGHSRVVHRGR5LR6mR-RmRRGD&RQFHLomRGR

_{'2&80(1726,QWHUHVVDQWHV'LYL]DV3ULPLWLYDVSY;, '2&80(1726,QWHUHVVDQWHV,QWURGXFomRS;/99;,}

_{/LPLWHVHQWUH6mR3DXORH0LQDVPHPyULDRUJDQL]DGDSHORVGHOHJDGRVGH6mR3DXOR3UXGHQWHGH0RUDLV} )LOKRH-RmR3HGUR&DUGRVRS

5LR *UDQGH R GR 'H]HPERTXH R GR 5LEHLUmR GH 6mR 3HGUR GH $OFkQWDUD H $OPDVHRGH %DUUDGR6DSXFDKL 7RGDVHVVDVSRVVHVIRUDPIHLWDVWHQGRHP YLVWDRWHUPRGH-XQGLDtHRELVSDGRGH6mR3DXOR2VSDXOLVWDVHQWUHWDQWRQmRFRQVHJXLUDP DVVHJXUiODVSDUDVL

$DomRGR*RYHUQDGRUH&DSLWmR*HUDOGH0LQDV*HUDLV/XL]'LRJR/RERGD6LOYD IRLLPSRUWDQWHSDUDLVVR2JRYHUQDGRUPLQHLURGLULJLXVHHPSHVVRDjVUHJL}HVVXOHVXGRHVWH GD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVYLVLWDQGRRVGHVFREHUWRVGH6mR3HGURGH$OFkQWDUDH$OPDV DWXDO -DFXt H &DER 9HUGH DOpP GH VXDV SUR[LPLGDGHV WDOYH] R DUUDLDO GR (PERTXH (OH SHUFRUUHX TXDVH OpJXDV QHVVD UHJLmR HVWDEHOHFHQGR VROGDGRV H PDWHULDLV SDUD D VXEVLVWrQFLD GH XP H[pUFLWR HP FDPSDQKD _{2 GHVORFDPHQWR GR JRYHUQDGRU DWp R VXO GH}

0LQDV*HUDLVSRVVLELOLWRXDFRQWLQXLGDGHGDSRVVHPLQHLUDQDVUHJL}HVGH-DFXt&DER9HUGH *XD[XSp 0X]DPELQKR H DWp 3DVVRV QmR Vy SHOD YLDJHP HP VL PDV SHOD LQVWDODomR GH JXDUGDVQDTXHOHVORFDLVHSRUWHULQWLPLGDGRRPRYLPHQWRGHRFXSDomRSDXOLVWD

6HJXQGRRKLVWRULDGRU3DXOR6HUJLRGD6LOYDQmRVyDVGLYLVDVFRQWULEXtUDPSDUDHVVD DomRPDVWDPEpPDGHFDGrQFLDDXUtIHUDDSUHVHQWDGDSHODVUHJL}HVGH2XUR3UHWR0DULDQDH DUUHGRUHV$FULVHGDPLQHUDomRH[LJLDDOWHUQDWLYDVSDUDDXPHQWDURVUHQGLPHQWRVGH0LQDV *HUDLVHDOpPGDSHFXiULDXPDGHODVHUDH[SORUDUQRYDVPLQDVHPGLIHUHQWHVUHJL}HV3DUD LVVRHUDQHFHVViULDDSRVVHGRVQRYRV³GHVFXEHUWRV´QmRVySDUDVDOYDJXDUGDUDUHJLmRSDUDVL PDVSDUDHYLWDUDDEHUWXUDGHSLFDGDVFODQGHVWLQDVDVHUYLoRGRFRQWUDEDQGRGRRXURGHVVDV QRYDVPLQDV

$GRFXPHQWDomRHQFRQWUDGDQRV'RFXPHQWRV,QWHUHVVDQWHVSDUD+LVWyULDH&RVWXPHV GH 6mR 3DXOR HP VHX YROXPH ;, FRPSURYD WDPEpP TXH R JRYHUQDGRU GH 0LQDV *HUDLV SHUFRUUHX HVVD UHJLmR HQWUH RV DQRV GH H 1HVVD GRFXPHQWDomR Ki XPD FDUWD HQYLDGDSHOR6HFUHWiULRGH(VWDGR)UDQFLVFR;DYLHUGH0HQGRQoD)XUWDGRDRJRYHUQDGRUGH 6mR3DXOR

3HODV GXDV &DUWDV TXH 9 6 PH GLULJLR QDV GDWWDV GH FLQFR GH 0DUoR H GH]HQRYHGH-XOKRGHPLOVHWWHFHQWRVHVHVVHQWDHFLQFRIRUmRSUH]HQWHVD 6XD 0DJHVWDGH DV SURYLGHQFLDV TXH 9 6 GHX HP 6 -RmR H 6 3HGUR GH -DFXK\&DER9HUGH2XURILQR-DJXDU\H7DMXEiSDUDHYLWDURVHVWUDYLRVGH 2XUR H 'LDPDQWHV H VREUH R GHVFXEHUWR GH -XUXRFD $R PHVPR 6HQKRU IRUmRPXLWRDJUDGDYHLVDVPHVPDVSURYLGHQFLDVHLJXDOPHQWHRDVVHQWRTXH QR GLD GH 1RYHPEUR GH VH WRPRX QD 9LOOD GH 6 -RmR GHO 5H\ &RPDUFDGR5LRGDV0RUWHVQDSUH]HQoDGH96'H]HPEDUJDGRU3URYHGRU GD )D]HQGD H GR ,QWHQGHQWH GDTXHOOD &RPDUFD R %DQGR ODQoDGR HP R DUUDLDOGH6-RmRGH$OFkQWDUDGR-DFXK\HDLQVWUXFomRTXH96PDQGRX

GDUSDUDVHUHJXODUR&DERGH(VTXDGUD$QWRQLRGD6LOYD/DQKR]RHWRGRV RVPDLVTXHOKHVXFFHGHUHPHPRVGHVFXEULPHQWRVGH63HGURGH$OFDQWDUD H$OPDVH6-RmRGR-DFXK\HVHXVDQH[RVH2UGHQD6XD0DJHVWDGHTXH 96IDoDH[HFXWDUWXGRQDFRQIRUPLGDGHGDVGLWDV&DUWDV$VVHQWR%DQGR H LQVWUXFomR HVSHUDQGR TXH GHVWHV DFHUWRV H GR =HOOR FRP TXH 9 6 VH HPSUHJDQRVHX5HDO6HUYLoRFRQVLJDDVXD)D]HQGDDPDLRUDUUHFDGDomRVH HYLWHP RV &RQWUDEDQGRV H QmR VHMD QHFHVVDULR KDYHU 'HUUDPD SDUD FRPSOHWDUHPDVFHPDUUREDVGR2XURTXHDV&RPDUFDVGHVVD&DSLWDQLDVH REULJDUmRDGDUGR4XLQWRHPFDGDKXPDQQR'HRV*XDUGHD966LWLRGH 1RVVD 6HQKRUD GD $MXGD D GH 0DUoR GH ± )UDQFLVFR ;DYLHU GH 0HQGRQoD)XUWDGR6QU/XL]'LRJR/RERGD6LOYD

$FDUWDGRVHFUHWiULR)UDQFLVFR;DYLHUGH0HQGRQoD)XUWDGRVRPDGDjSUHVHQoDGR JRYHUQDGRU GH 0LQDV *HUDLV FRQWULEXLX SDUD HIHWLYDU D SRVVH GD UHJLmR GR -DFXt H GR 5LR 6DSXFDtQRVWHUPRVGD&RPDUFDGH6mR-RmRGHO5H\2VHFUHWiULRGHPRQVWUDTXHSDUWHGRV JRYHUQDQWHVGH/LVERDWLQKDGDGRUD]mRDRVPLQHLURVQRTXHGL]LDUHVSHLWRjVGLYLVDVHQWUH 6mR3DXORH0LQDV*HUDLV

e LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH D RFXSDomR GHVVDV iUHDV VH GHX QXP PRPHQWR PXLWR HVSHFtILFR GD &DSLWDQLD GH 6mR 3DXOR R WHUULWyULR SDXOLVWD SDVVRX j MXULVGLomR GR 5LR GH -DQHLURHPILFDQGRQHVVDFRQGLomRDWpPHDGRVGH$3UDoDGH6DQWRVSDVVRXD FXLGDUGDVTXHVW}HVPLOLWDUHVGH6mR3DXOR3DUD+HORtVD/LEHUDOOL%HOORWWRHVVDPXGDQoDQD FRQGLomRGD&DSLWDQLDGH6mR3DXORFRUUHVSRQGHXDGXDVIXQo}HVHVSHFtILFDVXPDPLOLWDUD DQH[DomRDR5LRGH-DQHLURXQLILFDULDDDomREpOLFDQDUHJLmR6XODRXWUDUHODWLYDjRFXSDomR GR RHVWH QR %UDVLO ± FRP D FULDomR GDV FDSLWDQLDV GH 0DWR *URVVR H *RLiV RV SDXOLVWDV SHUGHUDPDH[FOXVLYLGDGHVREUHRVPLQpULRVH[LVWHQWHVQRRHVWHHDH[FOXVLYLGDGHQDRFXSDomR GHVVDUHJLmR

$SDUWLUGDUHVWDXUDomRGD&DSLWDQLDGH6mR3DXORRVSDXOLVWDVPRYLPHQWDYDPVHD ILPGHUHRUJDQL]DUVXDVGLYLVDVQDVTXDLVDOHJDYDPRGLUHLWRGHSRVVHGDUHJLmRGR-DFXtHGR 5LR 6DSXFDt 6HMD FRPR IRU D WHPSRUiULD DQH[DomR SDXOLVWD DR 5LR GH -DQHLUR HYLGHQFLRX SDUWHGDGLVWkQFLDTXHKDYLDHQWUHRVLQWHUHVVHVORFDLVHDDGPLQLVWUDomRFHQWUDOL]DGDIRVVHHOD GH 6DQWRV 5LR GH -DQHLUR RX /LVERD 1XP PRPHQWR HP TXH D &RURD H[LJLD GRV SDXOLVWDV FRPSURPHWLPHQWRPLOLWDUFRPDRFXSDomRGR3UDWDHGDUHJLmR6XOGR%UDVLORVPRUDGRUHVGH VXDVYLODVFRQWLQXDUDPDRFXSDomRGRLQWHULRUSUy[LPR1RFDVRGH-XQGLDtGR6HUWmRGR5LR 3DUGR HQWUH R VXO GH 0LQDV *HUDLV H R QRUGHVWH GH 6mR 3DXOR 6HXV PRUDGRUHV HVWDYDP SUHRFXSDGRVHPH[SDQGLUVXDViUHDVGHFXOWLYRHGHSDVWDJHQVHDVFDWDVGHRXURH[LVWHQWHV

_{'2&80(1726LQWHUHVVDQWHV4XHVWmRGRV'LVWULFWRVGH-DFXK\&DER9HUGHHWF&DUWDGR6HFUHWDULRGR} (VWDGRDR*RYHUQDGRUGH0LQDV*HUDHVSY;,

QRVFRQILQVGRQRUGHVWHGH6mR3DXORRXVXOGH0LQDV*HUDLVWDPEpPHUDPLQWHUHVVDQWHV2 PRYLPHQWR GH RFXSDomR WHUULWRULDO SRU SDUWH GRV SDXOLVWDV QmR FHVVRX HQWUH H DSHVDUGDVXERUGLQDomRDGPLQLVWUDWLYDGH6mR3DXORDR5LRGH-DQHLUR

$RFXSDomRGRVVHUW}HVLQWHUHVVDYDQmRVyDRVVHXVPRUDGRUHVPDVWDPEpPjVYLODV HQYROYLGDVHj,JUHMD&DWyOLFD$RTXHWXGRLQGLFDDVYLODVHVWDYDPPDLVLQWHUHVVDGDVQHVVD RFXSDomR GR TXH DV SUySULDV FDSLWDQLDV 2V DGPLQLVWUDGRUHV GHVWDV ~OWLPDV SRU VXD YH] DVVXPLDPUHVSRQVDELOLGDGHVVREUHRVLQWHUHVVHVGDVYLODVSRUFRQWDGRVODoRVH[LVWHQWHVHQWUH RVPRUDGRUHVHDFDSLWDQLDHYLWDYDVHDDomRGHXPDFDSLWDQLDVREUHDYLODDOKHLD

$FULDomRGD&DSLWDQLDGH0LQDV*HUDLVHPFRLQFLGLXFRPRLQtFLRGDRFXSDomR GR6HUWmRGR5LR3DUGRGR-DFXtHGH&DOGDV1HVVDpSRFD0LQDV*HUDLVFRQWDYDFRPFHUFD GH PLO D KDELWDQWHV D WHQGrQFLD HUD R DXPHQWR GHVVH QXPHUR SRU FRQWD GDV FRQVWDQWHVPLJUDo}HVGHSRUWXJXHVHVHPEXVFDGRVFDPLQKRVGRRXUR$KLVWRULDGRUD9LUJLQD 7ULQGDGH9DODGDUHVLQGLFDDH[LVWrQFLDQRVpFXOR;9,,,GRSRYRPLQHLURDRGHVFUHYHUDV SHUFHSo}HVGRPLQLVWURXOWUDPDULQR0DUWLQKRGH0HORH&DVWUR3DUDHOHRVPLQHLURVHUDP XVXUSDGRUHVLQGROHQWHVLQVXEPLVVRV7UDoRVTXHHUDPDWULEXtGRVDRVSDXOLVWDV

$VGLVFXVV}HVDFHUFDGRVOLPLWHVGLYLVyULRVHQWUHDVFDSLWDQLDVGH6mR3DXORH0LQDV HUDPFRQIURQWDGDVFRPHVVHPRYLPHQWRGHRFXSDomRGRVORFDLV2VDUUDLDLVTXHVHIRUPDYDP QHVVD UHJLmR QXP PRPHQWR HUDP UHLYLQGLFDGRV SHORV PLQHLURV QRXWUR SHORV SDXOLVWDV $ VLWXDomRHUDWDOTXHHPGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVDVDXWRULGDGHVSDXOLVWDVFREUDYDPLPSRVWRV HILVFDOL]DYDPUHJL}HVTXHHVWDYDPQRWHUULWyULRPLQHLUR(VWHIRLRFDVRGRVDUJHQWR-HU{QLPR 'LDVGR5HJLVWURGH,WDSHYDDWXDO$JXDt63TXDQGRIRLSDUDRDUUDLDOGR'H]HPERTXHHP 0LQDV*HUDLV

3Uy[LPRGH-DFXtHVWDYDDUHJLmRFRQKHFLGDFRPR&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRSRURQGH DQGRXWDPEpP3HGUR)UDQFR4XDUHVPD$V&DEHFHLUDVGR5LR3DUGRRQGHHVWDYDRRXURGD %RUGDGD0DWDR5LR&DQRDVHDVFDWDVGHRXURGH&DFRQGHIRUDPVHQGRGHVEUDYDGDVDSDUWLU GRVDQRV&RQIRUPHDRFXSDomRGH-DFXtHGDVUHJL}HVGH0RJL0LULPVHDFHQWXDYDR WUkQVLWRGRVVHUWDQLVWDV PLQHLURVHSDXOLVWDVDXPHQWDYDQDV&DEHFHLUDVGR5LR3DUGR (VWHV KRPHQVHVWDYDPFDoDQGRQHJURVIXJLGRVEXVFDQGRQRYDVJOHEDVHRXUR$GLVSXWDHQWUHRV PRUDGRUHVGDTXHODVFHUFDQLDVSHODSRVVHGHVXDVWHUUDVWDPEpPDXPHQWDYD

$VDXWRULGDGHVGD9LODGH6mR-RmRGHO5H\HGD9LODGH-XQGLDtQmRHVWDYDPDOKHLDVD WDLVDFRQWHFLPHQWRVRTXHDFLUURXDLQGDPDLVDGLVSXWD$SDUWLUGHMXQWDPHQWHFRPR PRYLPHQWRVHUWDQLVWDDVDXWRULGDGHVPLQHLUDVH SDXOLVWDVVHPRYLPHQWDUDPSDUD JDUDQWLU D

SRVVHGDTXHODVWHUUDV$SyVD UHVWDXUDomRGH6mR3DXORIRUDPFULDGRVQRQRUGHVWHSDXOLVWD GXDVLPSRUWDQWHVLQVWkQFLDVEXURFUiWLFDVXPUHJLVWURHXPDYLOD1RLQtFLRGHTXDQGR VHSDUWLDGD)UHJXHVLDGH0RJL0LULPHPGLUHomRDR5LR*UDQGHDGLUHomRQRUWHGD(VWUDGD GH*RLiVHQFRQWUDYDVHR5HJLVWURGH,WDSHYDHGHSRLVRSRXVRGH&DVD%UDQFDTXHDLQGD QmRHUDIUHJXHVLDQHPYLOD

2 5HJLVWUR GH ,WDSHYD HVWDYD ORFDOL]DGR HQWUH DV DWXDLV FLGDGHV GH &DVD %UDQFD H 0RJL*XDoX6XDFULDomRGDWDGH6HXQRPHVHGiSRUFRQWDGR5LR,WDSHYDDIOXHQWHGR 0RJL*XDoX_{'HVGHRLQtFLRGHVHXIXQFLRQDPHQWRHVVHUHJLVWURWHYHFRPRFRPDQGDQWHR}

VDUJHQWR-HU{QLPR'LDV&RPYDULDGDVIXQo}HVHVVH5HJLVWURIRLUHVSRQViYHOSHODVFREUDQoDV GH LPSRVWRV H ILVFDOL]DomR GH SDUWH GD (VWUDGD GH *RLiV H GDV SLFDGDV TXH VH GLULJLDP DR 6HUWmRGR-DFXtEHPFRPRQDRFXSDomRGRWHUULWyULRDOHVWHGD(VWUDGDGH*RLiVSRUSDUWHGRV SDXOLVWDV

6mRIXQo}HVHVSHFLILFDVGHXPUHJLVWURDFREUDQoDGHLPSRVWRVHRVGLUHLWRVGHVDtGD RXGt]LPR3RUVXDYH]ILFDYDDFDUJRGDVEDUUHLUDVDFREUDQoDGDVWD[DVTXHUHFDLDPVREUHRV FDUURV DQLPDLV H SHVVRDV 2V GLUHLWRV FREUDGRV QR UHJLVWUR UHFDLDP VREUH D LPSRUWDomR H H[SRUWDomR GLUHLWRV GH JDGR GR VDO GH SDVVDJHP -i RV LPSRVWRV VmR D VXEWUDomR GH XPD SDUFHOD PRQHWiULD GH FDGD XP SDUD TXH R (VWDGR VDWLVIL]HVVH VXDV QHFHVVLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDVHLQGLVSHQViYHLVDREHPFRPXP7DOYH]DDWXDomRGHXPUHJLVWURSRGHVHU UHVWULWDHPUHODomRDVGHYLGDVFREUDQoDVRTXHQmRLPSHGLDTXHHOHWLYHVVHRXWUDVIXQo}HV2 UHJLVWURPXLWDVYH]HVUHSUHVHQWDYDDFRORQL]DomRQRVLQWHULRUHVPDLVORQJtQTXRVGD&RO{QLD %UDVLO

$DWXDO0RJL0LULPHUDHPXPDUUDLDOGD)UHJXHVLDGH&RQFHLomRGR&DPSR 0RJL *XDoX 3RU GLYLVmR GH WRUQRXVH XPD IUHJXHVLD WHQGR R VHX GLVWULWR FRPSUHHQGLGRHQWUHRVULRV$WLEDLDH0RJL*XDoXQXPDH[WHQVmRGHOpJXDV$VVLPVXUJLXD SDUyTXLD GH 0RJL0LULP FRP D 0DWUL] GH 6mR -RVp GH 0RJL0LULP (P R SDGUH $QWRQLR ;DYLHU FRQWRX IRJRV QRV EDLUURV GH -DJXDUL 3LUDSLWLJXL )iJXD 0DFXFR H &DFKRHLUD (P GH RXWXEUR GH GH DFRUGR FRP XPD H[SHGLomR HQYLDGD SHOR JRYHUQDGRUSDXOLVWDIRLFULDGDD9LODGH0RJL0LULPGHVPHPEUDGDGH-XQGLDt

$QRYDYLODFRUUHVSRQGLDDRWHUULWyULRGHVGHR5LR$WLEDLDDWpR5LR*UDQGHSDVVDQGR SHOR5LR3DUGR/RFDORQGHHVWDYDPVHIRUPDQGRRVSRYRDGRVGH&DVD%UDQFD&DFRQGH6mR

_{6,/9$0DULD/HRQRU$OYDUH]+LVWyULDGH6mR-RmRGD%RD9LVWD6mR3DXOR5HYLVWDGRV7ULEXQDLVS}

_{9HUPDSDGD(VWUDGDGH*RLiVQDS}

-RmRGD%RD9LVWD0RFRFD&DVD%UDQFD&DMXUX5LEHLUmR3UHWR%DWDWDLVH)UDQFD'HVWD YLODVDtDPDVHVWUDGDVSDUD*RLiV2XUR)LQR&DOGDVH-DFXtQHODKDYLDWDPEpPDVSDVVDJHQV GRV ULRV $WLEDLD -DJXDUL 0RJL*XDoX -DJXDUL0LULP 3DUGR 6DSXFDt H *UDQGH ₂

HVWDEHOHFLPHQWRGR5HJLVWURGH,WDSHYDHGD9LODGH0RJL0LULPHVWHYHGLUHWDPHQWHOLJDGRj UHVWDXUDomRGH6mR3DXORHjQRYDSROtWLFDGRVSRUWXJXHVHVHPUHODomRDHVWDFDSLWDQLD

1RVDQRVSUy[LPRVDLQLFLDUDPVHDVGLVFXVV}HVSDUDDUHVWDXUDomRGD&DSLWDQLD GH 6mR 3DXOR RX PHOKRU R ILP GH VXD DQH[DomR DR 5LR GH -DQHLUR $V DXWRULGDGHV SRUWXJXHVDVID]LDPLVVRSRUMXOJDU³PLVHUiYHO´DVLWXDomRGRVSDXOLVWDVHWDPEpPSRUFRQWD GRV QRYRV DUHV TXH VRSUDYDP DV UHODo}HV %UDVLO3RUWXJDO LOXVWUDomR TXHVW}HV DJUtFRODV RFXSDomRGRLQWHULRU$VVLPQRPHDUDPXPQRYRJRYHUQDGRUSDUD6mR3DXOR±/XtV$QWRQLR GH6RXVD%RWHOKR0RXUmRR0RUJDGRGH0DWHXV±HUHVWDXUDUDPDMXULVGLomRGH6mR3DXOR GHVDQH[DQGRRGR5LRGH-DQHLUR

$RQRYRJRYHUQDGRUIRLHQWmRLQVWUXtGRTXHWRPDVVHDVVHQWRGRVOLPLWHVGH6mR3DXOR HPUHODomRD0LQDV*HUDLVH*RLiV)UDQFLVFR;DYLHUGH0HQGRQoD)XUWDGR±&DSLWmR*HUDO GR *UmR3DUi ± HQYLRX HVWH DYLVR DR 9LFH5HL R FRQGH GD &XQKD LQIRUPDQGRR GDV LQVWUXo}HVFRQFHUQHQWHVDR*RYHUQDGRUGD5HVWDXUDomRGH6mR3DXOR

,OPR([PR6U±6HQGRSUHVHQWHD6XD0DJHVWDGHSHODFDUWDGH9([TXH WURX[HDGDWDGHGH-XOKRGRDQQRSUR[LPRSDVVDGRRPLVHUDYHOHVWDGRD TXHVHDFKDYDUHGXVLGDD&DSLWDQLDGH63DXORSRUIDOWDGHJRYHUQRHGR QRYRGHVFXEHUWRGH6-RmRGH-DFXK\TXHILFDPXLWRSHUWRGDFLGDGHGH6 3DXOR

2 PHVPR 6HQKRU GHR ORJR D SURYLGHQFLD QHFHVVDULD QRPHDQGR ' /XL] $QWRQLRGH6RX]DSDUD*RYHUQDGRUH&DSLWmR*HQHUDOGDPHVPD&DSLWDQLD RTXDOHPEDUFDQDSUHVHQWHIURWDHRUGHQDTXH9RVVD([FHOOHQFLDRLQVWUXD QDV PDWHULDV TXH WLYHU DOFDQoDGR SHUWHQFHQWHV D DTXHOOH *RYHUQR H GD PHVPDVRUWHIDoD9RVVD([FHOOHQFLDWRPDUDVVHQWRGRVOLPLWHVSRURQGHGHYH SDUWLUDGLWD&DSLWDQLDFRPDGDV0LQDV*HUDHVH*R\D]SDUDFRPHOOHGDU FRQWDD6XD0DJHVWDGHHRPHVPR6HQKRUUHVROYHURTXHOKHSDUHFHUPDLV MXVWR

'D PHVPD VRUWH UHPHWWHUi 9RVVD ([FHOOHQFLD D FRSLD GR GLWR DVVHQWR DRV *RYHUQDGRUHVH&DSLDWmHV*HQHUDHVGDV0LQDV*HUDHVH*R\D]DTXHP6XD 0DJHVWDGHPDQGDHVFUHYHUGHFODUDQGROKHVTXHGHYHPILFDUREVHUYDQGRR TXHVHDVVHQWDUQDMXQWDTXHVHIL]HUDHVWHUHVSHLWRDWpFKHJDUUHVROXomRGR PHVPR 6HQKRU SHOD TXDO FRQILUPH RX DOWHUH R FRQWKHXGR Q¶HOOD 'HRV *XDUGHD9RVVD([FHOOHQFLD6DOYDWHUUDGH0DJRVGHIHYHUHLURGH± )UDQFLVFR;DYLHUGH0HQGRQoD)XUWDGR6U&RQGHGD&XQKD

_{6,/9$ /DXUR GH 0RQWHLUR &DUYDOKR H0RML0LULPVXEVtGLRV SDUD D VXD KLVWyULD 0RML0LULP &DVD} &DGRUQDSDVVLP