$1'5e$$1*(/,
(&2/2*,$'($&7,1,È5,2612(175(0$5e652&+262
0(1685$d2'27$0$1+2(6758785$'$
&2081,'$'(($9$/,$d2'2'(6/2&$0(172
'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR,QVWLWXWRGH %LRFLrQFLDVGR&DPSXVGH5LR&ODUR 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH 0HVTXLWD)LOKRFRPRSDUWHGRV UHTXLVLWRVSDUDREWHQomRGRWtWXORGH 0HVWUHHP&LrQFLDV%LROyJLFDV =RRORJLD
2ULHQWDGRU3URI'U)HUQDQGR-RVp=DUD
&RRULHQWDGRU3URI'U$OH[DQGHU7XUUD
5LR&ODUR
Angeli, Andréa
Ecologia de actiniários no entremarés rochoso:
mensuração do tamanho, estrutura da comunidade e avaliação
do deslocamento / Andréa Angeli. - Rio Claro : [s.n.], 2011
100 f. : il., figs., gráfs., tabs.
Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista,
Instituto de Biociências de Rio Claro
Orientador: Fernando José Zara
Co-Orientador: Alexander turra
1. Biologia marinha. 2. Anêmonas-do-mar. 3. Zonação. 4.
Locomoção. 5. Diversidade. I. Título.
574.92
A582e
$*5$'(&,0(1726 $JUDGHoR D WRGRV RV TXH FRQWULEXtUDP GLUHWD H LQGLUHWDPHQWH FRP D HODERUDomRGHVWDGLVVHUWDomRHPHVSHFLDO
$R PHX RULHQWDGRU )HUQDQGR =DUD SHOR HPSHQKR H SHOD FRQILDQoD GHSRVLWDGRVHPPHXWUDEDOKR
$R PHX FRRULHQWDGRU $OH[DQGHU 7XUUD SHOD FRPSUHHQVmR RWLPLVPR SHODV FRQYHUVDV TXH VHPSUH PH LQFHQWLYDP H WUD]HP j OX] QRYRV FRQKHFLPHQWRV LPSXOVLRQDQGRPHDVHJXLUHPIUHQWH
¬)$3(63SHODEROVDGHPHVWUDGRFRQFHGLGD3URFHVVR1 $R3URI'U)DELR/DQJGD6LOYHLUDHDR3URI'U$OYDUR0LJRWWRSHODDMXGD FRPDLGHQWLILFDomRGHDOJXPDVHVSpFLHV
¬0RQLTXH5LFDUGR2WD1DYDOD6WHSKDQLH*HUVRQ3LWX'LRJR2WWR&DPLOD 0DULRQ &DPLOD 0D\XPL $\UWRQ 6DOHWH H 5RJpULR SRU FRODERUDUHP GH GLYHUVDV PDQHLUDVFRPRVWUDEDOKRVGHFDPSRHRXODERUDWyULR
$R TXHULGR 2WWR *DGLJ SHOD DPL]DGH DMXGD DFDGrPLFD FRODERUDo}HV HP FDPSRSHORLQFHQWLYRHVXSRUWHTXHIRUDPPXLWRLPSRUWDQWHVSDUDDFRQFUHWL]DomR GHVWHWUDEDOKR
$RV FROHJDV %UXQR 6DQW¶$QQD SHOD DMXGD FRP DV DQiOLVHV HVWDWtVWLFDV H 0DUFLD'HQDGDLSRUPHDMXGDUFRPRVJUiILFRVNLWH
$R FDVDO /HDQGUR H 5REHUWD SRU PH UHFHEHUHP HP VXD FDVD GXUDQWH XPD GLVFLSOLQDHP5LR&ODUR
¬ 6WHSKDQLH %RQRPH SHOR HPSHQKR H JUDQGH FRODERUDomR QR FDStWXOR GH GHVORFDPHQWRHPFDPSR
$R ,QVWLWXWR 2FHDQRJUiILFR863 SHOD GLVSRQLELOL]DomR GH DORMDPHQWR DOLPHQWDomRHHVSDoR SDUD H[HFXomR GRV H[SHULPHQWRV QD EDVH GH 8EDWXED $RV IXQFLRQiULRVGDEDVHGR,2SHORFDULQKRFRPTXHPHUHFHEHUDP
¬DPLJD0DLUD3RPERSHODJHQWLOH]DHDMXGDFRPDDQiOLVHGRVGDGRV $WRGRVRVFROHJDVGRODERUDWyULRGHPDQHMR
$RDPLJR=H]R9DUGDLSHODDPL]DGHYHUGDGHLUDHSRUHVWDUDRQRVVRODGRHP WRGRVRVPRPHQWRV
$RV DPLJRV &\GD 6LP}HV H &DLR 5LEHLUR TXH DOHJUDUDP WRGRV RV PHXV PRPHQWRVHP8EDWXEDGHSRLVTXHQRVFRQKHFHPRV
$RDPLJRGHORQJDGDWD)HOLSH3DVVHURSHODDPL]DGHTXHSHUGXURXGXUDQWH PDLVHVWDHPSUHLWDGDHTXHSHUPDQHFHUiGXUDQWHRXWUDVWDQWDV
¬V DPLJDV 7DP\KH /DPEHUWL H 0DUWD /HLWH SHODV FRQYHUVDV DEUDoRV H VRUULVRVDJUDGDELOtVVLPRVTXHVHPSUHWrPDRIHUHFHU
$RV PHXVSDLV DPDGRV 0DXUR H6DOHWHSHOR LQFHQWLYR HGXFDomR H HVWXGR TXHPHSURSRUFLRQDUDPSDUDTXHHXFRQVHJXLVVHKRMHFRQFUHWL]DUPDLVHVWHVRQKR $JUDGHoRDFLPDGHWXGR SRUWHUHPPHFRQFHGLGRRSUHVHQWHGDYLGDH GRDPRU VHPRVTXDLVQDGDVHULDSRVVtYHO
$R PHX PDUDYLOKRVR FRPSDQKHLUR 5RJpULR SRU VHU XP RiVLV QRV PRPHQWRV GLItFHLVHF~PSOLFHQRVPRPHQWRVIHOL]HV 2EULJDGD SRUFDPLQKDUDRPHXODGRHP WRGDV DV KRUDV 2EULJDGD SRU WRGR R DPRU SHOR VRUULVR H DOHJULD TXH PH ID]HP VHJXLUIHOL]
$R PHX TXHULGR LUPmR (GXDUGR SRU WRUFHU VHPSUH SHOD FRQFUHWL]DomR GRV PHXVREMHWLYRVHWHUVHPSUHERQVFRQVHOKRV0XLWRREULJDGDSRUGLVSRQLELOL]DUVHX FDUURTXHIRLGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDSDUDFKHJDUDRVORFDLVGHFROHWDHWUDQVSRUWDU RVPDWHULDLV
¬PLQKDLUPm0LFKHOOHSHODFXPSOLFLGDGHHFXLGDGR
$RV PHXV VREULQKRV *DEULHO 'DYL H /RUHQD SRU H[LVWLUHP H PH SURSRUFLRQDUHPWDQWRVVRUULVRV
$R SHVTXLVDGRU :ROIJDQJ 6WRW] SHOR EULOKDQWH DUWLJR SXEOLFDGR HP R TXDOGHVSHUWRXHPPLPRGHVHMRGHHVWXGDUDVDQrPRQDV
¬ FLGDGH GH 8EDWXED SHOD QDWXUH]D H[XEHUDQWH EHODV YLV}HV H PRPHQWRV IHOL]HVFRQFHGLGRVGXUDQWHDUHDOL]DomRGHVWHWUDEDOKR
¬VDQrPRQDVSHORDSUHQGL]DGRGHWDQWDVFRLVDVLQWHUHVVDQWHVDFHUFDGHODV H GR PpWRGR FLHQWtILFR H SRU PH SURSRUFLRQDUHP XP WUDEDOKR GLJQR H SUD]HURVR GXUDQWHRPHVWUDGR
5(6802 2 SUHVHQWH HVWXGR WHP FRPR REMHWLYRV UHDOL]DU DYDOLDomR PHWRGROyJLFD SDUD GHWHUPLQDomRGDPHGLGDPDLVDGHTXDGDSDUDHVWLPDURWDPDQKRGDVDQrPRQDV REWHU GDGRV VREUH D YDULDomR WHPSRUDO QD ULTXH]D DEXQGkQFLD H ]RQDomR GDV HVSpFLHV GH DFWLQLiULRV QR HQWUHPDUpV URFKRVR H YHULILFDU H TXDQWLILFDU R GHVORFDPHQWR GH %XQRGRVPD FDLVVDUXP 3DUD R REMHWLYR IRUDP WRPDGDV YDULDGDVPHGLGDVLQVLWXHH[VLWXGH%FDLVVDUXP2SDUkPHWURPRUIRPpWULFRTXH DSUHVHQWRXPHQRUYDULDomRHQWUHFDPSRHODERUDWyULRIRLRGLkPHWURGRGLVFRSHGDO FRQVLGHUDGRSRUWDQWRRPDLVDGHTXDGRSDUDHVWLPDWLYDVGHWDPDQKR2REMHWLYR IRL HVWXGDGR VD]RQDOPHQWH QD 3UDLD GD (QVHDGD 8EDWXED 63 SRU PHLR GD GHPDUFDomRGHHVWUDWRVFRPGLIHUHQWHVGLVWkQFLDVGROLPLWHLQIHULRUGRHQWUHPDUpV $V HVSpFLHV SUHVHQWHV IRUDP $FWLQLD EHUPXGHQVLV %XQRGRVRPD FDLVVDUXP
$QWKRSOHXUDFDVFDLD%FDQJLFXP3K\OODFWLVIORVFXOLIHUDHXPWi[RQQmRLGHQWLILFDGR $ GLVWULEXLomR GDV WUrV SULPHLUDV HVSpFLHV PDLV DEXQGDQWHV IRL LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DR DXPHQWR GD GLVWkQFLD GD iJXD $V GHPDLV HVSpFLHV QmR IRUDP UHJLVWUDGDV HP WRGDV DV HVWDo}HV H FRP H[FHomR GR Wi[RQ QmR LGHQWLILFDGR SDUHFHPVHUPDLVUHODFLRQDGDVjVUHJL}HVPDLVGLVWDQWHVGDiJXD2REMHWLYRIRL UHDOL]DGRHPFDPSRQD,OKD8UXEXTXHoDED6DQWRV63HHPODERUDWyULRDPERV SRU PHLR GH PDSHDPHQWR IRWRJUiILFR (P FDPSR DV DQrPRQDV HP IHQGD DSUHVHQWDUDP PDLRU YHORFLGDGH GR TXH DV DQrPRQDV H[SRVWDV (P DGLomR GHPRQVWURXVH TXH VRE YHQWRV PDLV IRUWHV H PDLRUHV RQGDV DV DQrPRQDV GHVORFDUDPVH PHQRV SURYDYHOPHQWH SHOD QHFHVVLGDGH GH PDLRU DGHVmR DR VXEVWUDWR(PODERUDWyULRYHULILFRXVHDLQIOXrQFLDGHRUJDQLVPRVHPFRQWDWRItVLFR VDOLQLGDGH H SURIXQGLGDGH VREUH R GHVORFDPHQWR 1mR KRXYH GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDVQRGHVORFDPHQWRGHDQrPRQDVVXEPHWLGDVDGLIHUHQWHVVDOLQLGDGHVH TXDQWLGDGHVGHiJXD2EVHUYRXVHTXHDDOWXUDGDEDUUHLUDDRUHGRUGDVDQrPRQDV SRVVXLPDLRULQIOXrQFLDVREUHDORFRPRomRHPUHODomRjSRUomRGDFLUFXQIHUrQFLDGD DQrPRQDTXHHVWiHPFRQWDWRItVLFRFRPDOJXPWLSRGHREVWiFXOR$QrPRQDVVHP REVWiFXORV DR UHGRU H DTXHODV FRP XP REVWiFXOR TXH DWLQJH D DOWXUD GH VXD PDUJHPDSUHVHQWDUDPPDLRUPRELOLGDGHTXHDTXHODVHPFRQWDWRFRPDEDUUHLUDGH PHQRUDOWXUD
$%675$&7 7KHREMHFWLYHVRIWKLVVWXG\DUHWRSHUIRUPDPHWKRGRORJLFDOHYDOXDWLRQLQRUGHUWR GHWHUPLQH WKH PRVW VXLWDEOH PHDVXUH WR HVWLPH DQHPRQHV¶ VL]H REWDLQ GDWD UHJDUGLQJ WR VHDVRQDO YDULDWLRQ RI ULFKQHVV DEXQGDQFH DQG ]RQDWLRQ RI $QWKR]RD VSHFLHV DQG YHULI\ DQG TXDQWLI\ WKH ORFRPRWLRQ RI%XQRGRVRPD FDLVVDUXP ,Q REMHFWLYH VHYHUDO PRUSKRPHWULF SDUDPHWHUV RI% FDLVVDUXP ZHUH PHDVXUHGLQ VLWXDQGH[VLWX3HGDOGLVNGLDPHWHUVKRZHGWKHVPDOOHVWYDULDWLRQDPRQJILHOGDQG ODERUDWRU\ WKLV ZD\ EHLQJ FRQVLGHUHG WKH PRVW VXLWDEOH WR VL]H HVWLPDWHV 7KH REMHFWLYHZDVVHDVRQDOO\UHDOL]HGDW(QVHDGD%HDFK8EDWXED63WKURXJKWKH GHPDUFDWLRQ RI KRUL]RQWDO WUDQVHFWV ZLWK GLVWLQFW GLVWDQFHV IURP WKH ORZHU OLPLW RI LQWHUWLGDO ]RQH 6L[ VSHFLHV ZHUH IRXQG $FWLQLD EHUPXGHQVLV %XQRGRVRPD FDLVVDUXP$QWKRSOHXUD FDVFDLD% FDQJLFXP3K\OODFWLV IORVFXOLIHUD DQG D QRQ LGHQWLILHGWD[D7KHGLVWULEXWLRQRIWKHILUVWWKUHHVSHFLHVZDVLQYHUVHO\SURSRUWLRQDOWR WKH LQFUHDVLQJ RI GLVWDQFH IURP ZDWHU 7KH RWKHU VSHFLHV ZHUH QRW UHFRUGHG LQ DOO VHDVRQVDQGH[FHSWIRUWKHQRQLGHQWLILHGWD[DVHHPWREHPRUHDGDSWHGWRDUHDV IDUWKHU IURP WKH ZDWHU 7KH REMHFWLYH ZDV SHUIRUPHG LQ ILHOG DW 8UXEXTXHoDED ,VODQG 6DQWRV 63 DQG LQ ODERUDWRU\ ERWK WKURXJK SKRWRJUDSKLF PDSSLQJ ,Q ILHOG DQHPRQHV ORFDWHG LQ IHQFHV PRYHG IDVWHU WKDQ WKRVH LQ H[SRVHG VLWHV SUREDEO\ EHFDXVHWKH\ZHUHLQVHDUFKRIPRUHIDYRUDEOHORFDWLRQV6XFKFRQFOXVLRQPDWFKHV WKH OLWHUDWXUH ZKLFK LQGLFDWHV WKDW VHD DQHPRQHV ORFRPRWLRQ LV DVVRFLDWHG ZLWK XQIDYRUDEOHFRQGLWLRQV,QDGGLWLRQLWZDVGHPRQVWUDWHGWKDWDQHPRQHVKDYHORZHU PRELOLW\XQGHUVWURQJHUZLQGVDQGODUJHUZDYHVSUREDEO\GXHWRWKHQHHGRIDGKHVLRQ WRVXEVWUDWH,WZDVYHULILHGLQODERUDWRU\WKHLQIOXHQFHRIRUJDQLVPVLQFRQWDFW ZLWK DQHPRQHV VDOLQLW\ DQG KHLJKWYROXPH RI ZDWHU RQ DQHPRQHV¶ ORFRPRWLRQ 7KH KHLJKWRIWKHEDUULHUDURXQGDQHPRQHVKDYHJUHDWHULQIOXHQFHRQORFRPRWLRQWKDQWKH SURSRUWLRQ RI LWV FLUFXPIHUHQFH WKDW LV LQ FRQWDFW ZLWK WKH EDUULHU ZKLFK VLPXODWHG RUJDQLVPV$QHPRQHVXQKLQGHUHGDURXQGWKHPDQGWKRVHVXUURXQGHGE\REVWDFOHV WKDW UHDFK WKHLU PDUJLQV VKRZHG KLJKHU PRELOLW\ WKDQ WKRVH VXUURXQGHG E\ VPDOOHU REVWDFOHV
.H\ZRUGV6HDDQHPRQHV=RQDWLRQ/RFRPRWLRQ6L]H'LYHUVLW\,QWHUWLGDO
680È5,2
ϵ ,1752'8d2*(5$/ 'HQWUH RV DPELHQWHV PDULQKRV FRVWHLURV RV FRVW}HV URFKRVRV GHVWDFDPVH SRU VXD VLQJXODU ELRGLYHUVLGDGH YLVWR TXH D HOHYDGD GLVSRQLELOLGDGH GH VXEVWUDWR FRQVROLGDGRFRPGLVWLQWRVPLFURKDELWDWVIRUPDXPDPELHQWHFRPSOH[RHIDYRUiYHOj FRORQL]DomRGHQXPHURVDVHVSpFLHVVREUHWXGRGHLQYHUWHEUDGRVHDOJDV$SHVDUGH FRQVWLWXtUHPXPKDELWDWFXMDH[WHQVmRpUHODWLYDPHQWHPRGHVWDRVFRVW}HVURFKRVRV VmR UHVSRQViYHLV SRU VLJQLILFDWLYD JHUDomR GH FRQKHFLPHQWR VREUH D HFRORJLD GH FRPXQLGDGHV SRLV SRVVLELOLWDP D YLVXDOL]DomR GH SURFHVVRV ELyWLFRV DELyWLFRV H DQWUySLFRV EHP FRPR D LQWHUDomR HQWUH HOHV $VVLP GHYLGR DR IiFLO DFHVVR D LPSRUWDQWHV IHQ{PHQRV RV FRVW}HV URFKRVRV VmR FRQVLGHUDGRV ³ODERUDWyULRV QDWXUDLV´0HQJH %UDQFK
2 SDGUmR GH IDL[DV RX ]RQDV VXFHVVLYDV GLVSRVWDV QR HL[R YHUWLFDO H RFXSDGDV SRU HVSpFLHV FDUDFWHUtVWLFDV SUHVHQWH QRV FRVW}HV URFKRVRV IRL LQLFLDOPHQWH GHVFULWR SRU /RUHQ] R TXDO SURS{V XPD QRPHQFODWXUD FRP R SURSyVLWR GH GLVWLQJXLU RV OLPLWHV HQWUH FDGD ]RQD (QWUHWDQWR RV SURFHVVRV TXH GHWHUPLQDPDH[LVWrQFLDGHWDOSDGUmRIRUDPPHOKRUFRPSUHHQGLGRVSRVWHULRUPHQWH HPHVWXGRVH[SHULPHQWDLV&RQQHOHGHVFULWLYRV/HZLV6WHSKHQVRQ 6WHSKHQVRQDFHUFDGRVFRVW}HVURFKRVRVHVHXVRUJDQLVPRV
2XWUDVFODVVLILFDo}HVIRUDPSURSRVWDVSRUpPQmRWmRDPSODPHQWHDGRWDGDV TXDQWRDVGH/HZLVHGH6WHSKHQVRQ 6WHSKHQVRQ&RPRH[HPSOR SRGHVHFLWDUDGH3pUHV 0ROLQLHUFXMDEDVHDSUHVHQWDVHPDLVFDOFDGDHP FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFRTXtPLFDV GRV DPELHQWHV DR LQYpV GH HVSpFLHV LQGLFDGRUDV H DOWXUDGHPDUp&RXWLQKR
$SHVDU GRV QXPHURVRV HVWXGRV TXH YLVDP HVWDEHOHFHU XPD QRPHQFODWXUD DGHTXDGDjV]RQDVYHUWLFDLVSUHVHQWHVQRVFRVW}HVURFKRVRVEHPFRPRGHVFUHYr ODV Ki DXWRUHV TXH FRQVLGHUDP WDO JHQHUDOL]DomR GHPDVLDGDPHQWH VLPSOLILFDGD YLVWRTXHRVSURFHVVRVTXHHVWUXWXUDPDVFRPXQLGDGHVVmRGLVWLQWRVHPGLIHUHQWHV ORFDOLGDGHV IDWR TXH VH UHIOHWH QD DEXQGkQFLD H GLVWULEXLomR GRV RUJDQLVPRV 8QGHUZRRG&RXWLQKR%RDYHQWXUDHWDO
ϭϬ SDSHO FRPR FRQVXPLGRUHV VHFXQGiULRV QDV WHLDV WUyILFDV H LQWHUDo}HV ELROyJLFDV PDULQKDV6KLFN%DUULRV6XDUH]HWDO
'R SRQWR GH YLVWD WUyILFR DV DQrPRQDV VmR JHUDOPHQWH FODVVLILFDGDV FRPR RUJDQLVPRV SUHGDGRUHV FXMD DOLPHQWDomR TXH SRGH YDULDU GH DFRUGR FRP VHX WDPDQKR H IOX[R KtGULFR $QWKRQ\ 6YDQH EDVHLDVH SULQFLSDOPHQWH QR FRQVXPRGHSROLTXHWRVGHFiSRGRVHPROXVFRV$FXxD =DPSRQL'LDVHWDO 1R HQWDQWR HVWHV RUJDQLVPRV WDPEpP H[LEHP DOLPHQWDomR VXVSHQVtYRUD &KLQWLURJORX .RXNRXUDV RX PHVPR KHUELYRULD $FXxD =DPSRQL 3DUWH GD QXWULomR SRGH DLQGD VHU SURYLGD SHOD VLPELRVH FRP DOJDV ]RR[DQWHODV LQWUDFHOXODUHV6KLFN
2XWURDVSHFWRTXHFRQIHUHLPSRUWkQFLDDRVDFWLQLiULRVpVXDYDVWDGLVWULEXLomR HP DPELHQWHV FRVWHLURV H RFHkQLFRV JOREDLV $V DQrPRQDV RFRUUHP HP UHJL}HV WURSLFDLV WHPSHUDGDV H DWp PHVPR SRODUHV KDELWDQGR GHVGH R VXSUDOLWRUDO DWp SURIXQGLGDGHV DELVVDLV GR GRPtQLR EHQW{QLFR &RUUrD &DVH\ 6DQDP\DQ 6DQDP\DQ 5RGUtJXH] /ySH]*RQ]iOH] 'DO\ &DLUQVHWDO$OpPGDVYDULDo}HVHVSDFLDLVQRQ~PHURHDEXQGkQFLDR WDPDQKR GRV DFWLQLiULRV SRGH YDULDU HP GLIHUHQWHV HVFDODV WDQWR HVSDFLDLV TXDQWR WHPSRUDLV
ϭϭ GRWDPDQKRGDVJ{QDGDV6HEHQV0LQDVLDQ%XFNOLQ$QWKRQ\ 6YDQH
(QWUHWDQWR RV IDWRUHV TXH SRGHP LQWHUIHULU QD PHGLGD GR WDPDQKR GH XPD DQrPRQDVmRYDULDGRVFRPRFLFORVGHFRQWUDomRHH[SDQVmRH[LELGRVHPUHVSRVWD j LOXPLQDomR IDVHV GD GLJHVWmR SUHVHQoD GR DOLPHQWR QR DPELHQWH JUDX GH FREHUWXUDSHODiJXDHVWtPXORVPHFkQLFRVHRQGDVGHFRQWUDomRJHUDGDVGXUDQWHD ORFRPRomR %DWKDP 3DQWLQ 3RUWDQWR SDUD D DYDOLDomR GR WDPDQKR GDV DQrPRQDV HP VHX KDELWDW GHYHVH FRQVLGHUDU XP SDUkPHWUR TXH QmR VHMD LQIOXHQFLDGR RXTXH VHMD PLQLPDPHQWHLQIOXHQFLDGR SHODV FRQGLo}HVDPELHQWDLV RX FRPSRUWDPHQWRGRDQLPDO
8PD HWDSD EiVLFD QR HVWXGR GH FRPXQLGDGHV p R FRQKHFLPHQWR GH VXD FRPSRVLomR RX VHMD FRPR HOD HVWi HVWUXWXUDGD (VWD LQIRUPDomR SRGH OHYDU DR GHVHQYROYLPHQWR GDV PDLV YDULDGDV LQYHVWLJDo}HV .UHEV 3DUD DYDOLDU D HVWUXWXUD GH XPD FRPXQLGDGH GHYHPVH FRQVLGHUDU GRLV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV GH VXD RUJDQL]DomR D ULTXH]D GH HVSpFLHV H VXDV UHVSHFWLYDV DEXQGkQFLDV UHODWLYDV 0DUJDOHI *LOOHU (VVDV PHGLGDV SRGHP VHU LQFRUSRUDGDV D GLYHUVRV tQGLFHVHFROyJLFRVWDLVFRPRGLYHUVLGDGHHXQLIRUPLGDGHQDWHQWDWLYDGHUHVXPLUDV LQIRUPDo}HVHTXDQWLILFDUWDLVFDUDFWHUtVWLFDV0DJXUUDP2OHYDQWDPHQWRGDV HVSpFLHV DGLFLRQDGR GH LQIRUPDo}HV VREUH VXD DEXQGkQFLD UHODWLYD H SDGUmR GH GLVWULEXLomRSRGHSURSRUFLRQDUXPDDYDOLDomRFRQWtQXDGHGHWHUPLQDGDFRPXQLGDGH HIRUQHFHUVXEVtGLRVSDUDRHQWHQGLPHQWRGHFRPRHODVHFRPSRUWDVD]RQDOPHQWHH IUHQWH DV PDLV GLIHUHQWHV SUHVV}HV WDQWR DPELHQWDLV FRPR DQWURSRJrQLFDV 'HVVD IRUPD SRGHVH LQFOXVLYH XWLOL]DU DV DQrPRQDV QR PRQLWRUDPHQWR GH DWLYLGDGHV LPSDFWDQWHV-HQQLQJV .DLVHU
ϭϮ DELyWLFRV FRPR FRPSOH[LGDGH RX XQLIRUPLGDGH GH XP DPELHQWH 2GXP /HJHQGUH )RUWLQ 2V RUJDQLVPRV KDELWDQWHV GR HQWUHPDUpV URFKRVR GHVHQYROYHUDP GLYHUVRV SDGU}HV GH DVVHQWDPHQWR ODUYDO H FRPSRUWDPHQWR EHP FRPR FDUDFWHUtVWLFDV PRUIRILVLROyJLFDV GLVWLQWDV HP UHVSRVWD DGDSWDWLYD DRV JUDGLHQWHV HJ WHPSHUDWXUD VDOLQLGDGH R[LJrQLR H GLVSRQLELOLGDGH GH DOLPHQWR H FRQGLo}HV DGYHUVDV LPSRVWRV SHOR DPELHQWH 7DLV DGDSWDo}HV HVSpFLH HVSHFtILFDV VmRUHVSRQViYHLVSHODSUHVHQoDGHEDQGDVGHRFXSDomRGLIHUHQFLDOGHRUJDQLVPRV QRV FRVW}HV URFKRVRVFRQVWLWXLQGR R FKDPDGR SDGUmR GH ]RQDomR &RQQHO *D\ORUG/HYLQWRQ&KRPVN\HWDO
*DUULW\ REVHUYRX DV UHVSRVWDV GH JDVWUySRGHV DR HVWUHVVH ItVLFR HP FRVW}HVURFKRVRVHYHULILFRXDRFRUUrQFLDGHDOJXPDVDGDSWDo}HVGXUDQWHDVPDUpV EDL[DVGLXUQDVFRPRRFXSDomRGHIHQGDVURFKDVYHUWLFDLVHSRoDVGHPDUp$VVLP FRPR RV GHPDLV KDELWDQWHV GR HQWUHPDUpV URFKRVR DV DQrPRQDV GHVHQYROYHUDP DGDSWDo}HV jV DGYHUVLGDGHV LPSRVWDV SRU VHX DPELHQWH FRPR R DMXVWH RVPyWLFR LQWUDFHOXODUSDUDFRPSHQVDUDVYDULDo}HVGHVDOLQLGDGH6KLFN$PDGR H VHOHomR GH PLFURKDELWDWV 6WRW] 6HEHQV *RPHVHW DO $ FRQWUDomR GD SRUomR VXSHULRU GD FROXQD H D FRQVHTXHQWH LQWHUQDOL]DomR GRV WHQWiFXORV SRVVLELOLWDP PDLRU DUPD]HQDPHQWR GH iJXD QD FDYLGDGH JDVWURYDVFXODU 6WRW] 'H PDQHLUD VHPHOKDQWH R FRPSRUWDPHQWR JUHJiULR DVVLP FRPR D DTXLVLomR GH IUDJPHQWRV GH FDVFDOKR H FRQFKDV GLPLQXHP D HYDSRUDomR GD VXSHUItFLH FRUSRUDO PLQLPL]DQGR DVVLP R HVWUHVVH FDXVDGR SHOD SHUGD GH iJXD GXUDQWHRVSHUtRGRVGHHPHUVmR+DUW &URZH6WRW]
)DWRUHV FRPR R UHFUXWDPHQWR ODUYDO H GLVSHUVmR GH ODUYDV RX GH SyOLSRV FORQDGRV HVWHV JHUDGRV SRU UHSURGXomR DVVH[XDGD SRGHP WDPEpP LQIOXHQFLDU D DEXQGkQFLDHGLVWULEXLomRGDVDQrPRQDVQRVFRVW}HVURFKRVRV$VHOHomRGHKDELWDW VHFXQGiULD DTXHOD UHDOL]DGD FRQWLQXDPHQWH SRU DGXOWRV H MRYHQV DWUDYpV GD ORFRPRomR SHGDO SDUD ILQV GH UHSURGXomR SURWHomR H DOLPHQWDomR SRGH WDPEpP LQIOXHQFLDU RV SDGU}HV GH GLVWULEXLomR H DEXQGkQFLD UHODWLYD GDV DQrPRQDV HP GHWHUPLQDGDViUHDVGRFRVWmR6HEHQV:LOOLDPV
ϭϯ 6HUUD'DYLHVHWDO&RPRH[HPSOR*DUULW\ /HYLQJVVXJHUHP TXH R YDORU DGDSWDWLYR GR FRPSRUWDPHQWR GH UHVLGrQFLD VREUH DV ³FLFDWUL]HV´ GHL[DGDV SRUJDVWUySRGHV QDV URFKDVVHMD DSURWHomRFRQWUDSUHGDGRUHV H IDWRUHV DELyWLFRVDGYHUVRV
2V DFWLQLiULRV VmR IUHTHQWHPHQWH FRQVLGHUDGRV RUJDQLVPRV VpVVHLV QR HQWDQWR Ki HVWXGRVTXH UHODWDPVXDPRELOLGDGHGHPRQVWUDQGR TXH DVDQrPRQDV QmR VmR DQLPDLV TXH SHUPDQHFHP LQGHILQLGDPHQWH LPyYHLV +\PDQ DSXG 'XQQ $SHVDU GH HVFDVVRV RV WUDEDOKRV VREUH PDSHDPHQWR GR GHVORFDPHQWRGHDQrPRQDVHPVHXDPELHQWHVmRHVVHQFLDLVSDUDRHQWHQGLPHQWR GRV IDWRUHV TXH GHVHQFDGHLDP HVWH FRPSRUWDPHQWR 2WWDZD\ DFRPSDQKRXHPDSHRXRVPRYLPHQWRVGHVWHVRUJDQLVPRVHPVHXDPELHQWHQDWXUDO GXUDQWHSHUtRGRVGHPDUpEDL[DHFRQFOXLXTXHRVLQGLYtGXRVGDHVSpFLH$FWLQLD WHQHEURVDPRYLPHQWDUDPVHFHUFDGHFPDRORQJRGRHVWXGRHTXHDORFRPRomR IRL DLQGD PHQRV H[SUHVVLYD QRV MXYHQLV WHQGR RFRUULGR DSyV LQM~ULD ItVLFD GHVVHFDomR SURORQJDGD LQWHUIHUrQFLD ELROyJLFD HJ DJORPHUDomR H FKRTXH FRP TXtWRQVRXHPUHVSRVWDDFRPSRUWDPHQWRVGHDJUHVVmRHQWUHFRHVSHFtILFRV'XQQ HVWXGRX RV SDGU}HV GH ORFRPRomR GH (SLDFWLV SUROLIHUD DWUDYpV GD VREUHSRVLomRGHPDSDVFRQWHQGRDSRVLomRGHXPPHVPRHVSpFLPHHPPRPHQWRV VXEVHTXHQWHV FRQFOXLQGR TXH Ki PDLRU LQFLGrQFLD GH ORFRPRomR HP LQGLYtGXRV VROLWiULRVSRUpPTXHDYHORFLGDGHDWLQJLGDSHORVLQGLYtGXRVJUHJiULRVpPDLRU
ϭϰ $SHVTXLVDVREUHDQrPRQDVHPFRVW}HVURFKRVRVQR%UDVLODLQGDHQFRQWUD VH HP IDVHV LQLFLDLV GH GHVHQYROYLPHQWR H FRQWD FRP DOJXQV HVWXGRV UHOHYDQWHV DLQGD TXH QmR UHFHQWHV VREUH DVSHFWRV GH VXD ELRORJLD JHUDO WD[RQRPLD H GHVFULomR GH QRYDV HVSpFLHV &RUUrD %HOpP 6FKOHQ] 2 WUDEDOKR PDLV H[SUHVVLYR VREUH D HFRORJLD GHVWHV RUJDQLVPRV QR HQWUHPDUpV GR 1RUGHVWH EUDVLOHLUR*RPHVHWDODQDOLVDFRPRRVIDWRUHVDPELHQWDLVDWXDPVREUHVXD GLVWULEXLomR H GHVFUHYH DV DGDSWDo}HV DSUHVHQWDGDV SRU WUrV HVSpFLHV HP FDWHJRULDV GLVWLQWDV GH PLFURKDELWDWV (QWUHWDQWR QDGD VH VDEH DWp R PRPHQWR VREUHRVSDGU}HVGHDWLYLGDGHHPRYLPHQWDomRGHDQrPRQDVHPDPELHQWHQDWXUDO QR%UDVLOQHPGDLQIOXrQFLDVD]RQDOVREUHDULTXH]DHDEXQGkQFLDGHHVSpFLHV
0HQJHH/XEFKHQFRDUJXPHQWDPVREUHDLPSRUWkQFLDGRVSDGU}HVGH XWLOL]DomR GR HVSDoR FRPR IHUUDPHQWD HFROyJLFD SDUD R HQWHQGLPHQWR GH DOJXQV DUTXpWLSRVHPODUJDHVFDODGDHVWUXWXUDGHFRPXQLGDGHV'HVWDIRUPDDHVFDVVH] GH SHVTXLVDV EiVLFDV TXH HVFODUHoDP TXHVW}HV HFROyJLFDV SULPRUGLDLV GLILFXOWD D FRPSUHHQVmR H FRQFHSomR GRV SDUkPHWURV HFROyJLFRV H SRSXODFLRQDLV GDV FRPXQLGDGHV GH FRVW}HV URFKRVRV HVSHFLDOPHQWH GRV DFWLQLiULRV GLILFXOWDQGR FRQVLGHUDYHOPHQWHDLPSOHPHQWDomRGHSODQRVGHPDQHMRHRXWUDVSROtWLFDVS~EOLFDV TXHREMHWLYDPDFRQVHUYDomRGHVWHDPELHQWHHVHXVRUJDQLVPRV$VVLPRSUHVHQWH HVWXGR SUHWHQGH SURGX]LU GDGRV VREUH YiULRV GHVVHV DVSHFWRV H TXH RV PHVPRV SRVVDPHPEDVDUWDLVDSOLFDo}HV
ϭϱ 2%-(7,926 2 SUHVHQWH HVWXGR HVWi HVWUXWXUDGR HP FDStWXORV H SUHWHQGH SURGX]LU FRQKHFLPHQWRJHUDOVREUHDHFRORJLDGDVWD[RFHQRVHVGHDQrPRQDVQRHQWUHPDUpV URFKRVR EXVFDQGR RV VHJXLQWHV REMHWLYRV HVSHFtILFRV UHDOL]DU XPD DYDOLDomR PHWRGROyJLFDSDUDGHWHUPLQDUDPHGLGDPDLVDGHTXDGDDVHWRPDUSDUDHVWLPDUR WDPDQKR GH DQrPRQDV (VWH REMHWLYR IRL DERUGDGR D VHJXLU QR &DStWXOR , 2 SDUkPHWUR PRUIRPpWULFR PDLV DGHTXDGR SDUD D PHQVXUDomR GH WDPDQKR GHWHUPLQDGRDWUDYpVGHVWHREMHWLYRIRLLQFRUSRUDGRjPHWRGRORJLDGHPHGLomRGDV DQrPRQDV QR &DStWXOR ,, REWHQomR GH GDGRV VREUH D YDULDomR WHPSRUDO QD ULTXH]D GH HVSpFLHV DEXQGkQFLD UHODWLYD WDPDQKR H SDGUmR GH ]RQDomR 7DLV DVSHFWRV IRUDP WUDWDGRV QR &DStWXOR ,, GD GLVVHUWDomR FDUDFWHUL]DU R GHVORFDPHQWRGH%XQRGRVPD FDLVVDUXP H DYDOLDU R HIHLWR GH IDWRUHV DPELHQWDLV H RUJDQLVPRVDRUHGRUVREUHRGHVORFDPHQWRGRVLQGLYtGXRV(VWHREMHWLYRHQFRQWUDVH GHWDOKDGRQR&DStWXOR,,,
ϭϲ 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$&8f$ )+ =$0321, 02 7URSKLF HFRORJ\ RI WKH LQWHUWLGDO VHD DQHPRQHV
3K\PDFWLVFOHPDFWLV'DQD$XODFWLQLDPDUSODWHQVLV=DPSRQLDQG$ UH\QDXGL0LOQH(GZDUGV$FWLQLDULD$FWLQLLGDH5HODWLRQVKLSVEHWZHHQVHD
DQHPRQHVDGWKHLUSUH\&LHQFLDV0DULQDVYQS
$0$'2 (0$GDSWDomR GH DQrPRQDV GR PDU D YDULDomR GH VDOLQLGDGH ± HYLGrQFLDV GH PHFDQLVPRV UHJXODWyULRV S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi3DUDQi
$11(7& 3,(5277,5)RUDQJLQJEHKDYLRXUDQG SUH\VHOHFWLRQRIWKHOHDWKHU VHDVWDU'HUPDVWHULDVLPEULFDWD0DULQH(FRORJ\3URJUHVV6HULHVYS
$17+21<.51 69$1(,(IIHFWVRIIORZKDELWDWRQERG\VL]HDQGUHSURGXFWLYH SDWWHUQV LQ WKH VHD DQHPRQH 0HWULGLXP VHQLOH LQ WKH *XOOPDUVIMRUG 6ZHGHQ
0DULQH(FRORJ\3URJUHVV6HULHVYS
%$55,2668È5(=/05(<(6/21$9$6*5 *$5&Ë$&%'LVWULEXWLRQ RI DQHPRQHV $QWKR]RD $FWLQLDULD DQG &RUDOOLPRUSKDULD LQ WKH DUHD RI 6DQWD 0DUWD&RORPELDQ&DULEEHDQ&LHQFLDV0DULQDVYQS
%$7+$0(- 3$17,1&)$3KDVHVRIDFWLYLW\LQWKHVHDDQHPRQH0HWULGLXP VHQLOH/DQGWKHLUUHODWLRQWRH[WHUQDOVWLPXOL-RXUQDORI([SHULPHQWDO%LRORJ\ YS
%(/e00- 6&+/(1=()LUVWUHFRUGVRIQD,VRSKHOOLLGDH&QLGiULD$FWLQLDULDLQ %UD]LOZLWKWKHUHGHVFULSWLRQRI7HOPDWDFWLVUXID9HUULOODQGREVHUYDWLRQVRQ LWVDVVH[XDOUHSURGXFWLRQ$QDLVGD$FDGHPLD%UDVLOHLUDGH&LrQFLDVYQ S
ϭϳ %8&./,1$$GDSWDWLYHDGYDQWDJHVRISDWWHUQVRIJURZWKDQGDVH[XDOUHSURGXFWLRQ RIWKHVHDDQHPRQH0HWULGLXPVHQLOH/LQLQWHUWLGDODQGVXEPHUJHGSRSXODWLRQV -RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\YS
&$,516 6' %$<(5 )0 )$87,1 '* *DODWKHDQWKHPXP SURIXQGDOH
$QWKR]RD$FWLQLDULDLQWKHZHVWHUQ$WODQWLF%XOOHWLQRI0DULQH6FLHQFHYQ S
&$/(<0-&$550++,;210$+8*+(673-21(6*3 0(1*( %$ 5HFUXLWPHQW DQG WKH ORFDO G\QDPLFV RI RSHQ PDULQH SRSXODWLRQ $QQXDO
5HYLHZRI(FRORJ\DQG6\VWHPDWLFVYS
&$6(< 0( $QHPRQH GLVWULEXWLRQ DQG SRSXODWLRQ HFRORJ\ DW 'HHU ,VODQG $UFKLSHODJR 1HZ %UXQVZLFN &DQDGD S 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR 8QLYHUVLW\RI1HZ%UXQVZLFN&DQDGi
&+,17,52*/28& .28.285$6$7KHIHHGLQJKDELWVRIWKUHH0HGLWHUUDQHDQ VHD DQHPRQH VSHFLHV$QHPRQLD YLULGLV)RUVNDO$FWLQLD HTXLQD /LQQDHXV DQG
&HUHXV SHGXQFXODWXV 3HQQDQW+HOJRODQGHU 0HHUHVXQWHUV Y S
&+206.<2.$0(1,5<+<$060'8%,16.<= &+$':,&.)850$1 1((IIHFWVRIWHPSHUDWXUHRQJURZWKUDWHDQGERG\VL]HLQWKH0HGLWHUUDQHDQVHD DQHPRQH$FWLQLDHTXLQD-RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\ YS
&211(/-+7KHLQIOXHQFHRILQWHUVSHFLILFFRPSHWLWLRQDQGRWKHUIDFWRUVRQ WKH GLVWULEXWLRQ RI WKH EDUQDFOH &KWKDPDOXV VWHOODWXV(FRORJ\ Y S
&255Ç$''&RUDOOLPRUSKDULDH$FWLQLDULDGR$WOkQWLFR2HVWH7URSLFDO S7HVH/LYUH'RFrQFLD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR
&287,1+25$YDOLDomRFUtWLFDGDVFDXVDVGD]RQDomRGRVRUJDQLVPRVEHQW{QLFRV HPFRVW}HVURFKRVRV2HFRORJLD%UDVLOLHQVLVYS
ϭϴ '$9,(606(':$5'60 :,//,$06*$0RYHPHQWSDWWHUQVRIWKHOLPSHW
&HOODQDJUDWD*RXOGREVHUYHGRYHUDFRQWLQXRXVSHULRGWKURXJKDFKDQJLQJWLGDO
UHJLPH0DULQH%LRORJ\YQS
',$67%25*(6-0285$(*8('(66 '$0$6&(12/&3UHGDWLRQRI WKH VHD DQHPRQH %XQRGRVRPD FDQJLFXP &RUUrD &QLGDULD $QWKR]RD $FWLQLLGDH RQ D VZLPPLQJ FUDE &DOOLQHFWHV VS 6WLPSVRQ 'HFDSRGD %UDFK\XUD3RUWXQLGDH3DQ$PHULFDQ-RXUQDORI$TXDWLF6FLHQFHVYQS ,,
'811 ') /RFRPRWLRQ E\ (SLDFWLV SUROLIHUD &RHOHQWHUDWD $FWLQLDULD 0DULQH
%LRORJ\YS
*$55,7<6'6RPHDGDSWDWLRVRIJDVWURSRGVWRSK\VLFDOVWUHVVRQDWURSLFDOURFN\
VKRUH(FRORJ\YQS
*$55,7<6' /(9,1*66&+RPLQJVFDUVDVDGHIHQVHDJDLQVWSUHGDWRUVLQ WKHSXOPRQDWHOLPSHW6LSKRQDULDJLJDV*DVWURSRGD0DULQH%LRORJ\YQ S
*$</25'%'HWDLOLQJDJHQWVRISK\VLFDOGLVWXUEDQFHZDYHLQGXFHGYHORFLWLHVDQG DFFHOHUDWLRQV RQ D URFN\ VKRUH-RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 0DULQH %LRORJ\ DQG
(FRORJ\YS
*,//(5 36&RPPXQLW\VWUXFWXUHDQGWKHQLFKH&KDSPDQ DQG+DOO /RQGRQ SS
*20(6 3% %(/e0 0- 6&+/(1= ( 'LVWULEXWLRQ DEXQGDQFH DQG DGDSWDWLRQV RI WKUHH VSHFLHV RI $FWLQLLGDH &QLGDULD $FWLQLDULD RQ QD LQWHUWLGDO EHDFKURFNLQ&DUQHLURVEHDFK3HUQDPEXFR%UD]LO0LVFHOOiQLD=RROyJLFDY QS
*5$<'5 +2'*621$1)RUDJLQJDQGKRPLQJEHKDYLRXULQWKHKLJKVKRUH FUHYLFHGZHOOLQJ OLPSHW+HOFLRQ SHFWXQFXOXV 3URVREUDQFKLD 3DWWHOLGDH0DULQH
ϭϵ +$57 &( &52:( -+ 7KH HIIHFW RI DWWDFKHG JUDYHO RQ VXUYLYDO RI LQWHUWLGDO DQHPRQHV7UDQVDFWLRQVRIWKH$PHULFDQ0LFURVFRSLFDO6RFLHW\YQS
+817 +/ 6&+(,%/,1* 5( 3DWFK G\QDPLFV RQ PXVVHOV RQ URFN\ VKRUHV ,QWHJUDWLQJ SURFHVV WR XQGHUVWDQG SDWWHUQ(FRORJ\ Y Q S
-(11,1*6 6 .$,6(5 0- 7KH HIIHFWV RI ILVKLQJ RI ILVKLQJ RQ PDULQH
HFRV\VWHPV$GYDQFHVLQ0DULQH%LRORJ\YS
.5(%6 &-(FRORJLFDO 0HWKRGRORJ\ %HQMDPLQ &XPPLQJV &DOLIRUQLD SS
.5(%6 &- (FRORJ\ 7KH H[SHULPHQWDO DQDO\VLV RI GLVWULEXWLRQ DQG DEXQGDQFH%HQMDPLQ&XPPLQJV&DOLIRUQLDSS
/(*(1'5( 3 )257,1 0- 6SDWLDO SDWWHUQ DQG HFRORJLFDO DQDO\VLV 9HJHWDWLR
/(9,1721 -6 0DULQH %LRORJ\ IXQFWLRQ ELRGLYHUVLW\ HFRORJ\ 2[IRUG 8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUNSS
/(:,6-57KHHFRORJ\RIURFN\VKRUHV(QJOLVK8QLYHUVLW\3UHVV/RQGRQ SS
/25(1=-53K\VLNDOLVFKHYHUKlOWQLVVHXQGYHUWHLOXQJGHURUJDQLVPHQLP 4XDUQHULVFKHQ*XOIH+ROIX:LHQSS
0$*855$1$((FRORJLFDO'LYHUVLW\DQG,WV0HDVXUHPHQW3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\ 3UHVV3ULQFHWRQSS
ϮϬ 0&48$,' &' %5$1&+ *0 ,QIOXHQFH RI VHD WHPSHUDWXUH VXEVWUDWXP DQG ZDYH H[SRVXUH RQ URFN\ LQWHUWLGDO FRPPXQLWLHV DQ DQDO\VLV RI IDXQDO DQG IORUDO
ELRPDVV0DULQH(FRORJ\3URJUHVV6HULHVYS
0&48$,'&' %5$1&+*07URSKLFVWUXFWXUHRIURFN\LQWHUWLGDOFRPPXQLWLHV UHVSRQVH WR ZDYH DFWLRQ DQG LPSOLFDWLRQV IRU HQHUJ\ IORZ 0DULQH (FRORJ\
3URJUHVV6HULHVYS
0(1*( %$ %5$1&+ *05RFN\ LQWHUWLGDO FRPPXQLWLHV SS ,Q 0DULQH FRPPXQLW\ HFRORJ\ HGLWHG E\ %HUWQHVV 0' *DLQHV 6' +D\ 0( 6LQDXHU$VVRFLDWHVS
0(1*(%$ /8%&+(1&2-&RPPXQLW\RUJDQL]DWLRQLQWHPSHUDWHDQGWURSLFDO URFN\ LQWHUWLGDO KDELWDWV SUH\ UHIXJHV LQ UHODWLRQ WR FRQVXPHU SUHVVXUH JUDGLHQWV
(FRORJLFDO0RQRJUDSKVYQS
0,1$6,$1-U//7KHUHODWLRQVKLSRIVL]HDQGELRPDVVWRILVVLRQUDWHLQDFORQHRI VHD DQHPRQH +DOLSODQHOOD OXFLDH 9HUULO -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 0DULQH
%LRORJ\DQG(FRORJ\YS
2'80(3(FRORJLD*XDQDEDUD.RRJDQ5LRGH-DQHLURSS
277$:$<-50RYHPHQWDQG]RQDWLRQRIWKHLQWHUWLGDODQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD )DUTX&QLGDULD$QWKR]RDXQGHUH[SHULPHQWDOFRQGLWLRQV$XVWUDOLDQ-RXUQDORI 0DULQHDQG)UHVKZDWHU5HVHDUFKYS
277$:$<-56RPHHIIHFWVRIWHPSHUDWXUHGHVLFFDWLRQDQGOLJKWRKWKHLQWHUWLGDO VHDDQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD)DUTKDU&QLGDULD$QWKR]RD$XVWUDOLDQ-RXUQDO
RI0DULQHDQG)UHVKZDWHU5HVHDUFKYS
277$:$< -5 3RSXODWLRQ HFRORJ\ RI WKH LQWHUWLGDO DQHPRQH $FWLQLD WHQHEURVD,3HGDOORFRPRWLRQDQGLQWUDVSHFLILFDJJUHVVLRQ$XVWUDOLDQ-RXUQDORI
0DULQHDQG)UHVKZDWHU5HVHDUFKYS
277$:$<-53RSXODWLRQHFRORJ\RIWKHLQWHUWLGDODQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD,,, '\QDPLFV DQG HQYLURQPHQWDO IDFWRUV $XVWUDOLDQ -RXUQDO RI 0DULQH DQG
Ϯϭ 277$:$<-53RSXODWLRQHFRORJ\RIWKHLQWHUWLGDODQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD,9 *URZWK UDWHV DQG ORQJHYLWLHV$XVWUDOLDQ -RXUQDO RI 0DULQH DQG )UHVKZDWHU
5HVHDUFKYS
3e5(6-0 0ROLQLHU5&RPSWHUHQGXGXFROORTXHWHQXj*pQHVSDUOHFRPLWp GXEHQWKRVGHOD&RPLVVLRQLQWHUQDWLRQDOHSRXUO¶([SORUDWLRQVFLHQWLILTXHGHODPHU 0pGLWHUUDQpH5HFXHLOGHVWUDYDX[GHODVWDWLRQPDULQHG¶(QGRXPHYS
5$))$(//, ' +$:.,16 6,QWHUWLGDO (FRORJ\ &KDSPDQ DQG +DOO /RQGRQ SS
52'5Ë48(=( /23e=*21=È/(=3-6WHSKDQWKXVDQWDUFWLFXVDQHZJHQXV DQG VSHFLHV RI VHD DQHPRQH $FWLQLDULD +DORFODYLGDH IURP WKH 6RXWK 6KHWODQG ,VODQGV$QWDUFWLFD+HOJRODQG0DULQH5HVHDUFKYS
52'5Ë48(=( /23e=*21=È/(=3-7KHJDVWURSRGV\PELRWLFVHDDQHPRQH JHQXV,VRVLF\RQLV&DUOJUHQ $FWLQLDULD $FWLQLLGDH D QHZ VSHFLHV IURP WKH :HGGHOO 6HD $QWDUFWLFD WKDW FODULILHV WKH WD[RQRPLF SRVLWLRQ RI WKH JHQXV
6FLHQWLD0DULQDYQS
6$1$0<$1 13 6$1$0<$1 .( 6RPH $FWLQLDULD IURP WKH &RPPDQGHU
,VODQGV=RRV\VWHPDWLFD5RVVLFDYQS
6(%(16 .3 7KH HQHUJHWLFV RI DVH[XDO UHSURGXFWLRQ DQG FRORQ\ IRUPDWLRQ LQ
EHQWKLFPDULQHLQYHUWHEUDWHV$PHULFDQ=RRORJLVWYQS
6(%(16.37KHUHJXODWLRQRIDVH[XDOUHSURGXFWLRQDQGLQGHWHUPLQDWHERG\VL]HLQ WKHVHDDQHPRQH$QWKRSOHXUDHOHJDQWLVVLPD%UDQGW%LRORJLFDO%XOOHWLQY S
6(%(16 .3 5HFUXLWPHQW DQG KDELWDW VHOHFWLRQ LQ WKH LQWHUWLGDO VHD DQHPRQHV
$QWKRSOHXUD HOHJDQWLVVLPD %UDQGW DQG$ [DQWKRJUDPPLFD %UDQGW-RXUQDO RI ([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\YS
ϮϮ 6+,&.-0$IXQFWLRQDOELRORJ\RIVHDDQHPRQHV&KDSPDQDQG+DOO/RQGRQ
SS
67(3+(16217$ 67(3+(1621$7KHXQLYHUVDOIHDWXUHVRI]RQDWLRQ EHWZHHQWLGHPDUNVRQURFN\FRDVWV-RXUQDORI(FRORJ\YQS
6727=:%)XQFWLRQDOPRUSKRORJ\DQG]RQDWLRQRIWKUHHVSHFLHVRIVHDDQHPRQHV IURPURFN\VKRUHVLQ6RXWKHUQ&KLOH0DULQH%LRORJ\YS
81'(5:22'$-6WUXFWXUHRIDURFN\LQWHUWLGDOFRPPXQLW\LQ1HZ6RXWK:DOHV -RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\YS
:,//,$06 5% /RFRPRWRU\ EHKDYLRU DQG IXQFWLRQDO PRUSKRORJ\ RI1HPDWRVWHOOD YHFWHQVLV $QWKR]RD $FWLQLDULD (GZDUGVLLGDH D FRQWULEXWLRQ WR D FRPSDUDWLYH VWXG\ RI EXUURZLQJ EHKDYLRU LQ DWKHQDULDQ VHD DQHPRQHV =RRORJLVFKH
9HUKDQGHOLQJHQYS±
=$0321, 02 %(/e0 0-& 6&+/(1= ( $&8f$ )+ 'LVWULEXWLRQ DQG VRPHHFRORJLFDODVSHFWVRI&RUDOOLPRUSKDULDDQG$FWLQLDULDIURP6KDOORZ:DWHUVRI WKH 6RXWKH$PHULFDQ $WODQWLF&RDVWV3K\VLV6HFFLRQ$ S
Ϯϯ
&$3Ë78/2,±7$0$1+2'($1Ç021$6'20$580$
$1È/,6(0(72'2/Ï*,&$
Ϯϰ ,1752'8d2 'LYHUVDVPHGLGDVSRGHPVHUWRPDGDVFRPDILQDOLGDGHGHHVWLPDURWDPDQKR GDVDQrPRQDVHQWUHHODVRGLkPHWURGRGLVFRSHGDOGLkPHWURGDFROXQDGLkPHWUR GRGLVFRRUDOiUHDGRGLVFRSHGDOFRPSULPHQWRGRVWHQWiFXORVRXLQIHUrQFLDDWUDYpV GRSHVRVHFRVHQGRDVGXDVSULPHLUDVDVPDLVHPSUHJDGDV2WWDZD\ 0LQDVLDQ $QQHWW 3LHURWWL %XFNOLQ $QWKRQ\
6YDQH+RXWPDQHWDO:ROFRWW *D\ORUG&KRPVN\HWDO
SRUpPVHPFRQVHQVRQDOLWHUDWXUD
$HVFROKDSRUGHWHUPLQDGRPpWRGRGHPHGLomRILFDQDPDLRULDGRVHVWXGRV VXMHLWD j FRQYHQLrQFLD GR SHVTXLVDGRU H UDUDPHQWH HQFRQWUDPVH H[SOtFLWRV QD OLWHUDWXUDRVPRWLYRVTXHOHYDUDPjRSomRPHWRGROyJLFDHJ$QQHW 3LHURWWL %XFNOLQ DUJXPHQWD D IDYRU GD iUHD GR GLVFR SHGDO FRPR DOWHUQDWLYD PDLV DFXUDGD HP UHODomR DR GLkPHWUR GHVWD UHJLmR WHQGR HP YLVWD D LUUHJXODULGDGH GR GLVFRSHGDO
2GLkPHWURGRGLVFRRUDOSRUVXDYH]SRGHVHUXWLOL]DGRQDLGHQWLILFDomRGH GHWHUPLQDGDVHVSpFLHVGHDQrPRQDV+DQG&RUUrD3HDUVH )UDQFLV H QD PHQVXUDomR GH WDPDQKR GDV PHVPDV 2WWDZD\ :ROFRWW *D\ORUG+ROEURRN 6FKPLWW1RHQWDQWRHVWDpXPDUHJLmRTXHSRGH VH FRQWUDLU GXUDQWH R SHUtRGR GH H[SRVLomR DpUHD HVWtPXOR PHFkQLFR RX IDVH GR SURFHVVR GLJHVWLYR %DWKDP 3DQWLQ 6WRW] GLILFXOWDQGR D XWLOL]DomR VLVWHPiWLFDGHVWHSDUkPHWURPRUIRPpWULFR
9DOHUHVVDOWDUDLQGDDLPSRUWkQFLDGHPHWRGRORJLDVGHPHQVXUDomRGHWDPDQKR QmR LQYDVLYDV $DGHVmRGHHVSpFLHVFRPR%XQRGRVRPDFDLVVDUXP DR VXEVWUDWR DSyV WHUHP VLGR UHWLUDGDV GR PHVPR QmR p UiSLGD R VXILFLHQWH SDUD HYLWDU TXH RV RUJDQLVPRV VHMDP DWLQJLGRV SRU RQGDV RX GHVORFDGRV GXUDQWH D PDUp HQFKHQWH DQWHVGHVHIL[DUHPQRYDPHQWHREVHUYDomRSHVVRDO1HVWHFDVRDPRUWDOLGDGHRX GHVORFDPHQWRGRVDQLPDLV GLILFXOWDHVWXGRV GH DFRPSDQKDPHQWRGD SRSXODomR DR ORQJRGRWHPSRFRPRRVGHDQiOLVHGHFUHVFLPHQWRSRUH[HPSOR$VVLPPHGLGDV FRPRRSHVRVHFRRXDTXHODVTXHGHPDQGHPDUHWLUDGDGDVDQrPRQDVGRVXEVWUDWR VHULDPLQYLiYHLVSDUDWDLVREMHWLYRV
Ϯϱ PHGLGDPHOKRUUHIOHWHRUHDOWDPDQKRGHXPDDQrPRQD/RJRDHVFDVVH]GHGDGRV SXEOLFDGRV VREUH D YLDELOLGDGH H SUHFLVmR GRV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV SRVVtYHLV GHVHUHPWRPDGRVHPFDPSRGLILFXOWDHUHVWULQJHDH[HFXomRGHHVWXGRVVREUHRV PDLV GLYHUVRV DVVXQWRV D UHVSHLWR GHVWHV RUJDQLVPRV 2 REMHWLYR GHVWH FDStWXOR p YHULILFDUTXDOPHGLGDYDULDPHQRVHQWUHFDPSRHODERUDWyULRHHQWUHRVHVWDGRVGH FRQWUDomR H H[SDQVmR PHOKRU TXDQWLILFDQGR GHVWD PDQHLUD R WDPDQKR GDV DQrPRQDV
Ϯϲ 0$7(5,$,6(0e72'26 2 HVWXGR IRL FRQGX]LGR QD 3UDLD GRV 0LOLRQiULRV PXQLFtSLR GH 6mR 9LFHQWH ¶´6 H ¶´2 H ,OKD 8UXEXTXHoDED QR PXQLFtSLR GH 6DQWRV ¶´6H¶´2DPERVQDFRVWDFHQWUDOGR(VWDGRGH6mR3DXOR 'HYLGR D PDLRU DEXQGkQFLD QRV FRVW}HV D HVSpFLH HVFROKLGD IRL %XQRGRVRPD FDLVVDUXPVHQGRXWLOL]DGRVHVSpFLPHV
$V DQrPRQDV IRUDP FXLGDGRVDPHQWH UHWLUDGDV GR VXEVWUDWR FRP XPD SHTXHQDHVSiWXODSDUDTXHRGLkPHWURGROLPER'/HGRGLVFRSHGDO''3DOWXUD HGLkPHWURGDFROXQD$&H'&UHVSHFWLYDPHQWHIRVVHPPHGLGRVFRPSDTXtPHWUR 1HVWDHWDSDWRGRVRVDQLPDLVIRUDPPHGLGRVHQTXDQWRSHUPDQHFLDPFRQWUDtGRVSRU HVWtPXOR PHFkQLFR $LQGD QR HVWDGR GH FRQWUDomR RV LQGLYtGXRV IRUDP FRORFDGRV VREUHSODFDVWUDQVO~FLGDVVREDVTXDLVRFRQWRUQRGHVHXGLVFRSHGDOIRLGHVHQKDGR SDUD REWHQomR GDiUHD HSHUtPHWUR GR GLVFRSHGDO$'3H 3'3UHVSHFWLYDPHQWH DWUDYpVGHVRIWZDUHVGHDQiOLVHGHLPDJHQV&RUHO'UDZH6LJPD6FDQ3UR
2OLPERIRLPHGLGRFRQIRUPHDGHVFULomRGH&RUUrDSDUDHVWDUHJLmR FRUSRUDODTXDOFRUUHVSRQGHDR³ERUGRDRORQJRGRTXDODFROXQDXQHVHjEDVH´RX VHMDDSRUomRGDFROXQDORJRDFLPDGRGLVFRSHGDORQGHHVWDJHUDOPHQWHDSUHVHQWD XPVXDYHHVWUHLWDPHQWR6HPSUHTXHRGLkPHWURWDQWRGROLPERTXDQWRGDFROXQDH GRGLVFRSHGDOIRLHVWLPDGRSDGURQL]RXVHDPHGLomRGDPDLRUGLVWkQFLDHQWUHGRLV SRQWRV GHVWDV UHJL}HV FRUSRUDLV 0HVPR QRV FDVRV HP TXH R GLVFR SHGDO HQFRQWUDYDVH FRQYROXWR IRL XWLOL]DGD WDO PHWRGRORJLD RX VHMD IRL PHGLGD D PDLRU GLVWkQFLD HQWUH DV SURMHo}HV DPHEyLGHV GR GLVFR SHGDO 2 GLkPHWUR GD FROXQD IRL PHGLGRSRVLFLRQDQGRVHRSDTXtPHWURQDPHWDGHGRVHXFRPSULPHQWR$DOWXUDGD FROXQDIRLPHGLGDHQWUHROLPERHDPDUJHPGRGLVFRRUDO)LJ
$VDQrPRQDVPHGLGDVHPFDPSRIRUDPOHYDGDVDRODERUDWyULRRQGHWLYHUDP HQTXDQWRFRQWUDtGDVRVPHVPRVSDUkPHWURVHVWLPDGRV3RVWHULRUPHQWHRVDQLPDLV IRUDPFRORFDGRVHPEDQGHMDVFRPiJXDGRPDUFRUUHQWHQDVTXDLVSDXODWLQDPHQWH IRL JRWHMDGD VROXomR GH iJXD GR PDU H FORUHWR GH PDJQpVLR DWp TXH ILFDVVHP FRPSOHWDPHQWH DQHVWHVLDGRV H IRUDP DLQGD PDQWLGRV VRE DHUDomR H LOXPLQDomR IUDFD DWp TXH UHOD[DVVHP R GLVFR RUDO FROXQD H WHQWiFXORV +lXVVHUPDQQ(PVHJXLGDRSURFHGLPHQWRGHPHQVXUDomRDFLPDGHVFULWR IRLQRYDPHQWHUHDOL]DGRGXUDQWHRHVWDGRGHUHOD[DPHQWRGRVRUJDQLVPRV
Ϯϳ GRPDUFRUUHQWHSDUDTXHHVWDVIRVVHPGHYROYLGDVDRVORFDLVGHRULJHPQRFRVWmR
)LJXUD3DUkPHWURVPRUIRPpWULFRVPHGLGRVFRPSDTXtPHWUR$& DOWXUDGDFROXQD'& GLkPHWUR GDFROXQD'/ GLkPHWURGROLPER''3 GLkPHWURGRGLVFRSHGDO,PDJHPDGDSWDGDGH,OOXVWUDWHG
*ORVVDU\RI6HD$QHPRQH$QDWRP\GLVSRQtYHOHPZZZQKPNXHGXWROJORVVDU\LQWURKWPO
)RUDP HVWDEHOHFLGRV WUrV WUDWDPHQWRV FRP EDVH QR ORFDO GH PHGLomR H PRUIRORJLDFRUSRUDOFRQWUDomRHPFDPSRFRQWUDomRHPODERUDWyULRHH[SDQVmRHP ODERUDWyULR 'HVWD PDQHLUD UHDOL]DUDPVH WUrV FRPSDUDo}HV FRQWUDomR HP FDPSRHFRQWUDomRHPODERUDWyULR&&YV&/FRQWUDomRHPFDPSRHH[SDQVmR HPODERUDWyULR&&YV(/FRQWUDomRHPODERUDWyULRHH[SDQVmRHPODERUDWyULR &/YV (/ $VVLP SDUD FDGD FRPSDUDomR IRL WHVWDGD D KLSyWHVH GH TXH RV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV YDULDP GH DFRUGR FRP R PpWRGR GH PHGLomR RX VHMD YDULDPQRFDVRGHDPHGLomRVHUUHDOL]DGDHPFDPSR RX HPODERUDWyULR HFRPD DQrPRQDFRQWUDtGDRXH[SDQGLGD3DUDWDQWRDKLSyWHVHIRLWHVWDGDSDUDWRGRVRV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV PHQFLRQDGRV H HP FDGD XPD GDV WUrV FRPSDUDo}HV DWUDYpVGRWHVWHWSDUHDGR=DU
&RQVLGHURXVHFRPRPHOKRUPHGLGDDTXHODTXHHQWUHDVFRPSDUDo}HVDFLPD PHQFLRQDGDV QmR DSUHVHQWD GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV S ! DSUHVHQWD IRUWH FRUUHODomR U =DU RX D PHQRU YDULDomR HQWUH HODV 1HVWH ~OWLPR FDVR SDUD YHULILFDU R JUDX GH YDULDELOLGDGH GRV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV FRQVLGHUDQGRDVFRQGLo}HVHVWXGDGDVDVGLIHUHQoDVSDUDSDUUHJLVWUDGDVHQWUHDV FRQGLo}HVGHPHGLomR&&YV&/&&YV(/H&/YV(/IRUDPUHODWLYL]DGDVHP IXQomRGDRUGHPGHJUDQGH]DGHFDGDYDULiYHODQDOLVDGDGHDFRUGRFRPDVIyUPXODV DEDL[R
Ϯϴ
2QGH ;&&L FRUUHVSRQGH DR YDORU GH GHWHUPLQDGD YDULiYHO FRP R LQGLYtGXRL
HVWLPXODGRDVHFRQWUDLUHPFDPSRH;&/LH;(/LDRYDORUGDPHVPDYDULiYHOFRPR
PHVPR LQGLYtGXR VHQGR DYDOLDGR HP ODERUDWyULR FRQWUDtGR RX H[SDQGLGR UHVSHFWLYDPHQWH2YDORUPpGLRGDVPHGLGDVWRPDGDVDQWHVHDSyVRSURFHGLPHQWR ODERUDWRULDO IRL FRQVLGHUDGR SRLV Ki YDULiYHLV TXH SRGHP WDQWR DXPHQWDU TXDQWR GLPLQXLU
(VWDYDULiYHOGHQRPLQDGDHUUR³SDGURQL]DGR´(3FRUUHVSRQGHDXPQ~PHUR UHODWLYL]DGRTXHUHIOHWHRYDORUGHGHWHUPLQDGRSDUkPHWURPRUIRPpWULFRGHXPGDGR HVSpFLPHHPXPDGDVWUrVVLWXDo}HVHVWXGDGDV&&SRUH[HPSORHPUHODomRDR YDORUGRPHVPRSDUkPHWURQRPHVPRHVSpFLPHPHGLGRHPRXWUDFRQGLomR&/SRU H[HPSOR$VVLPDVPpGLDVGR(3REWLGDVSDUDFDGDSDUkPHWURPRUIRPpWULFRVHUmR PHQRUHVTXDQWRPHQRVDVPHGLGDVYDULDUHPHQWUHVLGHXPDFRQGLomRSDUDRXWUD /RJRRVSDUkPHWURVFXMDPpGLDGR(3IRUPHQRUIRUDPHPFRQMXQWRFRPDVGHPDLV DQiOLVHVHVWDWtVWLFDVFRQVLGHUDGRVRVPDLVDGHTXDGRVQDVHVWLPDWLYDVGHWDPDQKR GDVDQrPRQDVSRUYDULDUHPPHQRVQDVGLIHUHQWHVFRQGLo}HVH[SHULPHQWDLV
2(3IRLHQWmRVXEPHWLGRDXPDDQiOLVHGHYDULkQFLD$129$GHXPIDWRU FRQVLGHUDQGR DV GLIHUHQWHV YDULiYHLV FRPR WUDWDPHQWRV (VVD DQiOLVH IRL IHLWD VHSDUDGDPHQWH SDUD FDGD FRPSDUDomR PHWRGROyJLFD GHVFULWD DFLPD H IRL FRPSOHPHQWDGDFRPWHVWH7XNH\SDUDFRPSDUDomRSDUHDGDGHPpGLDVDSRVWHULRUL $PHOKRUPHGLGDVHUiGHILQLGDFRPRDTXHODTXHDSUHVHQWDURPHQRUYDORUGH(3
ϯϬ
)LJXUD0pGLDHGHVYLRSDGUmRGRWDPDQKRFPQDVWUrVFRPSDUDo}HVHVWXGDGDVFRQWUDomRHP FDPSR&&FRQWUDomRHPODERUDWyULR&/HH[SDQVmRHPODERUDWyULR(/''3 GLkPHWURGRGLVFR
SHGDO'& GLkPHWURGDFROXQD$& DOWXUDGDFROXQD'/ GLkPHWURGROLPER$'3 iUHDGRGLVFR SHGDO3'3 SHUtPHWURGRGLVFRSHGDO
ϯϭ
7DEHOD,9DORUHVGHSHUSUREWLGRVSDUDFDGDSDUkPHWURPRUIRPpWULFRQDVWUrV FRPSDUDo}HVHVWDEHOHFLGDV2VFDPSRVHPFLQ]DPDUFDPRVFDVRVHPTXHS!HU
&/ FRQWUDomRHPODERUDWyULR(/ H[SDQVmRHPODERUDWyULR&& FRQWUDomRHPFDPSR ''3 GLkPHWURGRGLVFRSHGDO'& GLkPHWURGDFROXQD$& DOWXUDGDFROXQD'/
GLkPHWURGROLPER$'3 iUHDGRGLVFRSHGDO3'3 SHUtPHWURGRGLVFRSHGDO
(P UHODomR DR tQGLFH (3 TXH UHIOHWH D YDULDELOLGDGH GRV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRVYHULILFRXVHDSDUWLUGRWHVWH)TXHKiGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQWUH DV WUrV FRPSDUDo}HV HVWDEHOHFLGDV GH IRUPD TXH DV GLIHUHQoDV PDLV PDUFDQWHV UHYHODGDVSHORWHVWH7XNH\IRUDPDSUHVHQWDGDVSHODiUHDGRGLVFRSHGDO)LJ
ϯϮ
)LJXUD0pGLDGRVYDORUHVGH(3QDVWUrVFRPSDUDo}HVHVWDEHOHFLGDV0pGLDVDFRPSDQKDGDVGD PHVPDOHWUDPLQ~VFXODQmRGLIHUHPHVWDWLVWLFDPHQWHHQWUHVLDRQtYHOGHGHDFRUGRFRPRWHVWH 7XNH\&/ FRQWUDomRHPODERUDWyULR(/ H[SDQVmRHPODERUDWyULR&& FRQWUDomRHPFDPSR ''3 GLkPHWURGRGLVFRSHGDO'& GLkPHWURGDFROXQD$& DOWXUDGDFROXQD'/ GLkPHWURGR
OLPER$'3 iUHDGRGLVFRSHGDO3'3 SHUtPHWURGRGLVFRSHGDO
ϯϯ ',6&8662 $DQiOLVHGHYDULkQFLDGHPRQVWURXTXHVmRVLJQLILFDWLYDVDVGLIHUHQoDVGR(3 QDV FRPSDUDo}HV UHDOL]DGDV FRQWUDomR HP FDPSR [ FRQWUDomR HP ODERUDWyULR FRQWUDomR HP ODERUDWyULR [ H[SDQVmR HP ODERUDWyULR FRQWUDomR HP FDPSR [ H[SDQVmRHPODERUDWyULR&RPRWHVWH7XNH\DSRVWHULRULIRLSRVVtYHOQRWDUTXHWDLV GLIHUHQoDVSRGHPVHUDWULEXtGDVSULQFLSDOPHQWHjiUHDGRGLVFRSHGDOFXMR(3GLIHUH GDTXHOH REWLGR SDUD RV GHPDLV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV (P WRGDV DV FRPSDUDo}HV DV PHQRUHV PpGLDV GHVWH tQGLFH IRUDP H[LELGDV SHORV GLkPHWURV GR GLVFRSHGDOFROXQDHOLPER
&RPELQDQGRVHRVUHVXOWDGRVGRWHVWHWHGDDQiOLVHGHFRUUHODomRYHULILFRX VH TXH FHUWRV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV VmR PDLV DGHTXDGRV D GHWHUPLQDGRV PpWRGRV GH PHGLomR ,VWR VH GHYH DR IDWR GH DOJXQV SDUkPHWURV QmR YDULDUHP VLJQLILFDWLYDPHQWH TXDQGR HVWLPDGRV HP GLIHUHQWHV FRQGLo}HV LH FRQWUDomR H H[DSQVmRFDPSRHODERUDWyULRHSRUKDYHUIRUWHFRUUHODomRHQWUHRVYDORUHVREWLGRV D SDUWLU GH WDLV FRQGLo}HV 1HVWH VHQWLGR FRQVWDWRXVH TXH QR FDVR GH PHGLGDV WRPDGDV HP ODERUDWyULR D H[SDQVmR RX FRQWUDomR GD DQrPRQD QmR LQIOXHQFLDP VLJQLILFDWLYDPHQWH DHVWLPDWLYD GHWDPDQKRFDVR HVWDVHMD UHDOL]DGDFRPEDVHQR GLkPHWURRXiUHDGR GLVFRSHGDO1RFDVRGHHVWLPDWLYDVUHDOL]DGDVFRPRDQLPDO FRQWUDtGRRORFDOGHPHGLomRSDUHFHQmRWHULQIOXHQFLDGRDPHGLGDREWLGDTXDQGRRV SDUkPHWURVPRUIRPpWULFRVXWLOL]DGRVIRUDPRGLkPHWURGRGLVFRSHGDOHRGLkPHWUR GDFROXQD
ϯϰ 4XDQGR RV RUJDQLVPRVIRUDP PHGLGRVFRQWUDtGRV HPFDPSRRGLVFR SHGDO DSUHVHQWDYDVHHQGXUHFLGRHEDVWDQWHDFKDWDGRQDUHJLmRGHFRQWDWRFRPDURFKD EHPSUy[LPRGDIRUPDGHXPDFLUFXQIHUrQFLDSRLVKDYLDPVLGRUHFpPUHWLUDGRVGR VXEVWUDWR GH IL[DomR SHUPDQHFHQGR DLQGD QD IRUPD HP TXH HVWDYDP TXDQGR HQFRQWUDYDPVHIL[RV4XDQGRRVPHVPRVLQGLYtGXRVIRUDPPHGLGRVFRQWUDtGRVHP ODERUDWyULRRVPHVPRVQmRVHDGHULUDPDRVXEVWUDWRRIHUHFLGRHDVVLPDIRUPDGR GLVFRSHGDOIRLDOWHUDGDWRUQDQGRVHLUUHJXODUFRQYROXWDHPDFLD)LJ3RUFRQWD GHVWH IDWR DV PHGLGDV GD iUHD H SHUtPHWUR GR GLVFR SHGDO DSUHVHQWDUDP DV GLIHUHQoDV PDLV VLJQLILFDWLYDV HQWUH DVVLWXDo}HV FRQWUDomR HP FDPSRH FRQWUDomR HP ODERUDWyULR $OpP GD JUDQGH YDULDomR UHJLVWUDGD QDV PHGLGDV GD iUHD H SHUtPHWUR GR GLVFR SHGDO HVWH FRP FRUUHODomR IUDFD HP WRGDV DV FRPSDUDo}HV HVWXGDGDVWDLVSDUkPHWURVGHPDQGDPDUHWLUDGDGDVDQrPRQDVGRVXEVWUDWRRTXH SRGH VHU LQYLiYHO SDUD XPD YDVWD JDPD GH HVWXGRV FRPR RV HWROyJLFRV SRU H[HPSOR
2 GLkPHWUR GR GLVFR SHGDO IRL VHPSUH PHGLGR QD UHJLmR GH PDLRU GLVWkQFLD HQWUHRVGRLVSRQWRVVHQGRTXHHVWDGLVWkQFLDSRXFRVHDOWHURXHQWUHDVVLWXDo}HV HVWXGDGDV JHUDQGR DVVLP D SHTXHQD YDULDomR HQFRQWUDGD QHVWH SDUkPHWUR PRUIRPpWULFRjGHVSHLWRGDLUUHJXODULGDGHGHVWDUHJLmR,VWRFRQWUDULDDRSomRGH %XFNOLQ SHODV HVWLPDWLYDV GH WDPDQKR JHUDGDV D SDUWLU GD iUHD GR GLVFR SHGDOHPEDVDGDQRIDWRGHRGLkPHWURGRGLVFRSHGDOVHUPXLWRLUUHJXODU
)LJXUD'LVFRSHGDOGHXPPHVPRLQGLYtGXRQDVFRQGLo}HVGHFRQWUDomRHPFDPSR$FRQWUDomR HPODERUDWyULR%HUHOD[DPHQWRHPODERUDWyULR&
ϯϱ QmR QXWULomR p LPSRUWDQWH QD FDSWXUD GH DOLPHQWR H GLJHVWmR SRLV DXPHQWD D VXSHUItFLHGHFRQWDWRFRPRDPELHQWHH[WHUQDPHQWHHDVXSHUItFLHGHFRQWDWRFRPR DOLPHQWRLQWHUQDPHQWHSRVVLELOLWDQGRDLQJHVWmRGHSUHVDVFRPWDPDQKRVYDULDGRV
%DWKDP 3DQWLQ)UDQFLV'LDVHWDO$OpPGLVWRDPXGDQoDGH
IRUPDGDFROXQDFRPRSRUH[HPSORVHXGREUDPHQWRHDORQJDPHQWRFRODERUDFRPR FRPSRUWDPHQWRGHDJUHVVmRLQWUDHLQWHUHVSHFtILFDQDVHVSpFLHVTXHRDSUHVHQWDP )UDQFLV ,VWR H[SOLFD DV YDULDo}HV VLJQLILFDWLYDV HQFRQWUDGDV QR SUHVHQWH HVWXGRQDDOWXUDHGLkPHWURGDFROXQDEHPFRPRHPVXDSRUomRLQIHULRUROLPER HQWUH RV HVWDGRV GH FRQWUDomR H UHOD[DPHQWR WDQWR HP FDPSR TXDQWR HP ODERUDWyULR $VVLP FRP EDVH QRV UHVXOWDGRV SRGHVH VXJHULU TXH RV SDUkPHWURV PRUIRPpWULFRV WRPDGRV D SDUWLU GD FROXQD VHMDP HYLWDGRV HVSHFLDOPHQWH VH D PHWRGRORJLD GH HVWXGR FRQWHPSODU DQrPRQDV FRQWUDtGDV H UHOD[DGDV SDUD XP PHVPRREMHWLYR
8PDDOWHUQDWLYDQmRFRQWHPSODGDQHVWHHVWXGRSDUDHVWLPDUDGLPHQVmRGDV DQrPRQDV VHULD R SHVR ~PLGR $ SRVVLELOLGDGH GH LQFOXLU WDO HVWLPDGRU IRL GHVFDUWDGD SRLV D TXDQWLGDGH GH iJXD DUPD]HQDGD SRU XPD DQrPRQD YDULD GH DFRUGRFRPLQ~PHUDVFRQGLo}HVWDLVFRPRWHPSRGHH[SRVLomR DpUHDHOLEHUDomR GH iJXD HP UHVSRVWD D HVWtPXORV PHFkQLFRV HP DOJXPDV HVSpFLHV 6KLFN $OpPGLVWRDHVWLPDWLYDGHSHVR~PLGRHPERUDQmROHWDOFRQVWLWXLXPDPHWRGRORJLD LQYDVLYDSRUGHPDQGDUDUHWLUDGDGRRUJDQLVPRGHVHXVXEVWUDWRGHIL[DomR2SHVR VHFRFRQVLVWLULDHPXPDSRVVLELOLGDGHSODXVtYHO1RHQWDQWRRSWRXVHSRUQmRXWLOL]i ORWHQGRHPYLVWDRVDFULItFLRGHWRGRVRVHVSpFLPHVHVWXGDGRV
'LYHUVRVHVWXGRVXWLOL]DPRGLkPHWURGRGLVFRRUDOSDUDDYDOLDURWDPDQKRGDV
DQrPRQDV2WWDZD\$QQHW 3LHURWWL+RXWPDQHWDO:ROFRWW
ϯϲ HVWLPDWLYDVGHWDPDQKRRULJLQDGDVGRGLVFRRUDOSRGHPQmRVHUFRQILiYHLVGHYLGRj FRQVWDQWHYDULDomRPRUIROyJLFDGHVWDUHJLmR
(PFRQFOXVmRRGLkPHWURGRGLVFRSHGDOPRVWURXVHFRPRPHOKRUSDUkPHWUR SDUDHVWLPDURWDPDQKRFRUSyUHRQDVDQrPRQDVGRPDU&RQWXGRFDEHDUHVVDOYD GH TXH GHSHQGHQGR GD PHWRGRORJLD GH HVWXGR HQYROYHQGR R WDPDQKR GDV DQrPRQDV RXWUR SDUkPHWUR PRUIRPpWULFR SRGH VHU DGHTXDGR HP DGLomR DR GLkPHWURGRGLVFRSHGDO
ϯϳ 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $11(7 & 3,(5277, 5 )RUDJLQJ EHKDYLRXU DQG SUH\ VHOHFWLRQ RI WKH OHDWKHU VHDVWDU'HUPDVWHULDVLPEULFDWD0DULQH(FRORJ\3URJUHVV6HULHVYS
$17+21<.51 69$1(,(IIHFWVRIIORZKDELWDWRQERG\VL]HDQGUHSURGXFWLYH SDWWHUQV LQ WKH VHD DQHPRQH 0HWULGLXP VHQLOH LQ WKH *XOOPDUVIMRUG 6ZHGHQ 0DULQH(FRORJ\3URJUHVV6HULHVYS
%$7+$0(- 3$17,1&)$3KDVHVRIDFWLYLW\LQWKHVHDDQHPRQH0HWULGLXP VHQLOH/DQGWKHLUUHODWLRQWRH[WHUQDOVWLPXOL-RXUQDORI([SHULPHQWDO%LRORJ\ YS
%8&./,1$$GDSWDWLYHDGYDQWDJHVRISDWWHUQVRIJURZWKDQGDVH[XDOUHSURGXFWLRQ RIWKHVHDDQHPRQH0HWULGLXPVHQLOH/LQLQWHUWLGDODQGVXEPHUJHGSRSXODWLRQV -RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\YS
&+206.<2.$0(1,5<+<$060'8%,16.<= &+$':,&.)850$1 1((IIHFWVRIWHPSHUDWXUHRQJURZWKUDWHDQGERG\VL]HLQWKH0HGLWHUUDQHDQVHD DQHPRQH$FWLQLDHTXLQD-RXUQDORI([SHULPHQWDO0DULQH%LRORJ\DQG(FRORJ\ YS
&255Ç$''&RUDOOLPRUSKDULDH$FWLQLDULDGR$WOkQWLFR2HVWH7URSLFDO S7HVH/LYUH'RFrQFLD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR
',$67%25*(6-0285$(*8('(66 '$0$6&(12/&3UHGDWLRQRI WKH VHD DQHPRQH %XQRGRVRPD FDQJLFXP &RUUrD &QLGDULD $QWKR]RD $FWLQLLGDH RQ D VZLPPLQJ FUDE &DOOLQHFWHV VS 6WLPSVRQ 'HFDSRGD %UDFK\XUD 3RUWXQLGDH3DQ$PHULFDQ-RXUQDORI $TXDWLF6FLHQFHVY Q
)5$1&,6 / &ORQLQJ DQG DJJUHVVLRQ DPRQJ VHD DQHPRQHV &RHOHQWHUDWD $FWLQLDULDRIWKHURFN\VKRUH%LRORJLFDO%XOOHWLQYS
ϯϴ +$1'&7KHVHDDQHPRQHVRIFHQWUDO&DOLIRUQLD3DUW,,(QGRP\DULDQDQG
0HVRP\DULDQDQHPRQHV:DVPDQ-RXUQDORI%LRORJ\YQS
+b866(50$11 9 ,GHQWLILFDWLRQ DQG WD[RQRP\ RI VRIWERGLHG KH[DFRUDOV H[HPSOLILHG E\ &KLOHDQ VHD DQHPRQHV LQFOXGLQJ JXLGHOLQHV IRU VDPSOLQJ SUHVHUYDWLRQDQGH[DPLQDWLRQ-RXUQDORI0DULQH%LRORJLFDO$VVRFLDWLRQRIWKH
8.YS
+2/%522.6- 6&+0,775-*URZWKUHSURGXFWLRQDQGVXUYLYDORIDWURSLFDO VHDDQHPRQH$FWLQLDULDEHQHILWVRIKRVWLQJDQHPRQHILVK&RUDOUHHIVY S
0,1$6,$1-U//7KHUHODWLRQVKLSRIVL]HDQGELRPDVVWRILVVLRQUDWHLQDFORQHRI VHD DQHPRQH +DOLSODQHOOD OXFLDH 9HUULO -RXUQDO RI ([SHULPHQWDO 0DULQH
%LRORJ\DQG(FRORJ\YS
277$:$<-5
6RPHHIIHFWVRIWHPSHUDWXUHGHVLFFDWLRQDQGOLJKWRKWKHLQWHUWLGDO VHDDQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD)DUTKDU&QLGDULD$QWKR]RD$XVWUDOLDQ-RXUQDORI0DULQHDQG)UHVKZDWHU5HVHDUFKYS
277$:$< -5 3RSXODWLRQ HFRORJ\ RI WKH LQWHUWLGDO DQHPRQH$FWLQLD WHQHEURVD , 3HGDOORFRPRWLRQDQGLQWUDVSHFLILFDJJUHVVLRQ$XVWUDOLDQ-RXUQDORI0DULQHDQG
)UHVKZDWHU5HVHDUFKYS
277$:$<-53RSXODWLRQHFRORJ\RIWKHLQWHUWLGDODQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD,,, '\QDPLFV DQG HQYLURQPHQWDO IDFWRUV $XVWUDOLDQ -RXUQDO RI 0DULQH DQG
)UHVKZDWHU5HVHDUFKYS
277$:$<-53RSXODWLRQHFRORJ\RIWKHLQWHUWLGDODQHPRQH$FWLQLDWHQHEURVD,9 *URZWK UDWHV DQG ORQJHYLWLHV$XVWUDOLDQ -RXUQDO RI 0DULQH DQG )UHVKZDWHU
5HVHDUFKYS
3($56( 9% 0RGLILFDWLRQ RI VHD DQHPRQH EHKDYLRU E\ V\PELRWLF ]RR[DQWKHOODH H[SDQVLRQDQGFRQWUDFWLRQ%LRORJLFDO%XOOHWLQ
ϯϵ $FWLQLLGDH3URFHHGLQJVRIWKH%LRORJLFDO6RFLHW\RI:DVKLQJWRQYQ S
6+,&.-0$IXQFWLRQDOELRORJ\RIVHDDQHPRQHV1HZ<RUN&KDSPDQ +DOO S
6727=:%)XQFWLRQDOPRUSKRORJ\DQG]RQDWLRQRIWKUHHVSHFLHVRIVHDDQHPRQHV IURPURFN\VKRUHVLQ6RXWKHUQ&KLOH0DULQH%LRORJ\YS
:2/&277 %' *$</25' %)ORZLQGXFHG HQHUJHWLF ERXQGV WR JURZWK LQ DQ LQWHUWLGDO VHD DQHPRQH0DULQH (FRORJ\ 3URJUHVV 6HULHV Y S
=$5-+%LRVWDWLVWLFDODQDO\VLVHG1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
ϰϬ
&$3Ë78/2,,±9$5,$d27(02325$/1$=21$d2
$%81'Æ1&,$(5,48(=$'((63e&,(6'($1Ç021$6
ϰϭ ,1752'8d2 2HQWUHPDUpVURFKRVRpXPDPELHQWHORFDOL]DGRQDLQWHUIDFHGRVDPELHQWHV WHUUHVWUHHPDULQKRVHQGRSRUWDQWRIRUWHPHQWHVXMHLWRjLQIOXrQFLDGRFLFORPDUHDOH GH GLYHUVRV RXWURV IDWRUHV ELyWLFRV H DELyWLFRV FRPR SRU H[HPSOR FRPSHWLomR H WHPSHUDWXUD(QWUHDVSRUo}HVLQIHULRUHVPDLV~PLGDVHDVSRUo}HVVXSHULRUHVPDLV VHFDVGRFRVWmRIRUPDVHXPJUDGLHQWHGHWDLVIDWRUHVGHIRUPDTXHFDGDSRUomRp GRPLQDGDSRUFRQGLo}HVDPELHQWDLVHELROyJLFDVGLVWLQWDVHFRORQL]DGDSRUHVSpFLHV FDUDFWHUtVWLFDVDGDSWDGDVjVFRQGLo}HVGD]RQDTXHKDELWDP$VVLPREVHUYDVHQR HQWUHPDUpVDSUHVHQoDGHDJUXSDPHQWRVGHHVSpFLHVIRUPDQGREDQGDVVXFHVVLYDV GH GLVWULEXLomR GLVSRVWDV KRUL]RQWDOPHQWH QR FRVWmR 6WHSKHQVRQ 6WHSKHQVRQ (VWDGLVWULEXLomRGLIHUHQFLDOGHRUJDQLVPRVFKDPDGD]RQDomRFRQVWLWXLXP SDGUmR FRQKHFLGR GHVGH R ILP GR VpFXOR /RUHQ] R TXDO IRL PDLV GHWDOKDGDPHQWH GHVFULWR SRU 6WHSKHQVRQ 6WHSKHQVRQ H /HZLV FXMRVWUDEDOKRVVHUYLUDPGHEDVHSDUDSURSRVLo}HVVREUHVHXIXQFLRQDPHQWR 3DLQH&RQQHO8QGHUZRRG0HQJH
$V DQrPRQDVGRPDU VmR FQLGiULRV GD 2UGHP $FWLQLDULD TXH RFRUUHP GDV UHJL}HV WURSLFDLV jV SRODUHV KDELWDQGR GHVGH R VXSUDOLWRUDO DWp SURIXQGLGDGHV DELVVDLVGRGRPtQLREHQW{QLFR&RUUrD&DVH\6DQDP\DQ 6DQDP\DQ
5RGUtJXH] /ySH]*RQ]iOH]'DO\&DLUQVHWDO1R
HQWUHPDUpV DV DQrPRQDV HVWmR IUHTXHQWHPHQWH SUHVHQWHV H SRGHP DSUHVHQWDU DGDSWDo}HVSDUDHYLWDUDGHVVHFDomRWDLVFRPRRFRPSRUWDPHQWRGHVHHQWHUUDUQR VXEVWUDWR0DQJXPDFRQWUDomRGRGLVFRRUDOHDH[SDQVmRGDFROXQDSDUD DUPD]HQDPHQWR GH iJXD H D SUHVHQoD GH YHVtFXODV TXH QD FROXQD DWXD SRU FDSLODULGDGHUHWHQGRQXPHURVDVJRWDVGHiJXD6WRW]
ϰϮ 6WRW] LGHQWLILFRX TXH$QWKRWKRH FKLOHQVLV H3K\PDFWLV FOHPDWLV VmR WLSLFDPHQWH KDELWDQWHV GR HQWUHPDUpV H TXH $QWKRORED DFKDWHV KDELWD SULQFLSDOPHQWHRLQIUDOLWRUDODWULEXLQGRWDLVGLVWULEXLo}HVjFDSDFLGDGHGHPRGLILFDUD PRUIRORJLD FRUSyUHD SDUD UHWHQomR GH iJXD QR FHOrQWHUR H jV SDUWLFXODULGDGHV DELyWLFDVGHFDGD]RQDGRFRVWmR
$ ]RQDomR H D DEXQGkQFLD GH DQrPRQDV HVWmR DLQGD UHODFLRQDGDV DR WDPDQKR GRV LQGLYtGXRV 2WWDZD\ FRQVWDWRX TXH D WD[D GH PRUWDOLGDGH HP MXYHQLV GH $FWLQLD WHQHEURVD p LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DR WDPDQKR GRV LQGLYtGXRVYLVWRTXHRVPHQRUHVVmRPDLVVXVFHWtYHLVjGHVVHFDomRHjSUHGDomR $VVLPGLIHUHQWHVWDPDQKRVSRGHPVHOHFLRQDUGLIHUHQWHVKDELDWVHIRUPDUEDQGDVGH GLVWULEXLomR GLIHUHQFLDO GHQWUR GD iUHD GH RFXSDomR SUHIHUHQFLDO 6WRW] 2WWDZD\
'HQWUHRVHVWXGRVUHDOL]DGRVQR%UDVLOHVWmRDTXHOHVUHDOL]DGRVSRU*RPHVHW DO VREUH RFXSDomR GH PLFURKDELWDWV SRU GLIHUHQWHV HVSpFLHV GH DQrPRQDV HPXPFRVWmRURFKRVRQRQRUGHVWHGRSDtVHSRU&RUUrDVREUHDVHVSpFLHV HQFRQWUDGDV QR VXGHVWH EUDVLOHLUR H VXDV SULQFLSDLV FDUDFWHUtVWLFDV PRUIROyJLFDV +lXVVHUPDQQ )|UVWHUUD H +lXVVHUPDQQ UHDOL]DUDP H[WHQVLYR WUDEDOKRGHUHYLVmRELEOLRJUiILFD HFROHWDGHGDGRVHPFDPSRFRPDILQDOLGDGHGH FDWDORJDU DV HVSpFLHV GH DQrPRQDV SUHVHQWHV QR &KLOH H UHDOL]DU XPD DQiOLVH ]RRJHRJUiILFD6WRW]HVWXGRXWDPEpPQR&KLOHD]RQDomRHPRUIRORJLDGH WUrVHVSpFLHVGHDQrPRQDVKDELWDQWHVGRHQWUHPDUpVURFKRVR(PWHUPRVPXQGLDLV R ~QLFR HVWXGR SXEOLFDGR VREUH D HVWUXWXUD GH FRPXQLGDGHV GH DQrPRQDV IRL UHDOL]DGR SRU 5LFKDUGVRQ HW DO QR TXDO IRUDP FROHWDGRV GDGRV GH DEXQGkQFLDULTXH]DGHHVSpFLHVHGLVWULEXLomRGHDQrPRQDVJLJDQWHVHPUHFLIHVGH FRUDOQD$XVWUiOLDDRORQJRGHGRLVDQRV'HVFREULXVHDSDUWLUGHVWHHVWXGRTXHD ULTXH]D GH HVSpFLHV H GLVWULEXLomR GDV DQrPRQDV p LQIOXHQFLDGD SHODWHPSHUDWXUD LPSDFWRGHRQGDVHSURIXQGLGDGHWHQGRVLGRUHJLVWUDGDGLPLQXLomRGHDEXQGkQFLD DSyV WHPSHVWDGHV 1mR H[LVWHP HVWXGRV SXEOLFDGRV DWp R PRPHQWR VREUH D HVWUXWXUD GH FRPXQLGDGHV GH DQrPRQDV TXH KDELWDP R HQWUHPDUpV URFKRVR H WDPSRXFR VREUH R WDPDQKR GHVWHV RUJDQLVPRV HP GLIHUHQWHV ]RQDV GR FRVWmR DR ORQJRGRDQR
ϰϯ DGLFLRQDGRGHLQIRUPDo}HVVREUHVXDDEXQGkQFLDUHODWLYDHSDGUmRGHGLVWULEXLomR SRGHSURSRUFLRQDUXPDDYDOLDomRFRQWtQXD GH GHWHUPLQDGDFRPXQLGDGH HIRUQHFHU VXEVtGLRVSDUDRHQWHQGLPHQWRGHFRPRHODVHFRPSRUWDVD]RQDOPHQWHHIUHQWHDV PDLV GLIHUHQWHV SHUWXUEDo}HV 1HVWH DVSHFWR R REMHWLYR GR SUHVHQWH HVWXGR p H[DPLQDU D DEXQGkQFLD UHODWLYD ]RQDomR H ULTXH]D GH HVSpFLHV GH DQrPRQDV QR HQWUHPDUpV URFKRVR GH 8EDWXED 63 EHP FRPR YHULILFDU D SRVVtYHO YDULDomR QR WDPDQKRGRVLQGLYtGXRVDRORQJRGRDQRHHPUHJL}HVGRHQWUHPDUpVFRPGLIHUHQWHV GLVWkQFLDV GD OLQKD G¶iJXD WHQGR HP YLVWD DV FRQVWDWDo}HV GH 2WWDZD\ GH TXHDQrPRQDVPHQRUHVVmRPDLVVXVFHWtYHLVjGHVVHFDomR
ϰϰ 0$7(5,$,6(0e72'26 )RL VHOHFLRQDGD QR FRVWmR QRUWH GD 3UDLD GD (QVHDGD ¶´6 H ¶´2 PXQLFtSLR GH 8EDWXED XPD iUHD GH DVSHFWR UHODWLYDPHQWH KRPRJrQHRFRPPHWURVGHFRPSULPHQWRDRORQJRGDOLQKDGDFRVWDHODUJXUD FRUUHVSRQGHQWH DR HQWUHPDUpV )LJ $V DPRVWUDJHQV IRUDP UHDOL]DGDV VD]RQDOPHQWH HP MXOKR H QRYHPEUR GH H HP IHYHUHLUR H PDLR GH GXUDQWHDVPDUpVEDL[DVGHVL]tJLD
ϰϱ &RP D ILQDOLGDGH GH REWHU D GLVWkQFLD GRV LQGLYtGXRV HP UHODomR DR OLPLWH LQIHULRU GR HQWUHPDUpV D iUHD DPRVWUDGD IRL GLYLGLGD HP HVWUDWRV FRQWtJXRV SDUDOHORVjOLQKDG¶iJXDFRPPHWURGHODUJXUDHPHWURVGHFRPSULPHQWR$V H[WUHPLGDGHVGHFDGDHVWUDWRIRUDPPDUFDGDVQDURFKDFRPPDVVDHSy[L7XEROLWH (PFDGDSRUomRGHPDVVDIRLIL[DGDXPDEXFKDSDUDSDUDIXVR(PFDGDRFDVLmRGH FROHWDRSDUDIXVRIRLFRORFDGRQDEXFKDVHQGRUHWLUDGRDRILQDOGDDWLYLGDGH3DUDD GHPDUFDomRGDSDUFHODXPHOiVWLFRIRLDPDUUDGRDFDGDSDUDIXVRHHVWLFDGRHQWUH DVH[WUHPLGDGHVGRVHVWUDWRV)LJVH
)LJXUD0pWRGRGHPDUFDomRGHFDGDHVWUDWRGHWDOKDQGRDPDUFDomRGDH[WUHPLGDGHGHXPGRV HVWUDWRV
ϰϲ
)LJXUD$PRVWUDJHPQDSUDLDGD(QVHDGDFRPGHWDOKHSDUDDGHOLPLWDomRGRVHVWUDWRVFRP HOiVWLFR
&DGD HVWUDWR IRL DPRVWUDGR FRP TXDGUDGRV GH [ P RV TXDLV VmR UHEDWLGRV DR ORQJR GD IDL[D GH PHWURV $V DQrPRQDV HQFRQWUDGDV HP FDGD HVWUDWRVmRFRQWDGDVPHGLGDVHLGHQWLILFDGDVDRQtYHOGHHVSpFLHGHDFRUGRFRPRV PpWRGRV HVWDEHOHFLGRV HP &RUUrD 2 SDUkPHWUR PRUIRPpWULFR XWLOL]DGR QD PHGLomRIRLRGLkPHWURGRGLVFRSHGDOYHUUHVXOWDGRVGRREMHWLYR1RHQWDQWRQDV HVSpFLHV TXH HVWmR SDUFLDOPHQWH HQWHUUDGDV 3K\OODFWLV IORVFXOLIHUD %XQRGRVRPD FDQJLFXP H$QWKRSOHXUD FDVFDLD Vy IRL SRVVtYHO REWHU D PHGLGD GR GLkPHWUR GD PDUJHP XPD YH] TXH HVWD p D ~QLFD UHJLmR FRUSRUDO H[SRVWD (VWDV PHGLGDV WLYHUDP TXH VHU WRPDGDV GHVWD PDQHLUD SRLV D UHWLUDGD GHVWDV HVSpFLHV p H[WUHPDPHQWHGLItFLO7DLV HVSpFLHVFRQWUDHPVH UDSLGDPHQWH SDUD GHQWUR GD DUHLD TXDQGRWRFDGDVHVHDGHUHPIRUWHPHQWHDRVXEVWUDWR
ϰϳ 1R FDVR GDV HVSpFLHV TXH RFRUUHUDP HP WRGDV DV HVWDo}HV GR DQR IRL UHDOL]DGD XPD $129$ GH XPD YLD SDUD GHWHUPLQDU VH DV GLIHUHQoDV GH WDPDQKR HQWUHDVHVWDo}HVIRUDPVLJQLILFDWLYDV$UHDOL]DomRGHXPD$129$GHGRLVIDWRUHV IRLLPSRVVLELOLWDGDSHORIDWRGHRVIDWRUHV³HVWDomRGRDQR´H³HVWUDWRGRFRVWmR´QmR VHUHPRUWRJRQDLV
ϰϴ 5(68/7$'26 $V DQrPRQDVIRUDP HQFRQWUDGDVHPWRGRV RV HVWUDWRV QDV TXDWURHVWDo}HV DPRVWUDGDVHPDEXQGkQFLDHFRPSRVLomRGHHVSpFLHGLVWLQWDV$RORQJRGRHVWXGR UHJLVWUDUDPVHDVVHJXLQWHVHVSpFLHV$FWLQLDEHUPXGHQVLV%XQRGRVRPDFDLVVDUXP
$QWKRSOHXUDFDVFDLD%XQRGRVRPDFDQJLFXP3K\OODFWLVIORVFXOLIHUDHXPWi[RQQmR LGHQWLILFDGR)LJ
)LJXUD$OJXPDVGDVHVSpFLHVSUHVHQWHVQDiUHDDPRVWUDGD$EHUPXGHQVLV$3IORVFXOLIHUD%
%FDQJLFXP&$FDVFDLD'%FDLVVDUXP'&UpGLWRVGDIRWR&-RDQD''H&DSLWDQL
ϰϵ 1RLQYHUQRIRUDPHQFRQWUDGDVTXDWURHVSpFLHV$FWLQLDEHUPXGHQVLVQ
%XQRGRVRPDFDLVVDUXPQ $QWKRSOHXUDFDVFDLDQ H3K\OODFWLVIORVFXOLIHUD Q 'XUDQWH R LQYHUQR D DEXQGkQFLD GH RUJDQLVPRV DSUHVHQWRX TXHGD DFHQWXDGDFRPRDXPHQWRGDGLVWkQFLDHPUHODomRDROLPLWHLQIHULRUGRHQWUHPDUpV REVHUYDQGRVH XP DXPHQWR VXDYH QR HVWUDWR D P GH GLVWkQFLD GD iJXD VHJXLGR QRYDPHQWH GH TXHGD QRV HVWUDWRV VXEVHTXHQWHV $ ULTXH]D GH HVSpFLHV SHUPDQHFHXFRQVWDQWHDWpRHVWUDWRREVHUYDQGRVHDSyVRPHVPRWHQGrQFLDGH TXHGDQRQ~PHURGHHVSpFLHV)LJ
)LJXUD 9DULDomR GD DEXQGkQFLD GH LQGLYtGXRV H ULTXH]D GH HVSpFLHV DR ORQJR GD UHJLmRDPRVWUDGDGXUDQWHDVHVWDo}HVGHLQYHUQR,SULPDYHUD3YHUmR9HRXWRQR2(D( P H P UHVSHFWLYDPHQWH UHSUHVHQWDP RV HVWUDWRV HP RUGHP FUHVFHQWH GH GLVWkQFLD HP UHODomRDROLPLWHLQIHULRUGRHQWUHPDUpV
ϱϬ 5HJLVWURXVH D RFRUUrQFLD GH TXDWUR HVSpFLHV$ EHUPXGHQVLV Q % FDLVVDUXP Q %XQRGRVRPD FDQJLFXP Q $ FDVFDLD Q H3K\OODFWLV IORVFXOLIHUD Q 1R YHUmR REVHUYRXVH UHGXomR QD ULTXH]D GH HVSpFLHV QRV HVWUDWRV P D P H P D P VHJXLGR SRU GLVFUHWR DXPHQWR QRV HVWUDWRV VXSHULRUHV VHJXLQWHV $ DEXQGkQFLD GH RUJDQLVPRV GHFOLQRX VLJQLILFDWLYDPHQWH D SDUWLU GR SULPHLUR PHWUR GH GLVWkQFLD GR OLPLWH LQIHULRU GR HQWUHPDUpVDWpRHVWUDWRPDLVVXSHULRUPHQWHDPRVWUDGR)LJ
1DV DPRVWUDJHQV GH RXWRQR UHDOL]DGDV HP 0DLR WUrV HVSpFLHV IRUDP HQFRQWUDGDV$ EHUPXGHQVLV Q % FDLVVDUXP Q H$ FDVFDLD Q 1HVWDHVWDomRDULTXH]DGHHVSpFLHVGHFOLQRXSDXODWLQDPHQWHDSDUWLUGRHVWUDWR P D P DWp R HVWUDWR PDLV GLVWDQWH GR OLPLWH LQIHULRU GR HQWUHPDUpV $ DEXQGkQFLDGHLQGLYtGXRVDSUHVHQWRXGHFOtQLRDSDUWLUGRSULPHLURHVWUDWR)LJ )RL SRVVtYHOFRQVWDWDUTXH GHPDQHLUDJHUDOD DEXQGkQFLDGH DQrPRQDVp PDLRUQRVWUrVSULPHLURVHVWUDWRVPDLVSUy[LPRVGDiJXDPDPGLPLQXLQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH QRV HVWUDWRV VXSHULRUHV $ ULTXH]D GH HVSpFLHV SRU VXD YH] SDVVDDGLPLQXLUVRPHQWHDSDUWLUGRHVWUDWRP)LJ
ϱϭ
)LJ=RQDomRGDVHVSpFLHVGHDQrPRQDVHQFRQWUDGDVHPFDGDHVWDomRGRDQRQDiUHD DPRVWUDGD
ϱϮ
ϱϯ 1RLQYHUQR$EHUPXGHQVLVRFRUUHXHPWRGRVRVHVWUDWRV6XDDEXQGkQFLDIRL PDLRUQRVWUrVSULPHLURVHVWUDWRVWHQGRVLGRPi[LPDQRHVWUDWRPGHGLVWkQFLD GROLPLWHLQIHULRUGRHQWUHPDUpVRQGHIRUDPUHJLVWUDGRVLQGLYtGXRVHPtQLPDQR HVWUDWRRQGHUHJLVWUDUDPVHGRLVLQGLYtGXRV$SHVDUGHHVWDHVSpFLHUHSUHVHQWDU GDFRPXQLGDGHGHDQrPRQDVQR~OWLPRHVWUDWRPLVWRIRLGHYLGRDRIDWRGH QmRKDYHUQHQKXPDRXWUDHVSpFLHHPWDOUHJLmRXPDYH]TXHDDEXQGkQFLDGH$ EHUPXGHQVLVDSUHVHQWRXTXHGDQRVHVWUDWRVPDLVVXSHULRUHVGXUDQWHRLQYHUQR
'XUDQWHDSULPDYHUD$EHUPXGHQVLVRFRUUHXHPWRGRVRVHVWUDWRVFRPPDLRU IUHTrQFLD QDTXHOHV PDLV SUy[LPRV GD iJXD 2EVHUYRXVH DEXQGkQFLD Pi[LPD QR HVWUDWR H PtQLPD QR HVWUDWR FRP UHJLVWUR GH H GRLV LQGLYtGXRV UHVSHFWLYDPHQWH
1RYHUmR$EHUPXGHQVLVDSUHVHQWRXXPSDGUmRPDLVFODURGH]RQDomRFRP PDLRU DEXQGkQFLD QRV HVWUDWRV PDLV SUy[LPRV GD iJXD 1HVWD HVWDomR D DEXQGkQFLDPtQLPDIRLUHJLVWUDGDQRHVWUDWRPGHGLVWkQFLDGROLPLWHLQIHULRU GRHQWUHPDUpVHDPi[LPDRFRUUHXQRHVWUDWRPRQGHIRUDPHQFRQWUDGRV H LQGLYtGXRV UHVSHFWLYDPHQWH 1mR KRXYH UHJLVWUR GH $ EHUPXGHQVLV QRV HVWUDWRVH
1RRXWRQRIRLREVHUYDGDDEXQGkQFLDPi[LPDGH$EHUPXGHQVLVQRVHVWUDWRV H FRP LQGLYtGXRVUHJLVWUDGRVHPDPERV$ SDUWLU GRV PGH GLVWkQFLD GR OLPLWHLQIHULRUGRHQWUHPDUpVRQ~PHURGHLQGLYtGXRVGLPLQXLXVLJQLILFDWLYDPHQWHVHP UHJLVWURGHRUJDQLVPRVGHVWDHVSpFLHQRVHVWUDWRVHHDEXQGkQFLDPtQLPD GHFLQFRLQGLYtGXRVQRHVWUDWR)LJVH$EHUPXGHQVLVIRLHQFRQWUDGDQD JUDQGH PDLRULD GRV FDVRV SHQGXUDGD QD IDFH LQIHULRU GDV URFKDV )LJ $ H HP DJUHJDo}HV GH FRHVSHFtILFRV FRP UDLR GH DSUR[LPDGDPHQWH D FP $ EHUPXGHQVLV IRL UDUDPHQWH HQFRQWUDGD LVRODGD )RL UHJLVWUDGR WDPEpP HP FLQFR RFDVL}HVTXHHVWDHVSpFLHHQFRQWUDYDVHDGHULGDDRFRUSRGHKRORWXUyLGHV
$DEXQGkQFLDGH%FDLVVDUXPQRLQYHUQRIRLPDLRUQRHVWUDWRPDLVSUy[LPR GD iJXD RQGH IRUDP UHJLVWUDGRV VHWH LQGLYtGXRV H RVFLORX HQWUH ]HUR H GRLV LQGLYtGXRVDSDUWLUGHPGHGLVWkQFLDGDiJXD
ϱϰ 1RYHUmR%FDLVVDUXPDSUHVHQWRXPDLRUDEXQGkQFLDQRHVWUDWRPGH GLVWkQFLD GR OLPLWH LQIHULRU GR HQWUHPDUpV QR TXDO IRL RFRUUHUDP LQGLYtGXRV H PHQRUDEXQGkQFLDQRHVWUDWRRQGHKDYLDXPLQGLYtGXR1RVHVWUDWRVHQmR KRXYHUHJLVWURGHVWDHVSpFLH
1R RXWRQR% FDLVVDUXP IRL HQFRQWUDGD DSHQDV QRV TXDWUR HVWUDWRV PDLV SUy[LPRV GD iJXD HP DEXQGkQFLDV TXH YDULDUDP HQWUH XP H VHWH LQGLYtGXRV QRV HVWUDWRVHUHVSHFWLYDPHQWH
%FDLVVDUXPQmRIRLHQFRQWUDGDHPDJUHJDo}HVGHFRHVSHFtILFRVHVHPSUH TXHSUHVHQWHHVWDYDDGHULGDjVIDFHVODWHUDLVHLQIHULRUHVGDVURFKDV
$HVSpFLH$FDVFDLDIRLUHJLVWUDGDDSHQDVQRVTXDWURHVWUDWRVPDLVSUy[LPRV GD iJXD GXUDQWH R LQYHUQR TXDQGR VXD DEXQGkQFLD RVFLORX HQWUH XP LQGLYtGXR HVWUDWRVHHGRLVLQGLYtGXRVHVWUDWR
1D SULPDYHUD HVWD HVSpFLH RFRUUHXGH P D P GH GLVWkQFLDGR OLPLWH LQIHULRUGRHQWUDPDUpVRXVHMDQRVHVWUDWRVHDSUHVHQWDQGRDEXQGkQFLD Pi[LPDQRHVWUDWRLQGLYtGXRVHPtQLPDQRHVWUDWRXPLQGLYtGXR
1RYHUmR$ FDVFDLD RFRUUHXHPWRGRVRV HVWUDWRV H[FHWR QR HVWUDWR )RL REVHUYDGDDEXQGkQFLDPi[LPDGHRLWRLQGLYtGXRVQRHVWUDWRHDEXQGkQFLDPtQLPD GHXPLQGLYtGXRQRVHVWUDWRVH
$ DEXQGkQFLD GH$ FDVFDLD QR RXWRQR IRL Pi[LPD QRV HVWUDWRV H TXH DSUHVHQWDUDPDPERVLQGLYtGXRVHPtQLPDQRVHVWUDWRVHRQGHRFRUUHXXP LQGLYtGXR1mRKRXYHUHJLVWURGHVWDHVSpFLHQRHVWUDWR
$ SUHVHQoD GH% FDQJLFXP IRL UHJLVWUDGD QR HVWUDWR QD SULPDYHUD H QRV HVWUDWRVHQRYHUmRFRPRFRUUrQFLDGHXPLQGLYtGXRHPFDGDHVWUDWR
1R LQYHUQR XP LQGLYtGXR GH3 IORVFXOLIHUD IRL HQFRQWUDGR QR HVWUDWR 1R YHUmRRVHVWUDWRVHDSUHVHQWDUDPXPLQGLYtGXRGHWDOHVSpFLH
2Wi[RQQmRLGHQWLILFDGRIRLHQFRQWUDGRDSHQDVGXUDQWHD3ULPDYHUDHHVWHYH UHVWULWRDRHVWUDWRPDLVSUy[LPRGDiJXDVHQGRUHSUHVHQWDGRSRUFLQFRLQGLYtGXRV 1D~QLFDRFDVLmRHPTXHIRLREVHUYDGRRVRUJDQLVPRVHVWDYDPORFDOL]DGRVGHQWUR GHWXERVGHUHFLIHVGHDUHLDFRQVWUXtGRVSRU3KUDJPDWRSRPDFDXGDWDRXGHQWURGH FUDFDV GR JrQHUR%DODQXV IDWR TXH VRPDGR DR VHX GLPLQXWR WDPDQKR GLILFXOWRX VXDORFDOL]DomR
ϱϱ 2V HVWUDWRV H HVWDo}HV GR DQR IRUDP DJUXSDGRV SRU VHPHOKDQoD GH FRPSRVLomR TXH QHVWH FDVR FRQVLVWH QR Q~PHUR GH HVSpFLHV H GH LQGLYtGXRV 3{GHVH REVHUYDU TXH D GLVWkQFLD GD iJXD SRVVXL PDLRU LQIOXrQFLD VREUH D DEXQGkQFLDHULTXH]DGHHVSpFLHVGHDQrPRQDVQRHQWUHPDUpVGRTXHDHVWDomRGR DQR8PDH[FHomRDHVWHSDGUmRVmRRVHVWUDWRVHGRRXWRQRFXMRQ~PHURGH HVSpFLHVHGHLQGLYtGXRV DSUHVHQWDPPDLRUVHPHOKDQoDFRPDTXHOHVHQFRQWUDGRV QRVHVWUDWRVPDLVVXSHULRUHVGHRXWUDVHVWDo}HV)LJ
)LJ'HQGRJUDPDEDVHDGRQD'LVWkQFLD(XFOLGHDQDHQDWpFQLFDGHDJUXSDPHQWRGDPpGLDQmR SRQGHUDGD83*0$HQWUHDVHVWDo}HVGRDQRHHVWUDWRVGRFRVWmR2VQ~PHURVGHD UHSUHVHQWDPRVHVWUDWRVGRFRVWmRRQGHLQGLFDRHVWUDWRPDLVSUy[LPRGROLPLWHLQIHULRUGR HQWUHPDUpVPHRHVWUDWRPDLVGLVWDQWHGHVWDUHJLmRP$VOHWUDV,39H2LQGLFDPDV
HVWDo}HVLQYHUQRSULPDYHUDYHUmRHRXWRQRUHVSHFWLYDPHQWH
ϱϲ
)LJXUD)UHTXrQFLDGDVFODVVHVGHWDPDQKRGDVHVSpFLHVGHDQrPRQDVPHGLGDVQRLQYHUQR, SULPDYHUD3YHUmR9HRXWRQR21RHL[RGDVRUGHQDGDVHVWiUHSUHVHQWDGRRQ~PHURGH
LQGLYtGXRVHQRHL[RGDVDEVFLVVDVRWDPDQKRHPFP
ϱϳ
)LJXUD0pGLDHGHVYLRSDGUmRGRWDPDQKRHPFPHL[RGDVRUGHQDGDVGRVLQGLYtGXRVSUHVHQWHV QRVHVWUDWRVDHL[RGDVDEVFLVVDVHPFDGDHVWDomRGRDQRLQYHUQR,SULPDYHUD3YHUmR9
HRXWRQR2
ϱϴ
',6&8662 &RPH[FHomRGRWi[RQQmRLGHQWLILFDGRDVFLQFRHVSpFLHVUHJLVWUDGDVDWpR PRPHQWR VmR IUHTXHQWHPHQWH HQFRQWUDGDV QR HQWUHPDUpV URFKRVR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR H HP PXLWDV RFDVL}HV IRUDP HQFRQWUDGDV MXQWDV &RUUrD 'H &DSLWDQL
(VWXGRVVREUHRSDGUmRGH]RQDomRHPFRVW}HVURFKRVRHVREUHRVIDWRUHV TXH LQIOXHQFLDP WDLV SDGU}HV GHPRQVWUDUDP TXH DV HVSpFLHV TXH KDELWDP DV SRUo}HVPDLVVXSHULRUHVGRHQWUHPDUpVVmRPDLVWROHUDQWHVDRHVWUHVVHJHUDGRSRU FRQGLo}HV DELyWLFDV (P FRQWUDSDUWLGD DV HVSpFLHV TXH KDELWDP DV UHJL}HV PDLV LQIHULRUHV GHVWH DPELHQWH VHULDP FRPSHWLWLYDPHQWH GRPLQDQWHV &RQQHO :HWKH\
$VVXPHVH TXH RV RUJDQLVPRV PDULQKRV HVWHMDP LQVHULGRV HP DPELHQWHV IDYRUiYHLV j VXD VREUHYLYrQFLD TXDQGR VH DSUHVHQWDP LPHUVRV H TXH HP FRQWUDSDUWLGDHQFRQWUDPVHH[SRVWRVjVDGYHUVLGDGHVDPELHQWDLVTXDQGRHPHUVRV /HZLV R TXH GH IDWR IRL FRUURERUDGR QR SUHVHQWH HVWXGR SHOD PDLRU DEXQGkQFLD GD PDLRULD GDV HVSpFLHV GH DQrPRQDV QDV UHJL}HV PDLV SUy[LPDV GD iJXD
$ EHUPXGHQVLV DSUHVHQWRX YDVWD GLVWULEXLomR QR HQWUHPDUpV HVWDQGR SUHVHQWH HP WRGRV RV HVWUDWRV (QWUHWDQWR QRWDVH TXH VXD DEXQGkQFLD GLPLQXLX VLJQLILFDWLYDPHQWHQDVUHJL}HVPDLVGLVWDQWHVTXHPGHGLVWkQFLDGROLPLWHLQIHULRU GRHQWUHPDUpV(VWHSDGUmRIRLPDLVHYLGHQWHGXUDQWHRYHUmRHRRXWRQRTXDQGR HVWDHVSpFLHIRLDXVHQWHQRVHVWUDWRVPDLVVXSHULRUHV1DSULPDYHUDHQRLQYHUQR$ EHUPXGHQVLV IRL UHJLVWUDGD HP WRGRV RV HVWUDWRV 'HVWD PDQHLUD SRGHVH VXJHULU TXHVXDGLVWULEXLomRpGHIDWRLQIOXHQFLDGDSHODGLVWkQFLDGDiJXDHTXHDSHVDUGH GRPLQDQWH QD iUHD GH HVWXGR$ EHUPXGHQVLV QmR p D HVSpFLH PDLV WROHUDQWH j H[SRVLomR DpUHD GXUDQWH DV PDUpV EDL[DV H DRV HVWUHVVHV GHFRUUHQWHV GH WDO FLUFXQVWkQFLD 8P GRV IDWRUHV TXH SRGHP FRQWULEXLU FRP D OLPLWDomR GH VXD GLVWULEXLomRQDVUHJL}HVPDLVGLVWDQWHVGDiJXDHUHVWULQJLODDORFDLVVRPEUHDGRVp VXDILQDFROXQDTXHIDYRUHFHDGHVVHFDomR*RPHVHWDO
e SRVVtYHO TXH D RFRUUrQFLD GH GRLV PRGRV UHSURGXWLYRV GLVWLQWRV HP$
ϱϵ UHFRQKHFLGDPHQWH SUHIHULGRV SRU HOD QD iUHD GH HVWXGR WHQKDP DWXDGR SDUD VXD DOWD DEXQGkQFLD H YDVWD GLVWULEXLomR QR HQWUHPDUpV URFKRVR HVWXGDGR $ iUHD HVWXGDGD p FRQVWLWXtGD GHFDOKDXVVROWRV DRLQYpV GH PDWDF}HV7DO FRQILJXUDomR JHUDDOWDGLVSRQLELOLGDGHGHVXEVWUDWRSDUDIL[DomRGDVDQrPRQDVQDVIDFHVLQIHULRU H ODWHUDO GDV URFKDV JHUDOPHQWH VRPEUHDGDV H DOJXPDV YH]HV SRoDV GH PDUp KDELWDWV IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGRV SHOR JrQHUR$FWLQLD 2WWDZD\ 7KRPDV 6WHUUHU 6FKRHSIHU6WHUUHU*RPHVHWDO
$VVLP R DPELHQWH RIHUHFLGR QD iUHD GH HVWXGR VRPDGR j PRGRV GH UHSURGXomRGLVWLQWRVHQRFDVRGDUHSURGXomRDVVH[XDGDHILFLHQWHQDJHUDomRGH PXLWRVQRYRVLQGLYtGXRVSDUHFHPIDYRUHFHURFXSDomRGH$EHUPXGHQVLVIDWRTXH pFRQVWDWDGRSHODDEXQGkQFLDHGLVWULEXLomRGHVWDHVSpFLH
'H PDQHLUD JHUDO REVHUYRXVH QR LQYHUQR H QD SULPDYHUD PDLRU LQFLGrQFLD GDV PHQRUHV FODVVHV GH WDPDQKR 1HVWHV PHVHV FRQIRUPH PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWHDDEXQGkQFLDGHVWDHVSpFLHIRLPDLRUHVXDGLVWULEXLomRPDLVDPSOD 'HVWD PDQHLUD SRGHVH VXJHULU TXH WDLV HYLGrQFLDV LQGLFDP HYHQWXDLV SLFRV GH UHSURGXomRDVVH[XDGDHUHFUXWDPHQWRGHMXYHQLVQRLQYHUQRHQDSULPDYHUDDSHVDU GH HVWDWLVWLFDPHQWH QmR KDYHU GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV GH WDPDQKR HQWUH DV HVWDo}HV1mRVHREVHUYRXHP$EHUPXGHQVLVRFXSDomRSUHIHUHQFLDOGHFODVVHVGH WDPDQKRGLVWLQWDVSRUGHWHUPLQDGRVHVWUDWRV
ϲϬ FRPSRUWDPHQWR IDYRUHFH D FDSWXUD GH DOLPHQWRV H GLPLQXL D SRVVLELOLGDGH GH GHVVHFDomRSRLVID]HPFRPTXHRDQLPDOSHUPDQHoDPDLVWHPSRHPFRQWDWRFRP iJXDGXUDQWHDPDUpYD]DQWHHHQWUHPDLVUDSLGDPHQWHHPFRQWDWRFRPHODGXUDQWH D PDUp HQFKHQWH $VVLP HVWDV HVSpFLHV SRGHP KDELWDU UHJL}HV PDLV GLVWDQWHV GD iJXD YLVWR TXH DOLPHQWR H GHVVHFDomR VmR IDWRUHV OLPLWDQWHV SDUD DV DQrPRQDV :ROOFRWW *D\ORUG % FDLVVDUXP DSUHVHQWD DGLFLRQDOPHQWH R FRPSRUWDPHQWRGHDGTXLULUIRUPDWRGHGRPRFRQWUDLQGRRVWHQWiFXORVHRGLVFRRUDO GH IRUPD D DUPD]HQDU iJXD QR FHOrQWHUR WDPEpP UHJLVWUDGR SRU 6WRW] HP
3K\PDFWLV FOHPDWLV H $QWKRORED DFKDWHV $ DEXQGkQFLD GH % FDLVVDUXP IRL OLJHLUDPHQWHPDLRUQDSULPDYHUDHQRYHUmRQRHQWDQWRQmRVHSRGHDILUPDUTXHLVWR GHFRUUDGHUHFUXWDPHQWRYLVWRTXHQmRKRXYHGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVQDHVWUXWXUD GHWDPDQKRHPGLIHUHQWHVHVWDo}HVHHVWUDWRV
ϲϭ $ SUHVHQoD GH% FDQJLFXP IRL OLPLWDGD D PHWURV GH GLVWkQFLD GR OLPLWH LQIHULRUGRHQWUHPDUpVQDSULPDYHUDHGHDPGHGLVWkQFLDGDPHVPDUHJLmRQR YHUmR 1DV WUrV RFDVL}HV HP TXH RFRUUHX IRL UHJLVWUDGR DSHQDV XP LQGLYtGXR $SHVDU GR EDL[R Q~PHUR DPRVWUDO GHVWD HVSpFLH DFUHGLWDVH TXH% FDQJLFXP SRVVXL DGDSWDo}HV D SHUtRGRV GH HPHUVmR GHYLGR DR IDWR GH KDELWDU D UHJLmR PHGLDQD GR HQWUHPDUpV H GH RFRUUHU HP UHJL}HV QmR VRPEUHDGDV *RPHVHW DO VXJHUHP TXH HVWD HVSpFLH VHMD EHP DGDSWDGD D GLIHUHQWHV WLSRV GH DPELHQWHV SRU HVWDU SUHVHQWH QD PDLRULD GRV PLFURKDELWDWV DQDOLVDGRV HP VHX WUDEDOKR ,QIHUrQFLD VHPHOKDQWH QmR SRGH VHU UHOLD]DGD QR SUHVHQWH HVWXGR HP IXQomRGREDL[RQ~PHURGHLQGLYtGXRVHQFRQWUDGRVHPUHODomRjVGHPDLVHVSpFLHV (QWUHWDQWRSRGHVHHVSHFXODUTXHDSHTXHQDDEXQGkQFLDGH%FDQJLFXPHVWiPDLV UHODFLRQDGDDRXWURVIDWRUHVFRPRFRPSHWLomRHSUHGDomRGRTXHQHFHVVDULDPHQWH DXPDPHQRUDGDSWDomRjH[SRVLomRDpUHDFDVRFRQWUiULRVHULDWDPEpPHQFRQWUDGD QRV HVWUDWRV PDLV SUy[LPRV GD iJXD $VVLP R EDL[R Q~PHUR DPRVWUDO GH % FDQJLFXP DR ORQJR GR HVWXGR Q GLILFXOWD TXDOTXHU LQIHUrQFLD VREUH D UHODomR HQWUHRWDPDQKRGRVLQGLYtGXRVHDHVWDomRHHVWUDWRRQGHHVWDYDPSUHVHQWHV
$ RFRUUrQFLD GH 3 IORVFXOLIHUDOLPLWLRXVH D GRLV LQGLYtGXRV QR YHUmR H XP LQGLYtGXR QR LQYHUQR SUHVHQWHV HP UHJL}HV HQWUH H P GH GLVWkQFLD GR OLPLWH LQIHULRU GR HQWUHPDUpV (VWD HVSpFLH DSUHVHQWD WDPEpP R FRPSRUWDPHQWR GH HQWHUUDUIRUWHPHQWHVXDFROXQDQDDUHLDKiELWRGHVFULWRSDUDRJrQHUR3K\OODFWLVSRU 0DQJXP(VWHFRPSRUWDPHQWRSRGHSHUPLWLUDRJrQHUR KDELWDUUHJL}HVQmR VRPEUHDGDV PDLV GLVWDQWHV GD iJXD VHP VXMHLWDUVH LQWHLUDPHQWH DR HVWUHVVH DGYLQGR GD SHUGD GH iJXD 1R FDVR GDV HVSpFLHV TXH VH HQWHUUDP FRPR 3 IORVFXOLIHUD$FDVFDLDH%FDQJLFXPDPHGLGDWRPDGDSDUDHVWLPDUVHXWDPDQKR IRL R GLkPHWUR GD FROXQD 3DUD HVWDV HVSpFLHV DV VXSRVLo}HV TXH HQYROYHP VHX WDPDQKRQmRSRGHPVHUUHDOL]DGDVFRPDPHVPDFHUWH]DTXHDTXHODVGDVHVSpFLHV FXMRGLVFRSHGDOIRLPHGLGRYLVWRTXHFRQIRUPHRVUHVXOWDGRVGRFDStWXORGHVWH HVWXGR R GLkPHWUR GD PDUJHP p XP SDUkPHWUR PRUIRPpWULFR DOWDPHQWH YDULiYHO $OpPGLVWRDPDUJHPHRWRSRGRGLVFRRUDOVmRUHJL}HVVHQVtYHLVDRHVWtPXORWiWLO H QR FDVR GH3K\OODFWLV SRVVXL IURQGHV GH SDSLODV VHQVtYHLV 0DQJXP SRGHQGRFRQWUDLUVHDRPHQRUFRQWDWRFRPRSDTXtPHWURQRPRPHQWRGDPHGLomR
ϲϮ EHP FRPR$ FDVFDLD HQFRQWUDPVH IUHTXHQWHPHQWH HQWHUUDGDV HP GHSyVLWRV GH DUHLD HQWUH DV URFKDV SRGHQGR DR PHQRU HVWtPXOR OLEHUDU iJXD SHORV SRURV GpUPLFRVHHQWHUUDUVHFRPSOHWDPHQWHQDDUHLDVXPLQGRGDVYLVWDVGRREVHUYDGRU $XPHQWRVQRDSRUWHGHDUHLDSRGHPVRWHUUDUHVWDVHVSpFLHVTXHYLYHPHQWHUUDGDV HPVXEVWUDWRQmRFRQVROLGDGRLPSHGLQGRDORFDOL]DomRGDVPHVPDV2VPHWURV GHiUHDGHFROHWDVmRVHJXLGRVSRUXPDUHJLmRHPTXHRFRVWmRWRUQDVHHVFDVVR HP URFKDV H p GRPLQDGR SRU SHTXHQD EDtD GH DUHLD3 IORVFXOLIHUD IRL REVHUYDGD FRPIUHTrQFLDQHVWDUHJLmRIRUDGDiUHDGHDPRVWUDJHPHpSRVVtYHOTXHHVWDVHMD DiUHDSUHIHUHQFLDOPHQWHRFXSDGDSHODVHVSpFLHVTXHWrPRKiELWRGHVHHQWHUUDU HPDUHLDVHQGRDiUHDGHDPRVWUDJHPRFXSDGDHYHQWXDOPHQWH
2 Wi[RQ QmR LGHQWLILFDGR IRL HQFRQWUDGR VRPHQWH QD SULPDYHUD VHQGR UHSUHVHQWDGR SRU FLQFR LQGLYtGXRV SUHVHQWHV QR HVWUDWR PDLV SUy[LPR GD iJXD $V DQrPRQDVGHVWDHVSpFLHVHPSUHIRUDPREVHUYDGDVGHQWURGRVWXERVGHUHFLIHVGH DUHLD FRQVWUXtGRV SHOR SROLTXHWR3KUDJPDWRSRPD FDXGDWD RX GHQWUR GH FUDFDV GR JrQHUR %DODQXV /RJR p SRVVtYHO GH VH LQFRUUHU HP VXEHVWLPDWLYDV GH VXD DEXQGkQFLD$GLVWULEXLomR GHVWD HVSpFLHSDUHFHHVWDUUHVWULWDjVUHJL}HVSUy[LPDV GDiJXDSURYDYHOPHQWHSRUVHXWDPDQKRGLPLQXWRTXHDVWRUQDPDLVVXVFHWtYHLVD GHVVHFDomR 2WWDZD\ H OLPLWDGD j SUHVHQoD GRV PHQFLRQDGRV VXEVWUDWRV GH IL[DomR RV TXDLVVmR PDLV HVFDVVRV QDV SRUo}HV PDLVGLVWDQWHV GR OLPLWH LQIHULRU GR HQWUHPDUpV2XWUD HVSHFXODomR TXH SRGHVHU OHYDQWDGDp GH TXH HVWD HVSpFLH KDELWH SUHIHUHQFLDOPHQWH D UHJLmR LQIUDOLWRUDO R TXH H[SOLFDULD VXD SUHVHQoDDSHQDVQHVWHVORFDLVHXQLFDPHQWHQDSULPDYHUD
$GLVSRQLELOLGDGHGHDOLPHQWRSULQFLSDOPHQWH]RRSOkQFWRQHSHTXHQRVSHL[HV p PDLRU QDV UHJL}HV PDLV IUHTXHQWHPHQWH LQXQGDGDV R TXH SRGH H[SOLFDU MXQWDPHQWH DR IDWR HVWDUHP PDLV VXMHLWDV D GHVVHFDomR HP iUHDV PDLV VHFDV D SUHIHUrQFLD GD PDLRULD GDV HVSpFLHV SRU UHJL}HV PDLV SUy[LPDV GD iJXD H D GLPLQXLomR QR WDPDQKR SRSXODFLRQDO HP iUHDV PDLV VHFDV GXUDQWHV DV PDUpV EDL[DV
ϲϯ *DUULW\$OpPGLVVRVDEHVHTXHQDVUHJL}HVWURSLFDLVRDPELHQWHPDULQKR HVWi PDLV VXMHLWR jV DGYHUVLGDGH ItVLFDV GR TXH QDV UHJL}HV WHPSHUDGDV 0RRUH H TXH DV DQrPRQDV SRGHP DMXVWDU VXD SRVLomR HP UHVSRVWD j FRQGLo}HV GHVIRUiYHLV2WWDZD\ 7KRPDV2WWDZD\/RJRDHQWUDGDGHIUHQWHV IULDVQRVXGHVWHEUDVLOHLURGXUDQWHRRXWRQRHLQYHUQRTXHJHUDPHPSLOKDPHQWRGH iJXDQDFRVWDHRQGDVGHPDLRUDPSOLWXGHDIHWDULDDVDQrPRQDVGRHQWUHPDUpVQR VHQWLGRGHFDXVDUSHUWXUEDo}HVHPVHXDPELHQWHHPRGRVGHYLGD
$VFRQGLo}HVDGYHUVDVGRPDUQDVHVWDo}HVPDLVIULDVJHUDPDLRULPSDFWRGH RQGDVVREUHRFRVWmRRTXHSRGHSURPRYHUWDQWRDPLJUDomRGDVDQrPRQDVSDUDR LQIUDOLWRUDO TXDQWR VXD PRUWH 2WWDZD\ FRQVWDWRX D PRUWH GRV DGXOWRV GH
$FWLQLDWHQHEURVDHPXPFRVWmRFRQVWLWXtGRSRUFDOKDXVJUDoDVjLQM~ULDVFDXVDGDV SRU URFKDV PRYLGDV SHODV RQGDV RX SHOR GHVORFDPHQWR SDUD R VXSUDOLWRUDO GDV URFKDVTXHFRQWLQKDPDQrPRQDVDGHULGDV
'HVWD PDQHLUD R PHQRU WDPDQKR GDV SRSXODo}HV GH $ EHUPXGHQVLV% FDLVVDUXP H$ FDVFDLD REVHUYDGR QR RXWRQR H LQYHUQR SRGH VHU GHFRUUHQWH GDV IUHQWHV IULDV FDUDFWHUtVWLFDV GHVWDV HVWDo}HV TXH PDJQLILFDP D YHORFLGDGH GDV RQGDVLQFLGHQWHVVREUHRFRVWmR$OpPGLVWRDVPDLRUHVDEXQGkQFLDVUHJLVWUDGDVQD SULPDYHUDSRGHPVHUH[SOLFDGDVSHORIDWRGHDWHPSHUDWXUDVHUPDLVDPHQDQHVWD HVWDomR HP UHODomR DR YHUmR $VVLP $ EHUPXGHQVLV% FDLVVDUXP H$ FDVFDLD HVWDULDPPHQRVSUHGLVSRVWDVjGHVVHFDomRQDSULPDYHUDSRGHQGRHYHQWXDOPHQWH PLJUDUGRLQIUDOLWRUDOSDUDRHQWUHPDUpVRXPHVPRDSUHVHQWDUPHQRUPRUWDOLGDGHSRU GHVVHFDomR% FDQJLFXP H3 IORVFXOLIHUD SRU SRVVXtUHP R FRPSRUWDPHQWR GH VH HQWHUUDUHP QD DUHLD VHULDP PHQRV VXVFHWtYHLV j GHVVHFDomR H QmR VHULDP GHVORFDGDVSDUDUHJL}HVGHVIDYRUiYHLVjVXDVREUHYLYrQFLD
