Caracterização de sintomas visuais de deficiência de macronutrientes em alface

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(&,Ç1&,$6$*5È5,$6(9(7(5,1È5,$6

&Æ0386'(-$%27,&$%$/

&$5$&7(5,=$d­2'(6,1720$69,68$,6'('(),&,Ç1&,$

'(0$&521875,(17(6(0$/)$&(

0DULOVD$SDUHFLGD5RGULJXHV

81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$³-Ò/,2'(0(648,7$),/+2´

)$&8/'$'('(&,Ç1&,$6$*5È5,$6(9(7(5,1È5,$6

&Æ0386'(-$%27,&$%$/

&$5$&7(5,=$d­2'(6,1720$69,68$,6'('(),&,Ç1&,$

'(0$&521875,(17(6(0$/)$&(

0DULOVD$SDUHFLGD5RGULJXHV

2ULHQWDGRU3URI'U$UWKXU%HUQDUGHV&HFtOLR)LOKR

'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD j )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JUiULDV H 9HWHULQiULDV ± 8QHVS &kPSXV GH -DERWLFDEDO FRPR SDUWH GDV H[LJrQFLDV SDUD D REWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP$JURQRPLD&LrQFLDGR 6ROR

-$%27,&$%$/6­23$8/2%5$6,/

LY

'$'26&855,&8/$5(6'$$8725$

0$5,/6$$3$5(&,'$52'5,*8(6±1DWXUDOGH0XQL])UHLUH(6QDVFLGDHP GH DJRVWR GH ILOKD GH )HUQDQGR 3HGUR 5RGULJXHV H ,OLGLD &HFtOLD GD &RVWD 5RGULJXHV *UDGXRXVH HP DJURQRPLD SHOR ,QVWLWXWR 7DTXDULWLQJXHQVH GH (QVLQR 6XSHULRUQDFLGDGHGH7DTXDULWLQJD63HPGH]HPEURGH(PDJRVWRGH LQLFLRXRFXUVRGH3yV*UDGXDomRHP$JURQRPLD&LrQFLDGR6RORSHOD)&$981(63 &kPSXV GH -DERWLFDEDO VHQGR EROVLVWD GD &RRUGHQDomR GH $SHUIHLoRDPHQWR GH 3HVVRDOGH1tYHO6XSHULRU&$3(6

Y

´/HYDQWHPRVROKRVVREUHRPXQGRHYHMDP

´/HYDQWHPRVROKRVVREUHRPXQGRHYHMDP

´/HYDQWHPRVROKRVVREUHRPXQGRHYHMDP

´/HYDQWHPRVROKRVVREUHRPXQGRHYHMDPRTXHHVWiDFRQWHFHQGR

RTXHHVWiDFRQWHFHQGR

RTXHHVWiDFRQWHFHQGR

RTXHHVWiDFRQWHFHQGR

jQRVVDYROWDSDUDTXHDPDQKmQmRVHMDPRVDFXVDGRVGHRPLVVmR

jQRVVDYROWDSDUDTXHDPDQKmQmRVHMDPRVDFXVDGRVGHRPLVVmR

jQRVVDYROWDSDUDTXHDPDQKmQmRVHMDPRVDFXVDGRVGHRPLVVmR

jQRVVDYROWDSDUDTXHDPDQKmQmRVHMDPRVDFXVDGRVGHRPLVVmR

VHRKRPHPQXPIXWXURSUy[LPRVROLWiULRHQRVWiOJLFRGHSRHVLD

VHRKRPHPQXPIXWXURSUy[LPRVROLWiULRHQRVWiOJLFRGHSRHVLD

VHRKRPHPQXPIXWXURSUy[LPRVROLWiULRHQRVWiOJLFRGHSRHVLD

VHRKRPHPQXPIXWXURSUy[LPRVROLWiULRHQRVWiOJLFRGHSRHVLD

HQFRQWUDU

HQFRQWUDU

HQFRQWUDU

HQFRQWUDUVHVHQWDGRQRPHLRGHXPSDUTXHIRUUDGRFRPJUDPD

VHVHQWDGRQRPHLRGHXPSDUTXHIRUUDGRFRPJUDPD

VHVHQWDGRQRPHLRGHXPSDUTXHIRUUDGRFRPJUDPD

VHVHQWDGRQRPHLRGHXPSDUTXHIRUUDGRFRPJUDPD

SOiVWLFDRXYLQGRFDQWDUXPVDELiHOHWU{QLF

SOiVWLFDRXYLQGRFDQWDUXPVDELiHOHWU{QLF

SOiVWLFDRXYLQGRFDQWDUXPVDELiHOHWU{QLF

SOiVWLFDRXYLQGRFDQWDUXPVDELiHOHWU{QLFRSRXVDGRQRJDOKRGH

RSRXVDGRQRJDOKRGH

RSRXVDGRQRJDOKRGH

RSRXVDGRQRJDOKRGH

XPDiUYRUHGHFLPHQWRDUPDGRµ5HYLVWDGH'LUHLWR3HQDO

XPDiUYRUHGHFLPHQWRDUPDGRµ5HYLVWDGH'LUHLWR3HQDO

XPDiUYRUHGHFLPHQWRDUPDGRµ5HYLVWDGH'LUHLWR3HQDO

XPDiUYRUHGHFLPHQWRDUPDGRµ5HYLVWDGH'LUHLWR3HQDO

YL

2)(5(d2

$RVPHXVSDLV)HUQDQGR3HGUR5RGULJXHVLQPHPRULDQH,OLGLD&HFtOLDGD&RVWD 5RGULJXHV

$RVPHXVLUPmRV)HUQDQGR6pUJLR5RGULJXHV+HOLVVRQ5RGULJXHV $VPLQKDVLUPmV9DQXVD&ULVWLQD5RGULJXHVH6LPRQH5RGULJXHV $PLQKDFXQKDGD9HU{QLFD&ULVWLQD*RPHV5RGULJXHV

$RVPHXVVREULQKRV5KXDQGD&5RGULJXHVGH$UD~MRH&ODUD*RPHV 5RGULJXHV

'(',&2

$RPHXFRPSDQKHLURGHVWDMRUQDGDDPRUHWHUQR&pOLRGH$]HYHGR6RX]D-XQLRU SHORDPRUHDSRLR

$RPHXILOKR'DYL5RGULJXHVGH6RX]D

YLL

$*5$'(&,0(1726

È'HXVSHODRSRUWXQLGDGHGHYLYHUHVVHPRPHQWR

¬ 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD µ-~OLR GH 0HVTXLWD )LOKR¶ &DPSXV GH -DERWLFDEDOSHODRSRUWXQLGDGHGHPDLVXPDUHDOL]DomRLQWHOHFWXDO

$R3URI'U$UWKXU%HUQDUGHV&HFtOLR)LOKRSHODVXDGHGLFDomRJHQHURVLGDGH

RULHQWDomRDPL]DGHHH[HPSORDVHUVHJXLGR ¬&DSHVSHODEROVDGHHVWXGRFRQFHGLGD

$RV)XQFLRQiULRVGR6HWRUGH2OHULFXOWXUD6UV&OiXGLR,QD~UR5HLQDOGRH-RmR SHORVHQVLQDPHQWRVDPL]DGHHFRQWULEXLomRFRPRWUDEDOKR

$R 3URI 'U -DLUR 2VYDOGR &D]HWWD H WpFQLFR -RVp &DUORV GH )UHLWDV GR 'HSDUWDPHQWRGH7HFQRORJLDSHODUHDOL]DomRGDVDQiOLVHV

$R3URI'U-RVp&DUORV%DUERVDSHODVDQiOLVHVHVWDWtVWLFDV

$ 6LGQpLD 'HSDUWDPHQWR GH 3URGXomR 9HJHWDO SHOD DMXGD QDV DWLYLGDGHV

ODERUDWRULDLV

$V DPLJDV H DPLJRV 0DULD / 3 GD 6LOYD 0DWKHXV %LDQFR )UiYLD %UDQGmR /XFDV $ *DLRQ ,YDQ GH $UD~MR /HWtFLD ,WR 8OLDQD 3LPHQWHO H 9DQHVVD *DODWWL SHOD DMXGDQDFRQGXomRGRPHXH[SHULPHQWR

$RVPHXVDPLJRVGHWRGRVRVPRPHQWRV*LOVRQ6GD6LOYD-XDQ:0HQGR]D &RUWH]*LVHOH6%DWLVWD5HQDWD0D]]LQL/XGPLOOD&DYDOODULH$QD&0DFKDGRSHOD SDFLrQFLDHPPHHQVLQDUHDPL]DGH

(DWRGRVTXHGHXPDIRUPDHVSHFLDOSDUWLFLSDUDPGHVVDQRYDHWDSDGHPLQKD

YLLL

680È5,2

3iJLQD

/,67$'(),*85$6L[

5(6802[

$%675$&7[L

,1752'8d­2

5(9,6­2'(/,7(5$785$ 0$7(5,$/(0e72'26

5(68/7$'26(',6&866­2 1LWURJrQLR )yVIRUR 3RWiVVLR &iOFLR 0DJQpVLR

(Q[RIUH

&21&/86®(6 5()(5Ç1&,$6

L[

),*85$6

)LJXUD6LQWRPDVYLVXDLVGHGHILFLrQFLDGH1LWURJrQLR81(63-DERWLFDEDOB₆₃

)LJXUD6LQWRPDVYLVXDLVGHGHILFLrQFLDGH)yVIRUR81(63-DERWLFDEDOB₆₃

)LJXUD6LQWRPDVYLVXDLVGHGHILFLrQFLDGH3RWiVVLR81(63-DERWLFDEDOB₆₃

)LJXUD6LQWRPDVYLVXDLVGHGHILFLrQFLDGH&iOFLR81(63-DERWLFDEDOB₆₃

)LJXUD6LQWRPDVYLVXDLVGHGHILFLrQFLDGH0DJQpVLR81(63-DERWLFDEDOB₆₃

[

&$5$&7(5,=$d­2'(6,1720$69,68$,6'('(),&,Ç1&,$'( 0$&521875,(17(6(0$/)$&(

5(6802 2 GLDJQyVWLFR GH SUREOHPDV QXWULFLRQDLV PHGLDQWH D REVHUYDomR GH VLQWRPDV WHP JUDQGH LPSRUWkQFLD SUiWLFD SRUTXH SHUPLWH WRPDU GHFLV}HV UiSLGDV QR FDPSR SDUD D FRUUHomR GDV GHILFLrQFLDV 2 REMHWLYR GR WUDEDOKR IRL GHVFUHYHU H IRWRJUDIDURVHIHLWRVGDVRPLVV}HVGHFDGDPDFURQXWULHQWHHPFXOWLYDUHVGHDOIDFH2 H[SHULPHQWR IRL FRQGX]LGR HP KLGURSRQLD WpFQLFD GR IOX[R ODPLQDU GH QXWULHQWHV QD 81(63 &kPSXV GH -DERWLFDEDO QR (VWDGR GH 6mR 3DXOR )RUDP DYDOLDGRV VHWH WUDWDPHQWRV VROXomR QXWULWLYD FRPSOHWD H DV RPLVV}HV GH 1 3 . &D 0J H 6 HP GHOLQHDPHQWR H[SHULPHQWDO GH EORFRV DR DFDVR FRP WUrV UHSHWLo}HV 2V WUDWDPHQWRV FRP RPLVVmR GH 3 &D H 6 QD VROXomR QXWULWLYD IRUDP DSOLFDGRV QR PHVPR GLD GR WUDQVSODQWH GDV PXGDV GH DOIDFH GR ³EHUoiULR´ SDUD RV FDQDLV GH FUHVFLPHQWR ILQDO 4XDWURGLDVDSyVIRUDPDSOLFDGDVDVVROXo}HVFRPRPLVVmRGH1.H0J2VVLQWRPDV YLVXDLV GH GHILFLrQFLDV QDV FRQGLo}HV H[SHULPHQWDLV VXUJLUDP QD VHJXLQWH RUGHPGH RFRUUrQFLD1.0J3&D$RPLVVmRGHHQ[RIUHQmRSURSRUFLRQRXVLQWRPDVYLVXDLV GHFDUrQFLDQRQXWULHQWH(QWUHDVFXOWLYDUHVDYLVXDOL]DomRGRVVLQWRPDVGHFDUrQFLD QXWULFLRQDO IRUDP IDFLOPHQWH YLVXDOL]DGRV HP 9HU{QLFD H /XF\ %URZQ H GLILFLOPHQWH LGHQWLILFDGRVQD2DN/HDI5HG3L[LH

3DODYUDVFKDYH/DFWXFDVDWLYDQXWULomRPLQHUDOGHILFLrQFLDQXWULFLRQDO

[L

&KDUDFWHUL]DWLRQRIGHILFLHQF\V\PSWRPVRIPDFURQXWULHQWVLQOHWWXFH

6800$5<'LDJQRVLV RI QXWULWLRQDO SUREOHPV WKURXJK REVHUYDWLRQ RI V\PSWRPV KDV JUHDW SUDFWLFDO LPSRUWDQFH EHFDXVH LW DOORZV PDNLQJ TXLFN GHFLVLRQV LQ WKH ILHOG IRU FRUUHFWLRQRIGHILFLHQFLHV7KLVVWXG\DLPHGWRGHVFULEHDQGSKRWRJUDSKWKHHIIHFWVRI PDFURQXWULHQWRPLVVLRQLQOHWWXFHFXOWLYDUV6HYHQWUHDWPHQWVZHUHHYDOXDWHGFRPSOHWH

QXWULHQWVROXWLRQDQGWKHRPLVVLRQRI13.&D0JDQG6LQUDQGRPL]HGEORFNVGHVLJQ ZLWKWKUHHUHSOLFDWLRQV7UHDWPHQWVZHUHDSSOLHGWRFXOWLYDUV2DN/HDI5HG3L[LHFULVS JURXS ZLWKRXW KHDG UHGGLVK OHDYHV /XF\ %URZQ $PHULFDQ JURXS VPRRWK JUHHQ OHDYHV DQG 9HURQLFD FULVS JURXS ZLWKRXW KHDG JUHHQ OHDYHV 7UHDWPHQWV ZLWK WKH

RPLVVLRQ RI &D 3 DQG 6 LQ QXWULHQW VROXWLRQ ZHUH DSSOLHG RQ WKH VDPH GD\ WKDW WKH OHWWXFHVHHGOLQJVZHUHWUDQVSODQWHGIURPQXUVHU\WRWKHFKDQQHOVRIILQDOJURZWK$IWHU IRXU GD\V LW ZHUH DSSOLHG WKH VROXWLRQV ZLWK WKH RPLVVLRQ RI 1 . DQG 0J 9LVXDO V\PSWRPV RI GHILFLHQF\ XQGHU WKH H[SHULPHQWDO FRQGLWLRQV DSSHDUHG WR RFFXU LQ WKH

IROORZLQJ RUGHU 1 . 0J 3 DQG &D 7KH RPLVVLRQ RI 6 GLG QRW VKRZ WKH YLVXDO V\PSWRPV RI QXWULHQW GHILFLHQF\ $PRQJ WKH FXOWLYDUV WKH V\PSWRPV RI QXWULWLRQDO GHILFLHQF\ZHUHHDVLO\REVHUYHGLQ9HURQLFDDQG/XF\%URZQDQGKDUGO\LGHQWLILHGLQ WKH5HG2DN/HDI3L[LH

,1752'8d­2

$DOIDFHpDSULQFLSDOKRUWDOLoDIROKRVDFXOWLYDGDHFRQVXPLGDQR%UDVLOHVWDQGR

HQWUH DV GH] KRUWDOLoDV PDLV DSUHFLDGDV SDUD FRQVXPRLQ QDWXUD<85, HW DO

&RPR VH WUDWD GH XPD KRUWDOLoD FXOWLYDGD HP WRGR R WHUULWyULR EUDVLOHLUR Ki JUDQGH YDULDomR QR DPELHQWH GH FXOWLYR VREUHWXGR TXDQWR DR FOLPD H VROR FRP UHVSRVWDV GLVWLQWDVSDUDXPDPHVPDFXOWLYDUHPDQHMR

,QIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV DRV SURGXWRUHV QHP VHPSUH VmR VXILFLHQWHPHQWH FRPSOHWDVSDUDSHUPLWLUXPERPPDQHMRGDFXOWXUDHRWLPL]DUDSURGXomRHDTXDOLGDGH GDDOIDFH'HQWUHRVIDWRUHVGRPDQHMRFXOWXUDOFRPPDLRUJUDXGHGLILFXOGDGHSDUDRV SURGXWRUHV H WpFQLFRV H[WHQVLRQLVWDV WHPVH D QXWULomR PLQHUDO (VVD SRU VXD YH] p LQIOXHQFLDGD SHOD IHUWLOL]DomR GD FXOWXUD D TXDO DLQGD KRMH p UHDOL]DGD GH IRUPD LQDGHTXDGD SRU SDUWH GRV ROHULFXOWRUHV VHP R FRQKHFLPHQWR GDV UHDLV FRQGLo}HVGR VLVWHPD GH SURGXomR H GDV QHFHVVLGDGHV GDV SODQWDV RFDVLRQDQGR GHVHTXLOtEULRV QXWULFLRQDLVTXHDFDUUHWDPGLPLQXLomRQDSURGXomRHQDTXDOLGDGHGRSURGXWR

'LDQWHGRH[SRVWRSDUDTXHRSURGXWRUHWpFQLFRWHQKDPFRQGLomRGHDSULPRUDU R PDQHMR FXOWXUDO Ki QHFHVVLGDGH GH VH ID]HU R DFRPSDQKDPHQWR GR HVWDGR QXWULFLRQDOTXHSHUPLWHDYDOLDUDUHVSRVWDGDSODQWDQmRVyjDGXEDomRPDVWDPEpPj LQWHUDomR GHVWD FRP WRGR R VLVWHPD GH SURGXomR &RQKHFHU R HVWDGR QXWULFLRQDO GD SODQWD SHUPLWH LGHQWLILFDU TXDO RX TXDLV QXWULHQWHV HVWmR OLPLWDQGR R FUHVFLPHQWR R GHVHQYROYLPHQWRDSURGXomRHDTXDOLGDGHGDKRUWDOLoD&RQWXGRQDOLWHUDWXUDTXDQGR H[LVWHQWHVKiUHWUDWDomRGHVLQWRPDVVHYHURVGHGHILFLrQFLDQXWULFLRQDORTXHSRXFR LQWHUHVVDDRSURGXWRUHWpFQLFRH[WHQVLRQLVWD6,/9$+iQHFHVVLGDGHGHIRWRV UHWUDWDQGR DV FDUrQFLDV GHVGH R LQtFLR GH YLVXDOL]DomR GR VLQWRPD H D VXD HYROXomR

DVVLPFRPRGHDVVRFLDURVWHRUHVIROLDUHVQHVVHVPRPHQWRV'HDFRUGRFRP02/,1$

H )217(6 R GLDJQyVWLFR GH SUREOHPDV QXWULFLRQDLV PHGLDQWH D

$VVLPRSUHVHQWHWUDEDOKRWHYHFRPRREMHWLYRGHVFUHYHUHIRWRJUDIDURVHIHLWRV

GDVRPLVV}HVGHFDGDPDFURQXWULHQWHHPFXOWLYDUHVGHDOIDFH

5(9,6­2'(/,7(5$785$

$ GLDJQRVH YLVXDO FRQVLVWH HP FDUDFWHUL]DU GHVFUHYHU H RX IRWRJUDIDU PDLV SUHFRFHHGHWDOKDGDPHQWHSRVVtYHORVVLQWRPDVGHGHILFLrQFLDQDSODQWDSUREOHPDH FRPSDUiORV FRP RV VLQWRPDVSDGU}HV GH GHILFLrQFLD SDUD FDGD QXWULHQWH GHVFULWR QD OLWHUDWXUD)217(6(VVDWpFQLFDVHJXQGRRPHVPRDXWRUpGHFXVWRUHGX]LGRH GH PDLRU UDSLGH] QR GLDJQyVWLFR SRGHQGR VHU UHDOL]DGR QR FDPSR $OpP GLVVR D GLDJQRVH YLVXDO SRGH DX[LOLDU QR GLUHFLRQDPHQWR GH IXWXUDV DQiOLVHV TXtPLFDV SDUD DOJXQVQXWULHQWHVHVSHFtILFRVDSyVDHOLPLQDomRGHRXWUDVSRVVLELOLGDGHVDOpPGHVHU IHUUDPHQWD ~WLO QD FRQILUPDomR GH UHVXOWDGRV GD DQiOLVH IROLDU 'HVWD IRUPD VHJXQGR 6,/9$ D GLDJQRVH YLVXDO p GLIXQGLGD HQWUH SHVTXLVDGRUHV WpFQLFRV H H[WHQVLRQLVWDVYLVWRVHUXPDWpFQLFDDX[LOLDUQDLGHQWLILFDomRGHGHILFLrQFLDRXH[FHVVR GHXPQXWULHQWH

$ GLVSRQLELOLGDGH GRV QXWULHQWHV QR PHLR DIHWD VLJQLILFDWLYDPHQWH DV FRQFHQWUDo}HV QRV WHFLGRV YHJHWDLV H VHU H[WUHPDPHQWH EDL[DV RX HOHYDGDV VmR WUDGX]LGDV HP DQRUPDOLGDGHV YLVtYHLV QDV IROKDV WtSLFDV SDUD FDGD QXWULHQWH 0$/$92/7$HWDO2VVLQWRPDVRFRUUHPVHJXQGRVXDIXQomRHPRELOLGDGHQD SODQWD9,77, 75(9,6$1GLVWLQWRVFRQIRUPHRyUJmRGDSODQWDRXDHVSpFLH )217(6 H VmR D H[SUHVVmR GH GLVW~UELRV PHWDEyOLFRV UHVXOWDQWHV GR VXSULPHQWRLQVXILFLHQWHGHXPHOHPHQWRHVVHQFLDO7$,= =(,*(5

6HJXQGR35$'2 &$6$/,DSHVDUGRVQXWULHQWHV PLQHUDLVFRPSRUHP DSHQDVFHUFDGHGDPDWpULDVHFDVmRHVVHQFLDLVSDUDDSODQWDFRPSOHWDUVHXFLFOR GH YLGD H[HUFHQGR GH IRUPD DGHTXDGD VXD GHIHVD FUHVFLPHQWR H UHSURGXomR RQGH HVVHHOHPHQWRQmRSRGHVHUVXEVWLWXtGRSRURXWURHOHPHQWRTXtPLFRTXDOTXHU

6HPHOKDQWHPHQWH 6$1&+(= REVHUYRX D PHVPD RUGHPGHFUHVFHQWH TXDQWRDRVHXDF~PXORGHPDFURQXWULHQWHVQDVIROKDVHPFXOWLYDUHVGHDOIDFHFUHVSD 1R HQWDQWR )85/$1, H &257(= HW DO REVHUYDUDP D VHJXLQWH RUGHP SDUD D H[WUDomR GH PDFURQXWULHQWHV .!1!&D!3!0J VHQGR HVWD PHVPD VHTXrQFLD WDPEpP REWLGD SRU *$5&,$ Vy TXH HP FRQGLo}HV GH VROR *21',0 HW DO FLWDPTXHDPDLRUH[LJrQFLDQXWULFLRQDOGDDOIDFHSDUDRVPDFURQXWULHQWHVIRUDP

.1&D30JH6HGRVPLFURQXWULHQWHVIRUDP)H0Q=Q%H&X

38*$HWDOUHODWDPTXHHP&LFKRULXPHQGLYLD/DRPLVVmRGH13. &D0JH6UHGX]LXDSURGXomRGHPDWpULDVHFDGDSDUWHDpUHDHP HUHVSHFWLYDPHQWHHPUHODomRDRWUDWDPHQWRFRPSOHWR-iDPDWpULD VHFDGDVUDt]HVIRLUHGX]LGDHPHFRPDRPLVVmRGH13. &DH0JUHVSHFWLYDPHQWH1mRKRXYHGLIHUHQoDQDPDWpULDVHFDGDUDL]QDRPLVVmRGH HQ[RIUH6HPUHODomRjVROXomRFRPSOHWD

$9$/+­(6HWDOREVHUYDUDPTXHDRPLVVmRGH13.&DH0JIRUDP DV TXH PDLV OLPLWDUDP D SURGXomR GH PDWpULD VHFD HP UHSROKR $ GHILFLrQFLD GH XP QXWULHQWHDOpPGHSURPRYHUGLPLQXLomRGRWHRUQDSDUWHDpUHDFDXVRXXPGHVHTXLOtEULR HQWUHRVGHPDLVQXWULHQWHVHFRQVHTXHQWHPHQWHKRXYHDOWHUDo}HVPRUIROyJLFDV

6HJXQGR 027$ HW DO DV GHILFLrQFLDV GH 1 3 . 6 H % LQWHUIHUHP QR GHVHQYROYLPHQWRGDFRXYHGD0DODVLDFDXVDQGRUHGXomRGRSRUWHGDiUHDIROLDUHGR DF~PXORGHPDVVDYHUGHFRPFRPSURPHWLPHQWRGRVHXFLFORGHYLGD

%(51$/ HW DO FDUDFWHUL]DQGR GHILFLrQFLDV GH PDFURQXWULHQWHV HP SODQWDVGHFHEROLQKDFLWDTXHRVQXWULHQWHVPDLVOLPLWDQWHVQDSURGXomRGHPDVVDVHFD IRUDPHPRUGHPGHFUHVFHQWHQRSULPHLURFRUWH3!0J!6!&D!1!.HQRVHJXQGR FRUWH3!1!.!6!&D!0J

0$7(5,$/(0e72'26

2 H[SHULPHQWR IRL FRQGX]LGR HP KLGURSRQLD WpFQLFD GR IOX[R ODPLQDU GH QXWULHQWHVQXWULHQWILOPWHFKQLTXH1)7HPFDVDGHYHJHWDomRGR6HWRUGH2OHULFXOWXUD H3ODQWDV$URPiWLFR0HGLFLQDLVSHUWHQFHQWHDR'HSDUWDPHQWRGH3URGXomR9HJHWDOGD )DFXOGDGHGH&LrQFLDV$JUiULDVH9HWHULQiULDVGD81(63&kPSXVGH-DERWLFDEDOQR

HVWDGRGH6mR3DXORDR_¶¶¶6XOHR_{¶¶¶2HVWHHDOWLWXGHGHPHWURV}

$V PXGDV GH DOIDFH GDV FXOWLYDUHV 2DN /HDI 5HG 3L[LH JUXSR FUHVSD VHP FDEHoDIROKDV DYHUPHOKDGDV /XF\ %URZQ JUXSR DPHULFDQD OLVD YHUGH H 9HU{QLFD JUXSRFUHVSDVHPFDEHoDYHUGHIRUDPIRUPDGDVHPSODFDVGHHVSXPDIHQyOLFDFRP XQLGDGHVFpOXODVGH[[FPFRPXPDSODQWDGHDOIDFHSRUFpOXOD3UHYLDPHQWHj VHPHDGXUD TXH RFRUUHX HP UHDOL]RXVH D ODYDJHP GD HVSXPD HP iJXD FRUUHQWH SRU PLQXWRV SDUD HOLPLQDomR GH UHVtGXRV $ SODFD GH HVSXPD IHQyOLFD VHPHDGD IRL DFRQGLFLRQDGD HP FDVD GH YHJHWDomR SDUD JHUPLQDomR HPHUJrQFLD H FUHVFLPHQWRLQLFLDOGDVSOkQWXODVUHFHEHQGRDSHQDViJXDFRUUHQWH

$SyVGLDVGDHPHUJrQFLDDVFpOXODVGDHVSXPDIHQyOLFDIRUDPVHSDUDGDVH DVPXGDVIRUDPWUDQVIHULGDVSDUDFDQDLVGHSROLSURSLOHQRGHFXOWLYRKLGURS{QLFRGH FP GH ODUJXUD QR VLVWHPD 1)7 FRP UHDSURYHLWDPHQWR H UHFLUFXODomR GD VROXomR QXWULWLYD2IRUQHFLPHQWRGDVROXomRQXWULWLYDIRLLQWHUPLWHQWHDOWHUQDQGRVHPLQXWRV FRPFLUFXODomRHPLQXWRVVHPFLUFXODomR2VFDQDLVGHVWDHVWUXWXUDGHQRPLQDGDGH ³EHUoiULR´WLQKDPGHGHFOLYLGDGHHFRUUHVSRQGHUDPDRSHUtRGRGHFUHVFLPHQWRGDV SODQWDVIDVHDQWHVGHVHJXLUHPSDUDRVFDQDLVGHFUHVFLPHQWRILQDO1HVVDIDVHD VROXomRQXWULWLYDUHFRPHQGDGDSDUDDOIDFHIRLDGH)85/$1,SRUpPFRP

H PJ /GH 11+ 112 3 . &D 0J H 6

UHVSHFWLYDPHQWH FRUUHVSRQGHQWHV D GDV FRQFHQWUDo}HV GRV PDFURQXWULHQWHV H GDVFRQFHQWUDo}HVGRVPLFURQXWULHQWHVFRPHPJ

/_{GH%&X)H0Q0RH=QUHVSHFWLYDPHQWH2VIHUWLOL]DQWHVXWLOL]DGRVQDVROXomR}

SRWiVVLR FORUHWR GH SRWiVVLR DFHWDWR GH SRWiVLR IRVIDWR PRQRSRWiVVLFRGLDP{QLR IRVIDWR iFLGR EyULFR VXOIDWR GH FREUH KLGURIHUUR VXOIDWR GHPDQJDQrV PROLEGDWR GH DP{QLRHVXOIDWRGH]LQFR

$VPXGDVGHDOIDFHSHUPDQHFHUDPQR³EHUoiULR´SRUGLDVFRPHVSDoDPHQWR GH [ FP (P TXDQGR UHDOL]RXVH R WUDQVSODQWH GDV PXGDV SDUD RV FDQDLVGHFUHVFLPHQWRILQDOIDVHSODQWDVGHFDGDFXOWLYDUIRUDPDOHDWRULDPHQWH DPRVWUDGDV H WLYHUDP VHX FUHVFLPHQWR TXDQWLILFDGR $V SODQWDV GH DOIDFH µ2DN /HDI 5HG3L[LH¶µ/XF\%URZQ¶Hµ9HU{QLFD¶DSUHVHQWDYDPHIROKDVH

FP_{GHiUHDIROLDUHHJGHPDWpULDVHFDGDSDUWHDpUHDUHVSHFWLYDPHQWH}

1D IDVH DV SODQWDV IRUDP FRORFDGDV HP FDQDLV GH FP GH GLkPHWUR FRUUHVSRQGHQWHV D WXERV GH 39& FRUWDGRV ORQJLWXGLQDOPHQWH H FREHUWRV FRP SDSHO PXOWLFDPDGDV2HVSDoDPHQWRHQWUHSODQWDVGHDOIDFHIRLGH[P2VFDQDLV SRVVXtDPDPHVPDGHFOLYLGDGHHDVROXomRQXWULWLYDIRLIRUQHFLGDGHPRGRLQWHUPLWHQWH DVVLP FRPR QD IDVH 2V UHVHUYDWyULRV GDV VROXo}HV QXWULWLYDV IRUDP FDL[DV GH SROLHWLOHQR FRP WDPSD H FDSDFLGDGH SDUD OLWURV 2 ERPEHDPHQWR GDV VROXo}HV QXWULWLYDVQDFDEHFHLUDGRVFDQDLVIRLUHDOL]DGRXQLIRUPHPHQWHSRUERPEDVKLGUiXOLFDV

VXEPHUVDV XPD SRU UHVHUYDWyULR SRU SDUFHOD PDUFD &KRVHQŠ _{PRGHOR 3RZHU +HDG}

&; FRP YD]mR GH / K YLD PDQJXHLUD 2 DFLRQDPHQWR GDV ERPEDV IRL

FRQWURODGRSRUXPWHPSRUL]DGRUFRPFLUFXODomRGDVROXomRQXWULWLYDGHKjVK

2VWUDWDPHQWRVIRUDPDSOLFDGRVQDIDVHHPpSRFDVGLVWLQWDV2VWUDWDPHQWRV

FRPVROXomRQXWULWLYDFRPSOHWDHVROXo}HVFRPRPLVVmRGH3&DH6IRUDPDSOLFDGRV QRPHVPRGLDGRWUDQVSODQWHGDVPXGDVGHDOIDFHGR³EHUoiULR´IDVHSDUDRVFDQDLV GH FUHVFLPHQWR ILQDO IDVH 4XDWUR GLDV DSyV IRUDP DSOLFDGDV DV VROXo}HV FRP

RPLVVmR GH 1 . H 0J 3RUWDQWR IRUDP DYDOLDGRV VHWH WUDWDPHQWRV 7 ± VROXomR

FRPSOHWD6&7±VHPQLWURJrQLR17±VHPIyVIRUR37±VHPSRWiVVLR.

7 ± VHP FiOFLR &D 7 ± VHP PDJQpVLR 0J H 7 ± VHP HQ[RIUH 6 VRE

GHOLQHDPHQWRH[SHULPHQWDOGHEORFRVDRDFDVRFRPWUrVUHSHWLo}HV3DUDRWUDWDPHQWR

FRPRPLVVmRGHFiOFLRIRLXWLOL]DGDiJXDGHLRQL]DGDGHYLGRjSUHVHQoDGHPJ/

2S+GHFDGDVROXomRIRLDFRPSDQKDGRQRLQtFLRGDWHUFHLUDIDVHDFDGDGRLV

GLDVQRSHUtRGRGDPDQKmHPDQWLGRRVYDORUHVHQWUH FLQFRHVHLVXWLOL]DQGRVHGH

SDSHO LQGLFDGRU GH S+ GD PDUFD 0HUFN _{4XDQGR QHFHVViULR XWLOL]RXVH GH iFLGR}

VXOI~ULFR SDUD DEDL[DU R S+ H[FHWR QR WUDWDPHQWR FRP RPLVVmR GH HQ[RIUH RQGH IRL XWLOL]DGRiFLGRQtWULFR$FRQGXWLYLGDGHHOpWULFD&(GHFDGDVROXomRIRLPDQWLGDHQWUH

HG6P_{XWLOL]DQGRXPFRQGXWLYtPHWURGLJLWDOGHEROVRPRGHOR'L67PDUFD}

+DQQD

)RL DYDOLDGR R Q~PHUR GH GLDV SDUD DSDUHFLPHQWR GRV VLQWRPDV LQLFLDLV GH GHILFLrQFLDV YLVXDLV GH QXWULHQWHV SDUD FDGD WUDWDPHQWR UHJLVWUR IRWRJUiILFR GRV VLQWRPDVSRUFkPHUDGLJLWDO.2'$.($6<+$5(&GHVGHDVXDYLVXDOL]DomRDWpR ILQDOGRFLFORDRVGLDVGDVHPHDGXUDTXDQGRVHIH]DFROKHLWD2VGDGRVGHPDWpULD VHFDGHFDGDFXOWLYDUIRUDPVXEPHWLGRVjDQiOLVHGHYDULkQFLDHDVPpGLDVFRPSDUDGDV

SHOR WHVWH GH 7XNH\ FRP R DX[tOLR GR SURJUDPD $JUR(VWDW %$5%26$

0$/'21$72

5(68/7$'26(',6&866­2

$VFXOWLYDUHVGHDOIDFH2DN/HDI5HG3L[LH/XF\%URZQH9HU{QLFDFXOWLYDGDV HP VROXomR QXWULWLYD FRPSOHWD VH GHVHQYROYHUDP QRUPDOPHQWH H VHP VLQWRPDV GH

GHILFLrQFLDFRPFUHVFLPHQWRQRUPDOGDVSODQWDV

1LWURJrQLR

4XDWURGLDVDSyVDRPLVVmRGHQLWURJrQLRQDVROXomRQXWULWLYDIRLREVHUYDGRR LQtFLRGRVVLQWRPDVGHGHILFLrQFLDGHVVHQXWULHQWHHPWRGDVDVFXOWLYDUHV,QLFLDOPHQWH QDVFXOWLYDUHV9HU{QLFDH/XF\%URZQDFRORUDomRYHUGHGDVIROKDVPDLVYHOKDVILFRX PDLV FODUD QR HQWDQWR D FXOWLYDU µ2DN /HDI 5HG 3L[LH¶DSUHVHQWRX FRORUDomR S~USXUD )LJXUD (VVH VLQWRPD HVWi DVVRFLDGR FRP D PHQRU TXDQWLGDGH GH FORURILOD TXH GHL[D GH VHU VLQWHWL]DGD RX p GHJUDGDGD 35$'2 HW DO 2V VLQWRPDV IRUDP REVHUYDGRV SULPHLUDPHQWH QDV IROKDV YHOKDV GHYLGR j VXD DOWD PRELOLGDGH 0$/$92/7$ 2 1 p XP QXWULHQWH TXH DV SODQWDV SRGHP UHGLVWULEXLU

LPHGLDWDPHQWH %(5*0$11 4XDQGR R VXSULPHQWR GH 1 GDV UDL]HV p

LQVXILFLHQWHR1GDVIROKDVYHOKDVpPRELOL]DGRSDUDRWHFLGRPDLVQRYR$VSURWHtQDV GDV IROKDV PDLV YHOKDV VRIUHP SURWHyOLVH VHQGR KLGUROLVDGDV H RV DPLQRiFLGRV VmR UHGLVWULEXLGRVSDUDIROKDVHWHFLGRVQRYRV0(1*(/ .,5.%<

GHILFLrQFLDDSODQWDSRGHHVWDUFRPFDUrQFLDDIHWDQGRRGHVHQYROYLPHQWRYHJHWDWLYRH DSURGXomRGHQRPLQDGD³IRPHRFXOWD´

)LJXUD (YROXomR GD GHILFLrQFLD GH QLWURJrQLR HP DOIDFH GHVFRORUDomR GDV IROKDV YHOKDVGHµ2DN/HDI5HG3L[LH¶$µ9HU{QLFD¶$H/XF\%URZQ¶$EUDQTXHDPHQWR

GDIROKDVYHOKDVGDµ/XF\%URZQ¶%HGDµ9HU{QLFD¶%FRPSDUDWLYDPHQWHjDOIDFH

µ9HU{QLFD¶ HP VROXomR FRPSOHWD % FRU S~USXUD LQWHQVD HP DOIDFH µ2DN /HDI 5HG

3L[LH¶GHILFLHQWH&HVROXomRFRPSOHWD&HFUHVFLPHQWRGHSODQWDVGHILFLHQWHV'

HVDXGiYHLV'QDFROKHLWD

$ $ $

% % %

& ' '

$RILQDOGRFLFORSODQWDVGDVWUrVFXOWLYDUHVDSUHVHQWDUDPFUHVFLPHQWRUHGX]LGRH DVFXOWLYDUHV9HU{QLFDH/XF\%URZQDSUHVHQWDUDPFORURVHHQHFURVHQRVWHFLGRVGDV IROKDVYHOKDV)LJXUD$µ/XF\%URZQ¶QmRIRUPRXFDEHoDIDWRWDPEpPFRQVWDWDGR SRU *$5&,$ HW DO 3RUWDQWR D GHILFLrQFLD GH 1 LQLELX R FUHVFLPHQWR YHJHWDO )LJXUD SHOR IDWR GH VHU FRQVWLWXLQWH GH PXLWRV FRPSRQHQWHV GD FpOXOD YHJHWDO LQFOXLQGRDPLQRiFLGRVKRUP{QLRVGHFUHVFLPHQWRHiFLGRVQXFOpLFRV7$,= =(,*(5 6LQWRPDVVHPHOKDQWHVIRUDPREVHUYDGRVSRU&$6$6 &$6$65,1&Ï1 H$/0(,'$HWDO

)yVIRUR

$VFXOWLYDUHV9HU{QLFDH/XF\%URZQDSUHVHQWDUDPVLQWRPDVGHGHILFLrQFLDGH3 DRV GLDV DSyV D DSOLFDomR GR WUDWDPHQWR ,QLFLDOPHQWH DPEDV FXOWLYDUHV DSUHVHQWDUDPDPDUHOHFLPHQWRGDVIROKDVYHOKDV)LJXUDUHVXOWDGRGDUHGLVWULEXLomR GR3GHVWDVSDUDDVQRYDV$UiSLGDUHGLVWULEXLomRGRIyVIRURGRVyUJmRVPDLVYHOKRV SDUD PDLV MRYHQV LQGX] D SODQWD D XWLOL]DU R IyVIRUR QmR PHWDEROL]DGR ORFDOL]DGR QR

YDF~ROR GDV IROKDV PDLV YHOKDV VHQGR UHGLVWULEXtGR SDUD RV yUJmRV PDLV QRYRV

0$/$92/7$0$56&+1(5

)LJXUD(YROXomRGDGHILFLrQFLDGHIyVIRURHPDOIDFHGHVFRORUDomRGDVIROKDVYHOKDV

GHµ9HU{QLFD¶$H/XF\%URZQ¶$FRORUDomRYHUGHHVFXUDGDVIROKDVPDLVMRYHQV

GH µ9HU{QLFD¶ µ/XF\ %URZQ¶ H QHFURVH GH PDUJHQV GDVIROKDV YHOKDV% WRP S~USXUR LQWHQVRHPWRGDDSODQWDµ2DN/HDI5HG3L[LH¶%

% &

$ $

$V IROKDV QRYDVSHUPDQHFHUDP FRP D WRQDOLGDGH GH YHUGH FDUDFWHUtVWLFR GDV FXOWLYDUHV &RP D HYROXomR GR VLQWRPD µ9HU{QLFD¶ H µ/XF\ %URZQ¶ DSUHVHQWDUDP PDUJHQV PDUURQV H SRVWHULRUPHQWH QHFURVH )LJXUD 1D µ2DN /HDI 5HG 3L[LH¶

YHULILFRXVH DXPHQWR GD LQWHQVLGDGH GD FRU S~USXUD )LJXUD VHPHOKDQWH DR

FRQVWDWDGRSDUDGHILFLrQFLDGHQLWURJrQLR'HYLGRjIXQomRTXHR3H[HUFHQDVtQWHVH GHSURWHtQDVVXDIDOWDFDXVDPHQRUFUHVFLPHQWRGDSODQWD0$/$92/7$

2V VLQWRPDV UHODWDGRV IRUDP WDPEpP FLWDGRV SRU &$6$6 &$6$6

5,1&Ï1H$/0(,'$HWDOTXHGHVFUHYHPVLQWRPDVDGLFLRQDLVFRPR DWUDVRQDPDWXUDomRHkQJXORHVWUHLWRGHLQVHUomRGDVIROKDV5,1&Ï1VDOLHQWD DLQGD TXH D GHILFLrQFLD GH IyVIRUR HP DOIDFH PDQLIHVWDVH FRP WRQDOLGDGH GH FRU S~USXUDLQLFLDQGRVHQDPDUJHPHQDSDUWHVXSHULRUGDVIROKDVVHQGRPDLVLQWHQVDQDV QHUYXUDVGDSDUWHLQIHULRUGDIROKD

4XDQGR D GHILFLrQFLD p VHYHUD D IRUPDomR GD FDEHoD p OLPLWDGD 5,1&Ï1 VLQWRPD TXH QmR IRL REVHUYDGR QHVVH WUDEDOKR PXLWR SURYDYHOPHQWH GHYLGR j UHVHUYDGH3TXHDSODQWDFRQVHJXLXID]HUGXUDQWHDVIDVHVHTXDQGRDVROXomR QXWULWLYD HUD FRPSOHWD 7DPEpP GH DFRUGR FRP 5,1&Ï1 DV IROKDV PDLV YHOKDV HQGXUHFHPDSUHVHQWDQGRFRUS~USXUDGHYLGRjVDQWRFLDQLQDVRTXHWDPEpPQmRIRL FRQVWDWDGR 2 3 H[HUFH IXQomR HVWUXWXUDO ID]HQGR SDUWH GH GLYHUVRV FRPSRQHQWHV RUJkQLFRVHVSHFLDOPHQWHDWUDQVIHUrQFLDHDUPD]HQDPHQWRGHHQHUJLDSDUDWRGDVDV VtQWHVHVRUJkQLFDVDEVRUomRL{QLFDIRWRVVtQWHVH+$:.(6)25'HWDO

3RWiVVLR

$ FXOWLYDU 9HU{QLFD DSUHVHQWRX VLQWRPDV GH GHILFLrQFLD DRV GLDV DSyV D DSOLFDomR GR WUDWDPHQWR 2 VLQWRPD LQLFLDO IRL FDUDFWHUL]DGR SRU PDQFKDV DPDUHOR FODUDV SUy[LPR jV PDUJHQV GDV IROKDV YHOKDV FRP PDQFKDV PDUURQV QD QHUYXUD FHQWUDO&RPDHYROXomRGDFDUrQFLDHP.HVVDVPDQFKDVDXPHQWDUDPGHWDPDQKR QR VHQWLGR GD QHUYXUD SULQFLSDO DWLQJLQGR D PDLRU SDUWH GD iUHD IROLDU 6HJXLQGR D HYROXomR GD FORURVH DSDUHFHUDP PDQFKDV HVFXUDV TXH FRDOHVFHUDP IRUPDQGR PDQFKDV PDLRUHV FXMR WHFLGR SRVWHULRUPHQWH QHFURVRX )LJXUD (VVD QHFURVH p FDXVDGD SHOR DF~PXOR GD SXWUHVFLQD 35$'2 D TXDO HP QtYHO Wy[LFR LQGX] D R[LGDomR HQ]LPiWLFD GH FRPSRVWRV IHQyOLFRV SHODV HQ]LPDV SHUR[LGDVH H SROLIHQRO R[LGDVH R TXH UHVXOWD QR HVFXUHFLPHQWR GH WHFLGRV YHJHWDLV :+,7(+($' 6:$5'7 6LQWRPDV VHPHOKDQWHV IRUDP REVHUYDGRV SRU &$6$6 &$6$6 H5,1&Ï1PDVGLIHUHQWHVGRVHQFRQWUDGRVSRU$/0(,'$HWDO )$48,0&$6$6 &$6$6H5,1&Ï1FLWDPDLQGDTXHTXDQGR Ki GHILFLrQFLD GH SRWiVVLR DV SODQWDV DSUHVHQWDP PHQRU VtQWHVH GH SURWHtQDV H DF~PXOR GH FRPSRVWRV QLWURJHQDGRV VRO~YHLV FRPR DPLQRiFLGRV DPLGDV DOpP GH PHQRUDF~PXORGHQLWUDWR$SUHVHQWDPWDPEpPUHGXomRVLJQLILFDWLYDQRWDPDQKRFRP GLPLQXLomRGDPDWpULDVHFDGDSDUWHDpUHDHUDL]RTXHQmRIRLFRQILUPDGRQRSUHVHQWH HVWXGR

)LJXUD6LQWRPDLQLFLDO$HVHYHUR%GHGHILFLrQFLDGHSRWiVVLRQDFXOWLYDU9HU{QLFD

'

$ FXOWLYDU /XF\ %URZQ QmR DSUHVHQWRX VLQWRPD GH GHILFLrQFLD HP . GHPRQVWUDQGRVHUPDLVHILFLHQWHHPXWLOL]DURTXHDEVRUYHXGXUDQWHDIDVHEHUoiULR ,VWR RFRUUHX SURYDYHOPHQWH GHYLGR jV FRQFHQWUDo}HV GH . YDFXRODUHV YDULDUHP DPSODPHQWH 2 . PDQWpP R SRWHQFLDO RVPyWLFR H R EDODQoR L{QLFR SDUWLFLSDQGR GR SURFHVVR GH DEHUWXUD H IHFKDPHQWR GRV HVW{PDWRV UHJXODQGR D WUDQVSLUDomR H D HQWUDGDGH&2DWXDQGRFRPRXPJUDQGHLQIOXHQFLDGRUQDIRWRVVtQWHVH (367(,1

%/220(PSODQWDVFRPGHILFLrQFLDGHSRWiVVLRPXGDQoDVTXtPLFDVRFRUUHP FRP DF~PXOR GH FDUERLGUDWRV VRO~YHLV GHFUpVFLPR QR WHRU GH DPLGR H DF~PXOR GH FRPSRVWRVGHQLWURJrQLR0$56&+1(5$GHILFLrQFLDGH.QHPVHPSUHUHVXOWD HP VLQWRPDV YLVtYHLV UDSLGDPHQWH 3ULPHLUR RFRUUH UHGXomR QR FUHVFLPHQWR ³IRPH RFXOWD¶¶HSRVWHULRUPHQWHFORURVHHQHFURVHQDVIROKDVYHOKDVGHYLGRDRIDWRGHVVDV IROKDVVXSULUHPDVPDLVMRYHQVFRPHVWHFiWLRQ0(1*(/ .,5.%<

&iOFLR

,QLFLDOPHQWH DV SODQWDV GHDOIDFH FXOWLYDGDV HP VROXomRQXWULWLYDFRPRPLVVmR GHFiOFLRDSUHVHQWDUDPSURJUHVVLYRPXUFKDPHQWRGXUDQWHRGLD2FiOFLRpHVVHQFLDO SDUD PDQWHU D LQWHJULGDGH HVWUXWXUDO H IXQFLRQDO GDV PHPEUDQDV SODVPiWLFDV H GD SDUHGHFHOXODU0$/$92/7$4XDQGRKiGHILFLrQFLDDVPHPEUDQDVSHUPLWHPR H[WUDYD]DPHQWRGRFRQWH~GRFLWRSODVPiWLFR0(1*(/ .,.%<0$/$92/7$

H $/0(,'$ HW DO (P IXQomR GRV IDWRUHV TXH DIHWDP D DEVRUomR H D GLVWULEXLomR GH FiOFLR QR LQWHULRU GDV SODQWDV D QHFURVH GRV WHFLGRV GD PDUJHP GH IROKDV SRGHUi RFRUUHU PHVPR TXDQGR VH FXOWLYD HP VROR RX VROXomR QXWULWLYD FRP HOHYDGDGLVSRQLELOLGDGHGHFiOFLR

)LJXUD 6LQWRPDV LQLFLDLV $ H VHYHURV % GH GHILFLrQFLD GH FiOFLR QDV FXOWLYDUHV 9HU{QLFDH/XF\%URZQ VLVWHPDUDGLFXODUGHSODQWDGHILFLHQWHHPFiOFLRHQWUH VDGLDV&

1HVH WUDWDPHQWR FRP RPLVVmR GH &D WDPEpP IRL REVHUYDGD GLPLQXLomR HVFXUHFLPHQWR H PRUWH GH UDt]HV )LJXUD FRP XP DVSHFWR JHODWLQRVR H WDPEpP SRGULGmR PROH GR FDXOH 0$56&+1(5 UHODWD TXH R FiOFLR HVWi HQYROYLGR QD GLYLVmRFHOXODUHRQmRDWHQGLPHQWRGDVH[LJrQFLDVGHVVHQXWULHQWHQDVSODQWDVSURYRFD LQLELomRGDH[WHQVmRFHOXODUVREUHWXGRDVUDGLFXODUHVTXHVmRDVSULPHLUDVDFHVVDUR

$ $

% %

FUHVFLPHQWRRTXHIRLFRQVWDWDGRSRU3$&+(&2HWDO6REGHILFLrQFLDVHYHUD GH&DRFRUUHPDGHVLQWHJUDomRGHPHPEUDQDHDSHUGDGHFRPSDUWLPHQWRVFHOXODUHV 0(1*(/ .,5.%<

0DJQpVLR

$FXOWLYDU9HU{QLFDDSUHVHQWRXVLQWRPDVGHGHILFLrQFLDGH0JDRVGLDVDSyVD DSOLFDomR GR WUDWDPHQWR ,QLFLDOPHQWH REVHUYRXVH FORURVH LQWHUQHUYDO SUy[LPD jV PDUJHQVTXHHYROXLXSDUDWRGRROLPERIROLDU)LJXUD6LQWRPDVVHPHOKDQWHVIRUDP REVHUYDGRVSRU&$6$6 &$6$65,1&Ï1H$/0(,'$HWDO

)LJXUD 6LQWRPD LQLFLDO GH GHILFLrQFLD GH PDJQpVLR HP DOIDFH µ9HU{QLFD¶ $ H HP µ/XF\ %URZQ¶ TXH HYROXL SDUD EUDQTXHDPHQWR GD IROKD % VLQWRPD VHYHUR QD µ/XF\ %URZQ¶&

$RVGLDVDSyVRWUDWDPHQWRDFY9HU{QLFDWDPEpPDSUHVHQWRXQHFURVHQD EDVHGDVIROKDV20JpFRQVWLWXLQWHGDFORURILODHQHVVHFRPSRVWRHVWiGRVHX

$ $

WRWDOQDSODQWD2UHVWDQWHDFRPSDQKDR&DQDIRUPDomRGDSDUHGHFHOXODU35$'2 (VVH QXWULHQWH p HVVHQFLDO SDUD RV FORURSODVWRV VHQGR R iWRPR FHQWUDO GD PROpFXODGHFORURILODVHQGRDTXDQWLGDGHGHVVDLQIOXHQFLDGDSRUYDULDo}HVQRWHRUGH 0JQRFLWRVVROHQRFORURSODVWR',1*HWDO$VVLPQDGHILFLrQFLDGH0Jð_Ki

GLPLQXLomRQDVtQWHVHGHFORURILODHFRQVHTXHQWHPHQWHQDWD[DIRWRVVLQWpWLFD

$FY/XF\%URZQDSUHVHQWRXVLQWRPDVGHGHILFLrQFLDPDLVWDUGLRVVHQGRDRV GLDVDSyVDDSOLFDomRGRWUDWDPHQWR,QLFLDOPHQWHDSUHVHQWRXFORURVHLQWHUQHUYDO&RP D HYROXomR GR VLQWRPD HVVH DWLQJLX WRGD D IROKD DOpP GH DSUHVHQWDU SRQWRV GH FRORUDomR S~USXUD )LJXUD 6LQWRPDV VHPHOKDQWHV GH GHILFLrQFLD HP 0J IRUDP REVHUYDGRVSRU&$6$6 &$6$65,1&Ï1H$/0(,'$HWDO

(Q[RIUH

1HQKXPD FXOWLYDU GH DOIDFH DSUHVHQWRX VLQWRPDV YLVXDLV GH GHILFLrQFLD GH HQ[RIUH 2V VLQWRPDV GH HQ[RIUH HP DOIDFH VmR FDUDFWHUL]DGRV SRU IROKDV MRYHQV SHTXHQDVDSUHVHQWDQGRFORURVHLQWHUQHUYDO5,1&Ï1

&21&/86®(6

$VFXOWLYDUHVGHDOIDFHUHVSRQGHUDPGLIHUHQWHPHQWHDRPLVVmRGHQXWULHQWHV

5()(5Ç1&,$6

$/0(,'$7%)35$'25038*$$3&255(,$0$5%$5%26$-& $YDOLDomR QXWULFLRQDO GD DOIDFH FXOWLYDGD HP VROXo}HV QXWULWLYDV VXSULPLGDV GH PDFURQXWULHQWHV5HYLVWD%LRWHPDVYQS

$9$/+­(6&&35$'2505208$/'2/052=$1('(&255(,$0 $52PLVVmRGHPDFURQXWULHQWHVQRFUHVFLPHQWRHQRHVWDGRQXWULFLRQDOGHSODQWDVGH UHSROKRFXOWLYDGRHPVROXomRQXWULWLYD%LRVFLHQFH-RXUQDO8EHUOkQGLDYQS

%$1*(57+)&DOFLXPUHODWHGSK\VLRORJLFDOGLVRUGHUVRISODQWVDO$QQX5HYLHZV2I 3K\WRSDWKDORJYS

%$5%26$-&0$/'21$'2-5:$JUR(VWDW±VLVWHPDGHDQiOLVHVHVWDWtVWLFDV GH HQVDLRV DJURQ{PLFRV 9HUVmR -DERWLFDEDO 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD

%(5*0$11:1XWULWLRQDO GLVRUGHUV RI SODQWV GHYHORSPHQWYLVXDO DQG DQDO\WLFDO GLDJQRVLV1HZ<RUN*)LVFKHUS

%(51$/ $ ' 02/$5(6/ & ),6&+(5 * &8(592 - 0$*1,76.,< 6 &DUDFWHUL]DFLyQGHODVGHILFLHQFLDVGH0DFURQXWULHQWHVHQSODQWDVGHFHEROOtQ$OOLXP VFKRHQRSUDVXP/5HYLVWD&RORPELDQDGH&LrQFLDV+RUWtFRODVYQS

&2//,(5 * 7,%%,776 7 7LSEXUQ RI OHWWXFH+RUWLFXOWXUDO 5HYLHZV Y S

&257(=*3$5$Ò-2-$&%(//,1*,(5,3$&XOWLYRGHDOIDFHHPKLGURSRQLD DVVRFLDGDjFULDomRGHSHL[HV,TXDOLGDGHGDiJXD+RUWLFXOWXUD%UDVLOHLUD%UDVtOLD YS

&2; (*URZWK RI OHWWXFH URRWV DQG LWV SRVVLEOH UHODWLRQVKLS WR WLSEXUQ GHYHORSPHQW +RUWLFXOWXUDO5HVHDUFKYS

',1* < /82 : ;8 * &DUDFWHUL]DWLRQ RI PDJQHVLXP QXWULWLRQ DQG LQWHUDFWLRQ RI PDJQHVLXPDQGSRWDVVLRQLQULFH$QQDOVRI$SSOLHG%LRORJ\:DUZLFNYS

(367(,1(%/220$-0LQHUDOQXWULWLRQRISODQWVSULQFLSOHVDQGSHUVSHFWLYHV QGVXQGHUODQG6LQDXHU$VVRFLDWHV,6XQGHUODQGS

)$48,191XWULomRPLQHUDOGHSODQWDV/DYUDV(6$/)$(3(S

)217(6 3 & 5'LDJQyVWLFR GR HVWDGR QXWULFLRQDO GDV SODQWDV 9LoRVD 8)9 S

)217(6 3 & 5'LDJQyVWLFR GR HVWDGR QXWULFLRQDO GDV SODQWDV HG9LoRVD 8)98QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVDS

)85/$1, 3 5&XOWLYR GH DOIDFH SHOD WpFQLFD GH KLGURSRQLD ± 1)7&DPSLQDV ,QVWLWXR$JURQ{PLFRGH&DPSLQDVS

)85/$1, 3 5,QVWUXo}HV SDUD R FXOWLYR GH KRUWDOLoDV IROKRVDV SHOD WpFQLFD GH KLGURSRQLD1)7&DPSLQDV,$&S%ROHWLP7pFQLFR

*$5&,$//&$EVRUomRGHPDFURHPLFURQXWULHQWHVHVLQWRPDVGHFDUrQFLDGH PDFURQXWULHQWHV HP DOIDFH /DFWXFD VDWLYD / FY %UDVLO H FODXVHV DXUHOLD I'LVVHUWDomR0HVWUDGRHP6RORVH1XWULomRGH3ODQWDV(VFROD6XSHULRUGH $JULFXOWXUD³/XL]GH4XHLUR]´8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR3LUDFLFDED

*21',0 $ 5 2 )/25(6 0( 30$57,1(= + ( 3 )217(6 3 & 5 3(5(,5$35*&RQGXWLYLGDGHHOpWULFDQDSURGXomRHQXWULomRGHDOIDFHHPVLVWHPD GHFXOWLYRKLGURS{QLFR1)7%LRVFLHQFH-RXUQDO8EHUOkQGLDYQS

+$:.(6)25' 0 +2567 : .,&+(< 7 /$0%(56 + 6&+2(55,1* -6.5806$*(502//(5,:+,7(3)XQFWLRQRIPDFURQXWULHQWV,Q0$56&+1(5 3(G0DUVFKQHU¶VPLQHUDOQXWULWLRQUGHG_{2[IRUG(O6HYLHUS}

0$56&+1(5+'LDJQRVLVRIGHILFLHQF\DQGWR[LFLW\RIPLQHUDOQXWULHQWV,Q0LQHUDO QXWULWLRQRIKLJKHUSODQWV6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVVDS

0$56&+1(5+0LQHUDOQXWULWLRQRIKLJKHUSODQWVHG/RQGRQ$FDGHPLF3UHVV ES

0$/$92/7$((OHPHQWRVGHQXWULomRPLQHUDOGHSODQWDV6mR3DXOR&HUHV S

0$/$92/7$ $0DQXDO GH QXWULomR GH SODQWDV6mR 3DXOR (GLWRUD $JURQ{PLFD &HUHVS

0$/$92/7$(9,77,*&2/,9(,5$6$GH$YDOLDomRGRHVWDGRQXWULFLRQDOGDV SODQWDVSULQFtSLRVHDSOLFDo}HV3LUDFLFDED327$)26S

0(1*(/..,5.%<($3ULQFLSOHVRISODQWQXWULWLRQHG%HUQ,QWHUQDFLRQDO 3RWDFK,QVWLWXWHS

0(1*(/ . .,5.%< ( $ .26(*$57(1 + $33(/ 7 3ULQFLSOHV RI SODQW QXWULWLRQ%HP,QWHUQDFLRQDOLQ3RVWDVKVWLWXWHS

02/,1$ ( )HUWLOL]DFLyQ \ QXWULFLyQ GH SHMLED\H SDUD SDOPLWR6mR -RVp &HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHV$JURQyPLFDVS

027$*0)6286$(55$1$/0$5HVSRVWDGDFRXYHGD0DOiVLD%UDVVLFD FKLQHQVLV / YDU SDUDFKLQHQVLV %DLOH\ 6LQVNDMD j GHILFLrQFLD QXWULFLRQDO $FWD 6FLHQWLDUXP$JURQRP\0DULQJDYQS

2+6( 6 '285$'2 1(72 ' 0$1)521 3 $ 6$1726 2 6 4XDOLGDGH GH FXOWLYDUHVGHDOIDFHSURGX]LGRVHPKLGURSRQLD6FLHQWLD$JUtFROD3LUDFLFDEDY QS

3$&+(&2''',$606&$1781(63'5,%(,52'36,/9$--& 3,1+2 ' % 1XWULomR PLQHUDO H DGXEDomR GR PRUDQJXHLUR,QIRUPH $JURSHFXiULR %HOR+RUL]RQWHYQS

35$'2 50 5208$/'2 /0 52=$1( '( 2PLVVmR GH PDFURQXWULHQWHV QR GHVHQYROYLPHQWRHQRHVWDGRQXWULFLRQDOGHSODQWDVGHVRUJRFY%56FXOWLYDGDV HPVROXomRQXWULWLYD&LHQWtILFD-DERWLFDEDOYQS

35$'2&+%&$6$/,&$)LVLRORJLD9HJHWDO6mR3DXOR(GLWRUD0DQROH S

38*$ $ 3 35$'2 5 0 &255(,$ 0 $ 5 $/0(,'$ 7 % )2PLVVmR GH PDFURQXWULHQWHV QR FUHVFLPHQWR H QR HVWDGR QXWULFLRQDO GD FKLFyULD FXOWLYDGD HP VROXomRQXWULWLYD5HYLVWD$JUDULDQ'RXUDGRVYQS

5,1&Ï1/6/DIHUWLUULJDFLyQGHODOHFKXJDLFHEHUJ,1,$,0,'$(VSDQKD S

52'5Ë*8(='.(/7-(16:**28'5,$$1-3ODQWOHDIDUHDH[SDQVLRQDQG DVVLPLODWH SURGXFWLRQ LQ ZKHDW 7ULWLFXP DHVWLYXP / JURZWK XQGHU ORZ SKRVSKRUXV FRQGLWLRQV3ODQWDQG6RLO7KH+DJXHYQS

6$1&+(= 6 9 $YDOLDomR GH FXOWLYDUHV GH DOIDFH FUHVSD SURGX]LGDV HP KLGURSRQLDWLSR1)7HPGRLVDPELHQWHVSURWHJLGRVHP5LEHLUmR3UHWR63 I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR HP $JURQRPLD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JUiULDV H 9HWHULQiULDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-DERWLFDEDO

6,/9$0$&GD0pWRGRVGHDYDOLDomRGRHVWDGRQXWULFLRQDOSDUDRDOJRGRHLUR QR &HQWUR2HVWH GR %UDVLO I 7HVH 'RXWRUDGR )DFXOGDGH GH &LrQFLDV $JUiULDVH9HWHULQiULDV8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO3DXOLVWD-DERWLFDEDO

7$,=/=(,*(5()LVLRORJLDYHJHWDOHG3RUWR$OHJUH$UWPHGS 7(502+/(1*+2(9(1$7LSEXUQV\PSWRPVLQOHWWXFH$FWD+RUWLFXOWXUDH YS

9,77, * & 75(9,6$1 : 0DQHMR GH PDFUR H PLFURQXWULHQWHV SDUD DOWD SURGXWLYLGDGHGDVRMD(GS,QIRUPDo}HV$JURQ{PLFDV9,77,*& /,0$ ( &,&$521( ) &iOFLR PDJQpVLR H HQ[RIUH ,Q )(51$1'(6 0 6 (G 1XWULomRPLQHUDOGHSODQWDV9LoRVD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&LrQFLDGR6ROR S

:+,7(+($'&66:$5'7*+([WUDFWLRQDQGVHQHVFLQJOHDYHVRI3URWHDHULIROLD 6RXWK$IULFDQ-RXUQDORI%RWDQ\3UHWyULDYQS

<85,-(5(6(1'(*0027$-+628=$5-52'5,*8(6-Ò1,25-& <85,-(5(6(1'(*0027$-+628=$5-52'5,*8(6-Ò1,25-&RPSRUWDPHQWR GH FXOWLYDUHV H OLQKDJHQV GH DOIDFH DPHULFDQD HP 6DQWDQD GD 9DUJHP0*QDVFRQGLo}HVGHLQYHUQR+RUWLFXOWXUD%UDVLOHLUD%UDVtOLDYQ S