Perfil de diagnósticos de enfermagem em pessoas com diabetes segundo modelo conceitual de Orem.

Perfil de diagnósticos de enfermagem em pessoas com

diabetes segundo modelo conceitual de Orem*

1XUVLQJGLDJQRVHVLQSHRSOHZLWKGLDEHWHVPHOOLWXVDFFRUGLQJWR2UHP·VWKHRU\RI VHOIFDUH

3HUILOGHGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtDHQSHUVRQDVFRQGLDEHWHVVHJ~QHOPRGHORFRQFHSWXDOGH2UHP

&DUOD5HJLQDGH6RX]D7HL[HLUD_{0DULD/~FLD=DQHWWL0DUWD&ULVWLDQH$OYHV} 3HUHLUD

RESUMO

2EMHWLYR,GHQWLILFDURVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHPSHVVRDVFRPGLDEHWHVPHOOLWXVVHJXQGRRPRGHORFRQFHLWXDOGH2UHP0pWRGRV 3DUWLFLSDUDPSHVVRDVFRPGLDEHWHVDWHQGLGDVHPXP&HQWUR8QLYHUVLWiULRGH3HVTXLVDH([WHQVmRGRLQWHULRUSDXOLVWDHP2VGDGRV IRUDPREWLGRVSRUPHLRGHH[DPHItVLFRHHQWUHYLVWDGLULJLGDGHFDVRVP~OWLSORV2VGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPIRUDPLGHQWLILFDGRVVHJXQGR D7D[RQRPLD,,GD1$1'$PHGLDQWHRSURFHVVRGHUDFLRFtQLRGLDJQyVWLFRGH5LVQHU5HVXOWDGRV'RVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPWUrV DSUHVHQWDUDPIUHTrQFLDVXSHULRUDFRQWUROHLQHILFD]GRUHJLPHWHUDSrXWLFRFRQKHFLPHQWRGHILFLHQWHHLQWHJULGDGHGD SHOHSUHMXGLFDGD'H]RLWRGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHVWDYDPUHODFLRQDGRVDRVUHTXLVLWRVSDUDRDXWRFXLGDGRXQLYHUVDOSUHFRQL]DGR SRU2UHP&RQFOXVmR2VGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPPRVWUDUDPVHLQGLFDGRUHVGLIHUHQFLDGRVSDUDJXLDUDVDo}HVHGXFDWLYDVGRHQIHUPHLUR FRPHQIRTXHQRGHVHQYROYLPHQWRGDVKDELOLGDGHVGHDXWRFXLGDGRSDUDSHVVRDVFRPGLDEHWHV

'HVFULWRUHV'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP'LDEHWHVPHOOLWXV&XLGDGRVGHHQIHUPDJHP

ABSTRACT

2EMHFWLYH7RLGHQWLI\QXUVLQJGLDJQRVHVLQSHRSOHZLWKGLDEHWHVPHOOLWXVDFFRUGLQJWR2UHP·VWKHRU\RI VHOIFDUH0HWKRGV7KHVDPSOH FRQVLVWHGRISHRSOHZLWKGLDEHWHVPHOOLWXVZKRUHFHLYHGFDUHLQDWD8QLYHUVLW\5HVHDUFKDQG&RPPXQLW\6HUYLFH&HQWHULQWKHVWDWH RI 6mR 3DXOR 'DWD ZHUH FROOHFWHG WKURXJK KHDOWK DVVHVVPHQW DQG LQWHUYLHZV 1XUVLQJ GLDJQRVHV ZHUH PDGH DFFRUGLQJ WR 1$1'$, 7D[RQRP\,,XVLQJFULWLFDOWKLQNLQJGHVFULEHGE\5LVQHU5HVXOWV$PRQJQXUVLQJGLDJQRVHVRI WKHPZHUHSUHVHQWLQPRUHWKDQ RI WKH SDUWLFLSDQWV LQHIIHFWLYH PDQDJHPHQW RI WKHUDSHXWLF UHJLPHQ NQRZOHGJH GHILFLW DQG LPSDLUHG VNLQ LQWHJULW\ (LJKWHHQQXUVLQJGLDJQRVHVZHUHUHODWHGWR2UHP·VUHTXLUHPHQWVIRUXQLYHUVDOVHOIFDUH&RQFOXVLRQ.QRZLQJWKHPRVWFRPPRQQXUVLQJ GLDJQRVHVLQSHRSOHZLWKGLDEHWHVPHOOLWXVFDQJXLGHWKHHGXFDWLYHDFWLRQVRIQXUVHVLQSURPRWLQJWKHGHYHORSPHQWRIVHOIFDUHDJHQF\DPRQJ SHRSOHZLWKGLDEHWHVPHOOLWXV

.H\ZRUGV1XUVLQJGLDJQRVLV'LDEHWHVPHOOLWXV1XUVLQJFDUH

RESUMEN

2EMHWLYR,GHQWLILFDUORVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtDHQSHUVRQDVFRQGLDEHWHVPHOOLWXVVHJ~QHOPRGHORFRQFHSWXDOGH2UHP0pWRGRV 3DUWLFLSDURQHQHOHVWXGLRSHUVRQDVFRQGLDEHWHVDWHQGLGDVHQXQ&HQWUR8QLYHUVLWDULRGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQGHOLQWHULRUSDXOLVWD HQHO/RVGDWRVIXHURQREWHQLGRVSRUPHGLRGHH[DPHQItVLFR\HQWUHYLVWDGLULJLGDGHFDVRVP~OWLSOHV/RVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD IXHURQLGHQWLILFDGRVVHJ~QOD7D[RQRPtD,,GHOD1$1'$PHGLDQWHHOSURFHVRGHUDFLRFLQLRGLDJQyVWLFRGH5LVQHU5HVXOWDGRV'HORV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPHUtD WUHV SUHVHQWDURQ IUHFXHQFLD VXSHULRU DO FRQWURO LQHILFD] GHO UpJLPHQ WHUDSpXWLFR FRQRFLPLHQWR GHILFLHQWHHLQWHJULGDGGHODSLHOSHUMXGLFDGD'LHFLRFKRGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtDHVWDEDQUHODFLRQDGRVDORVUHTXLVLWRVSDUD HODXWRFXLGDGRXQLYHUVDOSUHFRQL]DGRSRU2UHP&RQFOXVLyQ/RVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtDVHPRVWUDURQFRPRLQGLFDGRUHVGLIHUHQFLDGRV SDUDJXLDUODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVGHOHQIHUPHURFRQpQIDVLVHQHOGHVDUUROORGHODVKDELOLGDGHVGHDXWRFXLGDGRSDUDSHUVRQDVFRQGLDEHWHV 'HVFULSWRUHV'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD'LDEHWHVPHOOLWXV$WHQFLyQGHHQIHUPHUtD

$XWRU &RUUHVSRQGHQWH&DUOD 5HJLQD GH 6RX]D 7HL[HLUD

$Y %DQGHLUDQWHV 0RQWH $OHJUH 5LE 3UHWR 63 %UDVLO &(3 (PDLO FDUODUVW#HHUSXVSEU

$UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP _{3DUWHGRSURMHWRDX[LOLRSHVTXLVDILQDQFLDGRSHOD)XQGDomRGH$PSDURj3HVTXLVDGR(VWDGRGH6mR3DXOR)$3(633URFHVVRQž 'RXWRUD3URIHVVRUDGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHP*HUDOH(VSHFLDOL]DGDGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR}

863²5LEHLUmR3UHWR63%UDVLO&HQWUR&RODERUDGRUGD206SDUDR'HVHQYROYLPHQWRGD3HVTXLVDHP(QIHUPDJHP

_{3URIHVVRUD$VVRFLDGDGR'HSDUWDPHQWRGH(QIHUPDJHP*HUDOH(VSHFLDOL]DGDGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR}

863²5LEHLUmR3UHWR63%UDVLO&HQWUR&RODERUDGRUGD206SDUDR'HVHQYROYLPHQWRGD3HVTXLVDHP(QIHUPDJHP

,1752'8d®2

$VGRHQoDVFDUGLRYDVFXODUHVFkQFHUHGLDEHWHVPHOOLWXV '0VmRFRQVLGHUDGDVDVGRHQoDVQmRWUDQVPLVVtYHLVGH PDLRULPSRUWkQFLDSDUDDVD~GHS~EOLFDQD$PpULFD/DWLQD H&DULEHGHYLGRDVXDSUHYDOrQFLDHPRUELPRUWDOLGDGH 2V FXVWRV HFRQ{PLFRV DVVRFLDGRV DR WUDWDPHQWR H DV FRPSOLFDo}HVGRGLDEHWHVUHSUHVHQWDPXPDFDUJDSDUD RV VHUYLoRV GH VD~GH H IDPtOLDV FRP GHVGREUDPHQWRV QDVSROtWLFDVS~EOLFDVHPVD~GH1DGpFDGDGHR '0DIHWRXDVD~GHGHPLOK}HVGHLQGLYtGXRVVHQGR TXH HVVH Q~PHUR SRGHUi GREUDU SDUD PLOK}HV DWp

1R %UDVLO D SUHYDOrQFLD GR GLDEHWHV PHOOLWXV _QR

SHUtRGRGHDQDSRSXODomRXUEDQDGHD DQRVIRLGH$FUHGLWDVHTXHRDXPHQWRGDH[SHFWDWLYD GHYLGDGDSRSXODomRWHQKDFRQWULEXtGRSDUDRFUHVFLPHQWR GHVXDSUHYDOrQFLD,VVRWDPEpPIRLYHULILFDGRHP5LEHLUmR 3UHWR63_{WHQGRDSUHVHQWDGRSUHYDOrQFLDGHQD}

SRSXODomRXUEDQDGHVVDIDL[DHWiULD

(VVHtQGLFHYHPFUHVFHQGRHPGHFRUUrQFLDGHYiULRV IDWRUHVWDLVFRPRRSURFHVVRGHPRGHUQL]DomRPDLRU WD[DGHXUEDQL]DomRLQGXVWULDOL]DomRKiELWRVDOLPHQWDUHV LQDGHTXDGRV LQDWLYLGDGH ItVLFD REHVLGDGH HVWUHVVH DXPHQWR GD H[SHFWDWLYD GH YLGD H PDLRU VREUHYLGD GD SHVVRD GLDEpWLFD

2XWUR IDWRU D VH FRQVLGHUDU p TXH D SURJUHVVmR GR GLDEHWHVPHOOLWXVDORQJRSUD]ROHYDjFRPSOLFDo}HVTXH HQYROYHP YiULRV yUJmRV GHQRPLQDGDV FRPSOLFDo}HV PLFURHPDFURYDVFXODUHVRXVHMDQHIURSDWLDUHWLQRSDWLD QHXURSDWLDHFRPSOLFDo}HVFDUGLRYDVFXODUHVTXHLPS}HP FXLGDGR GH HQIHUPDJHP DOLFHUoDGR QD DERUGDJHP LQWHJUDOjSHVVRDFRPGLDEHWHV

1HVVDGLUHomRpQHFHVViULREXVFDUHVWUDWpJLDVSDUDD UHVROXomRGRVSUREOHPDVHVSHFtILFRVDSUHVHQWDGRVQHVVD SRSXODomR(VVDVHVWUDWpJLDVHQYROYHPXPDDERUGDJHP LQWHJUDO TXH FRQWHPSOH RV HOHPHQWRV ILVLRSDWROyJLFRV SVLFRVVRFLDLVHGXFDFLRQDLVHWDPEpPDUHRUJDQL]DomRGD DWHQomRjVD~GHQRVGLIHUHQWHVQtYHLVGHDWHQGLPHQWRGD UHGHGR6LVWHPDÓQLFRGH6D~GH

8PGRVGHVDILRVHPSHVTXLVDSULQFLSDOPHQWHQDDWHQomR HPGLDEHWHVHQYROYHDVHOHomRGHLQGLFDGRUHVTXHUHIOLWDP RLPSDFWRGRVHUYLoRQDVD~GHGDSRSXODomRDWHQGLGD

1HVVH FHQiULR HVSHUDVH TXH R HQIHUPHLUR FRPR SURILVVLRQDOUHVSRQViYHOSHODVLVWHPDWL]DomRGDDVVLVWrQFLD GHHQIHUPDJHPVHMDFRPSHWHQWHQDVHOHomRGHLQGLFDGRUHV SDUDDTXDOLILFDomRGRFXLGDGRjSHVVRDFRPGLDEHWHV3RU RXWURODGRHYLGHQFLDVHTXHKiXPDODFXQDUHIHUHQWHDR HQVLQRHjSUiWLFDSDUDRSHUDFLRQDOL]DomRGRSURFHVVRGH HQIHUPDJHP SULQFLSDOPHQWH QD LGHQWLILFDomR GRV GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPPRVWUDQGRDLPSRUWkQFLD GHHVWXGRVGHVVDQDWXUH]D1HVVDYHUWHQWHHVIRUoRVGHYHP VHUHQYLGDGRVSHORVSURILVVLRQDLVQDEXVFDGHPHLRVTXH RVDX[LOLHPQRVHXGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDO(VVH

PRYLPHQWRQDDWXDOLGDGHWDPEpPHVWiRFRUUHQGRFRP DVLQVWLWXLo}HVGHVD~GHSDUDDFDSDFLWDomRGRVSURILVVLRQDLV TXHQHODVDWXDP

1R%UDVLOYiULRVHVWXGRV_{IRUDPUHDOL]DGRVYLVDQGR}

D LGHQWLILFDomR GH GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP HP SDFLHQWHV FRP GLYHUVDV GRHQoDV FU{QLFDV SRUpP VmR HVFDVVRV RV HVWXGRV SDUD D SRSXODomR FRP GLDEHWHV (QWUHWDQWR p D SHVTXLVD H D XWLOL]DomR GDV WHRULDV GH HQIHUPDJHPTXHHVWDEHOHFHPRIRFRFHQWUDOGDDVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP $VVLP SDUD DV SHVVRDV FRP GLDEHWHV RSWDPRV SHOD XWLOL]DomR GR PRGHOR FRQFHLWXDO GH 2UHP_{QRTXDORDXWRFXLGDGRHVWiUHODFLRQDGRFRPD}

SUiWLFDGHDWLYLGDGHVGHOLEHUDGDVTXHRLQGLYtGXRUHDOL]D HPVHXSUySULREHQHItFLRSDUDDOFDQoDURPHOKRUHVWDGR GH YLGD VD~GH H EHPHVWDU $V FDSDFLGDGHV SDUD R DXWRFXLGDGR VmR DV KDELOLGDGHV HVSHFLDOL]DGDV TXH VmR GHVHQYROYLGDV DR ORQJR GD YLGD GDV SHVVRDV H VmR LQGLVSHQViYHLVSDUDUHDOL]DUTXDOTXHUDomRGHDXWRFXLGDGR HVSHFLDOPHQWHTXDQGRH[LVWHXPSUREOHPDGHVD~GH

2UHPDSUHVHQWRXWUrVFRQVWUXo}HVWHyULFDVD7HRULD GR$XWRFXLGDGRD7HRULDGR'pILFLWGR$XWRFXLGDGRH D 7HRULD GRV 6LVWHPDV GH (QIHUPDJHP LQWHUOLJDGDV H LQWHUUHODFLRQDGDV WHQGR FRPR IRFR SULQFLSDO R DXWRFXLGDGRHVHQGRSDVVtYHLVGHDSOLFDomRDWRGDVDV SHVVRDV TXH QHFHVVLWHP GH FXLGDGR $SUHVHQWD XP PpWRGRGHGHWHUPLQDomRGDVGHILFLrQFLDVGHDXWRFXLGDGR H D SRVWHULRU GHILQLomR GRV SDSpLV GD SHVVRD RX HQIHUPHLURSDUDVDWLVID]HUDVH[LJrQFLDVGHDXWRFXLGDGR 2V PRGHORV WHyULFRV WrP FRQWULEXtGR SDUD D IRUPDomR GH FRQFHLWRV FRP VLJQLILFDGR SDUD D (QIHUPDJHP FRPR WDPEpP XPD OLQJXDJHP XWLOL]DGD QRFDPSRSURILVVLRQDO3RURXWURODGRRVGLDJQyVWLFRV IRUPXODGRVVyWrPVLJQLILFDomRQRFRQWH[WRGRSURFHVVR GHHQIHUPDJHPVHIRUXPHORHQWUHROHYDQWDPHQWRGH GDGRVVLJQLILFDWLYRVHDGHWHUPLQDomRGDVLQWHUYHQo}HV QHFHVViULDVSDUDRDOFDQFHGRVUHVXOWDGRVHVSHUDGRV

'LDQWHGRH[SRVWRQRVSURSXVHPRVDLGHQWLILFDURV GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHPSHVVRDVFRPGLDEHWHV PHOOLWXV VHJXQGR R PRGHOR FRQFHLWXDO GH 2UHP EXVFDQGRGDGRVVLJQLILFDWLYRVTXHSRVVDPIXQGDPHQWDU DV LQWHUYHQo}HV GR HQIHUPHLUR QR DWHQGLPHQWR PXOWLSURILVVLRQDOHPGLDEHWHV

0e72'26

3DUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HVWXGR RSWRXVH SHOR HVWXGRGHFDVRVP~OWLSORVUHDOL]DGRHPXP&HQWURGH 3HVTXLVDH([WHQVmR8QLYHUVLWiULDGRLQWHULRUSDXOLVWDQR SHUtRGRGHDJRVWRGHDIHYHUHLURGH

VHJXLQWHV LWHQV GDGRV GH LGHQWLILFDomR DXWRFXLGDGR H[LJrQFLDVWHUDSrXWLFDVSDUDRDXWRFXLGDGRUHTXLVLWRVSDUD RDXWRFXLGDGRGHVHQYROYLPHQWRHGHVYLRVGHVD~GH

2LQVWUXPHQWRGHFROHWDGHGDGRVIRLDSUHFLDGRSRU WUrV HQIHUPHLURV TXDQWR j FODUH]D H SHUWLQrQFLD GR FRQWH~GR3DUDJDUDQWLUDFRQILDELOLGDGHGRTXHVWLRQiULR DSHVTXLVDGRUDHXPHQIHUPHLURFRPRWtWXORGHGRXWRU FRPH[SHULrQFLDQDXWLOL]DomRGRSURFHVVRGHHQIHUPDJHP QR HQVLQR QD SHVTXLVD H DVVLVWrQFLD R DSOLFDUDP LQGLYLGXDOPHQWHHPFLQFRVXMHLWRVHPXPFXUWRLQWHUYDOR GHWHPSRSDUDDYDOLDUDFRQILDELOLGDGHHQWUHRVDYDOLDGRUHV $FROHWDGHGDGRVIRLUHDOL]DGDSHODSHVTXLVDGRUDHDSyV RFRQVHQWLPHQWRGRVXMHLWRHPSDUWLFLSDUGDSHVTXLVDIRL VROLFLWDGRTXHDVVLQDVVHR7HUPRGH&RQVHQWLPHQWR/LYUH H(VFODUHFLGR3ULPHLUDPHQWHIRLUHDOL]DGRRH[DPHItVLFR HPVDODSULYDWLYDHHPVHJXLGDDHQWUHYLVWDGLULJLGD&DGD HQWUHYLVWDWHYHGXUDomRPpGLDGHXPDKRUDHPLQXWRVH RVGDGRVIRUDPUHJLVWUDGRVFRQFRPLWDQWHPHQWHjHQWUHYLVWD 2VGDGRVIRUDPDQDOLVDGRVVHJXQGRD7D[RQRPLD,,GD 1$1'$_{H DV HWDSDV GR SURFHVVR GH UDFLRFtQLR}

GLDJQyVWLFR _{$ YDOLGDomR IRL UHDOL]DGD SRU TXDWUR}

HQIHUPHLURVFRPH[SHULrQFLDQRSURFHVVRGHHQIHUPDJHP SDUD D LGHQWLILFDomR GH SRVVtYHLV ODFXQDV HRX GDGRV GLYHUJHQWHV FRQILUPDQGR RX QmR FDGD GLDJQyVWLFR GH HQIHUPDJHP (VVD DYDOLDomR PRVWURX D QHFHVVLGDGH GH FRPSOHWDUDOJXPDVLQIRUPDo}HVEHPFRPRHVFODUHFLPHQWR GH GDGRV GLYHUJHQWHV 3RVWHULRUPHQWH D HVVD HWDSD RV GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPIRUDPUHYLVDGRVFRPEDVHQD YDOLGDomRUHDOL]DGDSHORVHQIHUPHLURV$FROHWDGHGDGRVIRL ILQDOL]DGDDSyVDREWHQomRGRFRQVHQVRHQWUHDSHVTXLVDGRUD H RV TXDWUR HQIHUPHLURV DFHUFD GRV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHPLGHQWLILFDGRVQRVSDUWLFLSDQWHVGRHVWXGR

$SyVHVWDHWDSDRVGDGRVIRUDPDJUXSDGRVVHJXQGR DVFDWHJRULDVGHDXWRFXLGDGRH[LJrQFLDVWHUDSrXWLFDVSDUD R DXWRFXLGDGR H RV UHTXLVLWRV SDUD R DXWRFXLGDGR 2V UHTXLVLWRVSDUDRDXWRFXLGDGRVXEGLYLGLGRVHPUHTXLVLWRV XQLYHUVDLVHGHGHVHQYROYLPHQWR8WLOL]RXVHDHVWDWtVWLFD GHVFULWD HP SRUFHQWDJHP H Q~PHURV DEVROXWRV SDUD D DSUHVHQWDomRGRVUHVXOWDGRV23URMHWRGH3HVTXLVDIRL DSURYDGRSHOR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLDGD(VFRODGH (QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR 3DXOR²3URWRFROR

5(68/7$'26

3DUWLFLSDUDPGRHVWXGRSHVVRDVFRPGLDEHWHVWLSR H DGXOWDV FDGDVWUDGDV QR UHIHULGR &HQWUR FRP SUHGRPtQLR GH SDFLHQWHV GR VH[R IHPLQLQR H GLDEHWHV WLSR 4XDQWR j IDL[D HWiULD HQFRQWUDYDPVHHQWUHHDQRVHFRPDQRV RX PDLV (P UHODomR j HVFRODULGDGH FXUVDUDP R HQVLQRIXQGDPHQWDOFRPSOHWR1RSUHVHQWHHVWXGRIRUDP LGHQWLILFDGRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPVHQGR GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP GR WLSR UHDO H GR WLSR

ULVFR _{&DEH UHVVDOWDU TXH GRV GLDJQyVWLFRV GH}

HQIHUPDJHPLGHQWLILFDGRVWUrVDSUHVHQWDUDPIUHTrQFLD VXSHULRU D LQWHJULGDGH GD SHOH SUHMXGLFDGD FRQKHFLPHQWR GHILFLHQWH H FRQWUROH LQHILFD] GR UHJLPH WHUDSrXWLFRFRQIRUPH7DEHOD$PpGLDGHGLDJQyVWLFR GHHQIHUPDJHPSRUSDUWLFLSDQWHIRLGH

(PUHODomRDRVGHVYLRVGHVD~GH_{HQFRQWURXVHTXH}

GRV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP LGHQWLILFDGRV VHLV GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPUHIHUHPVHDRDXWRFXLGDGRH TXDWURjVH[LJrQFLDVWHUDSrXWLFDVSDUDRDXWRFXLGDGR'HQWUH RV UHTXLVLWRV SDUD R DXWRFXLGDGR HQFRQWURXVH GH]RLWR GLDJQyVWLFRVUHIHUHQWHVDRVUHTXLVLWRVXQLYHUVDLVHQRYH UHODFLRQDGRVDRGHVHQYROYLPHQWRFRQIRUPH7DEHOD 7DEHOD'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPVHJXQGRSHVVRDV FRP GLDEHWHV DWHQGLGDV QR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GH 3HVTXLVDH([WHQVmR5LEHLUmR3UHWR63

'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP 1

&RQWUROHLQHILFD]GRUHJLPHWHUDSrXWLFR ,QWHJULGDGHGDSHOHSUHMXGLFDGD &RQKHFLPHQWRGHILFLHQWH

1XWULomRGHVHTXLOLEUDGDPDLVGRTXHDV QHFHVVLGDGHVFRUSRUDLV

(OLPLQDomRXULQiULDSUHMXGLFDGD 5LVFRSDUDLQIHFomR

&RPSRUWDPHQWRGHEXVFDGHVD~GH 3DGUmRGRVRQRSHUWXUEDGR 'RUFU{QLFD

0RELOLGDGHItVLFDSUHMXGLFDGD (QIUHQWDPHQWRIDPLOLDULQHILFD]

5LVFRSDUDLQWHJULGDGHGDSHOHSUHMXGLFDGD 3DGUmRGHVH[XDOLGDGHLQHILFD]

'LVIXQomRVH[XDO

,PSRWrQFLDUHODFLRQDGDFRPSOLFDo}HV 5LVFRSDUDGLVIXQomRQHXURYDVFXODU 'RUDJXGD

(VWLORGHYLGDVHGHQWiULR

5LVFRSDUDQmRFRPSURPHWLPHQWR $GDSWDomRSUHMXGLFDGD

'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDDOLPHQWDomR ,QFRQWLQrQFLDXULQiULDGHHVIRUoR 0DQXWHQomRGRODUSUHMXGLFDGD 0HGR

%DL[DDXWRHVWLPDFU{QLFD

'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDEDQKRKLJLHQH

'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDYHVWLUVHDUUXPDUVH 'LVSRVLomRSDUDFRQWUROHDXPHQWDGRGRUHJLPH

WHUDSrXWLFR

'LVW~UELRQDLPDJHPFRUSRUDO )DGLJD

,QFRQWLQrQFLDXULQiULDGHXUJrQFLD 0DQXWHQomRLQHILFD]GDVD~GH

5LVFRGHGHVHTXLOtEULRGRYROXPHGHOtTXLGRV 5LVFRGHVROLGmR

5LVFRSDUDOHVmR ,QWROHUkQFLDDDWLYLGDGH

3URFHVVRGHSHQVDPHQWRSHUWXUEDGR

',6&866®2

$PpGLDIRLGHGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPSDUD FDGD SDUWLFLSDQWH GR HVWXGR (VWXGR UHDOL]DGR HP /RV $QJHOHVPRVWURXTXHIRUDPLGHQWLILFDGRVGLDJQyVWLFRV

GHHQIHUPDJHPHPSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRVSRU+,9 $,'6 FRP PpGLD GH “ GLDJQyVWLFRV SRU SDFLHQWH_{(PHVWXGRUHDOL]DGRQD,VOkQGLDHP}

SURQWXiULRV D PpGLD GH GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP SRUSDFLHQWHIRLGH

3DUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHPHPSHVVRDVFRPGLDEHWHVpQHFHVViULRTXH R SURILVVLRQDO WHQKD FRQKHFLPHQWR DPSOR GD ILVLRSDWRORJLDGRGLDEHWHVHH[SHULrQFLDHPMXOJDPHQWR FOtQLFR WDQWR SDUD D IRUPXODomR GH GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP TXDQWR QD VHOHomR GH LQWHUYHQo}HV DSURSULDGDV$VHOHomRGHLQWHUYHQo}HVPDLVDSURSULDGDV LQFOXL D SULRUL]DomR FULWHULRVD GRV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHPRTXHpHVVHQFLDOHVSHFLDOPHQWHQDTXHOHV FDVRVHPTXHKiLGHQWLILFDomRGHYiULRVGLDJQyVWLFRV

'RVSDUWLFLSDQWHVFRPGLDEHWHVREWHYHVHTXHSDUD IRL HVWDEHOHFLGR R GLDJQyVWLFR GH FRQWUROH LQHILFD] GR UHJLPH WHUDSrXWLFR (VWH GLDJQyVWLFR GH HQIHUPDJHP p GHILQLGR FRPR SDGUmR GH UHJXODomR H LQWHJUDomRQDYLGDGLiULDGHXPSURJUDPDGHWUDWDPHQWR GHGRHQoDVHVHTHODVGHGRHQoDVTXHpLQVDWLVIDWyULR SDUD DWLQJLU REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH VD~GH (VVD GLILFXOGDGHSRGHVHUMXVWLILFDGDSHODFRPSOH[LGDGHGRV IDWRUHV TXH HVWmR HQYROYLGRV QD DGHVmR DR WUDWDPHQWR PHGLFDPHQWRVRHQmRPHGLFDPHQWRVRLQVWLWXtGRSDUDR FRQWUROHPHWDEyOLFRGHSHVVRDVFRPGLDEHWHV

3RURXWURODGRpLPSRUWDQWHTXHDVSHVVRDVGLDEpWLFDV H VHXV IDPLOLDUHV DGTXLUDP R FRQKHFLPHQWR DFHUFD GR DXWRFXLGDGR HP GLDEHWHV SDUD DV GHFLV}HV QR VHX FRWLGLDQR_{1HVVHVHQWLGRYiULRVDXWRUHVDSRQWDPR}

VXSRUWH HGXFDWLYR FRPR IHUUDPHQWD XWLOL]DGD SDUD D REWHQomR GR FRQWUROH PHWDEyOLFR VHQGR UHFRQKHFLGR FRPRSDUWHLQWHJUDQWHGDWHUDSrXWLFD

2VXSRUWHHGXFDWLYRWHPXPLPSDFWRLPSUHVVLRQDQWH VREUHRFRPSRUWDPHQWRGDVSHVVRDVFRPGLDEHWHVQD HYROXomRGHVXDVD~GHDVVLPFRPRQRVFXVWRVGRVVHUYLoRV GHVD~GH(VWXGRVPRVWUDPTXHPXGDQoDVQRHVWLORGHYLGD PHGLDQWHHGXFDomRFRQWLQXDGDGHVVDVSHVVRDVUHVXOWDPHP UHGXomRGHSHVRPHOKRUFRQWUROHJOLFrPLFRGDSUHVVmR DUWHULDOHOLStGHRVHFRQVHTHQWHPHQWHUHGX]HPRVULVFRV FDUGLRYDVFXODUHV

2VEHQHItFLRVGRFRQWUROHJOLFrPLFRQDSUHYHQomRGH FRPSOLFDo}HV JHUDGDV SHOR GLDEHWHV WrP PRWLYDGR RV SURILVVLRQDLV GH VD~GH SDFLHQWHV H IDPLOLDUHV D FRPSUHHQGHU D LPSRUWkQFLD GD PRQLWRUL]DomR GRV SDUkPHWURV JOLFrPLFRV H PHWDEyOLFRV TXH GHYH VHU UHDOL]DGD SHORV SUySULRV SDFLHQWHV RX FXLGDGRUHV H FRQVWLWXLRDOLFHUFHGRWUDWDPHQWRGDGRHQoD

1HVVD GLUHomR R VXSRUWH HGXFDWLYR WHP FRPR REMHWLYRVDXPHQWDURVFRQKHFLPHQWRVDFHUFDGRGLDEHWHV GHVHQYROYHU KDELOLGDGHV SDUD R DXWRFXLGDGR HVWLPXODU PXGDQoDVGHFRPSRUWDPHQWRRIHUHFHUVXSRUWHSDUDR PDQHMRGRVSUREOHPDVGLiULRVDVVLPFRPRSUHYHQLUDV FRPSOLFDo}HVDJXGDVHFU{QLFDVGDGRHQoD

7DEHOD 'LDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP VHJXQGR PRGHORFRQFHLWXDOGH2UHPGR$XWRFXLGDGRQDVSHVVRDV FRP GLDEHWHV DWHQGLGDV QR &HQWUR 8QLYHUVLWiULR GH 3HVTXLVDH([WHQVmR5LEHLUmR3UHWR63

'LDJQyVWLFRVGH(QIHUPDJHP 1

$XWRFXLGDGR

&RPSRUWDPHQWRGHEXVFDGHVD~GH 3DGUmRGHVH[XDOLGDGHLQHILFD] 5LVFRSDUDQmRFRPSURPHWLPHQWR 'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDDOLPHQWDomR 'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDEDQKRKLJLHQH 'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDYHVWLUVH DUUXPDUVH

([LJrQFLDVWHUDSrXWLFDSDUDRDXWRFXLGDGR

&RQWUROHLQHILFD]GRUHJLPHWHUDSrXWLFR (VWLORGHYLGDVHGHQWiULR

'LVSRVLomRSDUDFRQWUROHDXPHQWDGRGR UHJLPHWHUDSrXWLFR

&RQWUROHIDPLOLDULQHILFD]GRUHJLPH WHUDSrXWLFR

5HTXLVLWRVSDUDRDXWRFXLGDGR

XQLYHUVDLV

,QWHJULGDGHGDSHOHSUHMXGLFDGD

1XWULomRGHVHTXLOLEUDGDPDLVGRTXHDV QHFHVVLGDGHVFRUSRUDLV

5LVFRSDUDLQIHFomR

(OLPLQDomRXULQiULDSUHMXGLFDGD 3DGUmRGRVRQRSHUWXUEDGR 'RUFU{QLFD

0RELOLGDGHItVLFDSUHMXGLFDGD

5LVFRSDUD,QWHJULGDGHGDSHOHSUHMXGLFDGD 5LVFRSDUDGLVIXQomRQHXURYDVFXODU 'LVIXQomRVH[XDO

'RUDJXGD

,QFRQWLQrQFLDXULQiULDGHHVIRUoR

5LVFRSDUDGHVHTXLOtEULRGRYROXPHGHOtTXLGRV 5LVFRSDUDOHVmR

,QFRQWLQrQFLDXULQiULDGHXUJrQFLD )DGLJD

%DL[DDXWRHVWLPDFU{QLFD ,QWROHUkQFLDDDWLYLGDGH

'HVHQYROYLPHQWR

&RQKHFLPHQWRGHILFLHQWH (QIUHQWDPHQWRIDPLOLDULQHILFD] ,PSRWrQFLD

$GDSWDomRSUHMXGLFDGD 0DQXWHQomRGRODUSUHMXGLFDGD 0HGR

&RUURERUDFRPHVVDTXHVWmRRIDWRGHTXH GRVSDFLHQWHVDSUHVHQWDUDPRGLDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHP FRQKHFLPHQWRGHILFLHQWHGHILQLGRFRPRDDXVrQFLDRX GHILFLrQFLD GH LQIRUPDomR FRJQLWLYD UHODFLRQDGD D XP WySLFR HVSHFtILFR _{$ HGXFDomR HP GLDEHWHV SDUD D}

REWHQomR GR ERP FRQWUROH PHWDEyOLFR FRPSRUWD D IUHTrQFLD DSURSULDGD GH DXWRPRQLWRUL]DomR GD JOLFRVH VDQJtQHDDWHUDSLDQXWULFLRQDODDWLYLGDGHItVLFDUHJXODU RVHVTXHPDVWHUDSrXWLFRVIDUPDFROyJLFRVDVLQVWUXo}HV VREUHDSUHYHQomRHWUDWDPHQWRGDVFRPSOLFDo}HVFU{QLFDV HDJXGDVDHGXFDomRFRQWtQXDHRUHIRUoRFRPRWDPEpP DDYDOLDomRSHULyGLFDGRVREMHWLYRVGRWUDWDPHQWR

2XWURIDWRUDFRQVLGHUDUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGDV KDELOLGDGHV GH DXWRFXLGDGR UHIHUHVH DR FDUiWHU DVVLQWRPiWLFR GD GRHQoD 1HVVD GLUHomR p QHFHVViULR GHVHQYROYHU KDELOLGDGH SDUD R DXWRFXLGDGR GXUDQWH R FXUVRGDYLGDGLiULDPHGLDQWHRSURFHVVRHVSRQWkQHRGH DSUHQGL]DJHPFRPVXSHUYLVmRGRVSURILVVLRQDLVGHVD~GH HGRVIDPLOLDUHVEHPFRPRFRPDSUySULDH[SHULrQFLD GRVXMHLWRGXUDQWHRVHXDXWRFXLGDGR

1HVVDYHUWHQWHDVSHVVRDVSRGHPPRGLILFDURVHXHVWDGR GHVD~GHXWLOL]DQGRRFRQKHFLPHQWRHDFDSDFLGDGHGH DGDSWDomRSRUpPSDUDTXHDVPXGDQoDVRFRUUDPDOpPGH FRQKHFLPHQWRVHKDELOLGDGHVDVSHVVRDVSUHFLVDPGHPRWLYDomR 0RWLYDURVSDFLHQWHVGLDEpWLFRVFRPQtYHLVJOLFrPLFRV DOWHUDGRVTXDQGRHOHVQmRDSUHVHQWDPDLQGDQHQKXPVLQDO RX VLQWRPD GD GRHQoD p XP GRV GHVDILRV TXH R SURILVVLRQDO GH VD~GH WHP TXH HQIUHQWDU QR FXLGDGR D HVVDSRSXODomR$VVLPDVHVWUDWpJLDVHGXFDFLRQDLVGHYHP DWHQGHURVDVSHFWRVHPRFLRQDLVHVRFLDLVLVWRpRVLVWHPD GHYDORUHVHFUHQoDVTXHRULHQWDPDVDWLWXGHVHDo}HVGHVVDV SHVVRDVHVXDVIDPtOLDVHPUHODomRjSUySULDVD~GH

2 GLDJQyVWLFR GH HQIHUPDJHP LQWHJULGDGH GD SHOH SUHMXGLFDGDIRLLGHQWLILFDGRHPGRVSDUWLFLSDQWHV VHQGRGHILQLGRFRPRDHSLGHUPHHRXGHUPHDOWHUDGDV3DUD GRVVXMHLWRVFRQVWDWRXVHRURPSLPHQWRGDVXSHUItFLH GDSHOHHDLQYDVmRGHHVWUXWXUDVGRFRUSRUHODFLRQDGDj DGPLQLVWUDomRGHLQVXOLQDVXEFXWkQHDGLDULDPHQWH

5HFRQKHFHVHTXHSDUDDDSOLFDomRGHLQVXOLQDVmR LPSUHVFLQGtYHLVDHVFROKDGRLQVWUXPHQWDODGHTXDGRR GRPtQLRGDWpFQLFDHRURGt]LRGRVVtWLRVGHDSOLFDomRQD SHOHHQWUHRXWURV_{1RHQWDQWRDSHVVRDFRPGLDEHWHV}

SRGHDSUHVHQWDUFRPSOLFDo}HVHUHDo}HVFXWkQHDVFRPR OLSRGLVWURILD LQVXOtQLFD OLSRKLSHUWURILD QyGXORV HQGXUHFLGRV HTXLPRVH DUGrQFLD SUXULGR H WDPEpP DOHUJLDjLQVXOLQDDTXDOSRGHLQFLGLUQRORFDOGDDSOLFDomR RXFDUDFWHUL]DUVHSRUXPDUHDomRVLVWrPLFD

$VVLPDDYDOLDomRGDSHOHQRVORFDLVGHDSOLFDomRGH LQVXOLQDSUHFLVDGHLQVSHomRVLVWHPiWLFDSHORVHQIHUPHLURV YLVDQGRjLGHQWLILFDomRSUHFRFHGHDOWHUDo}HV$OpPGLVVR R HQIHUPHLUR GHYH UHDOL]DU VHJXLPHQWR GD SHVVRD FRP GLDEHWHV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GDV KDELOLGDGHV GH DXWRFXLGDGRXPDYH]TXHDXWLOL]DomRGHLQVXOLQDUHTXHU DSUHQGL]DGRGHYiULRVDVSHFWRVGHVGHVXDFRPSUDDWpD

DSOLFDomRHIHWLYD$FUHVoDVHRHQYROYLPHQWRGDIDPtOLD DPLJRVJUXSRVGHDSRLRSDUDFRUURERUDURDOFDQFHGDV KDELOLGDGHVGHDXWRFXLGDGRSULQFLSDOPHQWHQDVXSHUYLVmR GDLQWHJULGDGHGDSHOHUHDOL]DGDSHODVSHVVRDVFRPGLDEHWHV 3RU RXWUR ODGR D LQWHJULGDGH GD SHOH SUHMXGLFDGD DSDUHFH WDPEpP IDFH DR URPSLPHQWR GD VXSHUItFLH GD SHOH UHODFLRQDGD DRV H[WUHPRV GH LGDGH DOWHUDomR PHWDEyOLFD H VHQVLELOLGDGH DOWHUDGD QRV SpV 'HQWUH DV FRPSOLFDo}HVFU{QLFDVGHVWDFDPVHDTXHODVUHODFLRQDGDV FRP RV SpV UHSUHVHQWDQGR XP HVWDGR ILVLRSDWROyJLFR PXOWLIDFHWDGRFDUDFWHUL]DGRSHORDSDUHFLPHQWRGHOHV}HV FRQVHTHQWHPHQWHjQHXURSDWLD$VOHV}HVVmRJHUDOPHQWH SUHFLSLWDGDVSRUWUDXPDTXHOHYDPDLQIHFomRSRGHQGR WHUPLQDUHPDPSXWDomRTXDQGRRWUDWDPHQWRSUHFRFHH DGHTXDGRpQHJOLJHQFLDGR

8PSDVVRIXQGDPHQWDOSDUDLGHQWLILFDUIDWRUHVGHULVFR p D DYDOLDomR SRGROyJLFD TXH VH FRQVWLWXL HP LQVSHomR GHUPDWROyJLFDHVWUXWXUDOFLUFXODWyULDHGDVHQVLELOLGDGH WiWLO SUHVVyULFD DOpP GDV FRQGLo}HV KLJLrQLFDV H FDUDFWHUtVWLFDVGRVFDOoDGRV(VVDVDo}HVTXDQGRUHDOL]DGDV SHORVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPQRQtYHOSULPiULRGHVD~GH FRQWULEXLUmR SDUD GLPLQXLU R ULVFR GH PRUELGDGHV H FRPSOLFDo}HVQRVSpVGDVSHVVRDVFRPGLDEHWHV

&DEHDRVSURILVVLRQDLVGHVD~GHLGHQWLILFDUDVSHVVRDV HPULVFRSDUDRSpGLDEpWLFRHLQWHQVLILFDUDVDo}HVSDUD SURPRYHU VHX FRQWUROH HQWUH RV Mi GLDJQRVWLFDGRV 5HVVDOWDVHDQHFHVVLGDGHGRVSURILVVLRQDLVGHVD~GHDYDOLDU DV H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV GRV GLDEpWLFRV GH IRUPD PLQXFLRVD H FRP IUHTrQFLD UHJXODU EHP FRPR GHVHQYROYHUHP DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV SDUD R VHX DXWRFXLGDGR HQYROYHQGR D SHVVRD FRP GLDEHWHV H VXD IDPtOLDSDUDDWLQJLURERPFRQWUROHJOLFrPLFR

1HVWH HVWXGR RSWRXVH SHOR 0RGHOR &RQFHLWXDO GR $XWRFXLGDGR GH 2UHP SRLV LGHQWLILFDU RV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV DR GHVYLR GH VD~GH GH DFRUGR FRP D 7D[RQRPLD GD 1$1'$ SRVVLELOLWRX FRQKHFHU RV FRPSRUWDPHQWRV DGRWDGRV SHODV SHVVRDV FRP GLDEHWHV HPUHODomRDRDXWRFXLGDGR

(P UHODomR DRV GLDJQyVWLFRV UHIHUHQWHV DRV FRPSRUWDPHQWRVGHDXWRFXLGDGRVHLVUHIHUHPVH DRDXWRFXLGDGRTXDWURjVH[LJrQFLDVWHUDSrXWLFDVSDUD RDXWRFXLGDGR'HQWUHRVUHTXLVLWRVSDUDRDXWRFXLGDGR XQLYHUVDLVYHULILFRXVHGH]RLWRGLDJQyVWLFRVHQRYH UHODFLRQDGRVDRGHVHQYROYLPHQWR

5HVVDOWDVHTXHRSUHGRPtQLRGHGLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP UHODFLRQDGRV DRV UHTXLVLWRV GH DXWRFXLGDGRXQLYHUVDLVHQFRQWUDVHHPFRQFRUGkQFLDFRP D OLWHUDWXUD _{&RPSUHHQGHVH TXH RV UHTXLVLWRV GH}

QHFHVViULRVSDUDRFRQWUROHGDGRHQoD

$ XWLOL]DomR GR 0RGHOR &RQFHLWXDO GH 2UHP SRVVLELOLWRXFRQKHFHUDGHPDQGDWHUDSrXWLFDGDVSHVVRDV FRP GLDEHWHV &RPSUHHQGHVH TXH RV DVSHFWRV PHQFLRQDGRV VmR LQGLFDGRUHV LPSRUWDQWHV D VHUHP WUDEDOKDGRV SHOR HQIHUPHLUR SDUD JXLDU VXDV Do}HV HGXFDWLYDV FRP HQIRTXH QR GHVHQYROYLPHQWR GDV KDELOLGDGHVGHDXWRFXLGDGR

eSUHFLVRFRQVLGHUDUDLQGDTXHpQHFHVViULRSDUDD VLVWHPDWL]DomR GD DVVLVWrQFLD GH HQIHUPDJHP DOpP GH LGHQWLILFDU RV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP WHVWDU DV LQWHUYHQo}HV GH HQIHUPDJHP SDUD FDGD XP GRV GLDJQyVWLFRVLQYHVWLJDGRV

&21&/86¯(6

'DV SHVVRDV FRP GLDEHWHV LQYHVWLJDGDV IRUDP LGHQWLILFDGRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPVHQGR

GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP GR WLSR UHDO H GR WLSR ULVFR 'RV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP WUrV DSUHVHQWDUDPIUHTrQFLDVXSHULRUDRXVHMDFRQWUROH LQHILFD] GR UHJLPH WHUDSrXWLFR LQWHJULGDGH GD SHOH SUHMXGLFDGDHFRQKHFLPHQWRGHILFLHQWH$PpGLDIRLGH GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPSRUSDFLHQWH+RXYH SUHGRPtQLR GH GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP UHODFLRQDGRV DRV UHTXLVLWRV GH DXWRFXLGDGR XQLYHUVDLV FRQIRUPHR0RGHOR&RQFHLWXDOGH2UHP

$FUHGLWDVHTXHDLGHQWLILFDomRGRVGLDJQyVWLFRVGH HQIHUPDJHPFRQWULEXLSDUDRGHOLQHDPHQWRGHGLIHUHQWHV Do}HVFOtQLFDVSHUWLQHQWHVjHQIHUPDJHP3RURXWURODGR FRQKHFHU RV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP GDV SHVVRDV FRP GLDEHWHV HP VHJXLPHQWR HP VHUYLoR GH DWHQomR SULPiULD SRVVLELOLWD DRV HQIHUPHLURV SODQHMDU LQGLYLGXDOPHQWH R FXLGDGR SUHVWDGR D HVVD FOLHQWHOD H SULQFLSDOPHQWHFRQWULEXLUSDUDDDTXLVLomRHPDQXWHQomR GRDXWRFXLGDGRHPGLDEHWHV

5()(5È1&,$6

,QWHUQDWLRQDO'LDEHWHV)HGHUDWLRQ&RPSOLFDo}HVGRGLDEHWHV HHGXFDomR'LDEHWHV&OtQ

0DOHUEL'$)UDQFR/-0XOWLFHQWHUVWXG\RIWKHSUHYDOHQFH RIGLDEHWHVPHOOLWXVDQGLPSDLUHGJOXFRVHWROHUDQFHLQWKH XUEDQ%UD]LOLDQSRSXODWLRQDJHG\U7KH%UD]LOLDQ &RRSHUDWLYH*URXSRQWKH6WXG\RI'LDEHWHV3UHYDOHQFH 'LDEHWHV&DUH

7RUTXDWR070RQWHQHJUR-~QLRU509LDQD/$GH6RX]D 5$/DQQD&0/XFDV-&HWDO3UHYDOHQFHRIGLDEHWHV PHOOLWXV DQG LPSDLUHG JOXFRVH WROHUDQFH LQ WKH XUEDQ SRSXODWLRQDJHG\HDUVLQ5LEHLUmR3UHWR6mR3DXOR

&XLGDGRVLQRYDGRUHVSDUDFRQGLo}HVFU{QLFDVFRPSRQHQWHV HVWUXWXUDLVGHDomRUHODWyULRPXQGLDO%UDVtOLD'RHQoDV QmR7UDQVPLVVtYHLVH6D~GH0HQWDO2UJDQL]DomR0XQGLDO GD6D~GH206

0DQFLQL0&2EVWiFXORVGLDJQyVWLFRVHGHVDILRVWHUDSrXWLFRV QR SDFLHQWH REHVR $UT %UDV GH (QGRFULQRO 0HWDE

6DQWRV(&%=DQHWWL0/2WHUR/06DQWRV0$2FXLGDGR VREDyWLFDGRSDFLHQWHGLDEpWLFRHGHVHXSULQFLSDOFXLGDGRU 5HY/DWLQRDP(QIHUP

7HL[HLUD&56$DWHQomRHPGLDEHWHVPHOOLWXVQR6HUYLoRGH 0HGLFLQD3UHYHQWLYD6(035(XPHVWXGRGHFDVR>WHVH@ 5LEHLUmR3UHWR(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR GD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

/LPD$)&6LJQLILFDGRVTXHDVHQIHUPHLUDVDVVLVWHQFLDLVGH XP +RVSLWDO 8QLYHUVLWiULR DWULEXHP DR SURFHVVR GH LPSOHPHQWDomRGRGLDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHPFRPRHWDSD GR6LVWHPDGH$VVLVWrQFLDGH(QIHUPDJHP6$(W>WHVH@ 6mR3DXOR(VFRODGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGHGH6mR 3DXOR

&DHWDQR-$3DJOLXFD/0)6HOIFDUHDQG+,9DLGVSDWLHQWV QXUVLQJ FDUH V\VWHPDWL]DWLRQ 5HY /DWLQRDP (QIHUP

&DGH19$WHRULDGRGpILFLWGHDXWRFXLGDGRGH2UHPDSOLFDGD HPKLSHUWHQVDV5HY/DWLQRDP(QIHUP *R\DWi6/7'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGHSDFLHQWHV

DGXOWRVTXHVRIUHUDPTXHLPDGXUDVHGHVHXVIDPLOLDUHVQR SHUtRGRSUy[LPRjDOWDKRVSLWDODU>WHVH@5LEHLUmR3UHWR (VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWRGD8QLYHUVLGDGH

GH6mR3DXOR

)OyULR0&6*DOYmR&0&LUXUJLDDPEXODWRULDOLGHQWLILFDomR GRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPQRSHUtRGRSHULRSHUDWyULR 5HY/DWLQRDP(QIHUP

&DPLi *(. 0DULQ +) %DUELHUL 0 'LDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP HP PXOKHUHV TXH IUHTHQWDP VHUYLoR GH SODQHMDPHQWRIDPLOLDU5HY/DWLQRDP(QIHUP

)DULDV0&$'1yEUHJD00/'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP QXPD JHVWDQWH GH DOWR ULVFR EDVHDGRV QD WHRULD GR DXWRFXLGDGR GH 2UHP HVWXGR GH FDVR 5HY /DWLQRDP (QIHUP

7RUUHV*9'DYLP50%1yEUHJD00/$SOLFDomRGR SURFHVVRGHHQIHUPDJHPEDVHDGRQDWHRULDGH25(0 HVWXGRGHFDVRFRPXPDDGROHVFHQWHJUiYLGD5HY/DWLQRDP (QIHUP

5RED]]L0/&&&DUYDOKR(&0HQGHV0059HLJD(9 'LDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHPDWULEXLomRIHLWDSRUJUDGXDQGRV GH HQIHUPDJHP D SDFLHQWHV LQWHUQDGRV FRP DOWHUDo}HV QHXUROyJLFDV5HY/DWLQRDP(QIHUP %DFKLRQ005RED]]L0/&&&DUYDOKR(&9HLJD(9

&OLHQWHOD FRP DOWHUDo}HV FDUGtDFDV SHUILO GLDJQyVWLFR HODERUDGR SRU DOXQRV GH HQIHUPDJHP 5HY /DWLQRDP (QIHUP

5RVVL /$ 'DOUL 0&% 3URFHVVR GH HQIHUPDJHP QXPD XQLGDGHGHTXHLPDGRVDQiOLVHHSURSRVWDGHUHIRUPXODomR VHJXQGRRPRGHORFRQFHLWXDOGH+RUWDH7D[RQRPLD,GRV GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGD1$1'$5HY(VF(QIHUP 863

2UHP'(1XUVLQJFRQFHSWVRISUDFWLFHUGHG1HZ<RUN 0F*UDZ+LOOF

1RUWK $PHULFDQ 1XUVLQJ 'LDJQRVLV $VVRFLDWLRQ 'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGD1$1'$GHILQLo}HVH FODVVLILFDomR3RUWR$OHJUH$UWPHG 5LVQHU3%'LDJQRVLVDQGV\QWKHVLVRI GDWD,Q&KULVWHQVHQ

3-.HQQH\-:HGLWRUV1XUVLQJSURFHVVDSSOLFDWLRQRI FRQFHSWXDOPRGHOVDHG6W/RXLV0RVE\ 6PLWK$5&KDQJ%/1XUVLQJGLDJQRVHVIRUKRVSLWDOL]HG

SDWLHQWVZLWK$,'61XUV'LDJQ

QXUVHV·FKDUWLQJDQGWKH1$1'$WD[RQRP\-$GY1XUV

9ROSDWR03&UX]'$/0'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGH SDFLHQWHVLQWHUQDGDVHPXQLGDGHPpGLFRFLU~UJLFD$FWD3DXO (QIHUP

*DJOLDUGLQR--8PPRGHORGHSURJUDPDHGXFDFLRQDOSDUD SHVVRDVFRPGLDEHWHVWLSR'LDEHWHV&DUH 7KH HIIHFW RI LQWHQVLYH WUHDWPHQW RI GLDEHWHV RQ WKH

GHYHORSPHQWDQGSURJUHVVLRQRIORQJWHUPFRPSOLFDWLRQV LQ LQVXOLQGHSHQGHQW GLDEHWHV PHOOLWXV 7KH 'LDEHWHV &RQWURODQG&RPSOLFDWLRQV7ULDO5HVHDUFK*URXS1(QJO-0HG

,QWHQVLYH EORRGJOXFRVH FRQWURO ZLWK VXOIRQ\OXUHDV RU LQVXOLQFRPSDUHGZLWKFRQYHQWLRQDOWUHDWPHQWDQGULVNRI FRPSOLFDWLRQVLQSDWLHQWVZLWKW\SHGLDEHWHV8.3'6 8.3URVSHFWLYH'LDEHWHV6WXG\8.3'6*URXS/DQFHW (UUDWXP LQ /DQFHW

6RX]D&5=DQHWWL0/$SUiWLFDGHXWLOL]DomRGHVHULQJDV GHVFDUWiYHLVQDDGPLQLVWUDomRGHLQVXOLQDQRGRPLFtOLR5HY /DWLQRDP(QIHUP

&DPDWD'*&RPSOLFDo}HVORFDLVQDSHOHUHODFLRQDGDVj DSOLFDomRGHLQVXOLQD5HY/DWLQRDP(QIHUP

*DPED0$0RQWHLUR22)UDLJH)LOKR)0DUWLQH]& .DMLWD0<$PDJQLWXGHGDVDOWHUDo}HVFXWkQHDVQHXUROyJLFDV YDVFXODUHV GH H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV GH SHVVRDV FRP GLDJQyVWLFRGHGLDEHWHVPHOOLWXVFDPSDQKDGHGHWHFomRH HGXFDomRGD$1$''LDEHWHV&OtQ 0LOPDQ0+6$/HPH&%0%RUHOOL'7.DWHU)5%DFFLOL