Lógos e noûs no Fedro de Platão

Gm+b J7H/Q PHBp2B`

GƦ;Qb

2

MQȿb

MQ

62/`Q

/2 SHi½Q

Gm+b J7H/Q PHBp2B`

GƦ;Qb

2

MQȿb

MQ

62/`Q

/2 SHi½Q

7HVH GH 'RXWRUDGR DSUHVHQWDGD FRPR UHTXLVLWR SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP )LORVR ILD

8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH ± 8)51 &HQWUR GH &LrQFLDV +XPDQDV /HWUDV H $UWHV ± &&+/$

3URJUDPD GH 3yV*UDGXDomR HP )LORVRILD

Gm+b J7H/Q PHBp2B`

GƦ;Qb

2

MQȿb

MQ

62/`Q

/2 SHi½Q

7HVH GH 'RXWRUDGR DSUHVHQWDGD FRPR UHTXLVLWR SDUD D REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP )LORVR ILD

7HVH GHIHQGLGD HP 1DWDO 51 QR GLD BBBGH BBBBBBBGH

3URI 'U 0DUNXV )LJXHLUD GD 6LOYD

3UHVLGHQWH

3URI 'U $GPDU $OPHLGD GD &RVWD

0HPEUR H[WHUQR

3URID 'UD 0DULD GDV *UDoDV GH 0RUDHV $XJXVWR

0HPEUR H[WHUQR

3URI 'U -RVp *DEULHO 7ULQGDGH 6DQWRV

0HPEUR LQWHUQR

3URID 'UD 0RQDOLVD &DUULOKR GH 0DFHGR

0HPEUR LQWHUQR

;`/2+BK2MiQb

(PERUD R WUDEDOKR GH HVFUHYHU XPD WHVH SRVVD SDUHFHU VROLWiULR HOH Vy p SRVVtYHO TXDQGR DR UHGRU GD HVFULWD HVWDPRV FHUFDGR GH FRPSDQKHLURV QD EXVFD ILORVyILFD TXH DR SHUPLWLU R IOXLU GR OyJRV SHUPLWHP WDPEpP TXH QRVVRV SHQVDPHQWRV LPSUHVV}HV H LQWXLo}HV DGTXLUDP PDLRU FODUH]D SDUD QyV PHVPRV 4XDQGR ROKR SDUD WUiV YHMR TXH R TXDQWR FRQVHJXL DYDQoDU QHVVH WUDEDOKR Vy IRL SRVVtYHO GHYLGR D XPD ORQJD OLVWD GH LQWHUORFXWRUHV TXH QmR SRGHULDP MDPDLV FDEHU HP XPD ~QLFD SiJLQD 1D LPSRVVLELOLGDGH GH DJUDGHFHU LQGLYLGXDOPHQWH D FDGD XP GHOHV SHoR TXH D LQMXVWLoD GDV LQHYLWiYHLV RPLVV}HV VHMD SHUGRDGD H TXH DFHLWHP HVVH EUHYH FRPHQWiULR WmR SODW{QLFR TXDQWR VLQFHUR VHP R GLiORJR FRP RV YHUGDGHLURV DPLJRV VHP D SRVVLELOLGDGH GH GLYLGLU DQJ~VWLDV G~YLGDV H LQWHUHVVHV QmR PH SDUHFH KDYHU HVSDoR DOJXP SDUD D ILORVRILD (VVDV FRQYHUVDV PH DOLPHQWDUDP GH WDO PRGR DR ORQJR GHVVHV DQRV TXH QHQKXP DJUDGHFLPHQWR VHULD YHUGDGHLUDPHQWH VXILFLHQWH

'LWR LVVR Ki DOJXQV DJUDGHFLPHQWRV HVSHFLDLV TXH QmR SRVVR GHL[DU GH UHJLVWUDU 3ULPHL UDPHQWH DJUDGHoR DR PHX RULHQWDGRU R 3URI 0DUNXV )LJXHLUD TXH QmR DSHQDV PH DFRPSDQKRX QHVVHV ~OWLPRV DQRV FRPR DFHLWRX R ULVFR H R GHVDILR GH PH RULHQWDU DLQGD QR PHVWUDGR DSHVDU GH TXH HX HVWDYD FKHJDQGR GLUHWDPHQWH GR GHSDUWDPHQWR GH SVLFRORJLD 'R PHVPR PRGR GHYR DJUDGHFHU HVSHFLDOPHQWH j 3URI 0RQDOLVD &DUULOKR PLQKD RULHQWDGRUD GXUDQWH D JUDGXDomR TXH WHYH XP SDSHO FUXFLDO QHVVD PXGDQoD GH DUHV SRVWR TXH IRL SRU PHLR GHOD DLQGD QD JUDGXDomR GH SVLFRORJLD TXH UHFHEL DPDQLDILORVyILFD TXH ± IHOL]PHQWH ± DLQGD QmR PH DEDQGRQRX 7DPEpP UHJLVWUR PHX DJUDGHFLPHQWR DR 3URI $QDVWiFLR %RUJHV D EUHYLGDGH GRV QRVVRV HQFRQWURV QR LQtFLR GR PHVWUDGR HP QDGD GLPLQXtUDP D LQIOXrQFLD TXH DLQGD WUDJR HP PHXV SHQVDPHQWRV

$JUDGHoR WDPEpP j &$3(6 j 8QLYHUVLGDGH GH 2WWDZD H DR 3URI )UDQFLVFR *RQ]DOH] SRU WHUHP SRVVLELOLWDGR XP HVWiJLR H[FHSFLRQDO R TXDO PH IRUQHFHX XPD RSRUWXQLGDGH HQRUPH GH HQULTXHFLPHQWR WDQWR QD SURIXQGLGDGH GD PLQKD SHVTXLVD TXDQWR QD PLQKD IRUPDomR LQWH OHFWXDO R DFHVVR ELEOLRJUiILFR DV GLVFXVV}HV QRV VHPLQiULRV H DV RSRUWXQLGDGHV GH GLiORJR PH PDUFDUDP GH PRGR HVSHFLDO

FHUWDPHQWH H[LJLUi WRGD XPD YLGD ± VHQGR HVVH WH[WR DOLiV DSHQDV XP SULPHLUR HVIRUoR HP GDU FRQWD GHOH

_2bmKQ

2 REMHWLYR GHVVD WHVH p HVWXGDU D UHODomR HQWUHOyJRVHQR€VQR GLiORJR )HGURGH 3ODWmR &RQVLGHUDPRV TXH D WHQVmR HQWUH HVVDV GXDV QRo}HV VHUYH GH ILR FRQGXWRU SDUD RUJD QL]DU XPD VpULH GH TXHVW}HV OHYDQWDGDV DR ORQJR GR GLiORJR (P SDUWLFXODU FRQVLGHUDPRV TXH XP GRV REMHWLYRV GH 3ODWmR DR HVFUHYHU R)HGURp UHWLUDU D GLVFXVVmR GROyJRVGR FRQWH[WR HVSHFLDOL]DGR GD UHWyULFD H LQVHUtOR HP XPD GLVFXVVmR PDLV DPSOD D SDUWLU GH XPD GLVFXV VmR RQWROyJLFD 1HVVH VHQWLGR FRQVLGHUDPRV TXH 3ODWmR HVWi VLPXOWDQHDPHQWH GLDORJDQGR FRP D REUD GH GRLV RUDGRUHV LPSRUWDQWHV *yUJLDV H ,VyFUDWHV 3ODWmR VHJXH R SULPHLUR HP HVWDEHOHFHU XPD UHODomR HQWUHOyJRVHpURV PDV R DEDQGRQD DR PRVWUDU TXHpURV HQTXDQWR XPD G\QDPLVFDSD] GH PRYHU D DOPD KXPDQD QmR VHUYH QHFHVVDULDPHQWH SDUD SURYRFDU R HQJDQR PDV SRGH OHYDU j DOPD HP GLUHomR DR VHX PHOKRU (P VHJXLGD DUJXPHQWDPRV TXH HVVD GLUHomR GHVHMiYHO SDUD D DOPD VHULD MXVWDPHQWH D QRomR GHQR€VHQTXDQWR DWR GH SHUFHSomR GR LQWHOLJtYHO 'LWR LVVR SDVVDPRV D GLVFXWLU RV SULQFtSLRV RQWROyJLFRV H[SRVWRV QR GLiORJR PRVWUDQGR TXH R VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV PRVWUD KDYHU XPD UHODomR GH VHPHOKDQoD HQWUH RVHQVtYHOH RLQWHOLJtYHO (VVD UHODomR OHYD 3ODWmR D DSUHVHQWDU XPD QRYD LQWHUSUHWDomR GHHLNyV FRPSUHHQGLGR DJRUD FRPR XPD SRQWH HQWUH DGy[DH DDOHWKpLD R TXH FRQVLGHUDPRV VHU XP DWDTXH GLUHWR j GRXWULQD GH ,VyFUDWHV GH TXH DGy[DVHULD VXILFLHQWH SDUD D SHUVXDVmR 1HVVH VHQWLGR 3ODWmR DEUHYLD R DELVPR HQWUHGy[DHDOHWKpLD PDV PDQ WpP D SULRULGDGH RQWROyJLFD GRQR€V DILUPDQGR TXH p SRU PHLR GDHSLVWpPHTXH SRGHPRV FRQKHFHU R TXH p VHPHOKDQWH D YHUGDGH 1HVVH VHQWLGR D GLDOpWLFD VXUJH FRPR DWpFKQHIL ORVyILFD SRU H[FHOrQFLD QD PHGLGD HP TXH p GHVFULWD FRPR D FDSDFLGDGH HP XWLOL]DU ROyJRV

HP EXVFD GD H[SHULrQFLD GH QR€V 3RU ILP DILUPDPRV DLQGD TXH VHJXLQGR HVVD OLQKD GH UDFLRFtQLR 3ODWmR SURS}H R GHVHQYROYLPHQWR GH XPD QRYD UHWyULFD TXH SDUD VHU XPD DXWrQ WLFDWpFKQH GHYHULD VH FRQYHUWHU HP XPD GLVFLSOLQD ILORVyILFD FXMRV IXQGDPHQWRV VHULDP GHVFREHUWRV SRU PHLR GD GLDOpWLFD

#bi`+i

7KH JRDO RI WKLV WKHVLV LV WR VWXG\ WKH UHODWLRQ EHWZHHQORJRV DQGQRXVLQ 3ODWR¶V

3KDHGUXV :H EHOLHYH WKDW WKRVH WZR FRQFHSWV FUHDWH D WHQVLRQ WKDW IROORZV WKH HQWLUH GLD ORJXH DQG WKDW RUJDQL]H D KRVW RI LVVXHV UDLVHG E\ WKH WH[W :H DUJXH WKDW RQH RI 3ODWR¶V JRDOV LQ ZULWLQJ WKH3KDHGUXVZDV WR ZLWKGUDZDOORJRVIURP WKH VSHFLDOL]HG VHWWLQJ RI 5KHWRULFDO GHEDWH DQG VHW LI IRUZDUG DJDLQVW D ZLGHU RQWRORJLFDO GLVFXVVLRQ 7KXV ZH DUJXHG WKDW 3ODWR LQWHQGHG WR LQLWLDWH D GLDORJXH ZLWK WZR UKHWRULFLDQV *RUJLDV DQG ,VRFUDWHV 3ODWR IROORZV *RUJLDV LQ HVWDEOLVKLQJ D FORVH UHODWLRQVKLS EHWZHHQHURVDQGORJRV DUJXLQJ WKDW ERWK DUH

G\QDPLVFDSDEOH RI PRYLQJ WKH KXPDQ VRXO +RZHYHU 3ODWR PRYHV EH\RQG *RUJLDV LQ DU JXLQJ WKDWHURVGRHVQ¶W KDYH WR WULFN WKH VRXO EXW FDQ DOVR PRYH LW WRZDUGV LWV EHVW :H DOVR DUJXHG WKDW WKH LGHDO GLUHFWLRQ RI WKH VRXO ZRXOG EH WRUZDUGVQRXV± XQGHUVWRRG DV WKH DFW RI LQWHOOHFWXDO SHUFHSWLRQ :H WKHQ SURFHHGHG WR GLVFXVV WKH RQWRORJLFDO SULQFLSOHV LPSOLHG LQ WKH GLDORJXH DWWHPSWLQJ WR VKRZ WKDW 6RFUDWHV DUJXHV IRUOLNHOLKRRGHLNRV DV DQ LQWHUPH GLDWH FRQFHSW EHWZHHQ WKH VHQVLEOH DQG WKH LQWHOOLJLEOH 7KLV QRWLRQ OHDGV 3ODWR WR UHWKLQN WKH FRQFHSW RIHLNRVDV D EULGJH EHWZHHQ GR[DDQGDOHWKHLD :H FRQVLGHU WKLV D UHEXWWDO WR ,VRFUDWHV FODLP WKDW SHUVXDVLRQ QHHGVGR[DDORQH DQG WKDWHSLVWHPHLV LPSRVVLEOH 3ODWR FORVHV WKH JDS EHWZHHQ GR[DDQGDOHWKHLD EXW PDLQWDLQV WKH RQWRORJLFDO SULRULW\ RIQRXV E\ FODLPLQJ WKDWHSLVWHPHDORQH DOORZV XV WR NQRZ ZKDW LV VLPLODU WR WKH WUXWK ± DQG QRW WKH RWKHU ZD\ DURXQG 7KLV WXUQV GLDOHFWLF LQWR WKH FRUQHUVWRQH RI SKLORVRSKLFDO LQYHVWLJDWLRQ VLQFH LW¶V GHVFULEHG DV WKH WpFKQHWKDW PDNHV XVH RIORJRV WR VHDUFK IRU QRHWLF SULQFLSOHV /DVWO\ ZH DUJXHG WKDW WKLV OLQH RI UHDVRQLQJ OHDGV 3ODWR WR SODQ WKH GHYHORSPHQW RI D QHZ 5KHWRULF EXLOW RQ IRXQGDWLRQV ODLG E\ GLDOHFWLFDO UHDVRQLQJ

amK€`BQ

R AMi`Q/mϽQ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RR

$SUHVHQWDomR GR SUREOHPD

$ TXHVWmR GRQR€V

$ TXHVWmR GROyJRV

$ UHODomR HQWUHOyJRVHQR€V

$SUHVHQWDomR GD WHVH

k [m2bi½Q /Q HƦ;Qb MQ 62/`Q X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kN

'LVFXUVR H PRYLPHQWR 2 PRYLPHQWR GH )HGUR QR GLiORJR $ WUDMHWyULD GH )HGUR )HGUR HQTXDQWR ILJXUD KLVWyULFD )HGUR HQTXDQWR SHUVRQDJHP 2OyJRVFRPR FDXVD GR PRYLPHQWR GH )HGUR QR GLiORJR /tVLDV H ROyJRVGD ORJRJUDILD /tVLDV H D ORJRJUDILD 2UDWyULD H ORJRJUDILD ,VyFUDWHV H D GLVSXWD SHOD ILORVRILD 2OyJRVGH ,VyFUDWHV ³&RQWUD RV VRILVWDV´ $ SUHVHQoD GH ,VyFUDWHV QR)HGUR 3ODWmR ,VyFUDWHV H D GHILQLomR GH ILORVRILD 2OyJRVH R PRYLPHQWR GD DOPD

j P HƦ;Qb / `2iƦ`B+ X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X eN

$ DUWH GRV GLVFXUVRV $V UDt]HV GD UHWyULFD $ IRUPDOL]DomR GD UHWyULFD $V UHIHUrQFLDV j UHWyULFD QR)HGURGH 3ODWmR 3HLWK{H$SDWH $V UDt]HV PLWROyJLFDV GD SUREOHPiWLFD GD SHUVXDVmR

2 HORJLR DROyJRVGH *yUJLDV

6HGXomR H YLROrQFLD QR)HGUR

9 MHQ;B 2Mi`2 HƦ;Qb 2 û`Qb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X NN

$ PLWRORJLD HQWUH R GHVHMR H D WHPSHUDQoD 2 GLVFXUVR GH /tVLDV HE 9LVmR JHUDO VREUH R GLVFXUVR $QiOLVH GR GLVFXUVR GH /tVLDV $ FUtWLFD DR GLVFXUVR GH /tVLDV 2 GLVFXUVR GH /tVLDV HQTXDQWR SHoD GHPRQVWUDWLYD GH UHWyULFD FE $ SUHSDUDomR SDUD R GLVFXUVR GH 6yFUDWHV FD 2 GLVFXUVR GH 6yFUDWHV HQTXDQWR QDUUDWLYD EF

$ GHILQLomR GHpURVFF

$ LQWHUUXSomR GR GLVFXUVR H VXD FRQFOXVmR FG $ ODFXQD GR SULPHLUR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV GD $ MXVWLILFDWLYD SDUD D SDOLQyGLD DH (UyVHHSLWK\PLDQR VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV 9LVmR JHUDO VREUH R GLVFXUVR $ GHVFULomR GD DOPD QR VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV $ GHVFULomR GHpURVQD DOPD KXPDQD $ UHODomR HQWUH D GHILQLomR GHpURVQR SULPHLUR GLVFXUVR H VXD GHVFULomR QR VH

JXQGR GLVFXUVR

8 `2HϽQ 2Mi`2 û`Qb 2 MQȿb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X RjR

$ LQWURGXomR GD QRomR GHQR€VQR GLiORJR $ GLVWLQomR HQWUH SHQVDPHQWR H H[SUHVVmR $ YLVmR FRPR JXLD GR PRYLPHQWR $ FHJXHLUD H R SULPHLUR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV $ UHODomR HQWUHpURVHQR€VQR VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV HE 2 PpWRGR DUJXPHQWDWLYR GR VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV 2 DUJXPHQWR HP GHIHVD GD LPRUWDOLGDGH GD DOPD FD

$LGpDGD DOPD DF

2 OXJDU DOpP GRV FpXV D TXHVWmR GR LQWHOLJtYHO 2 HORJLR GD YLGD ILORVyILFD H D TXHVWmR GR LQWHOLJtYHO FG $ IRUPD GR EHOR FG

$ UHODomR HQWUHpURVHQR€V

2 DPDQWH H R DPDGR DE 2 ILOyVRIR FRPR DPDQWH GDV IRUPDV $ UHODomR HQWUHQR€VHOyJRVQD VHJXQGD PHWDGH GR GLiORJR

$ TXHVWmR GRHLNyV

2 FRQWH[WR GD GLVFXVVmR GD GLDOpWLFD 2V SURFHGLPHQWRV GLDOpWLFRV HG $ GHVFULomR GD GLDOpWLFD FF

e `i2 /Q /Bb+m`bQ, `2HϽQ 2Mi`2 HƦ;Qb 2 MQȿb X X X X X X X X X X X X X X X R3y

$ HVWUXWXUD DUJXPHQWDWLYD GD VHJXQGD PHWDGH GR GLiORJR 2OyJRVH DSV\FKDJRJLD $ LQWURGXomR GROyJRVHQTXDQWR TXHVWmR ILORVyILFD HH 2OyJRVFRPRLGHDD VHU LQYHVWLJDGD GH $ SRVVLELOLGDGH GH XPD DUWH GD UHWyULFD $ GHILQLFmR GD UHWyULFD FRPRSV\FKDJRJLDDG $ UHODomR HQWUHSV\FKDJRJLDH GLDOpWLFD $ QRYD DUWH GD UHWyULFD FE 2V WUDWDGRV GH UHWyULFD FD 2 SRGHU GD UHWyULFD D

$ QRomR GHWHFKQHDD

$ UHODomR HQWUHWHFKQHH GLDOpWLFD DF 2 DSUHQGL]DGR GD DUWH UHWyULFD FD 2 FRQKHFLPHQWR GDWHFKQH UKHWRULNHDE 5HVXPR GD GLVFXVVmR EE $ TXHVWmR GD HVFULWD EE 5HWRUQR j ORJRJUDILD EF 2 PLWR GD LQYHQomR GD HVFULWD F $ LQYHVWLJDomR VREUH D HVFULWD EF 2V DUJXPHQWRV FRQWUD D HVFULWD FD 2 MDUGLP GH $G{QLV H D HVFULWD FRPR SUD]HU DH (VFUHYHU QD DOPD D DUWH GD GLDOpWLFD HD 5HFDSLWXODomR ILQDO DE 2 PRYLPHQWR GH UHWRUQR DF

d *QMbB/2`ÏǤ2b }MBb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X kk8

$ HODERUDomR GD TXHVWmR GH SHVTXLVD 2OyJRVGH ,VyFUDWHV 2OyJRVGH *yUJLDV H D TXHVWmR GHpURV eURVHOyJRV D UHODomR HQWUHHSLWK\PLDHSV\FKDJRJLD

$ TXHVWmR GRQR€V

$ DUWH GR GLVFXUVR D UHODomR HQWUHOyJRVHQR€V

_272`āM+Bb X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X k9R

R AMi`Q/mϽQ

RXR T`2b2MiϽQ /Q T`Q#H2K

2 REMHWLYR GHVVD WHVH p DSUHVHQWDU XPD OHLWXUD GR GLiORJR)HGURGH 3ODWmR TXH WRPD FRPR ILR FRQGXWRU DV QRo}HV GHOyJRVHQR€VSDUD H[SORUDU R PRGR FRPR 3ODWmR SUREOHPDWL]D D UHODomR HQWUH GLVFXUVR H FRQKHFLPHQWR QHVWD REUD 1HVWD LQWURGXomR LUHPRV DSUHVHQWDU HP OLQKDV JHUDLV R SHUFXUVR WHyULFR TXH QRV OHYRX D SURSRU HVVH SUREOHPD HQTXDQWR TXHVWmR GH SHVTXLVD

2 SURMHWR GHVVD WHVH VXUJLX FRPR XP GHVHQYROYLPHQWR GD SHVTXLVD UHDOL]DGD HP QRVVD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR 1HVWH SULPHLUR WUDEDOKR QRV SURSRPRV D LQYHVWLJDU R FRQFHLWR GH UH WyULFD QR GLiORJR )HGUR GH 3ODWmR FRQFOXLQGR TXH R SRQWR IXQGDPHQWDO GD GLVWLQomR HQWUH D SDLGpLDRIHUHFLGD SHORV PHVWUHV GH UHWyULFD H D IRUPDomR ILORVyILFD RIHUHFLGD SRU 3ODWmR HVWDULD QD TXHVWmR GR LQWHOLJtYHO HQTXDQWR D UHWyULFD FRQVLGHUDYD R GLVFXUVR XP ILP HP VL PHVPR R GLVFXUVR ILORVyILFR SRVVXLULD FRPR UHIHUrQFLD DOJR TXH GH DOJXP PRGR XOWUDSDVVDULD R SODQR PHUDPHQWH GLVFXUVLYR _{(VVD OLQKD GH LQYHVWLJDomR QR HQWDQWR QRV OHYRX D XPD VpULH GH SUR}

EOHPDV ILORVyILFRV H QRV H[S{V D XPD VpULH GH GLYHUJrQFLDV QD OLWHUDWXUD HVSHFLDOL]DGD TXH QmR SRGLDP VHU HVJRWDGRV HP XPD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR 3RU LVVR XWLOL]DPRV HVVH SULPHLUR HVWXGR FRPR EDVH SDUD R SURMHWR TXH VH FRQYHUWHX QD DWXDO WHVH GH GRXWRUDGR

$R UHDOL]DUPRV XP OHYDQWDPHQWR ELEOLRJUiILFR LQLFLDO SHUFHEHPRV TXH R)HGURWHP DG TXLULGR XPD FUHVFHQWH LPSRUWkQFLD QR FDPSR GRV HVWXGRV SODW{QLFRV 3DUWH GD UD]mR GR FUHVFHQWH LQWHUHVVH SHOR GLiORJR p VXD UHOHYkQFLD SDUD D GLVFXVVmR VREUH FRPR LQWHUSUHWDU RV GLiORJRV SODW{ QLFRV SRVWR TXH D FUtWLFD j HVFULWD SUHVHQWH QR ILQDO GR GLiORJR UHIRUoD D DSDUHQWH UHMHLomR GRV WH[WRV HVFULWRV TXH HQFRQWUDPRV WDPEpP QD&DUWD 6pWLPD 1DV ~OWLPDV GpFDGDV RV SDUDGLJPDV PHWRGROyJLFRV WrP VH PXOWLSOLFDGR VXUJLQGR GLYHUVDV HVFRODV DOWHUQDWLYDV GH LQWHUSUHWDomR GRV GLiORJRV FRP FRQFHSo}HV GLVWLQWDV VREUH D QDWXUH]D GR SHQVDPHQWR SODW{QLFR 3RU FRORFDU D UHODomR HQWUH ILORVRILD H GLVFXUVR HP GLVFXVVmR R )HGURVH WRUQRX XP GLiORJR SDUWLFXODUPHQWH UHOHYDQWH SDUD D GLVFXVVmR VREUH FRPR UHODFLRQDU RV GLiORJRV SODW{QLFRV FRP VXD ILORVRILD

VLVWH HP XP SUREOHPD SDUWLFXODUPHQWH GLItFLO _{4XHVWLRQDVH SRU H[HPSOR R OXJDU TXH D UHWyULFD}

RFXSD QD SUREOHPiWLFD GR GLiORJR DVVLP FRPR VH GLVFXWH D UHOHYkQFLD GD GLVFXVVmR VREUHpURV H R VLJQLILFDGR GD FUtWLFD j HVFULWD SUHVHQWHV QD REUD 'LDQWH GHVVHV SUREOHPDV HQFRQWUDPRV QD OLWHUDWXUD VHFXQGiULD DV PDLV YDULDGDV VROXo}HV $OpP GDV SHUVSHFWLYDV WUDGLFLRQDLV _{TXH RSWDP}

SRU SULYLOHJLDU XPD TXHVWmR HVSHFtILFD QR GLiORJR DOJXQV HVWXGLRVRV DGRWDP VROXo}HV PDLV VR ILVWLFDGDV 6FXOO\ FRQVLGHUD TXH RV GLYHUVRV HOHPHQWRV SUHVHQWHV QR GLiORJR VHUYHP SDUD PRVWUDU DV WUDQVIRUPDo}HV SRU TXH SDVVD D DOPD KXPDQD _{:KLWH MXOJD TXH R LQWHUHVVH}

FHQWUDO GH 3ODWmR p UHDOL]DU XPD LQYHVWLJDomR PHWDItVLFD _{*ULVZROG RSWD SRU LQWHUSUHWDU}

R)HGURFRPR XPD LQYHVWLJDomR VREUH R DXWRFRQKHFLPHQWR _{+DFNIRUWK MXOJD SUHIHUtYHO}

IDODU HP SURSyVLWR SXUSRVH DR LQYpV GH DVVXQWR VXEMHFW _{DXWRUHV FRPR )HUUDUL FKHJDP}

D GHVLVWLU GH HQFRQWUDU XPD XQLGDGH WHPiWLFD H SUHIHUHP ³YLYHU GHQWUR GR GLiORJR´ VH GHL[DQGR LQVSLUDU SHOR WH[WR SODW{QLFR _{3RU ILP R GLiORJR HVWi WDPEpP QR FHQWUR GR GHEDWH UHODWLYR jV}

³GRXWULQDV QmRHVFULWDV´ GH 3ODWmR TXH MXOJDP HQFRQWUDU QD FUtWLFD j HVFULWD TXH DSDUHFH DR IL QDO GR GLiORJR XP LQGtFLR GH TXH KDYHULD XP ILORVRILD SODW{QLFD VLVWHPiWLFD TXH VHULD DFHVVtYHO DSHQDV SHORV WHVWHPXQKRV LQGLUHWRV GR VHX HQVLQR RUDO 1D GLUHomR FRQWUiULD WHPRV D SRVLomR GH 7UDEDWWRQL TXH FRQVLGHUD TXH D FUtWLFD j HVFULWD DVVLQDOD R PRPHQWR HP TXH 3ODWmR GHFLGH UHYLVDU VXDV SRVLo}HV GRJPiWLFDV DSUHVHQWDGDV QRV GLiORJRV GH PDWXULGDGH DGTXLULQGR _{'H IDWR 6FXOO\ FDUDFWHUL]D D TXHVWmR GD XQLGDGH FRPR R PDLV GLItFLO GRV SUREOHPDV SDUD R OHLWRU³7KHUH LV QR}

PRUH GLIILFXOW WDVN LQ UHDGLQJ WKH3KDHGUXVWKDQ WR GHWHUPLQH ILQDOO\ ZKDW KROGV LW WRJHWKHU UKHWRULF ORYH WKH VRXO WKH LGHD RI %HDXW\ SKLORVRSK\ ,W LV D TXHVWLRQ WKDW KDV EHHQ DVNHG VLQFH DQWLTXLW\ 7KH SUREOHP LV DOO WKH PRUH VXUSULVLQJ EHFDXVH LQ WKH GLVFXVVLRQ RI UKHWRULF 6RFUDWHV VD\V WKDW DQ\ JRRG FRPSRVLWLRQ OLNH D OLYLQJ FUHDWXUH VKRXOG KDYH D KHDG JXLGLQJ LW´6&8//< S L[

_{1HKDPDV GHIHQGH XPD OLQKD EDVWDQWH GLUHWD GH LQWHUSUHWDomR MXOJDQGR TXH R REMHWLYR GR GLiORJR p GLVFXWLU D} UHWyULFD ³ WKH PDLQ VXEMHFW RI WKH GLDORJXH LV UKHWRULF ± LWV QDWXUH WKH SURSHU ZD\ RI SXUVXLQJ LW LI DQ\ DQG LWV UHODWLRQ WR SKLORVRSK\´1(+$0$6 :22'58)) S [YLLL´

_{³,Q WKLQNLQJ DERXW WKH XQLW\ RI WKH3KDHGUXV RQH PLJKW FRQMHFWXUH WKDW LWV ³KHDG´ OLHV KHUH WKH XQLWLQJ WKHPH RI}

VRXOGWXUQLQJ ZKHWHU WKURXJK GLYLQHO\LQVSLUHG ORYH RU WKH SKLORVRSKLFDOO\ WUDLQHG UKHWRULFLDQ JXLGLQJ VRXOV´

6&8//< S [LLL

_{:KLWH UHFRQKHFH TXH R WHUPR ³PHWDItVLFD´ p SUREOHPiWLFR PDV MXOJD TXH D GLVFXVVmR GR)HGURSRGHULD} VHU HQTXDGUDGD FRPR WDO³ WKH3KDHGUXVFDQ EH UHDG DV DQ DFFRXQW RI UHDOLW\ WKH XQLW\ RI WKH3KDHGUXV

EHFRPHV DSSDUHQW DV D YDULHJDWHG H[HUFLVH LQ ± WR XVH D QRQ3ODWRQLF ZRUG ± PHWDSK\VLFV WKH 3ODWRQLF FRQFHUQ WR GHVFULEH µWKH WKLQJV WKDW DUH¶´ :+,7( S

_{$ SHUVSHFWLYD GH *ULVZROG p LQWHUHVVDQWH SRU WHU VLGR XP GRV SULPHLURV D GHIHQGHU TXH D XQLGDGH GR} GLiORJR Vy VHULD HQFRQWUDGD SRU PHLR GH VHX DVSHFWR OLWHUiULR ³ ZKHQ WKH3KDHGUXVLV LQWHUSUHWHG ZLWK WKH IRUPDQGFRQWHQW PD[LP LQ PLQG WKH GLDORJXH FRPHV WR OLJKW DV D ZKROH XQLILHG E\ WKH WKHPH RI VHOI NQRZOHGJH´*5,6:2/' S

_{³, WKLQN LW LV KHOSIXO WR DVN IRU WKH SXUSRVH UDWKHU WKDQ WKH VXEMHFW DQG , EHOLHYH WKHUH DUH WKUHH SXUSRVHV DOO} LPSRUWDQW EXW RQH PRUH LPSRUWDQW WKDQ WKH RWKHUV 7KH\ DUH 7R YLQGLFDWH WKH SXUVXLW RI SKLORVRSK\ DV WKH WUXH FXOWXUH RI WKH VRXOG 7R PDNH SURSRVDOV IRU D UHIRUPHG UKHWRULF ZKLFK VKRXOG VXEVHUYH WKH HQGV RI SKLORVRSK\ DQG DGRSW LWV PHWKRG 7R DQQRXQFH D VSHFLDO PHWKRG RI SKLORVRSK\²WKH µGLDOHFWLF¶ PHWKRG RI &ROOHFWLRQ DQG 'LYLVLRQ ´ +$&.)257+ S

_{³ ZH VKDOO OHDUQ VRPHWKLQJ DERXW ORYH DQG VRPHWKLQJ DERXW UKHWRULF DQG ZLOO FRQVLGHU KRZ WKH WZR DUH} FRQQHFWHG +RZHYHU , VKDOO QRW ± RU QRW RIWHQ ± EH FRQFHUQHG LQ WKLV ERRN WR PDS WKH SRVLWLRQ RI WKH

XPD SRVWXUD PDLV UHFHSWtYHO j LQFHUWH]D H j LUUDFLRQDOLGDGH ± H SRUWDQWR DR GHVHMR ± QR FHUQH GD DWLYLGDGH ILORVyILFD

1HVVH VHQWLGR FRQVLGHUDQGR WDQWR D ELEOLRJUDILD VHFXQGiULD DQDOLVDGD TXDQWR R WH[WR RUL JLQDO HVWXGDGR HODERUDPRV R SURMHWR TXH IXQGDPHQWRX HVVD SHVTXLVD 2SWDPRV SRU FRQFHQWUDU QRVVD LQYHVWLJDomR QR SUREOHPD GD UHODomR HQWUH GLVFXUVR H LQWHOLJtYHO QR)HGURGH 3ODWmR &RQ VLGHUDPRV TXH HVVDV GXDV FDWHJRULDV ±OyJRVHQR€V± VmR DPSODV R VXILFLHQWH SDUD SHUPLWLU XPD GLVFXVVmR GH YiULDV TXHVW}HV OHYDQWDGDV DR ORQJR GD REUD TXH LUmR QRV SHUPLWLU HQWUDU QR FHUQH GD SUREOHPiWLFD GR GLiORJR 1D VHomR VHJXLQWH EXVFDPRV H[SOLFDU FRPR HVVD TXHVWmR IRL FRQV WUXtGD DR ORQJR GD SHVTXLVD H FRPR EXVFDPRV GDU GHVHQYROYLPHQWR D HOD DR ORQJR GR FRUSR GD WHVH

RXk [m2bi½Q /Q

MQȿb

1RVVR SRQWR GH SDUWLGD SDUD HVVD SHVTXLVD HVWDYD HP XP SRQWR SDUWLFXODUPHQWH SUREOH PiWLFR GR GLiORJR 'H DFRUGR FRP D LQWHUSUHWDomR TXH VH WRUQRX SUHGRPLQDQWH QR PXQGR DQJOR VD[mR RV SURFHVVRV GLDOpWLFRV GH GLDtUHVLVHV\QDJRJpGHVFULWRV QHVVD REUD GHYHP VHU FRPSUH HQGLGRV FRPR FRUUHVSRQGHQWHV DRV SURFHVVRV GH DQiOLVH H VtQWHVH GD OyJLFD FOiVVLFD _6HJXQGR

HVVD SHUVSHFWLYD D GLDOpWLFD SODW{QLFD VHULD PHUDPHQWH XPD SUHFXUVRUD GD OyJLFD IRUPDO FX MRV SURFHGLPHQWRV VHUYLULDP SDUD FODVVLILFDU RV REMHWLYRV HP GLVFXVVmR HP XPD KLHUDUTXLD GH FDWHJRULDV GH JrQHURV H HVSpFLHV

(VVD LQWHUSUHWDomR QR HQWDQWR HQFRQWUD R VHJXLQWH REVWiFXOR RV GLVFXUVRV IHLWRV SRU 6yFUDWHV H DSUHVHQWDGRV FRPR H[HPSORV GH GLDOpWLFD QmR FRUUHVSRQGHP DRV SURFHVVRV GH DQiOLVH H VtQWHVH WDO FRPR GHVFULWRV QR GLiORJR 2 SULPHLUR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV DSUHVHQWD XPD GLVWLQomR HQWUH GRLV WLSRV GH GHVHMRV R GHVHMR SHOR SUD]HU H SHOR EHP PDV QmR HVFODUHFH D GLIHUHQoD HVSHFtILFD TXH FRORFDULDpURVQHVVD FDWHJRULD 2 VHJXQGR GLVFXUVR SRU VXD YH] SDUWH GH XP QRYR JrQHUR TXH QmR p MDPDLV GHILQLGR H TXH DR LQYpV GH VHU VXEPHWLGR j GLYLV}HV GLFRW{PLFDV HP VXDV UHVSHFWLYDV HVSpFLHV p GLUHWDPHQWH VXEGLYLGR HP TXDWUR FDWHJRULDV TXH QmR VmR MXVWLILFDGDV (P VXPD R SURFHVVR GLDOpWLFR GHVFULWR QR)HGURVLPSOHVPHQWH QmR FRUUHVSRQGH DR PRGR FRUUHQWH GH LQWHUSUHWDU D GHILQLomR GH GLDOpWLFD DSUHVHQWDGD QR GLiORJR 'LDQWH GLVVR DOJXQV HVWXGLRVRV SUHIHUHP UHODWLYL]DU D UHOHYkQFLD GRV GLVFXUVRV GH 6yFUDWHV SDUD VDOYDU D SUySULD FRQFHSomR GH GLDOpWLFD FRPR R ID]HP SRU H[HPSOR +DFNIRUWK H *ULVZROG

_{(VVH HVWXGR GH 7UDEDWWRQL VREUH R)HGURJHURX XPD TXDQWLGDGH VLJQLILFDWLYD GH GLVFXVVmR &RQVLGHUDPRV} TXH *RQ]DOH] DSUHVHQWD XPD YLVmR JHUDO EDODQFHDGD VREUH VXD SRVLomR ³)RU 3ODWR RQ 7UDEDWWRQL¶V DFFRXQW ZKLOH REMHFWLYH WUXWK H[LVWV DQ\ ORJRV LV LQFDSDEOH RI IXOO\ H[SUHVVLQJ LW 2Q WKH RWKHU KDUG GLDOHFWLF FDQ DUULYH DW DORJRV VXIILFLHQWKLNDQRV IRU SHUVXDGLQJ D SDUWLFXODU LQWHUORFXWRU LQ WKH FRQWH[W RI D SDUWLFXODU GLVFXVVLRQ ´*21=$/(= S &I WDPEpP 3HL[RWR

_{3RGHPRV HQFRQWUDU HVVD YLVmR HP DXWRUHV FRPR 6FXOO\ H +DFNIRUWK SRU H[HPSOR 2 WUHFKR UHOHYDQWH SDUD HVVD GLVFXVVmR p D SDVVDJHP GE GR)HGURGLVFXWLGD DR ORQJR GHVVD WHVH &I 'L[VDXW S H D VHJXLQWH SDVVDJHP GH +DFNIRUWK ³,W PXVW WKHUHIRUH EH DGPLWWHG WKDW}

1D GLUHomR FRQWUiULD HQFRQWUDPRV DXWRUHV FRPR 'L[VDXW TXH MXOJDP TXH HVVDV VXSRVWDV IDOKDV GD GLDOpWLFD SODW{QLFD UHSUHVHQWDP MXVWDPHQWH QRVVD SUySULD LQFDSDFLGDGH GH FRPSUHHQGHU R SHQVDPHQWR SODW{QLFR DWULEXLQGR D HOH QRo}HV DQDFU{QLFDV TXH QRV LPSHQGHP GH SHUFHEHU D YLWDOLGDGH H D RULJLQDOLGDGH GD SUREOHPiWLFD SUHVHQWH QR GLiORJR 6HJXQGR 'L[VDXW XPD OHLWXUD TXH UHVSHLWH R WH[WR GR GLiORJR LPSOLFD HP FRQVLGHUDU TXH D GLDOpWLFD SODW{ QLFD WUD] XP PRGR GLVWLQWR GH FRQFHEHU RV REMHWRV LQWHOLJtYHLV IXJLQGR GD UHODomR KLHUiUTXLFD HQWUH JrQHUR H HVSpFLH GD OyJLFD FOiVVLFD _{6HJXLQGR R DUJXPHQWR GH 'L[VDXW FRPHoD}

PRV QRVVD SHVTXLVD SRU XPD H[SORUDomR GD KLSyWHVH GH TXH SDUD FRPSUHHQGHUPRV D GLDOpWLFD ± GHVFULWD QR GLiORJR FRPR GRLV SURFHVVRV FRPSOHPHQWDUHV GHV\QDJRJpHGLDtUHVLV± WHUtDPRV TXH LQYHVWLJDU XPD SRVVtYHO GLVWLQomR HQWUH RV GRLV WHUPRV XWLOL]DGRV SRU 3ODWmR SDUD VH UHIHULU DR LQWHOLJtYHO HvGRVHLGpD QD SDVVDJHP UHIHUHQWH j GLDOpWLFD

(PERUD D WHQWDWLYD HP GLVWLQJXLUHvGRVHLGpDUHPRQWH DR HVWXGRV GH %URPPHU

QD ELEOLRJUDILD PDLV UHFHQWH HQFRQWUDPRV SRXFRV HVIRUoRV HP VHQWLGR VHPHOKDQWH 'H IDWR DQWHV GH 'L[VDXW HQFRQWUDPRV DSHQDV HP *DGDPHU XPD LQWHUSUHWDomR DOWHUQDWLYD GHVWD GLVWLQomR *DGDPHU S DILUPD TXH RV WHUPRV HP TXHVWmR QmR FRQVWLWXHP FRQFHLWRV LQWHLUDPHQWH GLVWLQWRV FRQVLGHUDQGR TXH 3ODWmR HVWi XWLOL]DQGR D IOH[LELOLGDGH GD OtQJXD JUHJD SDUD DSRQWDU GLIHUHQWHV DVSHFWRV GRV REMHWRV LQWHOLJtYHLV /HPEUDQGR TXH R WHUPR HvGRV GR JrQHUR QHXWUR HQIDWL]D PDLV R REMHWR HQTXDQWR R WHUPRLGpD GR JrQHUR IHPLQLQR S}H D rQIDVH PDLV QD DomR LVWR p QR DWR GH SHUFHEHU R REMHWR *DGDPHU FRQFOXL TXH QmR VH WUDWD GH IDODU HP GXDV FRLVDV LQWHLUDPHQWH GLVWLQWDV PDV DSHQDV GH DSRQWDU GLIHUHQWHV DVSHFWRV GR PHVPR SURFHVVR GH LQWHOHFomR 1HVVH VHQWLGR *DGDPHU FRQVLGHUD TXH QD5HS~EOLFD R %HP WHULD VLGR GHVFULWR SRU 3ODWmR FRPR DOJR FXMD DSUHHQVmR p GLItFLO GH PRGR TXH R ILOyVRIR WHULD DSHQDV XP YLVOXPEUH GHOH VHP SRVVXtOR GH IDWR 3RU LVVR 3ODWmR WHULD IDODGR DSHQDV HP XPDLGpDGRDJDWKyVH QmR HP VHXHvGRV SRLV DVVLP HQIDWL]DULD D DomR GH WHQWDU DSUHHQGrOR H QmR VXD SRVVH HIHWLYD

(QTXDQWR LVVR 'L[VDXW H[SORUD D SRVVLELOLGDGH GH TXH D GLVWLQomR HQWUHHvGRVH LGpD± H SRUWDQWR HQWUH V\QDJRJpHGLDtUHVLV± VLUYD SDUD HVFODUHFHU D FRQFHSomR SODW{QLFD GH LQWHOLJtYHO 1HVVH VHQWLGR 'L[VDXW SURS}H D VHJXLQWH GLVWLQomR HQTXDQWR DPERV RV WHU PRV VmR GH IDWR XWLOL]DGRV SDUD IDODU GH REMHWRV LQWHOLJtYHLV R WHUPRHvGRVVHULD UHVHUYDGR SDUD DTXLOR TXH p LQWHOLJtYHO HP VL PHVPR RX VHMD SDUD DTXLOR TXH Vy SRGH VHU DSUHHQGLGR GLUHWD

HIIHFW µ , JUDQW \RX WKDW P\ DFWXDO SURFHGXUH ZDV YHU\ LQIRUPDO¶´+$&.)257+ S _{(PERUD 'L[VDXW QmR GLVFXWD D KLSyWHVH GR FRQKHFLPHQWR QmRSURSRVLFLRQDO HVWD SRVVLELOLGDGH HVWi}

LPSOtFLWD HP VXD LQWHUSUHWDomR GHVVD TXHVWmR &RQIHULU SRU H[HPSOR ³&H VRQW FHV pOpPHQWV GLVSHUVpV TX¶LO D VX YRLU HQVHPEOH HW UDVVHPEOHU HQ XQHLGpDXQLTXH HW F¶HVW FH UDVVHPEOHPHQW TXL OXL SHUPHW GH OD GpILQLU &HV pOpPHQWV QH VRQW SDV WRXV OLpV HQWUH HX[ SDU XQ UDSSRUW GH JHQUH j HVSqFH $XWUHPHQW GLW OD GpILQLWLRQ IRUPXOpH SDU 6RFUDWH HVW V\QWKpWLTXH HW QRQ SDV DQDO\WLTXH OHV pOpPHQWV UDVVHPEOpV SDU OXL GDQV VD GpILQLWLRQ Q¶pWDLHQW SDV FRPSULV GDQV O¶LGpDj GpILQLU /HV OLDVRQV pWDEOLHV HQWUH OHV pOHPHQWV QH VRQW SDV QRQ SOXV GH UHOD WLRQV JpQpUDOHV FRPPH FHOOH TXL UHOLHUDLW O¶DSSpWLW DX SODLVLU FH VRQW OHV OLDVRQV SHUWLQHQWHV SRXU OD GpILQLWLRQ j pQRQFHU´',;6$87 S

_{)HGUR GE}

PHQWH SHOR LQWHOHFWR HQTXDQWR R WHUPR LGpDVHULD UHVHUYDGR SDUD DTXHOHV REMHWRV LQWHOLJtYHLV TXH SRGHULDP VHU FRPSUHHQGLGRV D SDUWLU GH VXD GHILQLomR LVWR p D SDUWLU GH XPD DUWLFXODomR GLVFXUVLYD TXH ID] UHIHUrQFLD D RXWURV REMHWRV LQWHOLJtYHLV 3RUWDQWR HQTXDQWR HvGRVLPSOLFDULD HP DOJR TXH SUHFLVD VHU DSUHHQGLGR GLUHWDPHQWH SHOD LQWHOLJrQFLD DLGpDSRGHULD VHU DSUHHQGLGD SRU XP SURFHVVR IXQGDPHQWDOPHQWH GLVFXUVLYR LVWR p SHOD XWLOL]DomR GD GLDOpWLFD SDUD HQFRQ WUDU D XQLGDGH GD GHILQLomR HP HOHPHQWRV GLVSHUVRV 'HVVH PRGR VHULD SRVVtYHO WHU XPD LGpD GR DPRU HPERUD QmR VHMD SRVVtYHO WHU XPHvGRVGR DPRU SRLV R DPRU VHQGR XPD SRWrQFLD XPD G\QDPLV SUHFLVDULD VHU GHILQLGR D SDUWLU GRV VHXV HIHLWRV H GRV VHXV REMHWRV QmR WHQGR SRUWDQWR HP VL PHVPR R VHX SULQFtSLR GH LQWHOLJLELOLGDGH

1RV GHSDUDPRV QR HQWDQWR FRP XP DUJXPHQWR FRQWUiULR j SRVVLELOLGDGH GH HVWDEHOH FHU XP VHQWLGR WpFQLFR HVWULWR D HVVHV WHUPRV (P DUWLJR VREUH HVVD TXHVWmR *RQ]DOH] DILUPD TXH DSHVDU GD GLVFXVVmR VREUH RV WHUPRVHvGRVHLGpDFRQVWLWXtUHP XP SRQWR FHQWUDO GDV LQWHUSUHWDo}HV GD PHWDItVLFD SODW{QLFD GHYHVH FRQVLGHUDU D SRVVLELOLGDGH GH TXH HVVHV WHUPRV QmR LQGLTXHP FRQFHSo}HV RQWROyJLFDV HVSHFtILFDV DR ORQJR GH WRGD D REUD GH 3ODWmR *RQ]D OH] DUJXPHQWD TXH p SRVVtYHO HQFRQWUDU XPD DPSOD YDULHGDGH GH VLJQLILFDGRV SDUD HVVHV WHUPRV VHPSUH SUy[LPRV DR XVR FRUUHQWH GH PRGR TXH QmR GHYHP QHFHVVDULDPHQWH VHU FRQVL GHUDGRV WHUPRV WpFQLFRV GH XP VLVWHPD ILORVyILFR _{(P VH YROWDQGR DR )HGUR HP SDUWLFXODU}

*RQ]DOH] REVHUYD TXH R WHUPRHvGRVp XWLOL]DGR HP FRQMXQWR FRP R TXDOLILFDWLYR ³IDODGR´ ȜİȖੑȝİȞȠȞ LVWR p HQTXDQWR DOJR SDVVtYHO GH DOJXPD DSUR[LPDomR GLVFXUVLYD _{(P VXPD R}

DUWLJR GH *RQ]DOH] OHYDQWRX GXDV TXHVW}HV TXH SURFXUDPRV GLVFXWLU HP QRVVD SHVTXLVD L D GLVFXVVmR VREUH D UHODomR HQWUH GLVFXUVR H LQWHOLJtYHO _{LL D SRVVLELOLGDGH GH TXH 3ODWmR}

QmR HVWi XWLOL]DQGR XPD WHUPLQRORJLD WpFQLFD PDV XVDQGRV H[SUHVV}HV FRUUHQWHV SDUD H[SORUDU GLIHUHQWHV DVSHFWRV GD SUREOHPiWLFD ILORVyILFD HP TXHVWmR

_{&RPR SRGHPRV YHU QD VHJXLQWH SDVVDJHP ³/¶LGpDXQH Q¶HVW SDV QpFHVVDLUPHQWH XQH )RUPH HtGRV /H}

WHUPHLGpDHVW VRXYHQW HPSOR\p SDU 3ODWRQ SRXU GpVLJQHU XQH UpDOLWp QRQ VHQVLEOH TXL ELHQ TXH Q¶pWDQW SDV XQH )RUPH SRVVqGH VD PDQLqUH G¶rWUH HW VRQ XQLWp SURSUHV GRQF SHXW SDUIDLWHPHQW VH GpILQLU $LQVL RQ SHXW GpILQLU XQH SXLVVDQFH XQH IDFXOWp GXQDPLV VHORQ OHV UqJOHV pQRQFpHV GDQV OH OLYUH 9 GH OD 5pSXEOLTXH 9 EF XQH SXLVVDQFH Q¶HVW SDV XQH UpDOLWp VHQVLEOH HW SRXU OD GpILQLU LO IDXW GpWHUPLQHU FH j TXRL HOOH V¶DSSOLTXH HW FH TX¶HOOH HIIHFWXH´',;6$87 S

_{³7KHUH LV D ZLGHVSUHDG WHQGHQF\ WR LQIHU IURP 3ODWR¶V XVH RI WKH WHUPHvGRVVSHFLILF RQWRORJLFDO FRPPLW} PHQWV DQG LQ SDUWLFXODU D µWHFKQLFDO¶ PRGHO RI NQRZOHGJH $JDLQVW WKLV WHQGHQF\ , ZLVK WR VKRZ WKDW 3ODWR GLG QRW LQWHUSUHW EHLQJ DVHvGRVRU LQ RWKHU ZRUGV WKDW WKH WHUPHvGRVGRHV QRW SOD\ DQ LQGLVSHQVDEOH DQG GH WHUPLQDWLYH UROH LQ KLV RQWRORJ\ 3ODWR RI FRXUVH XVHV WKH WHUPVHvGRVDQG LGHD WR UHIHU WR ZKDW LV DOZD\V WKH VDPH DV LWVHOI DQG QHYHU FRPHV WR EH RU FHDVHV WR EH ,Q WKH6\PSRVLXPDQG WKH3KDHGUXVWKLQJV OLNH MXVWLFH LWVHOI EHDXW\ LWVHOI HWF DUH WDONHG RI ZLWKRXW WKH ODQJXDJH RI IRUP´ *21=$/(= S _{³ WKHUH LV QR QHHG WR WUDQVODWH HLGRV E\ µ)RUP¶ LQ VRPH PHWDSK\VLFDO VHQVH DQG QR UHDVRQ WR GR VR JLYHQ WKDW}

LQ WKH EURDGHU FRQWH[W WKLV WHUP LV QRW XVHG WR GHVLJQDWH WKH HQWLWLHV µEH\RQG WKH KHDYHQV¶ VXFK DV EHDXW\ LWVHOI MXVWLFH LWVHOI NQRZOHGJH LWVHOI HWF ZKHQ WKH\ DUH H[SOLFLWO\ XQGHU GLVFXVVLRQ )XUWKHUPRUH WKH TXDOLILFDWLRQ ³VSRNHQ´ ȜİȖੑȝİȞȠȞ PDNHV LW TXLWH FOHDU WKDW ZKDW LV UHIHUUHG WR KHUH LV WKH µIRUP¶] DV VSRNHQ DQG WKXV WKH µORJLFDO¶ IRUP LQ WKH VHQVH RI WKH UHDO W\SH RU VSHFLHV JLYHQ H[SUHVVLRQ LQ VSHHFK´ *21=$/(= S _{&I *RQ]DOH] S}

_{&RPR SRGHPRV YHU QD SDVVDJHP³7KH LPSRUWDQW FRQFOXVLRQ WKHUHIRUH WR EH GUDZQ IURP WKH H[DPLQDWLRQ RI}

7HQGR LVVR HP PHQWH RSWDPRV SRU FRORFDU HP VHJXQGR SODQR D GLVWLQomR HQWUHHvGRVH LGpDH FRQWLQXDUPRV QRVVD SHVTXLVD WHQGR HP PHQWH XPD QRomR PDLV JHUDO GH ³LQWHOLJtYHO´ (VVD OLQKD GH LQYHVWLJDomR HYHQWXDOPHQWH QRV IDULD RSWDU SRU UHRUJDQL]DU QRVVD SHVTXLVD HP WRUQR GR WHUPRQR€VQR GLiORJR GR)HGUR (VVH WHUPR DSUHVHQWRX YDQWDJHQV FRQVLGHUiYHLV SDUD DPDUUDU DV TXHVW}HV TXH HVWiYDPRV GLVFXWLQGR (P SULPHLUR OXJDU WLQKiPRV REVHUYDGR TXH DR ORQJR GR )HGUR R XVR GHHvGRVHLGpDHUDP SRQWXDLV GHPDLV SDUD HQFRQWUDUPRV VXEVtGLRV VXILFLHQWHV SDUD GHIHQGHU DV GLVWLQo}HV WHUPLQROyJLFDV SURSRVWDV SRU *DGDPHU H 'L[VDXW 2 WHUPR QR€VWDPEpP QRV SHUPLWLX PXGDU R IRFR GRREMHWRGD LQWHOHFomR SDUD RDWRGD LQWHOHFomR R TXH QRV SDUHFH PDLV UD]RiYHO HP VH WUDWDQGR GD SUREOHPiWLFD HVSHFtILFD GR)HGUR FRPR WHQWDUHPRV GHPRQVWUDU DR ORQJR GD WHVH 1HVVH VHQWLGR SDVVDPRV D WUDEDOKDU FRP D KLSyWHVH GH TXH QmR GHYHUtDPRV WUDWDU RV WHUPRVHvGRV LGpDHRXVLDGH PRGR LVRODGR DR ORQJR GD REUD $R PHQRV HP VH WUDWDQGR GR )HGUR QmR QRV SDUHFH TXH R REMHWLYR GH 3ODWmR p H[SORUDU GLVWLQo}HV VXWLV HQWUH HVVHV WHUPRV 1HVVH VHQWLGR DR LQYpV GH FKDPDU DWHQomR SDUD R TXH RV GLVWLQJXH RSWDPRV SRU FRQVLGHUDU TXH HP FRQMXQWR HOHV FRPS}HP XP FDPSR VHPkQWLFR TXH XQLILFDGR SHOD QRomR GH QR€V UHDSDUHFH DR ORQJR GH WRGR R GLiORJR SDUD VH UHIHULU DR DWR GH LQWHOHFomR 3DUWLQGR GHVVH SRQWR FRPHoDPRV D HQFDPLQKDU QRVVD SHVTXLVD QR VHQWLGR GH EXVFDU XP HVFODUHFLPHQWR PDLRU HP UHODomR DR TXH FRQVLVWH D QDWXUH]D GHVVH DWR H TXDO VXD UHODomR FRP D SUREOHPiWLFD GR GLiORJR HP TXHVWmR

HPERUD QmR QHFHVVDULDPHQWH VH RSRQKDP ± j VHQVDomR H j SHUFHSomR

1HVVH VHQWLGRQR€VVH YROWD SULRULWDULDPHQWH SDUD XPD FHUWR WLSR GH LQWXLomR RX SHUFHS omR TXH p IXQGDPHQWDOPHQWH SHVVRDO /RQJ HP VXD HQWUDGD VREUHQR€VSDUD D5RXWOHGJH (QF\FORSHGLD RI 3KLORVRSK\ DFUHVFHQWD TXH R XVR ³SUpILORVyILFR´ GR WHUPR VH UHIHUH SULQFL SDOPHQWH DRV SURFHVVRV VXEMHWLYRV ³LQWHOLJHQWHV´ GLVWLQJXLQGRRV GRV SURFHVVRV HPRFLRQDLV 2 WHUPR JDQKDUi QR HQWDQWR XPD QRYD GLPHQVmR D SDUWLU GRV ILOyVRIRV SUpVRFUiWLFRV LQIOXHQFL DGR SHOD FUHVFHQWH GHVFRQILDQoD HP UHODomR DRV GDGRV GRV VHQWLGRV 1RYDPHQWH HQFRQWUDPRV HVVD GHVFRQILDQoD HP +HUiFOLWR RQGH R HVSDQWR GLDQWH GD FRQVWDQWH PXWDELOLGDGH GRV REMHWRV VHQVtYHLV R ID] SUHVVXSRU XP RXWUR PRGR GH SHUFHSomR TXH SRVVD HQFRQWUDU DOJR PDLV FRQILiYHO GR TXH D PHUD REVHUYDomR _{6HJXQGR R Op[LFR GH 3HWHUV 3DUPrQLGHV VHULD UHVSRQViYHO}

SRU WUDQVIRUPDU D GHVFRQILDQoD HP UHODomR DRV VHQWLGRV HP XP SULQFtSLR RQWROyJLFR H HSLVWr PLFR TXDQGR DSUHVHQWD XPD GLVWLQomR ILUPH HQWUH Gy[DH DOpWKHLDH SRU LVVR LQVHULU R XVR GH QR€V HQTXDQWR XP WHUPR LPSRUWDQWH SDUD R YRFDEXOiULR ILORVyILFR JUHJR (QTXDQWR RV GDGRV GRV VHQWLGRV QRV OHYDULDP DSHQDV SDUD D Gy[D VHULD DSHQDV D DWLYLGDGH QRpWLFD TXH QRV OHYDULD jDOpWKHLD _{$ G~YLGD HP UHODomR j YHUDFLGDGH GD SHUFHSomR VHQVtYHO LQVWDXUDULD D QHFHVVLGDGH}

HP HQFRQWUDU XP QRYR FULWpULR GH YHUGDGH H R WHUPRQR€VSDVVDULD D VHU XWLOL]DGR HP UHVSRVWD D HVVH SUREOHPD _{1HVVH FRQWH[WR QR€V H VHXV FRUUHODWRV ± FRPR QRHVLV ± DSDUHFHP FRPR}

WHUPRFKDYH SDUD RV ILOyVRIRV JUHJRV VH UHIHULUHP jTXHODV LQWXLo}HV TXH VXUJHP GH XPD SHU FHSomR LQWHULRU DSDUHQWHPHQWH LQGHSHQGHQWHV GD SHUFHSomR VHQVtYHO 1RWHVH DLQGD TXH HP $QD[iJRUDV R WHUPR LUi DGTXLULU XPD IXQomR DLQGD PDLV IXQGDPHQWDO DGTXLULQGR DOpP GD VXD IXQomR HSLVWHPROyJLFD H FRJQLWLYD XPD GLPHQVmR FRVPROyJLFD

'HYHVH REVHUYDU DLQGD TXH XPD GLILFXOGDGH SDUWLFXODU QD LQWHUSUHWDomR GR FRQFHLWR SODW{QLFR GHQR€VLPSOLFD HP GLVWLQJXtOR GR XVR SRVWHULRU IHLWR GR WHUPR SHOR QHRSODWRQLVPR 1HVVH VHQWLGR R DUWLJR GH /OR\G UHSUHVHQWD XPD FRQWULEXLomR VHPLQDO SDUD D GLVFXVVmR GR WHUPR DR DUJXPHQWDU TXH Ki GXDV QRo}HV ULJRURVDPHQWH GLYHUJHQWHV GH ³SHQVDPHQWR QmR GLVFXUVLYR´ QD ILORVRILD DQWLJD TXH VmR LJXDOPHQWH UHIHULGDV SRUQR€V /OR\G PRVWUD TXH R FRQFHLWR HVSHFtILFR GH QR€V TXH VXUJH D SDUWLU GR 3ORWLQR p VLJQLILFDWLYDPHQWH GLIHUHQWH GD _{³6XEWOH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ WKH PHUH SHUFHSWLRQ RI DQ REMHFW RU REMHFWV LH VHQVDWLRQ >@ DQG DQRWKHU NLQG} RI SV\FKLF DZDUHQHVV WKDW JRHV EH\RQG WKH VHQVH GDWD DQG SHUFHLYHV OHVV WDQJLEOH WKLQJV OLNH UHVHDPEODQFHV DQG GLIIHUHQFHV EHWZHHQ REMHFWV LV DOUHDG\ SUHVHQW LQ +RPHU DQG LV LGHQWLILHG ZLWK WKH RUJDQ FDOOHGQR€V >@ +HUDFOLWXV VXVSHFWV WKH XQUHOLDELOLW\ RI VHQVDWLRQ IRU WKH SHUFHSWLRQ RI WKHWUXHQDWXUH RI WKLQJV >@ DQG WKLV KLGGHQ UHDOLW\ LV FOHDUO\ EH\RQG WKH UHDFK RI PHQ ZKR WUXVW WRR LPSOLFLWO\ LQ WKHU VHQVHV >@´ 3(7(56 S

_{$$ /RQJ WDPEpP FRQVLGHUD TXH 3DUPrQLGHV p SDUWLFXODUPHQWH UHVSRQViYHO SRU YDORUL]DU R WHUPRQR€V} SDUD R YRFDEXOiULR ILORVyILFR ³'UDZLQJ DQ DEVROXWH GLVWLQFWLRQ EHWZHHQ µRSLQLRQ¶ GR[D EDVHG XSRQ VHQVH SHUFHSWLRQ DQG µWUXWK¶ DOHWKHLD 3DUPHQLGHV DUJXHV WKDW ¶QRHWLF¶ DFWLYLW\ SURSHUO\ VSHDNLQJ LV LQGLVVROXEO\ OLQNHG WR WUXH GLVFRXUVH YDOLG UHDVRQLQJ DQG WKH FRJQLWLRQ RI UHDOLW\ >@ 7KH UHDOLW\ WKDW 3DUPHQLGHV¶ QRXV GHGXFHV DQG DSSUHKHQGV LV XQTXDOLILHG µEHLQJ¶ KRPRJHQHRXV DQG LQYDULDQW LQ WLPH DQG SODFH´/21* _{³>@ VLQFH 3DUPHQLGHV¶ DVVDXOW RQ VHQVH SHUFHSWLRQ LQ WHUPV RI WKH LQVWDELOLW\ RI LWV REMHFW >@ LW EHFDPH DQ} HSLVWHPRORJLFDO QHFHVVLW\ WR GLVWLQJXLVK EHWZHHQ WKH REYLRXV SHULOV RIDLVWKHVLVDQG D ³WUXH NQRZOHGJH´ PRUH RU OHVV LQGHSHQGHQW RI WKH VHQVHV´ 3(7(56 S

TXHOH XVDGR SRU 3ODWmR FRQVWLWXLQGR SRUWDQWR XP DQDFURQLVPR YROWDU SDUD RV GLiORJRV D SDUWLU GH XPD QRomR TXH WHULD VXUJLGR SRVWHULRUPHQWH /OR\G S DUJXPHQWD TXH DSHVDU GD HQRUPH DPSOLWXGH GH VLJQLILFDGRV DWULEXtGRV DR WHUPRQR€Vp SRVVtYHO LGHQWLILFDU GRLV XVRV SULQ FLSDLV (P SULPHLUR OXJDU HOH LGHQWLILFD R TXH FKDPD GH XP XVR ³PDLV PRGHVWR´ RQGH QR€V p XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDU R ³SHQVDPHQWR LPHGLDWR´ HP RSRVLomR DR SHQVDPHQWR TXH SURJULGH SRU PHLR GH LQIHUrQFLDV H GHPRQVWUDo}HV GR TXDO R H[HPSOR FOiVVLFR VHULD R XVR TXH $ULVWy WHOHV ID] GR WHUPR SDUD GHVLJQDU R FRQKHFLPHQWR GDV SUHPLVVDV GD DUJXPHQWDomR TXH GHYH VHU DGTXLULGR SRU XPD LQWXLomR GLUHWD GD VXD YHUDFLGDGH LQWUtQVHFD D QRomR GH DXWRHYLGrQFLD HP RSRVLomR DR FRQKHFLPHQWR GDV FRQFOXV}HV GH XPD DUJXPHQWDomR TXH FRQKHFHPRV D SDUWLU GRV QH[RV OyJLFRV JHUDGRV 2 VHJXQGR VHQWLGR GR WHUPR p VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV UDGLFDO H /OR\G FRQVLGHUD TXH HOH SRVVXL VXD RULJHP HP 3ORWLQR 1HVVH VHJXQGR VHQWLGR KDYHULD XPD GLPHQVmR PtVWLFD QD QRomR GH ³SHQVDPHQWR QmRGLVFXUVLYR´ Mi QmR VH WUDWDULD PHUDPHQWH GD SRVVLELOLGDGH GH XPD LQWXLomR LQWHOHFWXDO PDV GH XP SURFHVVR GH XQLILFDomR FRP R 8QR (VVH WLSR GH SHQVDPHQWR VH FDUDFWHUL]DULD SULQFLSDOPHQWH SRU QmR KDYHU QHQKXP WLSR GH WUDQVLomR GH XP FRQFHLWR SDUD R RXWUR FXOPLQDQGR QD VXSHUDomR GDV IURQWHLUDV HQWUH VXMHLWR H REMHWR H HQ WUH D XQLGDGH H R WRGR 2UD D PHUD GHVFULomR GHVVH WLSR GH SHQVDPHQWR ³QmRGLVFXUVLYR´ GHYH VHU VXILFLHQWH SDUD PRVWUDU TXH HVVD QRomR GHFLGLGDPHQWH p HVWUDQKD DR SHQVDPHQWR GR SUySULR 3ODWmR 4XDQGR QRV YROWDPRV SDUD RV GLiORJRV SODW{QLFRV GHYHPRV QRV OHPEUDU TXH R OHLWRU GD pSRFD WHULD HP PHQWH R XVR FRUUHQWH GR WHUPR H QmR D QRomR PtVWLFD H WUDQVFHQGHQWDO GH QR€V TXH VXUJLULD SRVWHULRUPHQWH

(P VXPD IHLWD D UHVVDOYD GH GLVWLQJXLU R XVR SURSULDPHQWH SODW{QLFR GH VXD YDULDQWH QHRSODW{QLFD R WHUPRQR€VDEUH XPD SHUVSHFWLYD LQWHUHVVDQWH GH DQiOLVH GR GLiORJR $R XWLOL]i OR UHWLUDPRV R IRFR VREUH RV SRVVtYHLV REMHWRV GD LQWHOLJrQFLD ± R TXH HVWDYD SUHVXPLGR QD LQYHVWLJDomR VREUH D QDWXUH]D H SRVVtYHO GLVWLQomR HQWUH LGpD HvGRVHRXVLD± H SDVVDPRV SDUD QRV FRQFHQWUDU VREUH R DWR RX IDFXOGDGH GD LQWHOLJrQFLD LVWR p VREUH D QDWXUH]D GH QR€V QR GLiORJR)HGURGH 3ODWmR

RXj [m2bi½Q /Q

HƦ;Qb

'LRWLPD SDUD LQWURGX]LU XP HOHPHQWR GLDOyJLFR QD VXD DSUHVHQWDomR

$OpP GLVVR FRPR LUHPRV DSRQWDU DR ORQJR GHVVH WUDEDOKR R SUySULR YRFDEXOiULR XWLOL ]DGR QR GLiORJR QRV UHPHWH FRQVWDQWHPHQWH DRV WHUPRV WpFQLFRV GRV PDQXDLV GH UHWyULFD 7HPRV DLQGD XPD PHQomR j DWLYLGDGH GH /tVLDV HQTXDQWRORJyJUDIR LVWR p UHGDWRU GH SHoDV MXGLFLDLV XPD UHIHUrQFLD D ,VyFUDWHV XP GRV PDLRUHV SURIHVVRUHV GH 5HWyULFD GR VpFXOR ,9 XPD DSDUHQWH PHQWH WHQWDWLYD HP UHWRPDU D GHILQLomR GH UHWyULFD GDGD QR*yUJLDVHP QRYDV EDVHV D LQWURGXomR GH XP QRYR WHUPR ± SV\FKDJRJLD ± SDUD FDUDFWHUL]DU D FDSDFLGDGH GH XVDU R GLVFXUVR SDUD JXLDU D DOPD GRV RXYLQWHV H SRU ILP WHPRV D FUtWLFD j HVFULWD TXH DSDUHFH DR ILQDO GR GLiORJR TXH SDUHFH VHJXLU GH SUy[LPR XPD SROrPLFD VREUH R HQVLQR GD UHWyULFD TXH WHULD RFRUULGR HQWUH $O FtGDPDV H ,VyFUDWHV 3RU HVVH PRWLYR HP QRVVD WHVH GH PHVWUDGR WtQKDPRV WUDEDOKDGR FRP D SUHVXQomR GH TXH XP GRV WHPDV FHQWUDLV GR)HGURVHULD MXVWDPHQWH D GLVFXVVmR GD UHWyULFD

1R HQWDQWR DR ORQJR GD SHVTXLVD UHDOL]DGD GH PRGR DQiORJR DR TXH IL]HPRV DR GLVFX WLU D TXHVWmR GR LQWHOLJtYHO WHUPLQDPRV SRU GHFLGLU DPSOLDU WDPEpP R IRFR GD QRVVD SHVTXLVD RSWDQGR SRU XWLOL]DU XP WHUPR JUHJR TXH IRVVH PDLV SUHVHQWH QR WH[WR RULJLQDO ,QLFLDOPHQWH HV WiYDPRV RSHUDQGR DLQGD FRP D KLSyWHVH OHYDQWDGD QD GLVVHUWDomR GH PHVWUDGR ± GH TXH R FRQFHLWR GH LQWHOLJtYHO VHULD IXQGDPHQWDO SDUD GLVWLQJXLU UHWyULFD H GLDOpWLFD ± PDV DR ORQJR GD SHVTXLVD IRPRV WRUQDQGR HVVD IRUPXODomR PDLV FRPSOH[D &RPR H[SRVWR DQWHULRUPHQWH FRPHoDPRV SRU SUREOHPDWL]DU D QRomR GH ³LQWHOLJtYHO´ H SDVVDPRV D WUDEDOKDU FRP D QRomR GH QR€V SDUD QRV PDQWHUPRV PDLV SUy[LPRV GR WH[WR JUHJR H XWLOL]DUPRV XPD WHUPLQRORJLD PDLV FRQVWDQWH QR GLiORJR 1R PHVPR VHQWLGR REVHUYDPRV WDPEpP TXH D XWLOL]DomR GH ³UHWyULFD´ H ³GLDOpWLFD´ p VLJQLILFDWLYDPHQWH HVSDUVD HP WRGR R GLiORJR VHQGR FRQVLGHUDYHOPHQWH SUHGRPLQDQWH D XWL OL]DomR GR WHUPR OyJRVHP VXDV LQ~PHUDV YDULDo}HV 3RU LVVR FRPHoDPRV D WUDEDOKDU FRP D KLSyWHVH GH TXH 3ODWmR QmR HVWDULD LQWHUHVVDGR HP GLVFXWLU XPD GLVFLSOLQD HP SDUWLFXODU PDV HP VH UHPHWHU j H[SHULrQFLD PDLV IXQGDPHQWDO TXH HVWi SRU WUiV GHVVD GLVFLSOLQD HP RXWUDV SDOD YUDV SDVVDPRV D FRQVLGHUDU TXH DR LQYpV GH GLVFXWLU HVSHFLILFDPHQWH FRPR RV UHWyULFRV OLGDP FRP R GLVFXUVR R )HGURWDOYH] SXGHVVH VHU OLGR FRPR XPD PHGLWDomR VREUH FRPR R SRGHU GR OyJRVDJH VREUH D DOPD KXPDQD ± R TXH H[SOLFDULD QmR DSHQDV VXD SDVVDJHP SRU YiULDV WUDGLo}HV OLWHUiULDV FRPR HP SDUWLFXODU VXD UHGHILQLomR GD UHWyULFD FRPRSV\FKDJRJLD

PDLV GHULYDGR GH ³DYDOLDomR H HVWLPD´ LVWR p QR MXOJDPHQWR TXDOLWDWLYR GR YDORU GH XPD SHVVRD RX DWR , 1R VHJXQGR JUXSR GH VLJQLILFDGRV HQFRQWUDPRV XPD VpULH GH XVRV RULXQGRV GD PDWHPiWLFD H GD JHRPHWULD OyJRVDSDUHFH FRPRUHODo}HVFRUUHVSRQGrQFLDHSURSRUomR 2 XVR SULPiULR p PDLV SUy[LPR GD FRQWDELOLGDGH ILQDQFHLUD FRPR D UHODomR HQWUH PRHGDV VHUYLQGR FRPR FULWpULR JHUDO GH FRPSDUDomR ,, PDV WDPEpP DGTXLUH XP XVR HVSHFtILFR QR FDPSR GD PDWHPiWLFD ,, QR VHQWLGR GHUD]mRHSURSRUomRH SRVWHULRUPHQWH QD JUDPiWLFD FRP R VHQ WLGR GH UHJUDH DQDORJLD 2 WHUFHLUR FRQMXQWR GH VLJQLILFDGRV p GH ³H[SODQDWLRQ´ TXH RIHUHFH XP JDPD H[WUHPDPHQWH DPSOD GH VLJQLILFDGRV FRPHoDQGR SRU SHWLomRRXIXQGDPHQWR LVWR p HQTXDQWRH[SOLFDomRGH XP DWR QR FRQWH[WR MXUtGLFR H GHOLEHUDWLYR ,,, SDVVDQGR WDPEpP SRU H[SRVLomR GH XPD WHRULD RX DUJXPHQWR,,, UHJUD MXUtGLFD RX GH FRQGXWD ,,, WHVH RX SUR SRVLomR ,,, UD]mR RX IXQGDPHQWR ,,, IyUPXOD RX GHILQLomR ,,, UD]}HV GHFRUUHQWHV GR SURFHVVR MXUtGLFR ,,, 1R TXDUWR FRQMXQWR WHPRV R VXUJLPHQWR GHOyJRVHQTXDQWR XPD QRomR SURSULDPHQWH LQWHULRUL]DGD LVWR p HQTXDQWR DOJR TXH RFRUUH HQTXDQWR XP SURFHVVR VXEMHWLYR SDUWLFXODU D FDGD VXMHLWR 7DQWR HP +HUiFOLWR FRPR HP 3DUPrQLGHV HQFRQWUDPRV R WHUPR XWLOL ]DGR QR VHQWLGR GHSHQVDPHQWRUDFLRFtQLRRX DLQGDGHOLEHUDomR DSDUHFHQGR DLQGD HP FRQWUDVWH HP $QD[iJRUDV FRPR PRGR FRPSOHPHQWDU GH DSUHQGL]DJHP HP RSRVLomR j H[SHULrQFLD ,9 DOpP GH DSDUHFHU HQTXDQWR ³DWR GH UDFLRFtQLR´ R WHUPR WDPEpP HYHQWXDOPHQWH p XWLOL]DGR SDUD GHVLJQDU D SUySULD IDFXOGDGHGD UD]mR HP VL PHVPD ,9 DSDUHFHQGR DVVLP HP YiULDV REUDV ILORVyILFDV HP SDUWLFXODU HQWUH RV HVWyLFRV 2 TXLQWR JUXSR GH VH UHIHUH DOyJRVHQTXDQWR XP GLV FXUVR FRQWtQXR RX XPD QDUUDWLYD (OH DSDUHFH FRPRIiEXODHOHQGDHP +HUyGRWR H 3tQGDUR 9 H 9 H FRPRFRQWRRXKLVWyULD HQWUH GLYHUVRV DXWRUHV 9 DVVLP FRPR QR VHQWLGR GH HVWULWR GLVFXUVR VHMD UHFLWDGR RUDOPHQWH HP RFDVL}HV S~EOLFDV VHMD UHJLVWUDGR HP WH[WR HVFULWR 9 2 VH[WR FRQMXQWR GH VLJQLILFDGRV VH UHIHUH jOyJRVHQTXDQWRH[SUHVVmR YHUEDO LVWR p HQTXDQWR XPD H[SUHVVmR FRPSOH[D TXH H[SUHVVD VHQWLGR HP RSRVLomR D SDODYUDV LVRODGDV FRPR WDPEpP QR VHQWLGR HVSHFtILFR GH OLQJXDJHP FRUUHQWH UXPRUHV UHODWRV 9, H QR VHQWLGR DPSODPHQWH XWLOL]DGR GHGLVFXVVmR GHEDWHHGHOLEHUDomR9, 2 VpWLPR JUXSR VH UHIHUH DGLWRV HVSHFtIL FRV LVWR p j H[SUHVV}HV YHUEDLV FRP XP SHVR FXOWXUDO TXH D ID]HP VHU UHSHWLGDV QD OLQJXDJHP FRPR IUDVHV RUDFXODUHV 9,, Pi[LPDV H SURYpUELRV 9,, DVVHUo}HV H UHVROXo}HV 9,, H 9,, SDODYUDV GH FRPDQGR RUGHP H PDQGDPHQWRV 9,, 7HPRV DLQGD XP RLWDYR JUXSR GH VLJQLILFDGRV UHIHUHQWHV DWHPDRXDVVXQWR LVWR p ³DTXLOR GDTXLOR TXH VH IDOD´ HVVD QRomR WDP EpP p GHULYDGD SDUD VH UHIHULU DR HVTXHPD GH XPD QDUUDWLYD RX SDUD R REMHWR UHSUHVHQWDGR SRU XPD SLQWXUD 9,,, VHQGR PHVPR XWLOL]DGR SDUD VH UHIHULU DR HYHQWR RULJLQDGRU GR GLVFXUVR 9,,, 1R QRQR JUXSR WHPRV OyJRVHQTXDQWR XP GLVFXUVR RX H[SUHVVmR YHUEDO FRQVLGHUDGR IRUPDOPHQWH WDQWR QR VHQWLGR GH PRGRV GH H[SUHVVmR ;,; HQTXDQWR QR VHQWLGR JUDPDWLFDO GH FRQMXQWR GH IUDVHV H WHUPRV FRPSOH[RV 3RU ILP R GpFLPR JUXSR GH VLJQLILFDGRV VH UHIHUH D OyJRVFRPR D SDODYUD RX VDEHGRULD GLYLQDV R TXH LULD DGTXLULU QXDQFHV WHROyJLFDV HVSHFtILFDV D SDUWLU GD LQIOXrQFLD GR FULVWLDQLVPR

XVR XOWUDSDVVD R VHQWLGR HVWULWR TXH DVVRFLDPRV FRQWHPSRUDQHDPHQWH DRV WHUPRVWH[WRGLVFXUVR H PHVPROLQJXDJHP 'HSHQGHQGR GR FRQWH[WROyJRVDGTXLUH WDQWR R VHQWLGR GH SURFHVVRV PHQ WDLV LQWHUQRV SURGXo}HV GLVFXUVLYDV H[WHUQDV H PHVPR R GH SULQFtSLRV PDWHPiWLFRV H FRVPR OyJLFRV -XVWDPHQWH SRU LVVR D GLVFXVVmR GHVVH WHUPR p FRQVLGHUDYHOPHQWH GLItFLO 'H DFRUGR FRP 3UHXV S OyJRVVHULD XPD GDV SDODYUDV PDLV XWLOL]DGDV HP WRGD D ILORVRILD DQWLJD DSDUHFHQGR HP 3ODWmR HP WRGD D VXD DPSOLWXGH GH VLJQLILFDGRV

'H DFRUGR FRP 3HWHUV S D SROLYDOrQFLD GR WHUPROyJRVODQoD XPD GLILFXO GDGH HVSHFtILFD DR LQWpUSUHWH GRV WH[WRV FOiVVLFRV LGHQWLILFDU VH R DXWRU HP TXHVWmR HVWi XWLOL ]DQGR HVVD SDODYUD ³FRPXP H DPRUID´ HP DOJXP GRV VHXV YiULRV VHQWLGRV FRUUHQWHV RX HP XP VHQWLGR WpFQLFR H HVSHFtILFR 3HWHUV S DILUPD DLQGD TXH p HP +HUiFOLWR TXH HVVH WHUPR SULPHLUDPHQWH DGTXLUH XP VHQWLGR WpFQLFR H[WUDSRODQGR VXD DFHSomR GH DQDORJLD SDUD XWLOL]iOR SDUD VH UHIHULU DR SULQFtSLR GH RUJDQL]DomR GR SUySULR XQLYHUVR _3HWHUV

REVHUYD DLQGD TXH 3ODWmR XWLOL]D R WHUPR OyJRVUHSHWLGDPHQWH HP VXDV PDLV YDULDGDV DFHSo}HV FRPXQV

'H IDWR R YRFDEXOiULR GH GHV 3ODFHV UHIRUoD HVVD DILUPDomR DR HOHQFDU XPD TXDQWLGDGH YDVWtVVLPD GH XVRV GH OyJRV QRV GLiORJRV SODW{QLFRV 3ODFHV S HQFRQWUD GH]HVVHLV XVRV GLVWLQWRV TXH RUJDQL]D HP GRLV JUDQGHV JUXSRV 1R SULPHLUR JUXSR $ 3ODFHV RUJDQL]D RV VLJQLILFDGRV UHIHUHQWHV j ³SDUROH´ LVWR p UHIHUHQWHV j OLQJXDJHP HP VHQWLGR DPSOR 1HVVH JUXSR 3ODFHV LGHQWLILFD RV VHJXLQWHV XVRV GLVFXUVR $ SURVD $ DUJXPHQWR $ GLVFXVVmR RX LQYHVWLJDomR $ SDODYUDV H WHRULDV HP RSRVLomR j UHDOLGDGH H DomR $ SDODYUDV YmV RX GLVFXUVR YD]LR $ GHILQLomR $ WUDGLo}HV H OHQGDV $ 1R VHJXQGR JUXSR % 3ODFHV DJUXSD DV RFDVL}HV RQGH 3ODWmR XWLOL]DOyJRV QRV VHQWLGRV GH ³SHQVDPHQWR UD]mR H MXOJDPHQWR´ LGHQWLILFDQGR HVSHFLILFDPHQWH RV VHJXLQWHV VLJQLILFDGRV GLiORJR LQWHULRU % DILUPDomR PHQWDO RX UDFLRFtQLR % SULQFtSLR RX OHL % UD]mR LQWHUQD PRWLYR % MXOJDPHQWR WDQWR HP UHODomR j YHUDFLGDGH RX MXVWLoD % UD]mR HQTXDQWRIDFXOGDGH% FiOFXOR % SURSRUomR %

(P VXPD QRV GLiORJRV SODW{QLFRV YHPRV XP XVR GHOyJRVPXLWR SUy[LPR GD SROLVVHPLD _{3UHXV UHIRUoD QR HQWDQWR TXH RV VHQWLGRV PDLV FRPXQV HP 3ODWmR VHULDP UHIHUHQWHV j GLVFXVVmR FRPR} XP WRGR RX SDUD DOJXQV DUJXPHQWRV HP SDUWLFXODU ³7KH ZRUG³ORJRV´LV SHUKDSV WKH PRVW XVHG DQG FUXFLDO ZRUG LQ DQFLHQW *UHHN SKLORVRSK\ %DVHG RQ WKH YHUEOHJHLQ WR VSHDN WR VD\ RU WR FRXQW LQ YDULRXV FRQWH[WV LW PD\ EH WUDQVODWHG ZRUG DFFRXQW UDWLR GHILQLWLRQ SURSRVLWLRQ GLVFRXUVH ODQJXDJH DQG GRXEW OHVV RWKHU WKLQJV EHVLGHV >@ ,Q 3ODWR¶V ³6RFUDWLF´ GLDORJXHVORJRVPD\ KDYH DQ\ RI LWV VHQVHV EXW SHUKDSV PRVW RIWHQ LW UHIHUV WR WKH ZKROH GLVFXVVLRQ RU WR D VSH FLILF DUJXPHQW SUHVHQWHG E\ RQH RI WKH SDUWLFLSDQWV ´ 35(86 S

_{³7KXV +HUDFOLWXV LQ ZKRP LW ILUVW SOD\V D PDMRU UROH DOVR KDV D SHFXOLDU GRFWULQH WKDW FHQWHUV DURXQGORJRV} LQ D PRUH WHFKQLFDO VHQVH IRU KLPORJRVLV DQ XQGHUO\LQJ RUJDQL]DWLRQDO SULQFLSOH RI WKH XQLYHUVH UHODWHG WR WKH FRPPRQ PHDQLQJ RIORJRVDV SURSRUWLRQ ´ 3(7(56 S

GR XVR FRUUHQWH ,VVR QmR LPSHGH QR HQWDQWR TXH R WHUPR VHMD XWLOL]DGR SDUD GLVFXWLU SUREOHPDV ILORVyILFRV GH DOWtVVLPD UHOHYkQFLD (P VH WUDWDQGR GR )HGURHP SDUWLFXODU ± H QRYDPHQWH GH PRGR DQiORJR DR TXH IL]HPRV HP UHODomR j GLVFXVVmR VREUHQR€V SDVVDPRV D WUDEDOKDU FRP D RULHQWDomR GH TXH 3ODWmR QmR HVWi XWLOL]DQGR HVVHV WHUPRV HP XP VHQWLGR WpFQLFR HVWULWR PDV H[SORUDQGR VXD SROLVVHPLD SDUD LQYHVWLJDU RV GLIHUHQWHV DVSHFWRV GR GLVFXUVR HP VXD PDLV DP SOD GLYHUVLGDGH 3RU HVVH PRWLYR GHFLGLPRV PDQWHU R WHUPROyJRVQR RULJLQDO SRLV WUDGX]tOR SRU ³GLVFXUVR´ ³OLQJXDJHP´ RX ³WH[WR´ VHULD HQIDWL]DU GLPHQV}HV HVSHFtILFDV D SDUWLU GR QRVVR YRFDEXOiULR FRQWHPSRUkQHR HQTXDQWR 3ODWmR SDUHFH LQWHUHVVDGR HP PDQWHU DEHUWD D GLVFXVVmR HQWUH HVVHV GLIHUHQWHV DVSHFWRV GROyJRV

RX9 `2HϽQ 2Mi`2

HƦ;Qb

2

MQȿb

3RUWDQWR SDVVDPRV HQWmR D DUWLFXODU R REMHWLYR GD WHVH FRPR XPD LQYHVWLJDomR VREUH D UHODomR HQWUHOyJRVHQR€VQR GLiORJR )HGURGH 3ODWmR _{3DVVDPRV SRUWDQWR D WUDEDOKDU FRP}

D KLSyWHVH GH TXH DR FRQWUiULR GD UHWyULFD VHU D TXHVWmR FHQWUDO GR GLiORJR HOD p DSHQDV XP PHLR SDUD 3ODWmR GLVFXWLU XPD TXHVWmR PDLV IXQGDPHQWDO D QDWXUH]D GR GLVFXUVR HP VL PHVPR H FRPR HOH VH UHODFLRQD FRP R SURFHVVR GH DSUHHQVmR GD UHDOLGDGH (QTXDQWR D UHWyULFD GD pSRFD VH RFXSDYD SULPDULDPHQWH HP HVWUDWpJLDV SDUD RUJDQL]DomR GR GLVFXUVR R)HGUR FRP D QRomR GH SV\FKDJRJLD DSRQWD SDUD XP SUREOHPD PDLV IXQGDPHQWDO R GLVFXUVR SRVVXL R SRGHU GH PRYHU D DOPD KXPDQD (VVH SRGHU SRGH VHU XWLOL]DGR WDQWR SDUD QRV DSUR[LPDUPRV GD ILORVRILD FRPR SDUD QRV DIDVWDU GHOD 3DUD VDEHU HP TXH PHGLGD R GLVFXUVR SRGH VHUYLU SDUD QRV JXLDU SDUD D ILORVRILD p SUHFLVR FRPSUHHQGHU D UHODomR HQWUH GLVFXUVR H DSUHHQVmR GR FRQKHFLPHQWR (VVD REVHUYDomR QRV OHYRX D FRQVLGHUDU D KLSyWHVH GH TXH R LQWHUHVVH PDLRU GH 3ODWmR QHVWH GLiORJR p FRQWUDVWDU R XVR GR GLVFXUVR HP JHUDO FRP D QRomR GH LQWHOLJtYHO 1HVVH VHQWLGR D GLVFXVVmR VREUHHvGRVLGpD GLDOpWLFD H UHWyULFD ID]HP SDUWH GH XP SUREOHPD PDLRU D UHODomR HQWUH R TXH p SRVVtYHO IDODU H R TXH p SRVVtYHO FRPSUHHQGHU LVWR p D UHODomR HQWUHOyJRVHQR€V

OLQJXDJHP SHUPHLD WRGD QRVVD VXEMHWLYLGDGH p SRVVtYHO HQFRQWUDU DOJXP FULWpULR GH YHUGDGH TXH HVWHMD DOpP GR FDPSR GLVFXUVLYR RX HVWDUtDPRV VHPSUH LPHUVRV QD SUySULD OLQJXDJHP" (VVDV TXHVW}HV ± TXH WrP VLGR UHFRORFDGDV LQVLVWHQWHPHQWH HP VXDV PDLV GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV SRU GLYHUVRV SHQVDGRUHV ± UHPRQWDP HP ~OWLPD LQVWkQFLD UHPRQWDP j SUREOHPiWLFD TXH DSDUHFHX SDUD RV JUHJRV HQTXDQWR D UHODomR HQWUHOyJRVHQR€V 0DUFRQGHV ID] XP UHVJDWH LQWHUHV VDQWH GHVVD SUREOHPiWLFD EXVFDQGR PRVWUDU GH TXH PRGR D ILORVRILD DQDOtWLFD UHWRPD XP WHPD GD ILORVRILD DQWLJD HP XP QRYR FRQWH[WR

$ TXHVWmR SRUWDQWR GD UHODomR HQWUH SHQVDPHQWR GLVFXUVLYR GLiQRLD OyJRV H SHQ VDPHQWR QmRGLVFXUVLYR QR€V QRpVLV VLWXDVH GHQWUR GH XPD SUREOHPiWLFD PDLV DPSOD WRGR SHQVDPHQWR p QHFHVVDULDPHQWH OLQJXtVWLFR" SUHVVXS}H XPD HVWUXWXUD OLQJXtVWLFD" D OLQJXDJHP p QHFHVViULD DR SHQVDPHQWR" 0$5&21'(6 S

(YLGHQWHPHQWH R SULPHLUR SDVVR SDUD WUDWDU GHVVD TXHVWmR p HVFODUHFHU R TXH HVWDPRV FKDPDQGR GH ³OLQJXDJHP´ 0DUFRQGHV DSUHVHQWD D SHUVSHFWLYD GD WUDGLomR DQDOtWLFD UH IHUHQWH D HVVD TXHVWmR _{1HVVD SHUVSHFWLYD ³OLQJXDJHP´ VHULD ³D HVWUXWXUD OyJLFD DEVWUDWD R}

FRQMXQWR GH UHJUDV TXH SHUPLWH D FRQVWLWXLomR GH MXt]RV LVWR p D DUWLFXODomR GH FRQFHLWRV EHP FRPR DV RSHUDo}HV RX UHODo}HV HQWUH MXt]RV´ 0$5&21'(6 S (P RXWUDV SDODYUDV D OLQJXDJHP GL] UHVSHLWR DR GRPtQLR GRSHQVDPHQWR SURSRVLFLRQDO LVWR p j FDSDFLGDGH GH IRUPDU H DQDOLVDU SURSRVLo}HV TXH 0DUFRQGHV S GHILQH GR VHJXLQWH PRGR ³$ SURSRVLomR p FRQWH~GRGH XP DWR GH SHQVDPHQWR GLVWLQWR GRDWR HOH SUySULR H SRVVXLQGR D IRUPD SUHGLFDWLYD GR MXt]R ©TXH ; p < ª´ >rQIDVH QRVVD@ $ GLVWLQomR HQWUHDWRGR SHQVDPHQWR HFRQWH~GR SURSR VLFLRQDOGR SHQVDPHQWR p XP GRV SRQWRV IXQGDPHQWDLV GD WUDGLomR DQDOtWLFD &DEH QR HQWDQWR D TXHVWmR VHUi TXH HVVH PRGR GH FRQFHEHU D OLQJXDJHP VH DSOLFD DRV GLiORJRV SODW{QLFRV HP SDUWLFXODU H DR SHQVDPHQWR JUHJR HP JHUDO" 8P GDV TXHVW}HV TXH UHWRPDUHPRV DR ORQJR GD WHVH VHUi PRVWUDU FRPR R)HGURDSUHVHQWD XPD FRQFHSomR GH OyJRVPDLV DPSOD GR TXH D PHUD FRQFDWHQDomR SURSRVLWLYD

3DUWLQGR GHVVD GHILQLomR GH OLQJXDJHP 0DUFRQGHV LUi HVWDEHOHFHU XP FRQWUDVWH HQWUH D SHUVSHFWLYD GD WUDGLomR DQDOtWLFD H GD ILORVRILD GD OLQJXDJHP FRP VXD OHLWXUD GD ILORVRILD JUHJD (OH GLUi TXH ³XPD GDV FDUDFWHUtVWLFDV FHQWUDLV GD ILORVRILD GD OLQJXDJHP´ VHULD MXVWDPHQWH D ³UHMHLomR GD LGpLD GH XP SHQVDPHQWR QmRGLVFXUVLYR´ /HPEUDQGR TXH SDUD D ILORVRILD DQDOt WLFD GLVFXUVR p LGrQWLFR D RUJDQL]DomR SURSRVLFLRQDO LVVR VLJQLILFD GL]HU TXH WRGRV RV SURFHVVRV FRJQLWLYRV SRGHP VHU H[SUHVVRV SRU XPD HVWUXWXUD SURSRVLFLRQDO H SRUWDQWR SRGHP VHU DQDOL VDGRV ORJLFDPHQWH 3DUD 0DUFRQGHV RV JUHJRV HP JHUDO H 3ODWmR HP SDUWLFXODU WHULDP DWULEXtGR XP OXJDU VHFXQGiULR j OLQJXDJHP H SRU LVVR WHULDP HQIDWL]DGR D SRVVLELOLGDGH GH XP SHQVDPHQWR QmRGLVFXUVLYR TXH VHULD LGHQWLILFDGR FRP R WHUPRQR€V _{'LVFRUGDPRV HP SDUWH}

_{'H IDWR 'XPPHWW S FKHJD DILUPDU TXH D FDUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWLYD GD ILORVRILD DQDOtWLFD p H[SHF} WDWLYD HP SRGHU H[SOLFDU R SHQVDPHQWR D SDUWLU GH XPD H[SOLFDomR GD OLQJXDJHP

GHVVD OHLWXUD &RPR HVSHUDPRV GHPRQVWUDU DR ORQJR GHVVD WHVH HP VH WUDWDQGR HVSHFLILFDPHQWH GR)HGUR QRVVD SRVLomR p TXH R REMHWLYR GR GLiORJR p MXVWDPHQWH SUREOHPDWL]DU D QDWXUH]D GD UH ODomR HQWUH FRQKHFLPHQWR H GLVFXUVR GH PRGR TXH p MXVWDPHQWH D UHODomR HQWUHOyJRVHQR€VTXH RFXSDP R SODQR FHQWUDO 'H PRGR PDLV HVSHFtILFR GLUtDPRV TXH R)HGURLUi PRVWUDU TXH DPEDV DV QRo}HV SUHFLVDP VHU SHQVDGDV GH PRGR FRQMXQWR VHP TXH QHQKXPD SRVVD VHU FRQVLGHUDGD UHDOPHQWH VHFXQGiULD

$ UHODomR HQWUHOyJRVHQR€VWDPEpP p DOYR GH DQiOLVH GH 6RUDEML RQGH D GLVWLQomR HQWUH SODWRQLVPR H QHRSODWRQLVPR QmR SDUHFH VHU REVHUYDGD 6RUDEML REVHUYD DGHTXDGD PHQWH TXH 3ORWLQR WHULD VLGR LQIOXHQFLDGR SRU $ULVWyWHOHV DR DSUHVHQWDU XPD FRQFHSomR GH SHQ VDPHQWR QmRGLVFXUVLYR HQTXDQWR DOJR TXH QmR p REMHWR GH XPDEXVFD PDV TXH VLPSOHVPHQWH VH UHYHOD j FRQWHPSODomR GR ILOyVRIR _{'H DFRUGR FRP 6RUDEML HVVD VHULD D SULQFLSDO}

WUDGLomR JUHJD D SRVLomR ILORVyILFD GH TXH D FRQWHPSODomR GD YHUGDGH OHYD j SRVVH GH XPD VD EHU VREUH D UHDOLGDGH TXH p R SRQWR Pi[LPR GD YLGD ILORVyILFD &RPSOHPHQWDUPHQWH KDYHULD R TXH 6RUDEML FKDPD GH ³WUDGLomR PLQRULWiULD´ SDUD D TXDO D IHOLFLGDGH KXPDQD HVWDULD QD EXVFDH QmR QDSRVVHGD YHUGDGH_{&RQVLGHUDPRV TXH HVVD GLVWLQomR p LQWHUHVVDQWH PDV MXOJDPRV}

DSUHVVDGD D FRORFDomR GH 3ODWmR QD SULPHLUD VpULH _{0DUFRQGHV WDPEpP REVHUYD TXH D}

rQIDVH HP XPD QRomR GH ³FRQKHFLPHQWR QmRGLVFXUVLYR´ HVWDULD HVWUHLWDPHQWH DWUHODGD D XPD FRQFHSomR GRJPiWLFD GR FRQKHFLPHQWR ILORVyILFR _{1RYDPHQWH HVVD SRVLomR FHUWDPHQWH ID]}

VHQWLGR D SDUWLU GD QRomR PtVWLFD GHQR€VTXH HQFRQWUDPRV QR QHRSODWRQLVPR VHQR€VDSDUHFH HQTXDQWR WUDQVFHGrQFLD LVWR p HQTXDQWR XPD UHVSRVWD ILQDO SDUD D EXVFD ILORVyILFD DV ILORVRILDV TXH GHIHQGHP HVVD FRQFHSomR HVWDULDP FHUWDPHQWH GR ODGR GR GRJPDWLVPR 1RYDPHQWH QR HQ WDQWR H FRPR WHQWDUHPRV DUJXPHQWDU DR ORQJR GD WHVH QmR FRQVLGHUDPRV TXH HVVH p R FDVR GR GLiORJR)HGURGH 3ODWmR 3DUHFHQRV LQWHUHVVDQWH QHVVH FDVR UHOHPEUDU D GLVWLQomR TXH /OR\G ID] VREUH R XVR SORWLQLDQR GR WHUPRQR€VH XVR DQWHULRU SODW{QLFR H PHVPR DULVWRWpOLFR GR WHUPR TXH VHULD GHVSURYLGR GH FRQRWDo}HV PtVWLFDV $R LQYpV GH FRQVLGHUDPRV R WHUPR HP VXD DFHSomR PtVWLFD FRQVLGHUDPRV TXH HOH p XWLOL]DGR QRV GLiORJRV SODW{QLFRV IXQGDPHQWDOPHQWH FRPR PRGR GH LQYHVWLJDU D QDWXUH]D GR FRQKHFLPHQWR LVWR p R WHUPR DGTXLUH XPD FRQRWDomR RQWROyJLFD H HSLVWHPROyJLFD HP RXWUDV SDODYUDV R WHUPR VH UHIHUH j LQYHVWLJDomR LQGLVVRFLiYHO _{³$PRQJ WKH PDQ\ $ULVWRWHOLDQ LGHDV DERXW WKLQNLQJ ZKLFK LQIOXHQFH 3ORWLQXV RQH LV HVSHFLDOO\ LQWHUHVWLQJ} ,W LV WKDW QRQGLVFXUVLYH WKRXJKW GRHV QRW LQYROYH VHHNLQJ DQG WKDW LQ JHQHUDO FRQWHPSODWLQJ WKH WUXWK LV PRUH UHZDUGLQJ WKDQ VHHNLQJ LW´ 625$%-, S

_{&I 6RUDEML S}

_{(PERUD 6RUDEML UHFRQKHoD TXH 3ODWmR SRVVXL GLIHUHQoDV HVSHFtILFDV DLQGD FRQVLGHUDPRV TXH XPD OHL} WXUD QmRGRJPiWLFD GRV GLiORJRV p PDLV DSURSULDGD HPERUD UHFRQKHFHPRV TXH LVVR p XPD GLVFXVVmR DEHUWD j FRQVLGHUiYHO GLVFXVVmR FRPR SRGHPRV YHU QD UHYLVmR KLVWyULFD TXH *RQ]DOH] ID] GD GLYHUJrQFLD HQWUH FpWLFRV H GRJPiWLFRV QRV HVWXGRV SODW{QLFRV TXH UHPRWDULD DR HQVLQR GD SUySULD $FDGHPLD 6REUH D SRVLomR GH 6RUDEML VREUH 3ODWmR YHU D VHJXLQWH SDVVDJHP ³+H GLG QRW OLNH :LWWJHQVWHLQ VSHDN RI VHDUFK DV GLVDJUHHDEOH EXW KH GLG VSHDN RI FRQWHPSODWLRQ DV WKH VXSHULRU VWDWH 7KXV KH UHFRUGV ZLWK DSSURYDO WKH FODLP WKDW WKH JRGV DUH QRW HDJHU IRU ZLVGRP DV SKLORVRSKHUV DUH EHFDXVH WKH\ DOUHDG\ KDYH LW DQG WKDW SKLORVRSKHUV DIWHU GHDWK PD\ KRSH WR EH UHZDUGHG ZLWK IXOO NQRZOHGJH´625$%-, S

VREUH D QDWXUH]D GD UHDOLGDGH H VREUH FRPR SRGHPRV FRQKHFrOD

1RWHVH DLQGD TXH D PHVPD GLVFXVVmR VREUH ³SHQVDPHQWR QmRGLVFXUVLYR´ HP 3ODWmR WDPEpP SRGH VHU XWLOL]DGD SDUDFULWLFDUXPD OHLWXUD GRJPiWLFD GD FRQFHSomR GH FRQKHFLPHQWR HP 3ODWmR *RQ]DOH] DUJXPHQWD TXH R FRQKHFLPHQWR ILORVyILFR DGTXLULGR SHOD GLDOp WLFD SRGH VHU FDWHJRUL]DGR HP GRLV WLSRV FRQKHFLPHQWR SURSRVLFLRQDO H FRQKHFLPHQWR QmR SURSRVLFLRQDO 2 FRQKHFLPHQWR SURSRVLFLRQDO VHULD DTXHOH TXH SRGH VHU DUWLFXODGR HP GLVFXUVR SRU VHU HVVHQFLDOPHQWH XP FRQKHFLPHQWRVREUHDOJR HQTXDQWR R FRQKHFLPHQWR QmRSURSRVLFLRQDO DR FRQWUiULR VHULD R FRQKHFLPHQWRGHDOJR LVWR p R FRQKHFLPHQWR GD HVVrQFLD GH XP REMHWR ± H SRUWDQWR DOJR TXH GHYH VHU FRQKHFLGR GLUHWDPHQWH SRU XP DWR LQWHOHFWLYR _{(VVD GLVWLQomR}

VHUYLULD SDUD H[SOLFDU D LQVLVWrQFLD SODW{QLFD HP PHWiIRUDV YLVXDLV D ³YLVmR´ GR LQWHOLJtYHO FHUWD PHQWH QmR RFRUUH SHOR VHQWLGR GD YLVmR R TXH VHULD XPD H[SHULrQFLD VHQVtYHO PDV R XVR GHVVD PHWiIRUD DMXGD R OHLWRU D FRPSUHHQGHU TXH DOJR SRGH VHUPDQLIHVWRPHVPR VH QmR IRU IDFLOPHQWH H[SOLFiYHO (P RXWUDV SDODYUDV D DSUHHQVmR GR FRQKHFLPHQWR QmRSURSRVLFLRQDO QmR LPSOLFD QHFHVVDULDPHQWH D DTXLVLomR GD KDELOLGDGH GH GHVFUHYrOR _{(PERUD LQLFLDOPHQWH HVVD FRQFHS}

omR GH ³FRQKHFLPHQWR QmRSURSRVLFLRQDO´ SDUHoD LGrQWLFD j GH ³FRQKHFLPHQWR QmRGLVFXUVLYR´ TXH HQFRQWUDPRV HP 0DUFRQGHV H 6RUDEML *RQ]DOH] WLUD FRQVHTXrQFLDV GLVWLQWDV GHVVD FRQFHSomR 3DUD HOH R FDUiWHU SURYLVyULR H LQWHUPHGLiULR GR DVSHFWR GLVFXUVLYR VLJQLILFD TXH D ILORVRILD GHYH ILFDU VHPSUH D PHLR FDPLQKR GH XP VLVWHPD FRPSOHWR ± QHP FH WLFLVPR QHP GRJPDWLVPR PDV XPD FRQVWDQWH SHVTXLVD TXH SURSULDPHQWH IDODQGR QmR FKHJD MDPDLV D XPD HWDSD ILQDO

&LWDPRV DV SHUVSHFWLYDV GH 0DUFRQGHV H *RQ]DOH] SDUD PRVWUDU TXH D WHQVmR HQWUH QR€V H OyJRV SHUPDQHFH HQTXDQWR XP SRQWR FHQWUDO SDUD D GLVFXVVmR ILORVyILFD FRQWHPSRUkQHD (P RXWUDV SDODYUDV HP XP H[WUHPR GD GLVFXVVmR SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH D GLVFXVVmR VREUHQR€VHOyJRVOHYD D XPD FRQFHSomR GH TXH D ILORVRILD LPSOLFD HP XPD VXSHUDomR GRV OLPLWHV GD OLQJXDJHP TXH FXOPLQDULD HP XPD HVSpFLH GH FRQWHPSODomR PtVWLFD HP RXWUR H[WUHPR WHUtDPRV D SHUVSHFWLYD SyVPRGHUQD ± FRPR SRGHPRV YHU SRU H[HPSOR HP 'HUULGD TXH WDPEpP GLVFXWH R)HGUR± GH TXH D ILORVRILD p DSHQDV WH[WR LVWR p GH TXH D OLQJXDJHP p R KRUL]RQWH ILQDO GD DWLYLGDGH ILORVyILFD )RUD GHVVHV H[WUHPRV QR HQWDQWR Ki FRQVLGHUiYHO PDUJHP SDUD D GLVFXVVmR GHSHQGHQGR GR PRGR FRPR LQWHUSUHWHPRV DV QRo}HV GH QR€V H GH _{&I R WUDEDOKR GH 6DQWRV VREUH D LQGLVVRFLDELOLGDGH HQWUH DV GXDV GLPHQV}HV GD ILORVRILD}

_{*RQ]DOH] YROWD D HVVD GLVWLQomR DR ORQJR GH WRGD D REUD PDV SRGHPRV HQFRQWUDU XPD H[SOLFDomR} VXFLQWD QHVVD SDVVDJHP³7R KDYHSURSRVLWLRQDONQRZOHGJH RI VRPHWKLQJ LV WR NQRZWKDWFHUWDLQ SUHGLFDWHV DUH WUXH RI LW )RU H[DPSOH , FDQ ³NQRZ D WULDQJH´ E\ NQRZLQJWKDWLW KDV WKUHH VLGHV +RZHYHU NQRZOHGJH LV QRQSURSRVLWLRQDO ZKHQ LW FDQQRWEH LGHQWLILHG ZLWK NQRZLQJ ZKDW FDQ WUXO\ EH DVVHUWHG RI LWV REMHFW ,Q NQRZLQJ D SURSRVLWLRQ DERXW VRPHWKLQJ , FDQ RQO\ NQRZWKDWFHUWDLQ WKLQJV DUH WUXHRILW WKHUHIRUH DQ\ IRUP RI NQRZOHGJH WKDW GRHV QRW KDYH WKLV FKDUDFWHU FDQQRW KDYH SURSRVLWLRQV DV LWV FRQWHQW %XW ZKDW ZRXOG EH VRPH H[DPSOH RI WKLV" 2QH FOHDU H[DPSOH LV NQRZOHGJH RI D FHUWDLQ VNLOO NQRZLQJKRZWR GR VRPHWKLQJ´

*RQ]DOH] S

OyJRV 'HYHVH ID]HU D UHVVDOYD GH TXH DSRQWDU RV OLPLWHV GR FRQKHFLPHQWR KXPDQR QmR VLJQLILFD QHFHVVDULDPHQWH SRVWXODU XPD UHDOLGDGH VREUHKXPDQD 5HFRQKHFHU DV OLPLWDo}HV GROyJRVQmR VLJQLILFD GL]HU TXH WHUtDPRV RXWUR LQVWUXPHQWR TXH QRV SHUPLWLVVH SUHVFLQGLU GR GLVFXUVR

'LWR LVVR WRGD HVVD GLVFXVVmR p QHFHVVDULDPHQWH WULEXWiULD GR PRGR FRPR FRPSUHHQGH PRV DV QRo}HV GHOyJRVHQR€V 3RU LVVR HP QRVVD WHVH WHQWDUHPRV MXVWDPHQWH LQYHVWLJDU R TXH R GLiORJR GR)HGURQRV SHUPLWH SHQVDU VREUH HVVDV GXDV QRo}HV H VREUH D UHODomR HQWUH HODV

RX8 T`2b2MiϽQ / i2b2

3DUD UHDOL]DU HVVH REMHWLYR HVWUXWXUDPRV HVVD WHVH GR VHJXLQWH PRGR SULPHLUDPHQWH QHVVH SULPHLUR FDStWXOR EXVFDPRV DSUHVHQWDU R SHUFXUVR UHDOL]DGR GXUDQWH D SHVTXLVD TXH QRV OHYRX D IRUPXODU D TXHVWmR GH LQYHVWLJDomR HODERUDGD QDV VHo}HV DQWHULRUHV 3URFXUDPRV SRU WDQWR DSUHVHQWDU QRVVRV PRWLYRV SDUD FRQVLGHUDU TXH DV QRo}HV GHOyJRVHQR€VRIHUHFHP XPD SHUVSHFWLYD LQWHUHVVDQWH SDUD GLVFXWLU D SUREOHPiWLFD DSUHVHQWDGD QR GLiORJR GR)HGURGH 3ODWmR 1R FDStWXOR VHJXLQWH GHPRV FRQWLQXLGDGH D HVVD LQYHVWLJDomR EXVFDQGR PRVWUDU TXH XPD TXHVWmR FHQWUDO SDUD D LQWHUSUHWDomR GR GLiORJR HVWi QD UHGHILQLomR GH UHWyULFD FRPRSV\FKDJRJLD (PERUD HVVH FRQFHLWR DSDUHoD DSHQDV DR ILQDO GR GLiORJR FRQVLGHUDPRV TXH HOH Mi HVWi LPSOtFLWR GHVGH VXDV SULPHLUDV OLQKDV TXDQGR 6yFUDWHV SHUJXQWD SHORPRYLPHQWRGH )HGUR 1HVVH VHQWLGR FRQVLGHUDPRV TXH D UHODomR HQWUHOyJRVHPRYLPHQWRUHSUHVHQWD R SRQWR GH SDUWLGD GR GLiORJR TXH VHUi XWLOL]DGR SRU 3ODWmR SDUD PRVWUDU TXH VXEMDFHQWH j GLVFLSOLQD GD UHWyULFD Ki XPD GLVFXVVmR PXLWR PDLV IXQGDPHQWDO VREUH D UHODomR HQWUHOyJRVHSV\FKH LVWR p D UHODomR HQWUH D DOPD H R GLVFXUVR 1HVVH FDStWXOR EXVFDPRV PRVWUDU TXH 3ODWmR FRORFD D TXHVWmR GD UHWyULFD HP GLVFXVVmR SRU PHLR GH UHIHUrQFLD jORJRJUDILDH j UHWyULFD GH ,VyFUDWHV FXMD REUD IRUQHFH XPD FRQFHSomR GH Gy[DTXH VHUi SUREOHPDWL]DGR D SDUWLU GD QRomR GHHLNyVTXH VHUi GLVFXWLGD SRVWHULRUPHQWH HP QRVVD WHVH

GH XPD GLVFXVVmR VREUH D UHODomR HQWUH Gy[DH DOpWKHLD (P VHJXQGR OXJDU REVHUYDPRV TXH DOpP GH LQVHULU D GLVFXVVmR VREUH UHWyULFD VRE XP IXQGR RQWROyJLFR D QRomR GH SV\FKDJRJLD LPSOLFD HP DILUPDU TXH D UHWyULFD Vy SRGH VHU FRQVWLWXtGD HQTXDQWR XPDWpFKQHD SDUWLU GH XPD LQYHVWLJDomR VREUH D DOPD KXPDQD ± GLVFXVVmR HVVD TXH WHULD VLGR DOXGLGD SRU *yUJLDV HP VHX (ORJLR GH +HOHQD R TXH QRV OHYD DR VHJXQGR HOHPHQWR DERUGDGR QHVVH FDStWXOR 1D VHJXQGD VHomR GR WHUFHLUR FDStWXOR EXVFDPRV DUJXPHQWDU TXH D REUD GH *yUJLDV HP FRQMXQWR FRP DV UH IHUrQFLDV PLWROyJLFDV j3HLWKRHQTXDQWR GHXVD GD SHUVXDVmR LQGLFDP TXH Ki XPD UHODomR tQWLPD HQWUH DV QRo}HV GHpURVHOyJRV 'HVVH PRGR SRGHPRV FRQVLGHUDU TXH 3ODWmR HVWi HIHWLYDPHQWH XWLOL]DQGR D GLVFXVVmR VREUH pURVQR)HGUR FRPR XPD DQDORJLD SDUD GLVFXWLU R SRGHU GROyJRV VREUH D DOPD KXPDQD 1HVVH VHQWLGR FRQVLGHUDPRV TXH DV DV GXDV TXHVW}HV ± OyJRVH pURV± TXH DSDUHQWHPHQWH GLYLGHP R GLiORJR HP GXDV PHWDGHV GLVWLQWDV SRGHP VHU UHFRQFLOLDGDV FRPR SDUWH GD PHVPD LQYHVWLJDomR IXQGDPHQWDO VREUH RV PRYLPHQWRV GD DOPD KXPDQD

3DUWLQGR GHVVD SHUVSHFWLYD GHGLFDPRV R TXDUWR FDStWXOR GHVVD WHVH D GLVFXWLU D QRomR GH pURVSUHVHQWH QR GLiORJR FRP R REMHWLYR GH LQYHVWLJDU R TXH HVVD GLVFXVVmR QRV SHUPLWH SHQVDU VREUH D QDWXUH]D GD DOPD KXPDQD 1HVVH FDStWXOR EXVFDPRV PRVWUDU TXH D GLVFXVVmR VREUHpURV HP ~OWLPD LQVWkQFLD VHUYH FRPR LQWHUPpGLR HQWUH RV SULQFtSLRV RQWROyJLFRV H SVLFROyJLFRV HQXQ FLDGRV QR FDStWXOR DQWHULRU &RPHoDPRV SRU REVHUYDU TXH YiULRV HOHPHQWRV GR GLiORJRV FRUUR ERUDP QD GHVFULomR GD DOPD KXPDQD FRPR DOJR FRQVWDQWHPHQWH DIHWDGR SHOR GHVHMR HSLWK\PLD GH PRGR TXH R HUUR IXQGDPHQWDO GR GLVFXUVR GH /tVLDV VHULD SUHVVXSRU TXH D SXUD UDFLRQDOLGDGH VHULD SRVVtYHO 2 SULPHLUR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV QHVVH VHQWLGR VHUYH SDUD PRVWUDU TXH R(ORJLR GH +HOHQD GH *yUJLDV WHP DOJXPD UD]mR pURVHOyJRVSRVVXHP XP SRGHU FRQVLGHUiYHO VREUH D DOPD KXPDQD H SRGHP OHYiOD D ILQV GHVWUXWLYRV 1R HQWDQWR R VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV VHUYH SDUD DSUHVHQWDU D SHUVSHFWLYD FRPSOHPHQWDU pURVSRGH VHU D IRQWH GR PDLRU GRV EHQV SRLV SRGH VHUYLU FRPR PRWLYDomR SDUD JXLDU D DOPD HP GLUHomR j REVHUYDomR GR EHOR HP VL PHVPR H SRU DQDORJLD j H[SHULrQFLD GR QR€V 1HVVH VHQWLGR SURFXUDPRV DUJXPHQWDU TXH R REMHWLYR GD GLVFXVVmR VREUHpURVp PRVWUDU TXH D DOPD KXPDQD H[LVWH HP XP HVWDGR FRQVWDQWH GH WHQVmR H LQVWDELOLGDGH ± SRGHQGR QR HQWDQWR VHU JXLDGD HP GLUHomR DR TXH p R PHOKRU $VRSKURV\QH QHVVH VHQWLGR QmR FRQVLVWLULD QD H[WLQomR GRV GHVHMRV PDV QD FDSDFLGDGH HP UHGLUHFLRQDU HVVHV GHVHMRV HP GLUHomR DR LQWHOLJtYHO 1HVVH VHQWLGR D YLGD ILORVyILFD VXUJH FRPR WLSR PDLV QREUH GH YLGD D VHU YLYLGD LVWR p HP GLUHomR j H[SHULrQFLD GRQR€VTXH DSDUHFH FRPR R SRQWR LGHDO SDUD RQGH RpURV± H SRU DQDORJLD ± ROyJRVGHYHP JXLDU D DOPD KXPDQD

VHQWLGR DUJXPHQWDPRV TXH R TXH p SRVVtYHO pVH YROWDUSDUD R VHU LVWR p DGRWiOR FRPR XP LGHDO SDUD R TXDO ROyJRVVH GLULJH ± DVVLP FRPR REHOR HP VL PHVPRVH WRUQD R LGHDO SDUD R TXDO RpURV DSRQWD 'LVFXWLPRV DLQGD TXH HVVD QRomR GHQR€VFRPR XP WLSR LQWHUPHGLiULR GH FRQKHFLPHQWR GD YHUGDGH UHDSDUHFH QD GLVFXVVmR TXH R GLiORJR UHDOL]D VREUH HLNyV 3URFXUDPRV PRVWUDU TXH 3ODWmR UHLQWHUSUHWD XP WHUPR WpFQLFR GD UHWyULFD SDUD HVWDEHOHFHU XPD UHODomR GH SUR[LPLGDGH HQWUH Gy[D H D DOpWKHLD PRVWUDQGR TXH R HLNyV p SHUVXDVLYR MXVWDPHQWH SRU VXD VHPHOKDQoD RXLPLWDomRGD YHUGDGH 2EVHUYDPRV DLQGD TXH DSHVDU GD DSUR[LPDomR GHVVDV QRo}HV 3ODWmR GHL[D FODUR TXH DLQGD Ki XPD SULRULGDGH RQWROyJLFD QRQR€V RX VHMD p SRU PHLR GD LQYHVWLJDomR GDDOpWKHLDTXH SRGHPRV GHVFREULU DTXLOR TXH VHDVVHPHOKDFRP D RSLQLmR ± H QmR R FRQWUiULR 2EVHUYDPRV DLQGD TXH D GLDOpWLFD DSDUHFH MXVWDPHQWH FRPR DWpFKQHGH LQYHVWLJDomR GRQR€V± VH UHYHODQGR SRUWDQWR FRPR DWpFKQHIXQGDPHQWDO GD ILORVRILD

3DUWLQGR GHVVDV FRQVLGHUDo}HV QRV YROWDPRV QR VH[WR FDStWXOR SDUD D GLVFXVVmR TXH IRUQHFHX R SRQWR GH SDUWLGD SDUD D QRVVD SHVTXLVD D QRomR GH SV\FKDJRJLDH D UHODomR HQWUH OyJRVH D DOPD KXPDQD 1HVVH FDStWXOR EXVFDPRV PRVWUDU TXH 6yFUDWHV FRQWLQXDPHQWH DPSOLD R FDPSR GD UHWyULFD WHUPLQDQGR SRU GHILQLU ROyJRVHP WHUPRV WmR JHUDLV TXH SDVVD D HQJOREDU WDQWR R FDPSR GD RUDWyULD WUDGLFLRQDO FRPR PHVPR D GLDOpWLFD H R HOHQFKRV VRFUiWLFR (VVD QRomR GHSV\FKDJRJLDDPSOLDGD VHUYH SDUD 3ODWmR PRVWUDU TXH Ki XPD UHODomR LQGLVVRFLiYHO HQWUH OyJRV HQR€V HPERUD D GLDOpWLFD DSDUHoD FRPR D WpFKQHSRU H[FHOrQFLD GD ILORVRILD 6yFUDWHV LUi DSRQWDU SDUD RV VHXV SUySULRV GLVFXUVRV FRPR H[HPSOR GHVVDV WpFQLFDV PRVWUDQGR TXH p SRU PHLR GROyJRVTXH D H[SHULrQFLD GRQ{XVSRGH RFRUUHU 3RU RXWUR ODGR EXVFDPRV WDPEpP DUJXPHQWDU TXH HVVD H[SHULrQFLD DGTXLUH R TXH FKDPDPRV GH ³SULRULGDGH RQWROyJLFD´ RX VHMD p DSHQDVD SDUWLUGD LQYHVWLJDomR GRQR€VTXH SRGHPRV FRQVWUXLU TXDOTXHUWpFKQH 3DUWLQGR GHVVH SULQFtSLR 6yFUDWHV UHFRQVWUyL D QRomR GH UHWyULFD HQTXDQWR D DUWH GH FRQGX]LU D DOPD SRU PHLR GROyJRV± DUWH HVVD TXH Vy SRGH VHU HQFRQWUDGD SRU PHLR GD LQYHVWLJDomR GLDOpWLFD GD QDWXUH]D GD DOPD GRV GLVFXUVRV H GD UHODomR HQWUH RV GRLV

k [m2bi½Q /Q

HƦ;Qb

MQ

62/`Q

kXR .Bb+m`bQ 2 KQpBK2MiQ

kXRXR P KQpBK2MiQ /2 62/`Q MQ /B€HQ;Q

6H SDUWLUPRV GR SULQFtSLR VHJXQGR R TXDO RV HOHPHQWRV QDUUDWLYRV GRV GLiORJRV SODW{QLFRV SRVVXHP JUDYHV FRQVHTXrQFLDV SDUD D GLVFXVVmR ILORVyILFD GR WH[WR LUHPRV SHUFHEHU TXH R PRGR FRPR R GLiORJR VH DEUH p H[WUHPDPHQWH LQWHUHVVDQWH 3ODWmR QRV ODQoD GLUHWDPHQWH QR PHLR GH XPD QDUUDWLYD H[DWDPHQWH QR LQVWDQWH HP TXH 6yFUDWHV H )HGUR VH HQFRQWUDP H LQLFLDP D FDPLQKDGD TXH LUi PDUFDU WRGD D QDUUDWLYD GR GLiORJR 7HQGR HVVH SULQFtSLR HP PHQWH GHYHPRV VXEOLQKDU TXH D DEHUWXUD GR GLiORJR FRPHoD GLUHWDPHQWH FRP XPD SHUJXQWD EDVWDQWH VXJHVWLYD ³Ï )HGUR PHX DPLJR GLJDPH GH RQGH YHQV H SDUD RQGH YDLV"´ _{&RQVLGHUDPRV TXH QHVVD}

SHUJXQWD SRGHPRV HQFRQWUDU XPD LPSRUWDQWH FKDYH GH LQWHUSUHWDomR GR GLiORJR

1RWHVH TXH D DXVrQFLD GH TXDOTXHU GHVFULomR GR FRQWH[WR GR FHQiULR H GD RFDVLmR GR HQFRQWUR WRUQD D SHUJXQWD SDUWLFXODUPHQWH YtYLGD (PERUD HYHQWXDOPHQWH VHMDPRV DSUHVHQWDGRV D HVVH FRQWH[WR R IDWR GR GLiORJR VH DEULU GLUHWDPHQWH FRP XPD SHUJXQWD WmR GLUHWD p VLJQLIL FDWLYR HVVH WUDoR HVWLOtVWLFR SRVVXL FRPR FRQVHTXrQFLD FRORFDU R OHLWRU LPHGLDWDPHQWH GLDQWH GR PRYLPHQWR GR SHUVRQDJHP )HGUR &RPR EXVFDPRV DUJXPHQWDU DR ORQJR GHVVH WUDEDOKR HVVHV HOHPHQWRV OLWHUiULRV VmR IXQGDPHQWDLV SDUD FRPSRU D QDUUDWLYD TXH IRUQHFH VHQWLGR DRV DUJXPHQWRV ILORVyILFRV GLVFXWLGRV DR ORQJR GD REUD

9DPRV SRUWDQWR QRV GHWHU PDLV GHPRUDGDPHQWH VREUH HVVD IUDVH 'H SDUWLGD WHPRV D LQWURGXomR GH XP WHUPR FUXFLDO ³ijȓȜȠȢ´ 2 WHUPR QmR SDLUD DEVWUDWDPHQWH VREUH R GLiORJR HOH p XWLOL]DGR LPHGLDWDPHQWH SRU 6yFUDWHV SDUD FDUDFWHUL]DU VXD SUySULD UHODomR FRP )HGUR R ~QLFR SHUVRQDJHP DOpP GR SUySULR 6yFUDWHV TXH DSDUHFHUi SUHVHQFLDOPHQWH DR ORQJR GR GLiORJR (P SULPHLUR OXJDU D XWLOL]DomR GHVVH WHUPR QD DEHUWXUD GD REUD VHUYH SDUD 3ODWmR LQGLFDU TXH D GLVFXVVmR GR GLiORJR GHYH VHU SHQVDGD HP GRLV QtYHLV D LQYHVWLJDomR GD QDWXUH]D GRV DIHWRV KXPDQRV LUi WDQWR VHUGLVFXWLGDDR ORQJR GD REUD FRPR VHUiPRVWUDGDQD QDUUDWLYD GR GLiORJR (P VXPD R DGMHWLYR TXH 6yFUDWHV XWLOL]D SDUD FDUDFWHUL]DU )HGUR p XP PRGR GH DVVLQDODU D UHODomR HQWUH D HVWUXWXUD GUDPiWLFD GD REUD H D GLVFXVVmR UHDOL]DGDHQWUHRV SHUVRQDJHQV DR ORQJR GD QDUUDWLYD GR WH[WR

DTXHOHV TXH DSDUHFHP GLUHWDPHQWH FRPR HQWUH RV GRLV SHUVRQDJHQV TXH HVWmR QR SDQR GH IXQGR GD FHQD /tVLDV H ,VyFUDWHV 1HVVH VHQWLGR QRV SDUHFH TXH TXDQGR 6yFUDWHV FKDPD )HGUR GH ³DPLJR´ HVWDPRV DSHQDV YHQGR 3ODWmR FKDPDQGR QRVVD DWHQomR SDUD R IDWR GH TXH H[LVWH DOJXP WLSR GH UHODomR DIHWLYD HQWUH RV GRLV SHUVRQDJHQV ± D QDWXUH]D GHVVD UHODomR QR HQWDQWR QmR p HYLGHQWH SRLV LQYHVWLJDU HP TXr FRQVLVWH HVVHV DIHWRV ID] SDUWH GD SUREOHPiWLFD GR GLiORJR 1HVVH VHQWLGR DR LQYpV GH FRQVLGHUDUPRV TXH R WHUPR FDUDFWHUL]D D UHODomR HQWUH 6yFUDWHV H )HGUR MXOJDPRV TXH VHX XVR WHP FRPR REMHWLYR VLPSOHVPHQWH GHL[DU R OHLWRU DWHQWR SDUD HVVD GLPHQVmR GD QDUUDWLYD ID]HQGR FRP TXH FRQWLQXH VH TXHVWLRQDQGR VREUH LVVR DR ORQJR GD OHLWXUD GR GLiORJR $ QDWXUH]D HVSHFtILFD GHVVD UHODomR QmR SRGH VHU SOHQDPHQWH H[SOLFDGD QR PRPHQWR SRLV RV GHVGREUDPHQWRV GHVVD FDUDFWHUL]DomR VHUmR MXVWDPHQWH GLVFXWLGRV DR ORQJR GD QDUUDWLYD GR GLiORJR

0DLV GR TXH LVVR D YDULHGDGH GRV WHUPRV XWLOL]DGRV SDUD FDUDFWHUL]DU DV UHODo}HV HP TXHVWmR QRV SDUHFH LQGLFDU MXVWDPHQWH R SUREOHPD GD IOXLGH] H LQFRQVWkQFLD GD DOPD KXPDQD ± R TXH YHUHPRV PDLV DGLDQWH DR DFRPSDQKDU D QDUUDWLYD GR GLiORJR 2 WHUPR ³ijȓȜȠȢ´ p DSHQDV R SULPHLUR GH XPD VpULH GH WHUPRV TXH 3ODWmR XWLOL]DUi SDUD GHVFUHYHU DV UHODo}HV GH DIHWR TXH VXUJHP HQWUH RV SHUVRQDJHQV ± GHVFULomR TXH LUi FXOPLQDU QD JUDQGH GLVFXVVmR VREUH D QDWXUH]D GH pURV TXH RFXSDUi SDUWH VLJQLILFDWLYD GD SRUomR FHQWUDO GD REUD $OpP GLVVR DSRQWDUHPRV SDUD LQGtFLRV GH TXH DV SRVLo}HV HQWUH 6yFUDWHV H )HGUR ± DVVLP FRPR HQWUH )HGUR H /tVLDV ± LUmR SURJUHVVLYDPHQWH VHU DOWHUDGDV DR ORQJR GR GLiORJR QRYDPHQWH DSRQWDQGR SDUD D LQFRQVWkQFLD GHVVDV UHODo}HV

,VVR QRV OHYD j VHJXQGD SDUWH GHVVD IUDVH GH DEHUWXUD FUXFLDO GH RQGH YHP )HGUR H SDUD RQGH HOH YDL" 2 PRGR FRPR D SHUJXQWD HVWi IRUPXODGD LPSOLFD XPD WUDMHWyULD XPD RULJHP H XPD GLUHomR (VVD WUDMHWyULD VHUi LQLFLDOPHQWH GHVFULWD QR SODQR PDWHULDO )HGUR YHLR GD FDVD GH (StFUDWHV H LUi VDLU GD FLGDGH SDUD FDPLQKDU QR FDPSR 3RUpP p SRVVtYHO YHU DTXL XPD UHIHUrQFLD D XPD WUDMHWyULD PXLWR PDLV VLJQLILFDWLYD TXH DFRPSDQKDUi WRGR R DUFR QDUUDWLYR GR GLiORJR R )HGUR GR LQtFLR GD REUD YHP GH XPD DGPLUDomR SRU /tVLDV H SHOD UHWyULFD HQTXDQWR R )HGUR GR ILQDO GR GLiORJR VHUi WRPDGR SRU XP LQWHUHVVH SRU 6yFUDWHV H SHOD ILORVRILD 2 HQFRQWUR FRP 6yFUDWHV SRUWDQWR PDUFD MXVWDPHQWH XP SRQWR FUXFLDO GH LQIOH[mR QHVVD WUDMHWyULD 2 LPSDFWR GD SHUJXQWD GH DEHUWXUD VH UHYHOD HP XP QRYR QtYHO GH LPSRUWkQFLD R LQVWDQWH HP TXH 6yFUDWHV SHUJXQWD SHOD WUDMHWyULD GH )HGUR p R PRPHQWR HP TXH HOD FRPHoD D VHU PRGLILFDGD (P RXWUDV SDODYUDV R GLiORJR FRPHoD SRUWDQWR FRP XPD LQVWkQFLD RQGH ROyJRVFRPHoD D DIHWDU D DOPD GRV SHUVRQDJHQV GD REUD

GH 6yFUDWHV Mi DQWHFLSD D FDUDFWHUL]DomR GD UHWyULFD HQTXDQWRSV\FKDJRJLD LVWR p HQTXDQWR XPD DUWH GH JXLDU DV DOPDV SRU PHLR GH GLVFXUVRV 1HVVH VHQWLGR HVVD EUHYH SHUJXQWD DGTXLUH Yi ULDV GLPHQV}HV QD HVWUXWXUD QDUUDWLYD GR GLiORJR QD PHGLGD HP TXH DV QRo}HV GH PRYLPHQWR H PXGDQoD UHDSDUHFHP HP YiULRV QtYHLV GD REUD WDQWR HQTXDQWR LPDJHQV PHWiIRUDV ILJXUDV GH OLQJXDJHP H ± FRPR YHUHPRV ORJR HP VHJXLGD ± HQTXDQWR DWR OLWHUDO SRVWR TXH DPERV RV SHUVR QDJHQV GHFLGHP FDPLQKDU SDUD IRUD GRV PXURV GD FLGDGH HP GLUHomR DR FDPSR 3ODWmR DQXQFLD DR OHLWRU TXH D TXHVWmR GRPRYLPHQWRHVWDUi LQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D SUREOHPiWLFD GLVFXWLGD QR GLiORJR

&RPR LUHPRV DSRQWDU DR ORQJR GHVVD WHVH R PRYLPHQWR LUi UHDSDUHFHU HP YiULRV QtYHLV DR ORQJR GR GLiORJR (QTXDQWR FDPLQKDP SDUD R ORFDO RQGH R GLVFXUVR GH /tVLDV VHUi OLGR )HGUR H 6yFUDWHV LUmR FRQYHUVDU VREUH R PLWR GH %yUHDV VHJXQGR R TXDO R GHXV GR YHQWR GR QRUWH WHULD DEGX]LGR 2UtWLD GHSRLV GH IUDFDVVDU HP VXDV WHQWDWLYDV GH VHGXomR ± XP PLWR TXH QRV GHL[D DILQDO XPD LPDJHP IRUWtVVLPD GH PRYLPHQWR H YLROrQFLD $OpP GLVVR D QRomR GH PRYLPHQWR VHUi UHWRPDGD QR VHJXQGR GLVFXUVR GH 6yFUDWHV RQGH HOH LUi QDUUDU XP PLWR VREUH D QDWXUH]D GD DOPD QHVVH PLWR DV DOPDV FRQVLVWLULDP HP XP FRPSRVWR GH FDYDORV DODGRV H XP FRQGXWRU TXH DQWHV GH DVVXPLU XP FRUSR KXPDQR HVWDULDP HP FRQVWDQWH PRYLPHQWR HP XPD UHJLmR VXSUDFHOHVWLDO 3RUWDQWR TXDQGR FKHJDPRV j GHILQLomR GD UHWyULFD FRPR XPD DUWH GH ³PRYHU´ D DOPD SHUFHEHPRV TXH HVWDPRV GLDQWH GH XPD TXHVWmR TXH Mi YLQKD SURJUHVVLYDPHQWH VHQGR HODERUDGD DR ORQJR GH WRGR R GLiORJR

kXRXk i`D2iƦ`B /2 62/`Q

6H D WUDMHWyULD ± LQWHULRU H H[WHULRU ± GR SHUVRQDJHP )HGUR PDUFD WRGD D QDUUDWLYD GR GLiORJR SUHFLVDPRV FRPHoDU QRVVD LQYHVWLJDomR FRP XPD UHIOH[mR VREUH D HVFROKD GH )HGUR HQTXDQWR SHUVRQDJHP GHVWD REUD &RPR WHPRV GLVFXWLGR XP SULQFtSLR TXH XWLOL]DPRV UHSHWLGD PHQWH HP QRVVD LQWHUSUHWDomR p TXH GHYHPRV FRQVLGHUDU TXH RV HOHPHQWRV OLWHUiULRV GR GLiORJR VmR DVSHFWRV IXQGDPHQWDLV SDUD D GLVFXVVmR GD SUREOHPiWLFD ILORVyILFD GLVFXWLGD QD REUD 1HVVH VHQWLGR HP SDUWLFXODU GDGR R LPSDFWR TXH D SHUJXQWD LQLFLDO GR GLiORJR SRVVXL GHYHPRV FRPH oDU QRVVD LQYHVWLJDomR VREUH HVVD REUD QRV SHUJXQWDQGR VREUH TXHP p )HGUR