Acústica de edifícios: estudo de caso

Marcelo Esteves

Marques

Marcelo Esteves

Marques

Acústica de Edifícios – Estudo de Caso

Dissertação apresentada à Universidade de Aveiro para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Engenharia Civil, realizada sob a orientação científica da Doutora Ana Luísa Pinheiro Lomelino Velosa, Professora auxiliar do Departamento de Engenharia Civil da Universidade de Aveiro e sob a co-orientação científica do Doutor António José Barbosa Samagaio, Professor associado do Departamento de Engenharia do Ambiente da Universidade de Aveiro.

Dedico este trabalho aos meus pais, Fernando Marques e Maria Alice Marques e à minha irmã Carine Marques.

o júri

presidente Professor Doutor Paulo Barreto Cachim

professor associado da Universidade de Aveiro

Professor Doutor João de Lemos Pinto

professor catedrático da Universidade de Aveiro

Professora Doutora Ana Luísa Pinheiro Lomelino Velosa

professora associada da Universidade de Aveiro

Professor DoutorAntónio José Barbosa Samagaio

agradecimentos Gostaria de expressar um particular agradecimento à professora Ana Luísa Velosa e ao professor António Samagaio, pela orientação, pelo apoio, pela paciência e disponibilidade sempre demonstrada.

À empresa Mota-Engil pela utilização de todo o material fornecido. Aos meus colegas de trabalho pelo apoio e ajuda prestado.

À minha irmã e os meus pais por me terem apoiado nesta difícil etapa. Aos meus amigos.

A todos, o meu sincero agradecimento e o facto de ter conseguido chegar aqui, parte deve-se a esse apoio.

      



 SDODYUDVFKDYH



55$(LVRODPHQWRDF~VWLFRUXtGRVDpUHRVUXtGRVSHUFXVVmRHQYROYHQWH H[WHULRUVROXo}HVFRQVWUXWLYDV  UHVXPR 



1XPPXQGRHPFRQWtQXRGHVHQYROYLPHQWRHPTXHRREMHFWLYRpHQFRQWUDU VROXo}HVSDUDRVSUREOHPDVTXHFRQVWDQWHPHQWHYmRDSDUHFHQGRRSUREOHPD GDDF~VWLFDWHPYLQGRDWRUQDUVHFDGDYH]PDLVXPFDVRHPTXHDVVROXo}HV WDUGDPDVHUDSOLFDGDV eXVXDOKRMHHPGLDRVHUKXPDQRHVWDUVHQVtYHODWRGRVRVSRUPHQRUHV TXDQGRDGTXLUHXPDKDELWDomRQRYDQmRVyHPWHUPRVHVWpWLFRVPDVWDPEpP HPWHUPRVDPELHQWHVWHUPLFDPHQWHHDFXVWLFDPHQWH ÊQHVWHFRQWH[WRTXHRWUDEDOKRpGHVHQYROYLGRWHQGRHPOLQKDGHFRQWDR 55$(pIHLWDXPDSHTXHQDDQiOLVHGRTXHHUDDFRQVWUXomRDWpKiEHP SRXFRWHPSRHDWpTXHSRQWRHUDDILVFDOL]DomRGHWHUPLQDQWHSDUDRWLSRGH FRQVWUXomRTXHWHPRVHP3RUWXJDO ÊUHDOoDGRRFRPSRUWDPHQWRGRVSURPRWRUHVLPRELOLiULRVQDFRQVWUXomRDFWXDO HDWpRQGHpTXHRVSURMHFWLVWDVSHUPLWHPH[HFXWDUXPSURMHFWRVHPXP SURMHFWRGHFRPSRUWDPHQWRDF~VWLFR 1DSDUWHILQDOGHVWHWUDEDOKRpUHDOL]DGRXPHVWXGRDXPHGLItFLRGHKDELWDomR UHFHQWHRQGHIRUDPUHDOL]DGRVHQVDLRVDF~VWLFRVSDUDHPLVVmRGDOLFHQoDGH XWLOL]DomRGRPHVPR    













       



 NH\ZRUGV



55$(DFRXVWLFLQVXODWLRQDLUQRLVHSHUFXVVLRQQRLVHH[WHUQDOLQYROYHPHQW FRQVWUXFWLYHVROXWLRQV



VXPPDU\



,QDFRQWLQXRXVGHYHORSLQJZRUOGLQZKLFKWKHJRDOLVWRILQGVROXWLRQVWR FRQVWDQWO\DSSHDULQJSUREOHPVDFRXVWLFVSUREOHPKDVLQFUHDVLQJO\EHFRPHD FDVHZKHUHVROXWLRQVDUHVORZWREHLPSOHPHQWHG 1RZDGD\VLWLVXVXDOIRUKXPDQEHLQJWRJHWVHQVLWLYHDWHYHU\GHWDLOZKHQ EX\LQJDQHZKRXVLQJQRWRQO\LQDHVWKHWLFWHUPVEXWDOVRLQHQYLURQPHQWV WKHUPDOO\DQGDFRXVWLFDOO\ 7KHDVVLJQPHQWLVGHYHORSHGLQWKLVEDFNJURXQGWDNLQJLQWRDFFRXQWZLWKWKH 55$(DVPDOODQDO\VLVLVPDGHWRZKDWZDVFRQVWUXFWLRQXQWLOQRZDQGWRZKDW H[WHQWWKHDXGLWGHWHUPLQDWHWKHW\SHRIFRQVWUXFWLRQZHKDYHLQ3RUWXJDO $WFXUUHQWFRQVWUXFWLRQFRQVWUXFWRU¶VEHKDYLRULVIRFXVHGDVZHOODVKRZIDU GHVLJQHUVDOORZ\RXWRUXQDSURMHFWZLWKRXWDQDFRXVWLFEHKDYLRU¶VSURMHFW $VWXG\ZDVPDGHLQWKHILQDOSDUWRIWKLVDVVLJQPHQWWRDUHFHQWUHVLGHQWLDO EXLOGLQJLQZKLFKWRLVVXHWKHOLFHQVHWRXVHQRLVHWHVWVZHUHFRQGXFWHG 

L_3 i J L Q D ËQGLFH*HUDO &DStWXOR,QWURGXomR ,QWURGXomR 0RWLYDomR 2EMHFWLYRV 2UJDQL]DomRGR7UDEDOKR  &DStWXOR±(VWDGRGR&RQKHFLPHQWR ,QWURGXomR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ (QTXDGUDPHQWR/HJDO ,PSOHPHQWDomRGD/HJLVODomRHP3RUWXJDO &RQIRUWR$F~VWLFR $$F~VWLFDQRV(GLItFLRV 7LSRVGHVRQVDpUHRV 7LSRVGHVRQVGHSHUFXVVmR 7UDQVPLVVmR0DUJLQDO 0DWHULDO,VRODQWHDF~VWLFR  &DStWXOR±,VRODPHQWR$F~VWLFRHP(GLItFLRV ,QWURGXomR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ([LJrQFLDVGD/HJLVODomR $$F~VWLFDQD)DVHGH3URMHFWRGH([HFXomR 6RQV$pUHRV  ,VRODPHQWRD6RQV$pUHRV  0pWRGRVGH$YDOLDomR

LL_3 i J L Q D  6ROXo}HV&RQVWUXWLYDVH0DWHULDLVGH%RP'HVHPSHQKR$F~VWLFR 6RQV3HUFXVVmR  ,VRODPHQWRD6RQVGH3HUFXVVmR  0pWRGRVGH$YDOLDomR  6ROXo}HV&RQVWUXWLYDVH0DWHULDLVGH%RP'HVHPSHQKR$F~VWLFR 7UDQVPLVVmR0DUJLQDO  6RQV$pUHRV  6RQV3HUFXVVmR  &DStWXOR±(VWXGRGH&DVR &RQVLGHUDo}HV*HUDLV &DUDFWHUL]DomRGR(PSUHHQGLPHQWR &ULWpULRV5HJXODPHQWDUHV2EMHFWRGH&HUWLILFDomR $QiOLVHDR(VWXGRGH&DVR =RQDPHQWRGR(PSUHHQGLPHQWR &ULWpULRVGRV9DORUHV/LPLWHGH([SRVLomR 5HTXLVLWRV$F~VWLFRVGRV(GLItFLRV $QiOLVHDRV(QVDLRV ,VRODPHQWR6RQRURD5XtGRV$pUHRV([WHULRUHV±'PQ7Z 1tYHLVGH$YDOLDomRQR,QWHULRUGRV)RJRV/$U  &DStWXOR±6ROXo}HVDR(VWXGRGH&DVR ,QWURGXomR 6ROXo}HVD5XtGRV3URYHQLHQWHVGR([WHULRU 6ROXo}HVD5XtGRV3URYHQLHQWHVGR,QWHULRU 6ROXomR-Q

LLL_3 i J L Q D 6ROXomR9H 6ROXomR7D 6ROXomR*U 4XDQWLILFDomRGDVVROXo}HV  &DStWXOR±&RQFOXVmR &RQVLGHUDo}HV)LQDLV 5HFRPHQGDo}HVDWUDEDOKRVIXWXURV  5HIHUrQFLDV%LEOLRJUiILFDV %LEOLRJUDILD  $QH[RV )LFKD7pFQLFDGD7HOD$F~VWLFD,PSHUVRP$QH[R 0HWRGRORJLDGRV(QVDLRV$F~VWLFRV$QH[R 3ODQR3RUPHQRUGD&LGDGHGR3RUWR$QH[R $OYDUiGH&RQVWUXomRGR(GLItFLRHP(VWXGR$QH[R 5HVXOWDGRVGRV(QVDLRV$F~VWLFRV$QH[R      

LY_3 i J L Q D

/LVWDGH)LJXUDV

&DStWXOR )LJXUD'LUHFWLYDGH3URGXWRVGH&RQVWUXomR )LJXUD3HUFHQWDJHPGHFkPDUDVTXHDSOLFDPHQmRDSOLFDPR55$( )LJXUD'LVWULEXLomRSHUFHQWXDOVREUHDIRUPDGHDYDOLDomRGRFXPSULPHQWRGR 55$( )LJXUD6LWXDomRHPODERUDWyULR )LJXUD6LWXDomRUHDO )LJXUD2ULJHPGRVVRQVDpUHRV )LJXUD2ULJHPGRVVRQVGHSHUFXVVmR )LJXUD7UDQVPLVVmR0DUJLQDO )LJXUD6LWXDomRSHUIHLWDSDUDHGLItFLRVGHKDELWDomRHPPHLRVXUEDQRVFRPWUiIHJR LQWHQVR  &DStWXOR )LJXUD(VFDOD6RQRUD )LJXUD)DVHVGHXP3URMHFWRGH&RQGLFLRQDPHQWR$F~VWLFR )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRVHSDUDomRHQWUHKDELWDo}HV )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRVHSDUDomRHQWUHFRPSDUWLPHQWRVGDPHVPDKDELWDomR  )LJXUD3RWrQFLDVRQRUD )LJXUD3URSDJDomRGHVRQVDpUHRV )LJXUD2ULJHPGRVVRQVDpUHRV )LJXUD,VRODPHQWRDVRQVDpUHRVGHSDUHGHVVLPSOHV )LJXUD(VTXHPDGHIXQFLRQDPHQWRGHXPDSDUHGHGXSOD )LJXUD3RUPHQRUGHSDUHGHGXSODFRPLVRODPHQWRSDUDVRQVDpUHRV )LJXUD3RUPHQRUGHSDUHGHVLPSOHVFRPLVRODPHQWRSDUDVRQVDpUHRV

Y_3 i J L Q D )LJXUD3RUPHQRUGHSDUHGHVLPSOHVFRPLVRODPHQWRSDUDVRQVDpUHRV )LJXUD3URSDJDomRGHVRQVGHSHUFXVVmR )LJXUD3URSDJDomRGHUXtGRVGHSHUFXVVmRQXPHGLItFLR )LJXUD(VTXHPDGHPHGLomRGRVUXtGRVGHSHUFXVVmR )LJXUD(OHPHQWRGHVHSDUDomRHQWUHSLVRVFRPLQWHJUDomRGHFRUWHHOiVWLFR )LJXUD3RUPHQRUGHSDYLPHQWRFRPLVRODPHQWRDF~VWLFRDVRQVGHSHUFXVVmR )LJXUD3RUPHQRUGHSDYLPHQWRFRPLVRODPHQWRDF~VWLFRDVRQVGHSHUFXVVmR )LJXUD'LIHUHQWHVFDPLQKRVGHSURSDJDomRGDHQHUJLDVRQRUDHQWUHGRLVHVSDoRV DGMDFHQWHV  &DStWXOR )LJXUD,PDJHPGD]RQDGHLPSODQWDomRGRHPSUHHQGLPHQWRHGDVSULQFLSDLVYLDVGH WUiIHJRHQYROYHQWHV )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRGHSDUHGHHQWUHKDELWDo}HVGHEORFRVGLIHUHQWHV )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRGDSDUHGHGHVHSDUDomRHQWUHKDELWDo}HV )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRGRSDYLPHQWR3DYLPHQWRVFRUUHQWHV )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRGRSDYLPHQWR3DYLPHQWRVFRUUHQWHV5& )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRGRYLGURSUHYLVWRHPSURMHFWR )LJXUD=RQDPHQWRGRHPSUHHQGLPHQWR±3LVRVD )LJXUD=RQDPHQWRGRHPSUHHQGLPHQWR±3LVRV5&D )LJXUD0RGHORGHSUHYLVmRGR5XtGRDOoDGRVXO )LJXUD0RGHORGHSUHYLVmRGR5XtGRDOoDGRQRUWH )LJXUD&RPSRVLomRGRYLGURPHOKRUDGR )LJXUD/RFDOL]DomRHPSODQWDGRVSRQWRVGHPHGLomRDRQtYHOGDIDFKDGDGR HGLItFLR  &DStWXOR

YL_3 i J L Q D )LJXUD2UJDQRJUDPDIXQFLRQDOGHUHVROXomRGRVSUREOHPDVGRUXtGR )LJXUD0RGHODomRGRUXtGRSURYHQLHQWHGDDXWRHVWUDGD )LJXUD0RGHODomRGRUXtGRSURYHQLHQWHGDDXWRHVWUDGDFRPEDUUHLUDDF~VWLFD )LJXUD3RUPHQRUL]DomRFRQVWUXWLYDGDVROXomR-Q )LJXUD3RUPHQRUL]DomRFRQVWUXWLYDGDVROXomR9H )LJXUD3RUPHQRUL]DomRFRQVWUXWLYDGDVROXomR7D )LJXUD3RUPHQRUL]DomRFRQVWUXWLYDGDVROXomR*U                   

YLL_3 i J L Q D

/LVWDGH7DEHODV

&DStWXOR 7DEHOD9DORUHV$GPLWLGRVQD(QYROYHQWH([WHULRU 7DEHODËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHFRQGXomRDpUHDLQWHULRUH[WHULRU 7DEHODËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHFRQGXomRDpUHDLQWHULRUHQWUHRORFDOHR TXDUWRRX]RQDVGHHVWDUGRVIRJRV 7DEHODËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHSHUFXVVmRLQWHULRUHQWUHRORFDOHRTXDUWR RX]RQDVGHHVWDUGRVIRJRV 7DEHOD1tYHOGH$YDOLDomR/$UQW 7DEHOD1tYHLVVRQRURVQRLQWHULRU 7DEHOD1tYHLVVRQRURVQRH[WHULRU 7DEHOD0HOKRULDGRLVRODPHQWRDF~VWLFR 7DEHOD,VRODPHQWRDpUHRSRUIDFKDGD 7DEHOD&RPSRUWDPHQWRDF~VWLFRGRVYLGURV 7DEHOD7UDQVPLVVmR0DUJLQDO  &DStWXOR 7DEHOD9DORUHVOLPLWHGHH[SRVLomRHQYROYHQWHH[WHULRU 7DEHOD9DORUHVOLPLWHGHH[SRVLomRLQWHULRU 7DEHOD1tYHOGHDYDOLDomR/$UQ7 7DEHOD1tYHLVVRQRURVQRH[WHULRU±1tYHOGHDYDOLDomR/$U 7DEHOD1tYHLVVRQRURVQRLQWHULRU±1tYHOGHDYDOLDomR/$U 7DEHOD9DORUHVOLPLWHGHH[SRVLomR 7DEHOD,VRODPHQWRVRQRURDVRQVDpUHRVGHHOHPHQWRVGHIDFKDGDQRUPDOL]DGR 'PQZ 7DEHOD,VRODPHQWRVRQRURDVRQVDpUHRVHQWUHFRPSDUWLPHQWRVQRUPDOL]DGR'QZ 7DEHOD,VRODPHQWRVRQRURDVRQVDpUHRVHQWUHFRPSDUWLPHQWRVQRUPDOL]DGR'QZ

YLLL_3 i J L Q D 7DEHOD,VRODPHQWRVRQRURDVRQVGHSHUFXVVmRHQWUHFRPSDUWLPHQWRV QRUPDOL]DGR/QZ 7DEHOD1tYHOGHUXtGRSDUWLFXODUGHHTXLSDPHQWRV/$U 7DEHOD9HULILFDomRGRFRPSRUWDPHQWRGRYLGURFRORFDGRQRHGLItFLR 7DEHOD9DORUHVGH/$HTUHIHUHQWHVjIDFKDGDGRHGLItFLR  &DStWXOR 7DEHOD5HVXPRGDVVROXo}HVDFRORFDUQRHPSUHHQGLPHQWR 7DEHOD4XDQWLILFDomRGDVVROXo}HV                 

L[_3 i J L Q D

/LVWDGH(TXDo}HV

&DStWXOR 5HGXomR6RQRUD 5HGXomR6RQRUD 2EULJDomRGRHVSDoDPHQWRPtQLPR ,VRODPHQWRVRQRUR ,VRODPHQWRVRQRURGHXPHOHPHQWR ,VRODPHQWRVRQRURWHQGRHPFRQWDD7UDQVPLVVmR0DUJLQDO

_3 i J L Q D

&DStWXOR,QWURGXomR

,QWURGXomR 1DV~OWLPDVGpFDGDVRKRPHPWHPYLQGRDSUHRFXSDUVHFRPDSUREOHPiWLFDGRUXtGRQmR VySHODTXDOLGDGHGHYLGDTXHGDtDGYpPPDVWDPEpPSHORVEHQHItFLRVQDVD~GHHQREHP HVWDUTXHXPDKDELWDomRFRPTXDOLGDGHDF~VWLFDSRGHWUD]HU

3RU UD]}HV GH GHVFRQKHFLPHQWR SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV SURMHFWLVWDV DV SDUHGHV GDV KDELWDo}HVQmRHUDPSHQVDGDVFRPRSRUPHQRUGHSHUPLWLUXPERPLVRODPHQWRDF~VWLFR DWUDYpV SRU H[HPSOR GD VLPSOHV FRORFDomR GH SDLQpLV FRP JUDX GH LVRODPHQWR DF~VWLFR HOHYDGR RX DWp D IDOWD GH OLJDomR GDV SDUHGHV LQWHULRUHV jV ODMHV GH PDQHLUD D HYLWDU D SURSDJDomRGRUXtGRSHORHVTXHOHWRGRHGLItFLR(VWDVHUDPVLWXDo}HVTXHDWpKiEHPSRXFR WHPSRQmRHUDPDQDOLVDGDVRTXHUHVXOWDYDHPSRUPHQRUHVFRQVWUXWLYRVGHIUDFDTXDOLGDGH ³DF~VWLFD´

&RP R GHVHQYROYLPHQWR GD OHJLVODomR YLHUDP DV SUHRFXSDo}HV H KRMH HP GLD Mi VH HQFRQWUDP YiULRV HGLItFLRV GH KDELWDomR RQGH QR FDGHUQR GH HQFDUJRV H QRV SRUPHQRUHV FRQVWUXWLYRVH[LVWHrQIDVHUHODWLYRjSDUWHGHDF~VWLFD

$V FRQGLo}HV TXH LQIOXHQFLDP R FRQIRUWR DF~VWLFR GHSHQGHP GH FHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV GH FDGD VHU KXPDQR H GR DPELHQWH HQYROYHQWH LQFOXLQGRVH D DSUR[LPDomR D DHURSRUWRV YLDV FRP WUiIHJR LQWHQVR H HGLItFLRV GH GRPtQLR LQGXVWULDO SDVVtYHLV GH SURYRFDUHPUXtGRSHUPDQHQWH

$FWXDOPHQWH WRUQDPRQRV H[LJHQWHV TXDQWR j TXDOLGDGH GH YLGD UHIOHFWLQGRVH QD QHFHVVLGDGHSHUPDQHQWH GHVHQWLUFRQIRUWR DF~VWLFRHTXDOLGDGHGRUXtGR DPELHQWHWDQWR QRVORFDLVTXHKDELWDPRVFRPRRQGHWUDEDOKDPRVVtWLRVHVVHVRQGHSDVVDPRVPXLWDVKRUDV GDV QRVVDV YLGDV 3DUD REWHU HVWH FRQIRUWR QmR QHFHVVLWDPRV REULJDWRULDPHQWH GH SUHMXGLFDU D QRVVD VD~GH QHP JHUDU JDVWRV H[FHVVLYRV RX WmR SRXFR DJUHGLU R PHLR DPELHQWHSRLVEDVWDTXHSDUDLVVRVHMDGHVHQYROYLGRXPFRQMXQWRGHFULWpULRVTXHGHILQDP D HVWUXWXUD FRQVWUXWLYD H D UHVSHFWLYD EDUUHLUD DQWLUXtGR TXH XP HGLItFLR QHFHVVLWD SDUD HYLWDUHVVDVDJUHVV}HVDRVHUKXPDQR

_3 i J L Q D

0RWLYDomR

(P 3RUWXJDO DWp Ki EHP SRXFR WHPSR DLQGD QmR H[LVWLD XPD SUHVVmR SRU SDUWH GRV SURPRWRUHVRXGRQRVGHREUDSDUDTXHDFRQVWUXomRWLYHVVHQtYHLVGHLVRODPHQWRDF~VWLFR DGHTXDGRVjVQHFHVVLGDGHVGDSRSXODomRRXTXHQRPtQLPRUHVSHLWDVVHDOHJLVODomRHP YLJRU3DUWHGHVWHDFWRGHYHVHDRIDFWRGDILVFDOL]DomRQmRVHUH[LJHQWHQDREULJDomRGH H[LVWLUHPHQVDLRVDF~VWLFRVDSyVDFRQVWUXomRGHXPHGLItFLRRXGHSHORPHQRVH[LVWLUXP ERP SURMHFWR GH FRQGLFLRQDPHQWR DF~VWLFR UD]mR SHOR TXDO DV HQWLGDGHV WpFQLFDV GH HODERUDomRGRSURMHFWRYmRLJQRUDQGR

+RMH HP GLD Mi VH HQFRQWUDP QR PHUFDGR SURMHFWRV GH FRQGLFLRQDPHQWR DF~VWLFR PDV DLQGDVHHVWiDFDPLQKDUSDUDTXHDDF~VWLFDVHMDYLVWRFRPRXPSUREOHPDHQmRFRPRXPD REULJDomRSRUSDUWHGHWRGDVDVHQWLGDGHV

$$F~VWLFDQRVHGLItFLRVWHUiXPORQJRFDPLQKRDSHUFRUUHUDWpTXHFKHJXHDRSDWDPDUTXH QHVWHPRPHQWRD7pUPLFDGRVHGLItFLRVDSUHVHQWDHP3RUWXJDO(QWHQGHVHTXHSRULVVR TXH HVWH VHUi R REMHFWLYR D TXH WRGDV DV HQWLGDGHV GHYHULDP WHQWDU DWLQJLU QR PDLV FXUWR HVSDoR GH WHPSR LPSHGLQGR DVVLP TXH D FRQVWUXomR HP 3RUWXJDO FRQWLQXH D VHJXLU SRU FDPLQKRVRQGHRPDLRUSUHMXGLFDGRGHVWHSUREOHPDpRVHUKXPDQR

1DSUHVHQWHWHVHpDQDOLVDGRXPHGLItFLRGHKDELWDomRFRPGDWDGHFRQFOXVmRGHD QtYHOGRVHXFRPSRUWDPHQWRDF~VWLFR$SyVDDQiOLVHUHDOL]DGDDRVHQVDLRVLUiHIHFWLYDUVH XPDSURSRVWDGHYiULDVVROXo}HVFRQVWUXWLYDVWHQGRFRPRILQDOLGDGHDDWHQXDomRGRUXtGR QR LQWHULRU GD KDELWDomR H WHQGR VHPSUH HP FRQVLGHUDomR RV QtYHLV Pi[LPRV UHJXODPHQWDUHV



2EMHFWLYRV

&RPDQHFHVVLGDGHGHGHPRQVWUDURQtYHOGHH[LJrQFLDGRVUHJXODPHQWRVTXHVHEDVHLDP QD DF~VWLFD H QR UXtGR HVWH WUDEDOKR YLVD HVVHQFLDOPHQWH QXPD FRQVWUXomR DFWXDO H FRP QHFHVVLGDGHVGHJDUDQWLUXPERPFRPSRUWDPHQWRDF~VWLFRWDQWRDQtYHOOHJDOFRPRDQtYHO GRDPELHQWHDF~VWLFRWHQGRVHPSUHHPFRQVLGHUDomRREHPHVWDUGRXWLOL]DGRU

_3 i J L Q D

2SULQFLSDOREMHFWLYRGHVWHWUDEDOKRpDDYDOLDomRGRLPSDFWRGRUHJXODPHQWRDF~VWLFRQD FRQVWUXomR 3DUD LVVR DSOLFDVH R 5HJXODPHQWR GRV 5HTXLVLWRV $F~VWLFRV HP (GLItFLRV >'HFUHWROHL Qž @ 55$( QXP HGLItFLR GH KDELWDomR QXPD ]RQD XUEDQD H FRP EDVWDQWHWUiIHJRURGRYLiULR

3UHWHQGHVH DQDOLVDU RV HQVDLRV UHDOL]DGRV SDUD D REWHQomR GR FHUWLILFDGR DF~VWLFR EHP FRPRSRVVtYHLVFRUUHFo}HVDQtYHLVFRQVWUXWLYRVSDUDPHOKRUDUDSHUIRUPDQFHDF~VWLFDGR HGLItFLR



2UJDQL]DomRGRWUDEDOKR

(VWDGLVVHUWDomRWHPRLQWXLWRGHDQDOLVDUWRGRRHQTXDGUDPHQWRGHXPSURMHFWRDF~VWLFRGH XP HGLItFLR GH KDELWDomR GH FRQVWUXomR UHFHQWH  GHVGH R DQWH SURMHFWR DWp DRV HQVDLRV DF~VWLFRV SDUD REWHQomR GD OLFHQoD GH XWLOL]DomR GD KDELWDomR 3DUD R HIHLWR R WUDEDOKRIRLHVWUXWXUDGRHPVHLVFDStWXORVGHVFUHYHQGRVHHPVHJXLGDRVVHXVFRQWH~GRV 2 &DStWXOR  p IHLWR XP SULPHLUR HQTXDGUDPHQWR GH WRGD D WHVH R REMHFWLYR D TXH HVWH WUDEDOKR VH SURS}H H DV PRWLYDo}HV D OHYDUDP D UHDOL]DU R PHVPR 2 &DStWXOR  FRQWpP XPD EUHYH UHIHUrQFLD DR HVWDGR GR FRQKHFLPHQWR D QtYHO GD DF~VWLFD QD FRQVWUXomR HQTXDQWR R FRQWH~GR GR &DStWXOR  DEUDQJH RV UHTXLVLWRV DF~VWLFRV UHJXODPHQWDUHV XPD EUHYH UHIHUrQFLD DR WHPD GD DF~VWLFD H DLQGD UHIHUrQFLDV D SRUPHQRUHV FRQVWUXWLYRV PDLV DGHTXDGRVSDUDDFRQVWUXomRDFWXDO

2&DStWXORGHVWHWUDEDOKRDERUGDRHVWXGRGHFDVRDVVROXo}HVFRQVWUXWLYDVTXHIRUDP XWLOL]DGDVQHVWDHGLItFLRGHKDELWDomREHPFRPRYDORUHVGRVHQVDLRVDF~VWLFRVH[HFXWDGRV 1HVWH FDStWXOR VmR DERUGDGRV DLQGD WRGRV RV SRQWRV GR SURFHVVR GH XP SURMHFWR GH FRQGLFLRQDPHQWRDF~VWLFR1R&DStWXORFRQVWDDGHVFULomRGHVROXo}HVTXHPLQLPL]DPR UXtGRQRLQWHULRUGDKDELWDomR

2&DStWXORpUHVHUYDGRjUHGDFomRGDVFRQFOXV}HVUHIHUHQWHVDWRGRRWUDEDOKRUHDOL]DGR LQGLFDQGR SRVVtYHLV GHVHQYROYLPHQWRV IXWXURV SDUD PHOKRUDU R FRPSRUWDPHQWR DF~VWLFR GDVFRQVWUXo}HVIXWXUDVHP3RUWXJDO

 

_3 i J L Q D

&DStWXOR±(VWDGRGR&RQKHFLPHQWR

,QWURGXomR

$ HYROXomR KLVWyULFD GD DF~VWLFD UHYHOD XP UHSRVLWyULR ORQJR GH FRPXQLFDomR H FRODERUDomR LQWHUGLVFLSOLQDU $ $F~VWLFD p VHP GXYLGD XPD FLrQFLD WUDQVYHUVDO D YiULRV GRPtQLRV GR FRQKHFLPHQWR H D VXD LQWHJUDomR DR QtYHO GD HQJHQKDULD HQFRQWUDVH SHUIHLWDPHQWHHVWDEHOHFLGDGDGRVRVFRQKHFLPHQWRVHPHLRVWpFQLFRVGLVSRQtYHLV

$iUHDGD$F~VWLFDHVWHYHOLJDGDGHVGHPXLWRFHGRDRVHFWRUGDHGLILFDomRXUEDQDHHP HVSHFLDODRVUHTXLVLWRVGHTXDOLGDGHGDFRQVWUXomR1RV~OWLPRVDQRVDVRFLHGDGHFRPHoD D WRPDU FRQVFLrQFLD GR SUREOHPD GR UXtGR FRPR XP PDO VRFLDO (VWD FRQVFLHQFLDOL]DomR SURGX]VH FRPR FRQVHTXrQFLD GD QHFHVVLGDGH SULPiULD GR FRQIRUWR TXH R VHU KXPDQR QHFHVVLWDSDUDDVXDVD~GHHEHPHVWDU

2UXtGRpXPGRVSULQFLSDLVIDFWRUHVTXHDIHFWDPRDPELHQWHXUEDQRFRQWULEXLQGRGHXP PRGRSDUWLFXODUSDUDDGHJUDGDomRGDTXDOLGDGHGHYLGDGRVFLGDGmRV2VSUREOHPDVTXH OKH HVWmR DVVRFLDGRV UHVXOWDP QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV GH XWLOL]Do}HV FRQIOLWXRVDV GH HVSDoRVFRPXQVRXGH]RQDVFRQWtJXDVHDVXDUHVROXomRUHTXHUDSUR[LPDo}HVLQWHJUDGDVH IRUWHPHQWH DUWLFXODGDV FRP R RUGHQDPHQWR GR WHUULWyULR H FRP D JHVWmR GRV HVSDoRV S~EOLFRV

$V RULJHQV GR UXtGR SRGHP VHU YiULDV FRPR R WUiIHJR DV REUDV RV HVWDEHOHFLPHQWRV LQGXVWULDLV HVWDEHOHFLPHQWRV GH FRPpUFLR VHUYLoRV H RXWUDV DFWLYLGDGHV FXMR IXQFLRQDPHQWRPXLWDVYH]HVQRSHUtRGRLQWHUPpGLRKKHQRFWXUQRK KDIHFWDREHPHVWDUGDVSRSXODo}HVUHVLGHQWHVQDVVXDVSUR[LPLGDGHV

1R QRVVR SDtV D SROXLomR VRQRUD FRQVWLWXL D FDXVD GD PDLRU SDUWH GDV UHFODPDo}HV DPELHQWDLVHDDQiOLVHGRVGDGRVGLVSRQtYHLVLQGLFDTXHDVLWXDomRVHDJUDYRXQRV~OWLPRV DQRV1XPOHYDQWDPHQWRUHFHQWHPHQWHHIHFWXDGRSHOD'LUHFomR*HUDOGR$PELHQWH'*$ FRQFOXLXVHTXHGDSRSXODomRSRUWXJXHVDVHHQFRQWUDH[SRVWDDUXtGRLQFRPRGDWLYR SRU UHVLGLU HP ORFDLV FRP QtYHLV VXSHULRUHV D  G% $ >'LUHFomR *HUDO GR $PELHQWH %@

6HJXQGR R 5HODWyULR GR (VWDGR GR $PELHQWH GH  XP HVWXGR HIHFWXDGR SHOD '*$ GXUDQWH  VDEHVH TXH TXDVH  PLOK}HV GH SHVVRDV  GR WRWDO GD SRSXODomR

_3 i J L Q D

UHVLGHQWHHP3RUWXJDOVmRDIHFWDGDVSHORUXtGRGHWUiIHJRQRPHDGDPHQWHSHORGRWUiIHJR URGRYLiULRFRPQtYHLVGHH[SRVLomRQRSHUtRGRGLXUQRVXSHULRUHVDG%$$PDLRULD GHVWHVFDVRVRFRUUHQRVFHQWURVXUEDQRVHHP]RQDVSUy[LPDVGDVYLDVFRPWUiIHJRLQWHQVR 6HJXQGR R PHVPR HVWXGR R WUiIHJR IHUURYLiULR DIHFWD FHUFD GH  YH]HV PHQRV SHVVRDV  PLO SHVVRDV TXH R WUiIHJR URGRYLiULR FRP YDORUHV GLXUQRV VXSHULRUHV D  G%$ UHODomR HVWD TXH VH YHULILFD WDPEpP SDUD R WUiIHJR DpUHR >'LUHFomR *HUDO GR $PELHQWH %@

3DUDTXHREHPHVWDUGDVSRSXODo}HVQmRVHMDDIHFWDGRFRQVWDQWHPHQWHpQHFHVViULRFULDU XPFRQMXQWRGHVROXo}HVGHPLQLPL]DomRGRUXtGRHSULQFLSDOPHQWHUHVSHLWDUDOHJLVODomR HP YLJRU TXH DSHVDU GH QmR VHU DLQGD XPD OHJLVODomR H[LJHQWH p QHFHVViULR TXH VHMD UHVSHLWDGDQDVQRYDVFRQVWUXo}HV

e QHVWH SRQWR TXH DV HQWLGDGHV ILVFDOL]DGRUDV SURMHFWLVWDV H HQWLGDGHV FHUWLILFDGRUDV DF~VWLFDVSRGHUmRLQWHQVLILFDURVHXSDSHOGHYLGRjPDLRUSDUWHGDVKDELWDo}HVDLQGDQmR VHUHPILVFDOL]DGDVWHQGRHPFRQWDDOHJLVODomRHPYLJRUQmRSHORWHRUGDOHJLVODomRPDV VLPSHODVHQWLGDGHVFHUWLILFDGRUDVDF~VWLFDVHHQWLGDGHVFDPDUiULDVFXMDH[LJrQFLDQHFHVVLWD GHVHULQFUHPHQWDGD  (QTXDGUDPHQWROHJDO

$ QtYHO GD OHJLVODomR D $F~VWLFD HP 3RUWXJDO DSHVDU GR VXUJLPHQWR GH QRYRV GLSORPDV HVWDQmRDLQGDWmRH[LJHQWHFRPRGHYHULDVHUSRLVRREMHFWLYRSULQFLSDOpDGHIHVDGDVD~GH GRVHUKXPDQR$$F~VWLFDQDFRQVWUXomRWHPYLQGRDWRUQDUVHQXPFULWpULRGHHVFROKDSRU SDUWHXWLOL]DGRUSRUWDQWRRGHVHQYROYLPHQWRGHVWDFDUDFWHUtVWLFDWHPYLQGRFDGDYH]PDLVD VHUDSUHFLDGDSRUSDUWHGRVSURMHFWLVWDVHGRQRVGHREUD3DUDTXHWDODFRQWHoDpQHFHVViULR DFLPD GH WXGR FXPSULU D OHJLVODomR R TXH SRU YH]HV SRGH QmR DFRQWHFHU GHYLGR DR GHVHPSHQKRGDVHQWLGDGHVILVFDOL]DGRUDVTXHWrPSRGHUGHGHFLVmRHPWHUPRVGDXWLOL]DomR GRHGLItFLR

(P3RUWXJDORSULPHLURUHJXODPHQWRJHUDOVREUHRUXtGR'HFUHWR/HLQžGHGH -XQKR GHVLJQDGR SRU 5HJXODPHQWR *HUDO GR 5XtGR 5*5 HQWURX HP YLJRU HP  GH -DQHLURGH(VWHUHJXODPHQWRFRQWLQKDGLVSRVLo}HVUHODWLYDVjVYiULDViUHDVHPTXHD

_3 i J L Q D

FRPSRQHQWHUXtGRFRQVWLWXtDPDWpULDUHOHYDQWHQRPHDGDPHQWHDVTXHVHUHODFLRQDYDPFRP ]RQDPHQWRVDF~VWLFRVSDUDHIHLWRVGHLQWHJUDomRXUEDQtVWLFDFRPDVFRQGLo}HVUHODWLYDVj REVHUYDomR GH OLPLWHV GH H[SRVLomR DR UXtGR HP ORFDLV GH WUDEDOKR H FRP H[LJrQFLDV YLVDQGR D HVWDEHOHFLPHQWR GH UHTXLVLWRV GH LVRODPHQWR VRQRUR H GH FRQIRUWR DF~VWLFR DGHTXDGRQRVHGLItFLRV

,QGHSHQGHQWHPHQWH GDV DOWHUDo}HV H UHYRJDo}HV SRQWXDLV HQWUHWDQWR KDYLGDV HVWH UHJXODPHQWRIRLVXEVWDQFLDOPHQWHDOWHUDGRFRPDSXEOLFDomRHPGH1RYHPEURGH GR5HJLPH/HJDOVREUHD3ROXLomR6RQRUD5/36>'HFUHWROHLQž@TXHHQWURX HPYLJRUHPGH0DLRGH

25HJLPH/HJDOVREUHD3ROXLomR6RQRUDWDPEpPGHVLJQDGRSRU5HJXODPHQWR*HUDOGR

5XtGR 5*5 DTXDQGR GD VXD SXEOLFDomR DR UHYRJDU R VXSUD UHIHULGR UHJXODPHQWR GH

FRQVDJURXXPQRYRSULQFtSLRGHDERUGDJHPQRFDStWXORGRUXtGRQDPHGLGDHPTXH HIHFWLYRXDVHSDUDomRHQWUHRUXtGRDPELHQWHHRFRQGLFLRQDPHQWRGRVHGLItFLRVDWUDYpVGH QRUPDWLYRV GLVWLQWRV UHPHWHQGR QD DOWXUD HVWD ~OWLPD SDUD OHJLVODomR HVSHFtILFD D SXEOLFDUIXWXUDPHQWHGHYHQGRVHDWpTXHHVVDSXEOLFDomRVHWRUQDVVHHIHFWLYDREVHUYDUR GLVSRVWRQRVDUWLJRVžDžGR5*5>'HFUHWROHLQž@

)LQDOPHQWH HP  GH 0DLR GH  IRL SXEOLFDGR R 5HJXODPHQWR GRV 5HTXLVLWRV

$F~VWLFRVGRV(GLItFLRV55$(>'HFUHWROHLQž@DSURYDGRSHOR'HFUHWR/HLQž

RTXDOHQWURXHPYLJRUHPGH-XOKRGRPHVPRDQRWHQGRVHDVVLPDSDUWLU GHVWDGDWDXPFRUSROHJLVODWLYRFRHUHQWH(VWHUHJXODPHQWRGHVWLQDVHHVSHFLILFDPHQWHjV H[LJrQFLDV D REVHUYDU QRV HGLItFLRV HP WHUPRV GH LVRODPHQWR VRQRUR GH HQYROYHQWHV H[WHULRUHVHGHFRPSDUWLPHQWDomRLQWHULRUDVVLPFRPRDRHVWDEHOHFLPHQWRGHFRQGLo}HVGH FRQIRUWR DGHTXDGDV UHODWLYDPHQWH DR UXtGR GRV HTXLSDPHQWRV H GDV FRQGLo}HV GH UHYHUEHUDomRHPHVSDoRVHVSHFtILFRV 7RGDYLDR55$(>'HFUHWROHLQž@H[LJHXPDYHULILFDomRGHFRQIRUPLGDGHLQVLWX DSyVDFRQFOXVmRGRHGLItFLR1RHQWDQWRQRVHQWLGRGHDVVHJXUDUHVVDFRQIRUPLGDGHQD IDVHGHSURMHFWRGHYHUmRVHUYHULILFDGRVRVSUHVVXSRVWRVGHGLPHQVLRQDPHQWRFRQVLVWHQWHV FRPDTXHOHREMHFWLYR>3DWUtFLR-RUJH9LoRVR@ eWDPEpPGHVDOLHQWDUDLQGDTXHH[LVWHXPDGLUHFWLYDHXURSHLDGDFRQVWUXomRFLYLOTXHID] UHIHUrQFLDDRVSURGXWRVGHFRQVWUXomR>'LUHFWLYD&((@QDTXDOVmRPHQFLRQDGRVRV

_3 i J L Q D

SULQFLSDLV IDFWRUHV D WHU HP FRQVLGHUDomR QD FRPSRVLomR GH XP PDWHULDO SDUD XWLOL]DomR QXPDREUDGHVWLQDGDDXVR+XPDQR'HHQWUHHVVHVIDFWRUHVDSUHVHQWDGRVQD)LJXUDp GH GHVWDFDU XP IDFWRU TXH QR kPELWR GHVWD WHVH VHUi GH UHOHYDU SHUDQWH RV UHVWDQWHV D SURWHFomRFRQWUDRUXtGR        )LJXUD'LUHFWLYDGH3URGXWRVGH&RQVWUXomR>'LUHFWLYD&((@

1R TXH FRQFHUQH DRV UHTXLVLWRV TXH VH PDQWrP HP WHUPRV GH LVRODPHQWRV VRQRURV H GH QtYHLVGHDYDOLDomRRVSDUkPHWURVDVVRFLDGRVDHVVDVOLPLWDo}HVIRUDPDOWHUDGRVSDVVDQGR DQRYDOHJLVODomRDXWLOL]DUSDUkPHWURVSDGURQL]DGRVLVWRpRFiOFXORGRVYDORUHVGHXP FRPSDUWLPHQWR WDQWR R LVRODPHQWR GH VRQV DpUHRV FRPR D VRQV GH SHUFXVVmR HVWHV WRUQDUDPVHPDLVH[LJHQWHVVHQGRTXHLVVRVypYHUtGLFRQDFRQVWUXomRGHFRPSDUWLPHQWRV FRP iUHDV HQWUH  P H  P TXH QD JHQHUDOLGDGH p RQGH VH HQTXDGUD D FRQVWUXomR WtSLFD3RUWXJXHVD>5R[R9HWDO@



,PSOHPHQWDomRGD/HJLVODomRHP3RUWXJDO

6HJXQGR HVWXGR UHDOL]DGR SHOR /1(& >3DWUtFLR -RUJH 9LoRVR @ XP LQTXpULWR UHDOL]DGRHPDFkPDUDVPXQLFLSDLVGHXPXQLYHUVRGHH[LVWHQWHVQRSDtVIRL HIHFWXDGDDVHJXLQWHSHUJXQWD³(QFRQWUDVHDFkPDUDPXQLFLSDODH[LJLURFXPSULPHQWRGR 55$("´jTXDOFHUFDGHUHVSRQGHXTXHH[LJHRFXPSULPHQWRGR5HJXODPHQWRGRV 5HTXLVLWRV$F~VWLFRVGRV(GLItFLRV55$(FRQIRUPHVHYHULILFDQD)LJXUD ŝƌĞĐƚŝǀĂ WƌŽĚƵƚŽƐ ŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ZĞƐŝƐƚġŶĐŝĂ ŵĞĐąŶŝĐĂĞ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂĐŽŶƚƌĂ ŝŶĐġŶĚŝŽƐ ,ŝŐŝĞŶĞ͕ƐĂƷĚĞĞ ŵĞŝŽĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŶŽŵŝĂĚĞ ĞŶĞƌŐŝĂĞ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽƚĠƌŵŝĐŽ WƌŽƚĞĐĕĆŽĐŽŶƚƌĂŽ ƌƵşĚŽ ^ĞŐƵƌĂŶĕĂŶĂ ƵƚŝůŝnjĂĕĆŽ

_3 i J L Q D

1R PHVPR HVWXGR FKHJRXVH j FRQFOXVmR TXH QHVVHV  GDV HQWLGDGHV TXH DSOLFDP R 55$(WrPYiULDVIRUPDVGHDYDOLDUD$F~VWLFDQR(GLItFLRVHQGRTXHpFRPEDVHHP PHGLo}HV HQVDLRV DF~VWLFRV  FRP EDVH QR SURMHFWR H  HP DPERV RV FDVRV Y )LJXUD

$QDOLVDQGRD)LJXUDYHULILFDVHTXHR3URMHFWRGH&RQGLFLRQDPHQWR$F~VWLFR3&$ WHP XP SDSHO LPSRUWDQWH QD FHUWLILFDomR DF~VWLFD GH XP HGLItFLR H FDEH DR SURMHFWLVWD UHDOL]DUXPERP3&$SDUDTXHPHVPRTXHQmRH[LVWDPHQVDLRVDF~VWLFRVHVWHFXPSULUR PtQLPRQHFHVViULRRXVHMDFXPSULUR55$(   )LJXUD3HUFHQWDJHPGHFkPDUDVTXHDSOLFDPHQmRDSOLFDPR55$(>3DWUtFLR-RUJH9LoRVR @ 1RHQWDQWRVHJXQGR&DOHMR>&DOHMR5@RVSURMHFWRVGHFRQGLFLRQDPHQWRDF~VWLFR QmRHVWmRWLSLILFDGRVQHPQRFRQWH~GRQHPQRPRGRGHRUJDQL]DomR$FUHVFHDLQGDTXH HP WHUPRV UHJXODPHQWDUHV QR 55$( H QR 5*5 QmR VH HVWDEHOHFHP PHWRGRORJLDV GH FiOFXORPRGHODomRPDVDSHQDVYDORUHVGHGHVHPSHQKRDFRPSURYDUSRUPHGLomRQRORFDO

_3 i J L Q D  )LJXUD'LVWULEXLomRSHUFHQWXDOVREUHDIRUPDGHDYDOLDomRGRFXPSULPHQWRGR55$(>3DWUtFLR-RUJH 9LoRVR@ &RPRWDOpQHFHVViULRFODULILFDUTXDODGHILQLomRFRQWH~GRHHVWUXWXUDDTXHGHYHREHGHFHU XP3URMHFWRGH&RPSRUWDPHQWR$F~VWLFR3&$VRESHQDGHVHLQVWUXtUHPSURFHVVRVGH OLFHQFLDPHQWR FRP GRFXPHQWDomR LQFLSLHQWH LPSHGLQGR GHVVD IRUPD D VDWLVIDomR GR FRQWURORSUpYLRDUWLJRžTXHHPVHGHGDUHJXODomRGDSURGXomRGRUXtGR&DStWXORGR 5*5pDFRPHWLGRDRVPXQLFtSLRV



&RQIRUWR$F~VWLFR

'XUDQWHRSURMHFWRGRHGLItFLRQmRpUDURTXHDVTXHVW}HVGHFRQIRUWRILTXHPHPVHJXQGR SODQR 0XLWDV YH]HV VRPHQWH GHSRLV GR HGLItFLR SURQWR H HP XWLOL]DomR p TXH HVVDV TXHVW}HVSDVVDPDVHUPHQFLRQDGDVHJHUDOPHQWHSHORXWLOL]DGRU3RUpPGHSRLVGHSURQWDV DV KDELWDo}HV WRUQDVH PDLV GLItFLO GLVSHQGLRVR RX LPSRVVtYHO GH VH UHDOL]DU DV GHYLGDV DGHTXDo}HVSDUDDWLQJLUDVFRQGLo}HVPtQLPDVGHFRQIRUWR*HUDOPHQWHRVXWLOL]DGRUHVGH XPHGLItFLRWrPFRPRTXHL[DVSULQFLSDLVRGHVFRQIRUWRDF~VWLFRJHUDGRSHORVXWLOL]DGRUHV YL]LQKRVRXSHORORFDORQGHRHGLItFLRVHLQVHUH(VVHGHVFRQIRUWRUHIOHFWHDQHFHVVLGDGHGH KDYHU XP ERP LVRODPHQWR DF~VWLFR DRV VRQV DpUHRV HQWUH XQLGDGHV UHVLGHQFLDLV H HQWUH DPELHQWHVLQWHUQRVGDPHVPDXQLGDGHUHVLGHQFLDO

_3 i J L Q D

7DPEpPpGHVHMiYHOXPERPLVRODPHQWRTXDQWRDRUXtGRGHSHUFXVVmRSDUDTXHHVVHWLSR GH UXtGR QmR FULH QtYHLV TXH FDXVHP GHVFRQIRUWR SDUD RV XWLOL]DGRUHV GDV KDELWDo}HV FRQWtJXDV j KDELWDomR HP TXHVWmR )LQDOPHQWH GHVWDFDVH D LPSRUWkQFLD GH XP ERP LVRODPHQWRDRUXtGRDpUHRGDVIDFKDGDVDILPGHTXHRUXtGRDPELHQWDOQmR³LQYDGD´RV DPELHQWHVLQWHUQRVGDVXQLGDGHVUHVLGHQFLDLVLQFRPRGDQGRRVVHXVPRUDGRUHV  $$F~VWLFDQRV(GLItFLRV 8PGRVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVQDHVFROKDGHXPHVSDoRSDUDUHVLGLURXWUDEDOKDUpRQtYHO GHUXtGR2FRQIRUWRDF~VWLFRH[HUFHDFWXDOPHQWHXPDHQRUPHLQIOXrQFLDVREUHREHPHVWDU HFDSDFLGDGHGHFRQFHQWUDomRGRVXWLOL]DGRUHVGHXPHGLItFLR $VQHFHVVLGDGHVDF~VWLFDVGHXPDLQIUDHVWUXWXUDSRGHPVHUGHILQLGDVDLQGDQDVXDIDVHGH FRQVWUXomR3DUDGHWHUPLQiODVGHYHUHFRUUHUVHDPDSDVGHUXtGRLQVWUXPHQWRVSURGX]LGRV SHODV DXWDUTXLDV TXH FRQFRPLWDQWHPHQWH FRP D GHILQLomR DGPLQLVWUDWLYD GH ]RQDPHQWR DF~VWLFRVmRWLGRVFRPIHUUDPHQWDVSULYLOHJLDGDVGHSODQHDPHQWRHJHVWmRGRXVRGHVROR 6HJXQGR -RUJH 3DWUtFLR ³&DVR HVWH LQVWUXPHQWR QmR H[LVWD GHYH VHU GHVHQYROYLGR XP SURFHVVRGHVLPXODomRGRUXtGRDPELHQWHHVWDEHOHFLGRFRPEDVHHPPRGHORVGHFiOFXOR DXWRPiWLFR TXH FXPSUDP R GLVSRVWR QR 'HFUHWR/HL Qž  GH  GH -XOKR WUDQVSRVLomRGD'LUHFWLYD(XURSHLD&(GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVHOKRGH GH-XQKRGHUHODWLYDjDYDOLDomRHJHVWmRGRUXtGRDPELHQWH´>3DWUtFLR-RUJH 9LoRVR@ $GHWHUPLQDomRGDVQHFHVVLGDGHVDF~VWLFDVGHXPHGLItFLRpXPSDVVRLPSRUWDQWHSDUDR FXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVPtQLPDVFRQVWDQWHVQDUHJXODPHQWDomRDSOLFiYHOjDF~VWLFDGH HGLItFLRV6HJXQGR-RUJH3DWUtFLRHVVHVUHTXLVLWRVFRQWHPSODP³RLVRODPHQWRVRQRURHQWUH IUDFo}HVWDQWRDVRQVDpUHRVFRPRGHSHUFXVVmRDVVLPFRPRHPUHODomRDRH[WHULRUHR UXtGR SURYHQLHQWH GR IXQFLRQDPHQWR GH HTXLSDPHQWRV GH FDUiFWHU FROHFWLYR WDLV FRPR HOHYDGRUHVERPEDVVREUHSUHVVRUDVRXLQVWDODo}HV´>3DWUtFLR-RUJH9LoRVR@

_3 i J L Q D



)LJXUD6LWXDomRHPODERUDWyULR>&RWDV(QQLR&UX]GD@

 )LJXUD6LWXDomRUHDO>&RWDV(QQLR&UX]GD@

3DUD D GHWHUPLQDomR GD IRQWH GH UXtGR p QHFHVViULR WHU HP DWHQomR TXH QHP VHPSUH RV HQVDLRVSRGHPVHUUHDOL]DGDVHPODERUDWyULRSRLVRVYiULRVSHUFXUVRVTXHRUXtGRSRGHUi SHUFRUUHU HVWmR ORQJH GH VHU REWLGRV HP ODERUDWyULR FRQIRUPH p YLVtYHO QD VLPXODomR GD )LJXUDH



7LSRVGHVRQVDpUHRV

8PGRVDVSHFWRVPDLVLPSRUWDQWHVQRFRQIRUWR DF~VWLFRGHXPHGLItFLRpRLVRODPHQWRD VRQV DpUHRV WDQWR GDV IDFKDGDV FRPR HQWUH FRPSDUWLPHQWRV GD PHVPD KDELWDomR $VVLP VHQGR p LPSRUWDQWH TXH QD IDVH GH HVWXGR GR HGLItFLR SURMHFWR VHMD IHLWR XP HVWXGR GH WRGD D HQYROYHQWH SDUD TXH QD IDVH GH FRQFHSomR DV IDFKDGDV H HOHPHQWRV LQWHULRUHV VDWLVIDoDPRVUHTXLVLWRVPtQLPRVDTXHDOHJLVODomRREULJD

_3 i J L Q D

(VVHQFLDOPHQWHLPSRUWDUHIHULUTXHRVVRQVDpUHRVSRGHPWHURULJHPWDQWRQRLQWHULRUFRPR QRH[WHULRUGHXPHGLItFLRDWUDYpVGDSURSDJDomRGRUXtGRSHORDU

&RPR VH SRGH YHULILFDU QD )LJXUD  RV VRQV DpUHRV WHU YiULDV RULJHQV SDUD DV TXDLV H[LVWHXPVROXomRFRQVWUXWLYDGLIHUHQWH&RPEDVHQHVWDVRULJHQVRVSURMHFWLVWDVWrPTXH FULDUVROXo}HVFRQVWUXWLYDVGHJDUDQWLDGHTXDOLGDGHDF~VWLFDDRHGLItFLRGHPDQHLUDDTXHR 55$(VHMDVDWLVIHLWR  )LJXUD2ULJHPGRVVRQVDpUHRV &RQIRUPHVHYHULILFDQR55$(LPSRUWDGHILQLUSDUDREWHQomRGDVVROXo}HVFRQVWUXWLYDV GRLVtQGLFHVGHLVRODPHQWRDVRQVDpUHRVVHQGRHOHV 6RQV$pUHRV ([WHULRU 7UkQVLWR $XWRPyYHO 7UkQVLWR$pUHR 2EUDVGH &RQVWUXomR 9L]LQKDQoDGH RXWURHGLILFLR 7UkQVLWR )HUURYLiULR ,QWHULRU (TXLSDPHQWRV PHFkQLFRV FROHFWLYRV 8WHQVLOLRV GRPpVWLFRV 9L]LQKDQoDQR PHVPRHGLILFLR 6LVWHPDVGH YHQWLODomR

_3 i J L Q D

x ËQGLFHGHLVRODPHQWRVRQRURDVRQVGHFRQGXomRDpUHDHQWUHRH[WHULRUHRLQWHULRU GRHGLItFLR

x ËQGLFH GH LVRODPHQWR VRQRUR D VRQV GH FRQGXomR DpUHD HQWUH FRPSDUWLPHQWRV GR HGLItFLR



7LSRVGHVRQVGHSHUFXVVmR

$ JUDQGH GLIHUHQoD HQWUH RV VRQV GH FRQGXomR DpUHD H RV VRQV GH SHUFXVVmR p TXH HVWHV ~OWLPRVSUDWLFDPHQWHVy WrPRULJHPQRLQWHULRUGRHGLItFLRSRUTXHVmRSURYHQLHQWHVGRV UXtGRVTXHVHSURSDJDPSHODHVWUXWXUDGRHGLItFLR&RQIRUPHVHYrQD)LJXUDFKHJDVH j FRQFOXVmR TXH SDUD FRPEDWHU HVWH WLSR GH UXtGR WHUi TXH VH FRPEDWHU R UXtGR GLUHFWDPHQWHQD]RQDGHLPSDFWRRTXHVySRGHUiVHURXHPSDYLPHQWRVRXSDUHGHV $VVLPVHQGRQRSDYLPHQWRWHUiTXHH[LVWLUXPDFDPDGDGHVHSDUDomRUHVLOLHQWHHQWUHDODMH GHEHWmRHDEHWRQLOKDGHUHJXODUL]DomR1RFDVRGDVSDUHGHVVHQGRPDLVFRPSOH[RSDVVD WDPEpPSHODFRORFDomRGHXPDWHODUHVLOLHQWHQDVHSDUDomRGDSDUHGHFRPDODMH  )LJXUD2ULJHPGRVVRQVGHSHUFXVVmR    6RQV3HUFXVVmR ,QWHULRU 'HVORFDomRGHSHVVRDV 4XHGDGHREMHFWRV $UUDVWDUGHPyYHLV

_3 i J L Q D

7UDQVPLVVmR0DUJLQDO

$ WUDQVPLVVmR PDUJLQDO TXH SRGH RFRUUHU HQWUH GRLV HVSDoRV DGMDFHQWHV HPLVVmR H UHFHSomRSURFHVVDVHHPGLIHUHQWHVWLSRVGHFDPLQKRVGHSURSDJDomRGHHQHUJLDVRQRUD SURYHQLHQWHVGHVRQVDpUHRVHVRQVGHSHUFXVVmRFRPRVHSRGHYHULILFDUQD)LJXUD



)LJXUD7UDQVPLVVmRPDUJLQDO>85/@

(VWDWUDQVPLVVmRVypHIHFWLYDPHQWHFRQWDELOL]DGDQRVtQGLFHVGHLVRODPHQWRVRQRURDVRQV DpUHRV H GH SHUFXVVmR TXDQGR GD UHDOL]DomR GH HQVDLRV HP REUD 3RUWDQWR Vy VH SRGHUi TXDQWLILFDUDVHYHQWXDLVWUDQVPLVV}HVPDUJLQDLVGHXPHGLItFLRTXDQGRHVWHHVWLYHUSUy[LPR GH VHU XWLOL]DGR VHQGR TXH HP ODERUDWyULR VH FRQVLGHUD TXH FRP GLIHUHQWHV QtYHLV GH LVRODPHQWRVRQRURDVVLPVHDVVRFLDRYDORUGDWUDQVPLVVmRPDUJLQDO&RPRVHYHULILFDGH VHJXLGDRVYDORUHVGHWUDQVPLVVmRPDUJLQDOTXHVHDVVRFLDVmRRVVHJXLQWHV x 5Z”G%Æ70 G% x 5Z”G%Æ70 G% x 5Z”G%Æ70 G% x 5Z!G%Æ70 G%RXPDLV  0DWHULDOLVRODQWHDF~VWLFR 2FRQIRUWRDF~VWLFRQDVQRVVDVFDVDVpXPDFRQGLomRLPSRUWDQWHDSURFXUDUDOFDQoDUSDUDR QRVVR EHPHVWDU D QRVVD VD~GH H FRQVHTXHQWHPHQWH SDUD D QRVVD ORQJHYLGDGH 2 GHVFRQIRUWR DF~VWLFR WHP XPD HQRUPH LQIOXrQFLD VREUH D QRVVD FDSDFLGDGH GH FRQFHQWUDomRFRQGLFLRQDQGRFRQVHTXHQWHPHQWHDQRVVDSURGXWLYLGDGH

_3 i J L Q D

2SURMHFWLVWDDF~VWLFRHVSHFLDOLVWDRXFRQVXOWRUFRQVWLWXLXPHOHPHQWRHVVHQFLDODLQWHJUDU QD HTXLSD GH SURMHFWR $ IDVH GH SURMHFWR HP TXH R GLiORJR GHYH VHU LQLFLDGR FRP HVWH HVSHFLDOLVWDpDIDVHGHDQWHSURMHFWR±RXDLQGDPDLVFHGRQRVFDVRVHPTXHIDOWHPPHWDV SUpGHILQLGDVGHGHVHPSHQKRQDiUHDGRFRQIRUWRDF~VWLFR

1RSURFHVVRFRQFHSWXDOGRHGLItFLRH[LVWHPGRLVPRPHQWRVTXHGHWHUPLQDPIRUWHPHQWHR FRQIRUWR DF~VWLFR R SULPHLUR TXDQGR VH GHFLGH D ORFDOL]DomR H D RULHQWDomR GR HGLItFLR VHQGR HVWD D HVFDOD GR SODQHDPHQWR HP TXH p SRVVtYHO HYLWDU D H[SRVLomR DR UXtGR H SUHYHQLU R VHX LPSDFWR VREUH RV XWLOL]DGRUHV ILQDLV R VHJXQGR PRPHQWR TXDQGR VH GHILQHP DV FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQVWUXomR GH WRGD D HQYROYHQWH SRLV DWUDYpV GHOD SRGH UHGX]LUVHRLPSDFWRGRUXtGRQRVXWLOL]DGRUHVILQDLV

$V DFWLYLGDGHV KXPDQDV HVSHFLDOPHQWH QDV FLGDGHV RQGH VmR PDLV LQWHQVDV VmR FDUDFWHUL]DGDV SRU HOHYDGRV QtYHLV GH UXtGR SURYHQLHQWHV GH XPD YDVWD GLYHUVLGDGH GH IRQWHV PDV QD VXD JUDQGH PDLRULD R UXtGR QD FLGDGH p FDXVDGR SHOR WUiIHJR XP GRV SULQFLSDLVFDXVDGRUHVGHUXtGRXUEDQR$ IRUPDGRV HGLItFLRVRVPDWHULDLVHDVWH[WXUDV TXHRVUHYHVWHPDUHODomRYROXPpWULFDHQWUHHOHVDSUR[LPLGDGHGHDUUXDPHQWRVHRXWURV FDQDLVGHWUiIHJRXUEDQRDPSOLILFDPRXDWHQXDPRUXtGR

4XHP SODQHLD R HVSDoR XUEDQR GHILQH DXWRPDWLFDPHQWH PXLWRV GRV SDUkPHWURV TXH GHWHUPLQDPDTXDOLGDGHDF~VWLFDTXHHVWHGHSRLVSURSRUFLRQDDRVVHXVXWLOL]DGRUHVeFHUWR TXHKiiUHDVQDFLGDGHHPTXHRVXVRVGRPLQDQWHVWROHUDPQtYHLVPDLVHOHYDGRVGHUXtGR GRTXHRXWUDV(PFRQWH[WRVXUEDQRVGHVWLQDGRVWDPEpPDRXVRKDELWDFLRQDOpHVVHQFLDO TXHRUXtGRVHMDPHQRVLQWHQVRSRUTXHRVXWLOL]DGRUHVGRVHGLItFLRVFDUHFHPGHFRQGLo}HV GHFRQIRUWRDF~VWLFRTXHSURPRYDPVD~GHHEHPHVWDUHTXHOKHVSHUPLWDPGHVHQYROYHUDV VXDV DFWLYLGDGHV GH XPD IRUPD GLJQD H FRQIRUWiYHO 6HPSUH TXH SRVVtYHO p LPSRUWDQWH RULHQWDU RV HGLItFLRV KDELWDFLRQDLV SDUD HVSDoRV S~EOLFRV QRV TXDLV R QtYHO GH UXtGR VHMD PHQRVLQWHQVR

'HVWD IRUPD RV HVSDoRV GH HVFULWyULRV HGLItFLR ODUDQMD GD )LJXUD  SURWHJHP R XVR KDELWDFLRQDO HGLItFLR DPDUHOR GD )LJXUD  GDV IRQWHV GH UXtGR GD YLD FRP WUiIHJR LQWHQVR1DDWHQXDomRHUHGXomRGRUXtGRSURYHQLHQWHGRH[WHULRURSDSHOGDHQYROYHQWHGR HGLItFLRFRQWLQXDVHPG~YLGDLPSRUWDQWHVHPSRGHUHPVHUHVTXHFLGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGR FOLPDORFDOTXHSHUPLWDPjVSHVVRDVWHUFRQWDFWRGLUHFWRFRPRH[WHULRUGXUDQWHXPDSDUWH

_3 i J L Q D FRQVLGHUiYHOGRDQRGRQGHDLPSRUWkQFLDTXHWDPEpPFRPMDQHODVDEHUWDVVHPDQWHQKDP UHXQLGDVFRQGLo}HVUD]RiYHLVGHFRQIRUWRDF~VWLFR  )LJXUD6LWXDomRSHUIHLWDSDUDHGLItFLRVGHKDELWDo}HVHPPHLRVXUEDQRVFRPWUiIHJRLQWHQVR ([LVWHPRXWURVIDFWRUHVTXHSRGHPDWHQXDURVUXtGRVSURYHQLHQWHVGDHQYROYHQWHFRPRDV WH[WXUDVSUHVHQWHVQD³SHOH´GRVHGLItFLRVHDYHJHWDomRH[LVWHQWHY)LJXUD$VVLPp SRVVtYHO FULDU HVSDoRV GH OD]HU H[WHULRUHV TXH RIHUHoDP DRV RFXSDQWHV DOJXP FRQIRUWR DF~VWLFRDSHVDUGDHQYROYHQWHVHUUXLGRVD2XWURVUXtGRVTXHDVVRFLDPRVSURIXQGDPHQWH FRPDQDWXUH]DFRPRRGDiJXDHPPRYLPHQWRVmRXWLOL]DGRVSDUDFDPXIODURVUXtGRVGH WUkQVLWRHPHVSDoRVS~EOLFRVFHQWUDLV    



_3 i J L Q D

&DStWXOR±,VRODPHQWR$F~VWLFRHP(GLItFLRV

,QWURGXomR

(VWXGRVUHFHQWHVGHPRQVWUDPTXHXPDGDVSULQFLSDLVTXDOLGDGHVTXHRS~EOLFRYDORUL]DDR DGTXLULU QRYD KDELWDomR p R UHVSHFWLYR QtYHO GH FRQIRUWR DF~VWLFR H WpUPLFR 2 FRQIRUWR DF~VWLFR TXH VH SUHWHQGH DGTXLULU REULJD D TXH R SURMHFWR QD IDVH GH HVWXGR VHMD PDLV DSURIXQGDGRGHPDQHLUDDVDWLVID]HURVUHTXLVLWRVPtQLPRVGDOHJLVODomRHP3RUWXJDO$Wp KiSRXFRWHPSRDDF~VWLFDQmRHUDXPIDFWRUGHLPSRUWkQFLDWDQWRSDUDRJHVWRUGHSURMHFWR RXGRQRGHREUDFRPRSDUDRHPSUHLWHLURTXHVHOLPLWDYDDFRQVWUXLUGHIRUPDHFRQyPLFDR TXHFRQVWDYDQRFDGHUQRGHHQFDUJRVRXVHMDDSHQDVGHVHQYROYLDRSURMHFWRTXHOKHHUD DGMXGLFDGR 2VVRQVSRGHPWHURULJHPQRLQWHULRUGRHGLItFLRRXQRH[WHULRUGHSHQGHQGRGDHQYROYHQWH QRTXDOHVWiLQVHULGR$FXVWLFDPHQWHGHQWURGHXPDKDELWDomRRVRPSRGHWHURULJHPGH YDULDGDV IRUPDV QR TXDO VH GLYLGHP HP VRQV DpUHRV H VRQV GH SHUFXVVmR FRPR Mi IRL UHIHULGRQR&DStWXOR



_3 i J L Q D

1D)LJXUDDSUHVHQWDPVHYDORUHVGHQtYHLVVRQRURVFDUDFWHUtVWLFRVGHGLYHUVRVORFDLV RQGH VH YHULILFD TXH TXDOTXHU YDORU VXSHULRU D  G%$ QmR p DFHLWiYHO SHOR FRUSR KXPDQR PDV WHU YDORUHV QmR VXSHULRUHV D  G%$ QXPD PDOKD XUEDQD p SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO D QmR VHU TXH VH IDoD HVIRUoRV QR VHQWLGR GH UHGX]LU D SROXLomR VRQRUD FRP WpFQLFDVTXHDLQGDQmRHVWmRDVVLPLODGDVHP3RUWXJDO

6HJXQGR R UHODWyULR GR HVWDGR GR DPELHQWH >'LUHFomR *HUDO GR $PELHQWH %@ QR QRVVRSDtVDSROXLomRVRQRUDFRQVWLWXLDFDXVDGDPDLRUSDUWHGDVUHFODPDo}HVDPELHQWDLVH DDQiOLVHGRVGDGRVGLVSRQtYHLVLQGLFDTXHDVLWXDomRVHDJUDYRXQRV~OWLPRVDQRV1XP OHYDQWDPHQWR HIHFWXDGR SHOD 'LUHFomR *HUDO GR $PELHQWH '*$ >'LUHFomR *HUDO GR $PELHQWH$@FRQFOXLVHTXHGDSRSXODomRSRUWXJXHVDVHHQFRQWUD H[SRVWDD UXtGRLQFRPRGDWLYRSRUUHVLGLUHPORFDLVFRPQtYHLVVXSHULRUHVDG%$UXtGRVHVVHV SURYHQLHQWHVGRH[WHULRU

$QDOLVDQGR R UHODWyULR FLWDGR DQWHULRUPHQWH FKHJDVH j FRQFOXVmR GH TXH D DQiOLVH GD HQYROYHQWHRQGHXPHPSUHHQGLPHQWRLUiVHULQVHULGRpRSULPHLURIDFWRUDTXHRSURMHFWLVWD GHYHUiWHUHPFRQVLGHUDomRWHQGRSDUDLVVRTXHFRQVXOWDUSRUH[HPSORRVPDSDVGHUXtGR GD]RQDQRTXDOVHSRGHWHUDFHVVRQDV&kPDUDV0XQLFLSDLV

3DUD PLQLPL]DU D H[SRVLomR D TXH R S~EOLFR HVWi VXMHLWR QXPD KDELWDomR HP WHUPRV GH UXtGRpQHFHVViULRTXHH[LVWDXPHVWXGRDSURIXQGDGRGRSURMHFWRDQtYHODF~VWLFRFRPR H[LVWHSRUH[HPSORQRFDVRGDSDUWHHVWUXWXUDOGHXPHPSUHHQGLPHQWR

$SHVDU GH Mi H[LVWLUHP SURMHFWRV GH DF~VWLFD DVVRFLDGRV D QRYRV HPSUHHQGLPHQWRV p QHFHVViULRTXHHVVHVSURMHFWRVVHMDPDQDOLVDGRVFRPHVStULWRFUtWLFRMiTXHRVPHVPRVVmR HODERUDGRV DWUDYpV GH VRIWZDUH SUySULR SRU H[HPSOR &<3( QmR WHQGR HP DWHQomR D HQYROYHQWHHPTXHRHPSUHHQGLPHQWRHVWiLQVHULGR

$SHVDU GH XP 3URMHFWR GH &RQGLFLRQDPHQWR $F~VWLFR 3&$ GH XP HGLItFLR WHU R VHX SURFHVVR QRUPDO WDQWR GH HVWXGR H H[HFXomR FRPR GH OLFHQFLDPHQWR Y )LJXUD  QmR GHL[D GH VHU GHVHQYROYLGR FRPR R PRGHOR JHUDO GH XP SURMHFWR RX VHMD RQGH HVWmR LQVHULGDVDVIDVHVGRSURJUDPDSUHOLPLQDUSURJUDPDEDVHHVWXGRSUpYLRDQWHSURMHFWRRX SURMHFWREDVHHSURMHFWRGHH[HFXomR

_3 i J L Q D  )LJXUD)DVHVGHXP3URMHFWRGH&RQGLFLRQDPHQWR$F~VWLFR 'HXPDPDQHLUDJHUDOH[LVWHPWUrVVHFWRUHVTXHVmRLQWHUYHQLHQWHVQDDF~VWLFDGRVHGLItFLRV HP3RUWXJDO x *UXSRVEDVHDGRVQDTXHVWmRILQDQFHLUDTXHQmRGHPRQVWUDPLQWHUHVVHSHODTXHVWmR GR FRPSRUWDPHQWR DF~VWLFR TXH QmR p HQFDUDGD FRPR XPD PDLVYDOLD SDUD D YHQGD

x *UXSRVWpFQLFRVTXHYmRUHVROYHQGRDVVLWXDo}HVGHDF~VWLFDUHFRUUHQGRDSURGXWRV FRP HVSHFLILFDo}HV DF~VWLFDV TXH QHP VHPSUH VmR R VXILFLHQWH SDUD VDWLVID]HU RV UHTXLVLWRVPtQLPRVSDUDDVQHFHVVLGDGHVKXPDQDV

x *UXSRV WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV TXH OHYDP R SURFHVVR GR UXtGR FRPR XPD SUHRFXSDomR H TXH SURGX]HP H YHULILFDP SURMHFWRV FRP D ILQDOLGDGH QmR Vy GH VDWLVID]HURVUHTXLVLWRVPtQLPRVGDOHJLVODomRPDVWDPEpPGHGDUXPFRQIRUWRDR PRUDGRU

2VLQWHUYHQLHQWHVQDFRQVWUXomRWrPUHVSRQVDELOLGDGHVTXHVmRGHILQLGDVSHORVFRQWUDWRV UHJXODPHQWRV H SHOD OHJLVODomR HP JHUDO RX HVSHFtILFD HP TXDOTXHU IDVH GR SURMHFWR 1D

,GHQWLILFDomR GH 5HIHUHQFLDLV([LJrQFLDLV ,GHQWLILFDomRGD(QYROYHQWH HPTXHVH,QVHUH 'HILQLomRGH6ROXo}HV &RQVWUXWLYDV (QVDLRV /LFHQoDGH8WLOL]DomR

_3 i J L Q D IDVHGHHVWXGRGHXPSURMHFWRWRGDVDVRXWUDVIDVHVILFDPGHSHQGHQWHVGHXPERPHVWXGR GRSURMHFWRRVUHVSRQViYHLVVmRRJHVWRUGHSURMHFWRHRGRQRGHREUD 1DIDVHGHH[HFXomRGRSURMHFWRRVSULQFLSDLVLQWHUYHQLHQWHVSDVVDPDVHUDVFRQVWUXWRUDV IRUQHFHGRUHVGHPDWHULDLVHRGRQRGHREUD2GRQRGHREUDpVHPSUHDSULQFLSDO³ILJXUD´ GHWRGRRSURFHVVRSRULVVRDSDUHFHHPWRGDVDVHWDSDVGRSURMHFWR

1R TXH FRQFHUQH DR 3URMHFWR GH &RQGLFLRQDPHQWR $F~VWLFR GHYHUi VHU HYLGHQFLDGD D VDWLVIDomRGRVUHTXLVLWRVOHJDLVTXHGHILQHPDHQYROYrQFLDUHJXODPHQWDUDSOLFiYHOLVWRp GHPRQVWUDGR TXH DV PHGLGDV GH FRQGLFLRQDPHQWR SURSRVWDV DVVHJXUDP D VDWLVIDomR GRV UHTXLVLWRVOHJDLVFRQVLGHUDUQRPHDGDPHQWHRTXHVHUHIHULXDSURSyVLWRGRHVWXGRSUpYLR QRTXHUHVSHLWDjSURSDJDomRGHUXtGRSDUD]RQDVYL]LQKDVDOWHUDo}HVFRPSRQHQWHDF~VWLFD GRDPELHQWHHGHPDLVUHTXLVLWRVLQGLFDGRVQRTXDGUROHJDODSOLFiYHO>6LOYD30DUWLQVGD @

1HP WRGRV RV JHVWRUHV GH SURMHFWR RX GRQRV GH REUDV HVWmR GLVSRQtYHLV SDUD WHU FXVWRV DVVRFLDGRV H XP ERP 3URMHFWR GH &RQGLFLRQDPHQWR $F~VWLFR 3&$ $VVLP VHQGR p QHFHVViULRTXHDVHQWLGDGHVUHVSRQViYHLVSHODVLQVSHFo}HVILQDLVHSDUHFHUHVGDVOLFHQoDV GH XWLOL]DomR DVVXPDP Dt XP SDSHO IXQGDPHQWDO H[LJLQGR XP UHODWyULR DF~VWLFR SRU HPSUHVD FHUWLILFDGD QR VHFWRU GH PDQHLUD D TXH VH H[LVWLUHP HUURV GH FRQVWUXomR VHMDP PLQLPL]DGRVDQWHVGHXPIXWXURPRUDGRUKDELWDUDXQLGDGHKDELWDFLRQDOTXHDGTXLULX 1R SURFHVVR FRQVWUXWLYR GH HGLItFLRV R FULWpULR DF~VWLFR GHYH VHU WLGR HP FRQWD GHVGH D GHILQLomR GR SURJUDPD H GRV SULPHLURV HVERoRV 5HILUDVH TXH SUHYLDPHQWH j HODERUDomR GRVSURMHFWRVGRVHGLItFLRVHDTXDQGRGDHODERUDomRGRVGLYHUVRVSODQRVFRPSURJUHVVLYR JUDXGHSRUPHQRUHVWHIDFWRUGHYHUiWHUXPSHVRVLJQLILFDWLYRHPYLUWXGHGHVHWHUFRPR FRQVHQVXDO D QHFHVVLGDGH GH XPD HQYROYHQWH VRQRUD FRP QtYHO GH SUHVVmR VRQRUR EDL[R FRPRIDFWRUGHWHUPLQDQWHGHDJUDGiYHOYLYrQFLD0XLWRIUHTXHQWHPHQWHHVWHFULWpULRDSHQDV pDERUGDGRTXDQGRRSURFHVVRFRQVWUXWLYRMiVHHQFRQWUDWHUPLQDGRHRHGLItFLRHQWURXHP IXQFLRQDPHQWR

¬ VHPHOKDQoD GDV RXWUDV HVSHFLDOLGDGHV WDPEpP VH SRGH FRQVLGHUDU TXH PHVPR WDUGLDPHQWHDVGHILFLrQFLDVSRGHUmRVHUUHVROYLGDV1RHQWDQWRpGHUHDOoDUTXHVHPSUHTXH XPSUREOHPDVXUJHQHVWDVLWXDomRRVFXVWRVSDUDDUHVROXomRVmRWDQWRPDLVJUDYHVTXDQWR PDLVWDUGLDPHQWHDSDUHFHHDLQGDPDLVPRURVDVHWRUQDDVXDUHFWLILFDomR

_3 i J L Q D

1R TXH UHVSHLWD DR GHVHPSHQKR DF~VWLFR DV GHILFLrQFLDV WRUQDPVH DSDUHQWHV GHVGH R LQLFLRGDXWLOL]DomR6HJXQGR30DUWLQVGD6LOYD³TXDQGRQmRKDMDRFXSDomRGHIUDFo}HV FRQWtJXDVHPSDUWLFXODUVHGHVWLQDGDVDXVRVFRPHUFLDLVSRGHUiVHUDGHTXDGRRUHFXUVRD XPD DQiOLVH TXDQWLILFDGD GH LVRODPHQWRV VRQRURV XP SHTXHQR LQYHVWLPHQWR FRP ³UHQWDELOLGDGH´ SRWHQFLDO HOHYDGD´ TXHU LVWR GL]HU TXH D UHDOL]DomR GH HQVDLRV DF~VWLFRV DQWHVGHXPPRUDGRUXWLOL]DUDVXDKDELWDomRVHUiDPHOKRUVROXomRSDUDHYLWDUSUREOHPDV TXHVHSRGHUmRWUDGX]LUHPFXVWRVPXLWRVXSHULRUHVQRIXWXUR>6LOYD30DUWLQVGD@ 2V3URMHFWRVGH&RQGLFLRQDPHQWR$F~VWLFRGHHGLItFLRVFRQVWLWXHPXPDIDVHLPSRUWDQWHQD FRQVWUXomR FLYLO SRUTXH DWUDYpV GRV PHVPRV VH HQFRQWUDP FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV H HVSHFLILFDV TXH SRGHP DVVXPLU XP SDSHO IXQGDPHQWDO QR VXFHVVR GR HGLItFLR WHQGR HP FRQWD TXH GHYHUmR UHVSHLWDU XPD VpULH GH UHTXLVLWRV IXQFLRQDLV HP SDUWLFXODU RV GD OHJLVODomRTXHWUDGX]HPDTXDQWLILFDomRGDVH[LJrQFLDVDH[SULPLUQRSURMHFWR>6LOYD3 0DUWLQVGD@

3RUWDQWR HP FRQFOXVmR YHULILFDVH TXH D UHDOL]DomR GH HQVDLRV DF~VWLFRV p XP IDFWRU LPSRUWDQWH QD IDVH GH FRQFOXVmR GH XP HPSUHHQGLPHQWR e YHUGDGH TXH SDUD R FDVR GH FRQVWUXo}HVXQLIDPLOLDUHVSRUH[HPSORPRUDGLDVRFDVRQmRVHUiWmRJUDYHSRLVDtGHYHUi ILFDUGDUHVSRQVDELOLGDGHGDFkPDUDPXQLFLSDOH[LJLURXQmRHQVDLRVDF~VWLFRV



([LJrQFLDVGD/HJLVODomR

&RPRHPTXDOTXHUHVSHFLDOLGDGHDOHJLVODomRDVVXPHXPSDSHOIXQGDPHQWDOQDREULJDomR GR FXPSULPHQWR GH FULWpULRV QD FRQVWUXomR 2 'HFUHWROHL Qž  GH  GH 1RYHPEUR5HJXODPHQWR*HUDOGR5XtGR5*5SRGHVHUHQFDUDGRFRPRXPUHIHUHQFLDO VRERSRQWRGHYLVWDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHH[LJrQFLDVIXQFLRQDLVSDUDRFDVRFRQFUHWRGR FRPSRUWDPHQWRGRVHGLItFLRVHPUHODomRDRUXtGR2HVWDEHOHFLPHQWRGHPtQLPRVGHYHVHU HQWHQGLGRQDHODERUDomRGHH[LJrQFLDVIXQFLRQDLV

2 5*5 WDO FRPR p PHQFLRQDGR QR DUWž ž Qž  DSOLFDVH DR UXtGR GH YL]LQKDQoD H jV DFWLYLGDGHV UXLGRVDV SHUPDQHQWHV H WHPSRUiULDV VXVFHSWtYHLV GH FDXVDU LQFRPRGLGDGH QRPHDGDPHQWH D LPSODQWDomR VHUi D VLWXDomR GR HVWXGR GH FDVR GR &DStWXOR  FRQVWUXomRUHFRQVWUXomRDPSOLDomRHDOWHUDomRGDXWLOL]DomRGHHGLItFLRV

_3 i J L Q D

)DFH DR GLVSRVWR DQWHULRUPHQWH R DUWLFXODGR OHJDO TXH HQTXDGUD DV H[LJrQFLDV OHJDLV D REVHUYDU SRU XP HGLItFLR GHVWD QDWXUH]D HQFRQWUDVH DSURYDGR SHOR 'HFUHWR/HL Qž HpRILFLDOPHQWHGHQRPLQDGR5HJXODPHQWR*HUDOGR5XtGR5*56DOLHQWDVH DWHQGHQGR j SRWHQFLDO LPSRUWkQFLD SDUD R HVWXGR HP FDXVD R FRQWH~GR GRV DUWLJRV VHJXLGDPHQWHGHVWDFDGRV

$ FODVVLILFDomR GD HQYROYHQWH p R SULPHLUR FULWpULR TXH GHYH VHU PHGLGR DTXDQGR D UHDOL]DomR GH XP SURMHFWR DF~VWLFR WDQWR DWUDYpV GH PHGLo}HV UHDOL]DGDV SRU HQWLGDGH FHUWLILFDGD QR VHFWRU WDQWR DWUDYpV GH PDSDV GH UXtGR TXH SRGHUmR VHU FRQVXOWDGRV QDV &kPDUDV0XQLFLSDLV$VVLPVHQGRRQžGRDUWžDSUHVHQWDRVVHJXLQWHVYDORUHVSDUD REWHQomRGRVYDORUHVOLPLWHVPHGLDQWHRORFDOHPTXHRHPSUHHQGLPHQWRVHLQVHUH 7DEHOD9DORUHV$GPLWLGRVQD(QYROYHQWH([WHULRU>'HFUHWROHLQž@ 3HUtRGR 5XtGR$PELHQWHG%$ =RQD0LVWD =RQD6HQVtYHO 'LXUQRKK ” ” 1RFWXUQRKK ” ”  (PUHODomRDHGLItFLRVGHKDELWDomRDVH[LJrQFLDVVmRIHLWDVDRQtYHOGDHQYROYHQWHFRPR H[WHULRU H DLQGD HQWUH RV HVSDoRV LQWHULRUHV GRV HGLItFLRV $ H[LJrQFLD UHODWLYDPHQWH j HQYROYHQWHH[WHULRUpHIHFWXDGDDWUDYpVGDLPSRVLomRGHYDORUHVPtQLPRVSDUDRLVRODPHQWR VRQRURPpGLRGDVSDUHGHVH[WHULRUHVGRVHGLItFLRVHPIXQomRGRWLSRGHORFDODRQGHYDLVHU LPSODQWDGRRHGLItFLR(PUHODomRjHQYROYHQWHGRVHVSDoRVLQWHULRUHVGRVHGLItFLRVLPS}H YDORUHVPtQLPRVSDUDRVtQGLFHVGHLVRODPHQWRVRQRURSDUDRVVRQVGHFRQGXomRDpUHDY WDEHODHHYDORUHVPi[LPRVSDUDRVtQGLFHVGHLVRODPHQWRVRQRURSDUDRVVRQVGH SHUFXVVmRYWDEHOD 7DEHODËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHFRQGXomRDpUHDHQWUHRLQWHULRUHRH[WHULRU>'HFUHWROHLQž @ /RFDO ËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHFRQGXomRDpUHD 'PQZG% =RQDV6HQVtYHLV =RQDV0LVWDV 4XDUWRVRX=RQDVGH(VWDUGRVIRJRV • • 

_3 i J L Q D 255$(HVWDEHOHFHXPFRQMXQWRGHUHTXLVLWRVDF~VWLFRUHODWLYRVDHGLItFLRVKDELWDFLRQDLVH PLVWRVTXHVHJXLGDPHQWHVHUHVXPHP6DOLHQWDVHTXHHVWHVYDORUHVVmRREWLGRVDWUDYpVGD OHJLVODomRHPYLJRUHID]HPUHIHUrQFLDDXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVUD]mRSHORTXDOR&DStWXOR LUiVHUPDLVIRFDGR 7DEHODËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHFRQGXomRDpUHDLQWHULRUHQWUHRORFDOHRTXDUWRRX]RQDVGH HVWDUGRVIRJRV>'HFUHWROHLQž@ /RFDOGHHPLVVmR /RFDOGHUHFHSomR 4XDUWRVRX]RQDVGHHVWDU GRVIRJRVG% 'QZ &RPSDUWLPHQWRVGHXPIRJR • /RFDLVGHFLUFXODomRFRPXPGHHGLItFLR • &DPLQKRGHFLUFXODomRYHUWLFDOTXDQGRRHGLItFLRVHMDVHUYLGRSRU DVFHQVRUHV • *DUDJHPGHSDUTXHDPHQWRDXWRPyYHO • /RFDLVGHVWLQDGRVDFRPpUFLRLQG~VWULDVHUYLoRVRXGLYHUVmR • 1RWD1RSULPHLURFDVRGHFRPSDUWLPHQWRVGHXPIRJRRYDORUUHIHUHVHDTXDUWRVRX]RQDVGHHVWDUGHRXWUR IRJR 6HQGRRUXtGRGHWUiIHJRDIRQWHFRQGLFLRQDQWHGRUXtGRDPELHQWHHGDGDDQHFHVVLGDGHGH VDOYDJXDUGDU R EHP HVWDU GRV IXWXURV XWLOL]DGRUHV GH XP HGLItFLR GH QtYHLV GH H[SRVLomR QHIDVWRV SDUD D VD~GH H GHVLJQDGDPHQWH SDUD R VRQR IRL FRQVXOWDGD ELEOLRJUDILD HVSHFLDOL]DGD QHVWD WHPiWLFD QR VHQWLGR GH GHILQLU WHUPRV GH UHIHUrQFLDV DGHTXDGDV jV SUHVWDo}HVGRSURPRWRUVHQGRGHUHDOoDURHVWXGRSDWURFLQDGRSHOD2UJDQL]DomR0XQGLDO GD6D~GH206>'LUHFomR*HUDOGR$PELHQWH%@ 7DEHODËQGLFHGHLVRODPHQWRDVRQVGHSHUFXVVmRLQWHULRUHQWUHRORFDOHRTXDUWRRX]RQDVGHHVWDUGRV IRJRV>'HFUHWROHLQž@ /RFDOGH(PLVVmR /RFDOGHUHFHSomR 4XDUWRVRX]RQDVGHHVWDU GHRXWURIRJRG% /QZ 3DYLPHQWRVGHXPIRJR • /RFDLVGHFLUFXODomRFRPXPGHHGLItFLR • /RFDLVGHVWLQDGRVDFRPpUFLRLQG~VWULDVHUYLoRVRXGLYHUVmR •

_3 i J L Q D

1XPHGLItFLRXPGRVIDFWRUHVGHFULDomRGHUXtGRGHQWURGRPHVPRVmRRVHTXLSDPHQWRV TXHHVWmRLQVHULGRVSDUDXWLOL]DomRSRUH[HPSORHOHYDGRUHVHPiTXLQDVGHYHQWLODomR1D 7DEHODVmRDSUHVHQWDGRVRVYDORUHVOLPLWHSDUDRFDVRGRUXtGRGHHTXLSDPHQWRVGHQWUR GHXPHGLItFLR

7DEHOD1tYHOGH$YDOLDomR/$UQW>'HFUHWROHLQž@

/RFDO /$UQWG% 1RLQWHULRUGRVTXDUWRVRX]RQDVGHHVWDUGRVIRJRV ”IXQFLRQDPHQWRLQWHUPLWHQWH ”IXQFLRQDPHQWRFRQWtQXR  2FRQIRUWRDF~VWLFRQRLQWHULRUGDVKDELWDo}HVpFDGDYH]PDLVXPDFRQGLomRSULRULWiULD TXHUSRUSDUWHGRVFRPSUDGRUHVTXHUSRUSDUWHGDVHQWLGDGHVILVFDOL]DGRUDV2'HFUHWROHL Qž  5HJXODPHQWR GRV 5HTXLVLWRV $F~VWLFRV GRV (GLItFLRV 55$( VXUJH FRPR XPD DFWXDOL]DomR GR 'HFUHWROHL Qž  DOWHUDQGR RV SDUkPHWURV GH GHVHPSHQKR DF~VWLFRGRVHGLItFLRVHRVLQGLFDGRUHVGRUXtGRGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVDODUJDQGRR kPELWR GH DSOLFDomR GR 55$( D PDLV WLSRV GH DFWLYLGDGHV H FRPSDWLELOL]DQGR R VHX FRQWH~GRFRPRGR5HJXODPHQWR*HUDOGR5XtGR5*5

2VUHTXLVLWRVYHULILFDGRVQRHVWXGRGD206DTXDQGRFRQIURQWDGRVFRPDOHJLVODomRHP YLJRUHP3RUWXJDO55$(SHUPLWLXHOHQFDUXP FRQMXQWRGHWHUPRVGHUHIHUrQFLD(VWHV SRGHP VHU HQTXDGUiYHLV HP GRLV GRPtQLRV GLVWLQWRV HPERUD FRPSOHPHQWDUHV QR TXH UHVSHLWDDRREMHFWLYRGRFRQIRUWRDF~VWLFRJOREDO x 1tYHLVVRQRURVDGPLVVtYHLVHPHVSDoRVO~GLFRVGHGHVFDQVRQRH[WHULRUQRFDVRGH WHUUDoRVRXYDUDQGDV x 1tYHLVVRQRURVDGPLVVtYHLVQRLQWHULRUGHTXDUWRVVDODVHFR]LQKDV 7DEHOD1tYHLVVRQRURVQRLQWHULRU>'HFUHWROHLQžH2UJDQL]DomR0XQGLDOGD6D~GH@ /RFDO 1tYHOGHFRQIRUWR /$UG%$ 4XDUWRVSHUtRGRQRFWXUQR 0tQLPR ” 5HFRPHQGDGR ” 6DODVSHUtRGRQRFWXUQR 0tQLPR ” 5HFRPHQGDGR ” &R]LQKDV 0tQLPR ”

_3 i J L Q D 7DEHOD1tYHLVVRQRURVQRH[WHULRU>2UJDQL]DomR0XQGLDOGD6D~GH@ /RFDO 1tYHOGHFRQIRUWR /$UG%$ 9DUDQGDVQRH[WHULRU 0tQLPR ” 0pGLR ” (OHYDGR ”  &RPSDUDQGRDVGXDVVLWXDo}HVpGHVDOLHQWDUTXHD2UJDQL]DomR0XQGLDOGH6D~GHpPDLV H[LJHQWHHTXHVHPG~YLGDVmRYDORUHVPDLVDGHTXDGRVjVQHFHVVLGDGHVGRVHUKXPDQR  $$F~VWLFDQD)DVHGH3URMHFWRGH([HFXomR +iTXHPFRQVLGHUHRFRQIRUWRDF~VWLFRFRPRXPFRQFHLWRGHFDUiFWHUVXEMHFWLYRPDVFDGD YH]PDLVSURFXUDVHWUDGX]LUHVVDVXEMHFWLYLGDGHHPSDUkPHWURVGHFDUiFWHUREMHFWLYR2 FRQIRUWR DF~VWLFR WHP VLGR FDGD YH] PDLV H[LJLGR SRU GRQRV GH REUD RX XWLOL]DGRUHV GRV HGLItFLRV7DOYH]DPDLRULDGDSRSXODomRQmRVDLEDFRPRDYDOLDUHVVHFRQIRUWRPDVDVXD DXVrQFLDHVWiFDGDYH]PDLVSHUFHSWtYHOHSRULVVRDH[LJrQFLDGHPRUDURXWUDEDOKDUHP DPELHQWHVDFXVWLFDPHQWHFRQIRUWiYHLVHVWiDWRUQDUVHFDGDYH]PDLVIUHTXHQWH

4XDQGR D HTXLSD SURMHFWLVWD p FRQIURQWDGD FRP XP HVSDoR QXPD PDOKD XUEDQD FRQVROLGDGDSRGHPVHUWRPDGDVDVVHJXLQWHVPHGLGDVSDUDRSWLPL]DURFRQIRUWRDF~VWLFR GRVXWLOL]DGRUHVGRVHVSDoRVKDELWDFLRQDLVQRPHDGDPHQWHDUHGXomRGRUXtGRSURYHQLHQWH GRH[WHULRUUXtGRVDpUHRVHRVGHSURYHQLHQWHVGDHVWUXWXUDUXtGRVGHSHUFXVVmR

x $ HQYROYHQWH GR HGLItFLR QR FDVR GH IDFKDGDV HP TXH JUDQGH SDUWH GHVWD p FRQVWLWXtGDSRUYLGURFDL[LOKDULDFDL[DGHHVWRUHTXDQGRDVMDQHODVHVWmRIHFKDGDV GHYHDWLQJLUXPDUHGXomRGHSHORPHQRVG%$HQWUHRH[WHULRUHRLQWHULRU3DUD WDO FRQWULEXHP DOJXPDV FRPSRQHQWHV TXH WrP WDPEpP D IXQomR GH LVRODU WHUPLFDPHQWH±pRFDVRGRVYLGURVGXSORVHGDVSDUHGHVPDFLoDVFRPLVRODPHQWR WpUPLFR DSOLFDGR SHOR H[WHULRU LVRODPHQWR HVWH TXH WDPEpP WHP XPD IXQomR DF~VWLFD 1R HQWDQWR QHP VHPSUH R YLGUR FRUUHVSRQGHQWH D XP ERP LVRODPHQWR WpUPLFR p VXILFLHQWH SDUD DWLQJLU RV YDORUHV OHJDLV HP WHUPRV GH LVRODPHQWR DF~VWLFR

_3 i J L Q D

x (PHGLItFLRVGHKDELWDomRpLPSRUWDQWHTXHRVSDYLPHQWRVQRVDSDUWDPHQWRVVHMDP YHUGDGHLUDPHQWHIOXWXDQWHVSDUDHYLWDUTXHRVUXtGRVGHSHUFXVVmRTXHUHVXOWDPGR EDWHU GRV VDOWRV GH VDSDWRV QR SDYLPHQWR HQWUH RXWURV VHMDP WUDQVPLWLGRV SDUD RXWURV DSDUWDPHQWRV 8P SDYLPHQWR IOXWXDQWH SRGH WHU TXDOTXHU WLSR GH DFDEDPHQWR GHVGH TXH VH JDUDQWD TXH D FDPDGD UHVLOLHQWH FRP DV UHVSHFWLYDV FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV UHOHYDQWHV VHMD DSOLFDGD GH IRUPD FRQWtQXD HOLPLQDQGR WRGRVRVSRQWRVGHFRQWDFWRHQWUHRSDYLPHQWRVREUHRTXDOVHDQGDDVSDUHGHVHD ODMH e HVWD FDPDGD FRQWtQXD UHVLOLHQWH TXH DEVRUYH JUDQGH SDUWH GRV UXtGRV GH SHUFXVVmR TXH QRXWUDV FRQGLo}HV VHULDP WUDQVPLWLGRV SDUD RV YL]LQKRV $ VXD LQVWDODomRGXUDQWHDREUDWHPGHVHUFXLGDGRVDPHQWHDFRPSDQKDGDSDUDHYLWDUTXH RVHXHIHLWRVHSHUFD  )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRVHSDUDomRHQWUHKDELWDo}HV 3DUDFXPSULUR5HJXODPHQWR*HUDOGR5XtGRHSDUDRSWLPL]DURLVRODPHQWRDF~VWLFRHQWUH IUDFo}HVDXWyQRPDVVROXomRSDUDR~OWLPRSRQWRGRSDUiJUDIRDQWHULRUHHQWUHHVWDVHDV iUHDVGHXWLOL]DomRFROHFWLYDSDUDDOpPGRVDFDEDPHQWRVLQWHULRUHVGHYHPVHUFRQVWUXtGDV GXDVSDUHGHVGHWLMRORGHFPFRPFPGHOmGHURFKDHQWUHRVGRLVSDQRVGHWLMROR

_3 i J L Q D

VHQGRDPEDVDVSDUHGHVUHERFDGDVY)LJXUD$IL[DomRHOiVWLFDHRFRUWHSHULPHWUDO QRVHOHPHQWRVGHGXSOLFDomRHPWHFWRVHSDUHGHVSHUPLWHPREWHUXPUHIRUoRQRLVRODPHQWR DF~VWLFRHQWUHKDELWDo}HV

1RFDVRGHSDUHGHVGHVHSDUDomRHQWUHFRPSDUWLPHQWRVGDPHVPDKDELWDomRDLQWHQomRGH LVRODPHQWR VHUi LGrQWLFD PDV FRP HVSHVVXUD ILQDO GLIHUHQWH Mi TXH Dt DV H[LJrQFLDV DF~VWLFDVVmRPHQRUHVHRVVRQVSURYHQLHQWHVGRHPLVVRUVmRPDLVUHGX]LGRVHDFHLWiYHLV $SDUHGHQHVWHFDVRVHUiFRQVWLWXtGDSRUXPDSDUHGHGHWLMRORGHFPVHQGRDPEDVDV IDFHVUHERFDGDVY)LJXUD$IL[DomRHOiVWLFDHRFRUWHSHULPHWUDOQRVHOHPHQWRVGH GXSOLFDomR HP WHFWRV SDYLPHQWRV H SDUHGHV SHUPLWHP REWHU XP UHIRUoR QR LVRODPHQWR DF~VWLFRHQWUHKDELWDo}HVRXVHMDSDUDRUXtGRQmRVHSURSDJDUSHODHVWUXWXUDpQHFHVViULR FULDUXPDIURQWHLUDWDQWRQDSDUWHVXSHULRUGDSDUHGHFRPQDSDUWHLQIHULRUSDUDDVVLPDV YLEUDo}HVSURYHQLHQWHVGRFKRTXHQmRVHSURSDJDUHPSHODHVWUXWXUDGRHGLItFLR

 )LJXUD3RUPHQRUFRQVWUXWLYRVHSDUDomRHQWUHFRPSDUWLPHQWRVGDPHVPDKDELWDomR

_3 i J L Q D

'XUDQWHRSHUtRGRGDHGLILFDomRQmRpUDURTXHDVTXHVW}HVGHFRQIRUWRILTXHPHPVHJXQGR SODQR 0XLWDV YH]HV VRPHQWH GHSRLV GR HGLItFLR SURQWR H HP XWLOL]DomR p TXH HVVH LWHP SDVVD D VHU PHQFLRQDGR H HP JHUDO SHOR XWLOL]DGRU 3RUpP GHSRLV GH SURQWDV DV HGLILFDo}HV SRGH VHU PDLV GLItFLO GLVSHQGLRVR RX PHVPR LPSRVVtYHO GH VH UHDOL]DU DV GHYLGDVDGHTXDo}HVSDUDDWLQJLUDVFRQGLo}HVPtQLPDVGHFRQIRUWR3RUWDQWRWrPTXHVHWHU HPFRQVLGHUDomRTXHDVFRQGLo}HVGHFRQIRUWRDF~VWLFRGHSHQGHPHVVHQFLDOPHQWHGHGXDV VLWXDo}HV x 'RLVRODPHQWRVRQRURGRHVSDoRUHODWLYDPHQWHDRVVRQVSURYHQLHQWHVGRH[WHULRU R TXHSRGHPVHUSURYHQLHQWHVGRORFDORQGHRHPSUHHQGLPHQWRHVWiLQVHULGR SRUH[HPSORWUiIHJRDXWRPyYHO R TXHSRGHPVHUSURYHQLHQWHVGDYL]LQKDQoDSRUH[HPSORP~VLFDQDIUDFomR YL]LQKD x 'DVFDUDFWHUtVWLFDVGRFDPSRVRQRURTXHQHOHVHHVWDEHOHFHFRPRSRUH[HPSOR R &RQFHSomRDUTXLWHFWyQLFD R 0DWHULDLVGHUHYHVWLPHQWRGDVGXDVVXSHUItFLHV R 0RELOLiULRHHTXLSDPHQWRVQRLQWHULRU R (DSUySULDXWLOL]DomRGRHVSDoRSRUSHVVRDV 7DEHOD0HOKRULDGHLVRODPHQWRDF~VWLFR>2OLYHLUDGH&DUYDOKR$3@ 0HOKRULDGRLVRODPHQWRDF~VWLFRG% 5HVXOWDGRTXDOLWDWLYR  /LJHLUDPHQWHSHUFHSWtYHO  3HUFHSWtYHO  0HOKRULDFRQVLGHUiYHO  5HGX]RVRPDPHWDGH  4XDQGRVHHVWiDH[HFXWDUXP3URMHFWRGH&RQGLFLRQDPHQWR$F~VWLFR3&$pQHFHVViULR WHU HVSHFLDO DWHQomR DRV PDWHULDLV TXH VH HVWi D SURSRU Mi TXH H[LVWHP YiULRV WLSRV GH PDWHULDLVFRPERPFRPSRUWDPHQWRDF~VWLFRQRPHUFDGRHFRPSUHoRVYDULiYHLV7HQGRHP FRQWD D HVFROKD FULWHULRVD GRV PDWHULDLV GH LVRODPHQWRV DF~VWLFR H GH PDWHULDLV GH UHYHVWLPHQWRVTXHWDPEpPWHPDVXDFRPSRQHQWHDF~VWLFDHFRPDILQDOLGDGHGHLPSHGLU TXHRUXtGRDOFDQFHRVKDELWDQWHVXWLOL]DGRUHVGRHGLItFLRSRGHUHPRVWHUPHOKRULDVQXPD VROXomRFRQVWUXWLYDTXHSRGHUiID]HUDGLIHUHQoD'HDFRUGRFRPD7DEHODYHULILFDVH