CARTA AO EDITO R
T R A SM ISIÓ N D E L
T R Y P A N O S O M A C R U Z I M E D IA N T E L AL EC H E D E M A D R E
R e v i s t a d a S o c i e d a d e B r a s i l e i r a d e M e d i c i n a T r o p i c a l 2 5 ( 1 ) : 8 3 , j a n - m a r , 1 9 9 2
S en h o r E d itor:
R e c e b i u m a carta d o P r o f. M ig u e l E . J ö rg , q ue g o sta ria d e tra n screv er na R ev ista * .
A te n c io sa m e n te ,
V ic e n te A m a to N e t o
* N o ta d o E d ito r: tran scrita a seg u ir. P r o f. D r . V ic e n te A m a to N e to S ã o P a u lo , B ra sil
D is tin g u id o P ro fesso r:
U n c o le g a in teresa d o e l lo s a sp ecto s p ed iá trico s d e Ia e n fer m e d a d d e C h a g a s m e h a h e c h o co n o c e r e l e s tú d io d e U s te d y su s c o la b o r a d o r es p u b lica d o e n R e v H o s p F a c M e d S P a u lo , 1 9 8 8 , 4 3 /3 1 4 6 y c o m o s e c ita a m i e x - j e f e e l p ro f. S a lv a d o r M a z za y su trab ajo so b r e tra sm isió n d ei T r y p a n o s o m a
c r u z i m ed ia n te la le c h e d e m adre, m e sie n to
o b lig a d o a u n a a c la r a c ió n q u e c o n s id e r o d e im p o rta n cia .
F u i d u ra n te 15 a n o s el a y u d a n te p rin cip a l d ei p r o fe s o r M a z z a , h a sta su m u erte y p o r e llo m e to có in te r v e n ir e n a lg o q u e atan e al h a lla z g o q u e se c ita so b r e e l tem a . Y o era e l en ca rg a d o d e archivar lo s p rep a ra d o s e x te n d id o s , cu b r ié n d o lo s c o n u n a laca q u e e v ita b a su d e c o lo r a c ió n o su ataqu e p o r ácaros. A l c o n tro la r en e l m ic r o sc o p io lo s preparad os
o b te n id o s p o r c e n tr ifu g a tio n d e la le c h e d e m adre c h a g á sic a , o b se r v é en e llo s a b u n d a n tes le u c ó c ito s p o lim o r fo n u c le a r e s y e r itr o c ito s. S e lo h ic e n o ta r al p ro f. M a z za , p ero c o m o e l h a lla z g o y a esta b a p u b lic a d o , tu v e la im p r e sió n q u e le m o le sta b a ten er q u e h a cer u na r e c tific a tio n . E fe c tiv a m e n te s e trataba d e u n a m a m a s a n g r a n t e , lo cu a l e x p lic a b a fá c ilm e n te
e l p a sa je d e trip o m a stig o te s a la le c h e . N o en co n tré b actérias p o r Io cu a l e v id e n te m e n te n o s e trataba d e una m astitis; ta m p o co el n ú m ero rela tiv o d e le u c ó c ito s y su c o n d ic ió n p erm itia tal d ia g n ó stic o . P er o la can tidad d e g ló b u lo s r o jo s c e rtifíc a b a Ia c o n d ic ió n s a n g r a n te . C o n s id e r o im p o r t a n t e h a c e r e s t a a cla ra ció n , p u e s p o ste rio r m en te en n in g ú n c a so h u m a n o h e m o s p o d id o rep etir la o b se r v a c ió n , aún en a lg u m a s m ad res c o n in fe c c ió n c h a g á sic a a g u d a re cien te y h a sta 2 0 0 trip o m a stig o te s p o r m m c ú b ic o . E l p ro f. M a z z a q u iso m in im iz a r la p r e se n c ia d e lo s e r itro c ito s se n a la n d o m e “ sie m p r e h a y a lg u n o s e r itr o c ito s” .. .p e ro a q u íh a b ía m u c h o s, p ila s d e e llo s . M i in te n c ió n era e scr ib ir u n a carta a l e d ito r d e v / R e v ista d ei H o sp ita l p ero al n o ten er la d ir e c c ió n , m e a v en tu ro a e s c r ib ir le a U ste d . P e r o le a u to r izo a q u e rep rod u zca tanto en esa r e v ista c o m o cu a lq u ier otra esta a cla ra c ió n , q u e c o n sid e r o in d isp e n sa b le para dejar en cla ro u n tra sp ié c ie n tífic o d ei p ro f. M a z za . Q u ien lo h a y a c o n o c id o en p erso n a s e e x p lic a r á su p o ca ten d en cia a r e c tific a rse .
Q u ed o a su en tera d is p o s ic ió n p ara cu a lq u ier a cla ra ció n co m p lem en ta ria , c o n m is re sp e tu o su s sa lu d o s.
M i g u e l E . J õ r g
C e n tr o M é d ic o d e M a r d e l P la ta . S a n L u is 1 9 7 8 , 7 6 0 0 - M a r d e l P la ta , A r g e n tin a .
R e c e b id o p a r a p u b lic a ç ã o e m 1 6 /0 1 /9 2 .
