Comparison the treatment effects between simultaneous dual frequency and single frequency irradiation of ultrasound in a murine model of breast adenocarcinoma

۴۷ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

* ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻩﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

ﻲﺟﺰﻳﺩ ﻱﺭﺎﺘﺨﻣ ﻩﮋﻴﻨﻣ

ﺱﺭﺩﺁ : ﻩﻭﺮﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ،

ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺱﺭﺪﻣ  mokhtarm@modares.ac.ir 

ﻦﻔﻠﺗ : ۸۲۸۸۳۸۹۳ )

۲۱ ( ۹۸ +

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩﺮﺛﺍ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ

ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻥﺎﺘﺴﭘ ﻱﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﻝﺪﻣ ﺮﺑ

ﻱﺪﻬﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻪﺑﻮﺒﺤﻣ

۱

ﻲﺟﺰﻳﺩ ﻱﺭﺎﺘﺨﻣ ﻩﮋﻴﻨﻣ ،

۲ *

ﻲﺗﺍﺮﺑ ﮓﻨﺷﻮﻫ ﺮﻴﻣﺍ ،

۳

۱ - ﺩ ﻴﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷﺭﺍ ﻲﺳﺎﻨﺷﺭﺎﻛ ﻱﻮﺠﺸﻧﺍ ﺱﺭﺪﻣ ﺖ

ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ

۲ - ﺱﺭﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ

۳ - ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺪﻜﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻳﺩﺎﺘﺳﺍ ،

ﻥﺎﺘﺳﺩﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻡﻮﻠﻋ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﺩﺮﻛ ،

ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

۴ / ۲ / ۸۹ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺵﺮﻳﺬﭘ :

۲۸ / ۷ / ۸۹

ﻩﺪﻴﻜﭼ

ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﺑ ﺍﺭﺬﮔ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﻳﺎﭘ .

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺑﺁ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ،ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺎﺴﺑ

ﺪﻣ

ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮﺑ . ﺎﺑ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺮﺛﺍ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺍﺬﻟ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻨﺗ ﻥﻭﺭﺩ

ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺴﭘ ﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺮﺑ .

ﺎﻬﺷﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ :

ﻣ ﺭﺩ ﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺵﻮ ۵

ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﻝﺮﺘﻨﻛ ،ﻢﺷ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ۳۰

ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۳۰

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ۱ ﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ،ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﺪﻨﺘﻓ

. ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ۳۰

ﺖﺤﺗ ﺯﻭﺭ

ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﺻﺭﺩ ،ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ ﺪﺻﺭﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ

)

T2

( ﺞﻨﭘ ﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ )

T5

( ﺪﺷ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ : ﻳﺎﺘﻧ ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺞ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ۱۵۰ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻢﺷ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﻮﺳ

ﺎﺗ ﻡ

ﺭﺎﻬﭼﻮﺘﺴﻴﺑ ﻡ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ .

ﺷﺭ ﻲﮔﺪﺷ ﺭﺎﻬﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺯﻮﭙﺴﻛﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻢﻫﺪﺠﻫ ﻭ ﻢﻬﺗ ،ﻡﻮﺳ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ .

ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﻭ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺍﺭ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

) ۱ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ (

ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ .

ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺎﻘﺑ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﺶﺑﺎﺗ ۱۵۰ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱۵۰

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۸۵ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺻﺭﺩ .

ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ : ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺮﺛﺆﻣ ،ﻥﺎﺘﺴﭘ ﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ . ) ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

، ﻩﺭﺎﻤﺷ ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹ : ۵۹ - ۴۷ (

ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻥﺎﮔﮊﺍﻭ :

ﻭﺩ ﺶﺑﺎﺗ ،ﺍﺭﺬﮔ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ،ﻢﻛ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﺢﻄﺳ ،ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺑ

۴۸ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

۱ - ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻱﺍﺮﺑ

ﻪـﺑ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻥﺎﻣﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻛ .

ﻞـﻴﻟﺩ ﻪـﺑ ،ﻲﻧﺎـﻣﺭﺩ ﻱﺎـﻫ ﺵﻭﺭ ﺐـﻠﻏﺍ

ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻝﺁ ﻩﺪﻳﺍ ،ﻢﻟﺎﺳ ﻱﺎﻫ .

ﻝﺎـﺒﻧﺩ ﻪـﺑ ﻩﺭﺍﻮـﻤﻫ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺘﻓﺎﻳ ﻩﻭﻼـﻋ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻥﺎﻃﺮﺳ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺷﻭﺭ ﻦ

،ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺮﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﻱﺎـﻫ ﺖـﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﻴﺳﺁ

ﺪﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻢﻟﺎﺳ ]

۱ - ۳ [ . ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘـﺳﺍ ًﺍﺮﻴﺧﺍ

ﻱﺍﺮﺑ ﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺡﺮﻄ

. ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ

ﺵﻭﺭ ﻚﻳ ،ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺮﻴﻏ

ﻥﺎـﻜﻣﺍ ﻞـﻴﻟﺩ ﻪـﺑ

ﻃ ﻥﺁ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺕﺪﺷ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻑﺪﻫ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﺝﻮﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻛ ﻲ

ﺮﻴﺧﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﻫﺩ ﺖـﺳﺍ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ ﺩﺭﻮـﻣ

] ۴ - ۶ [ . ﺭﺩ

ﺮـﻴﻏ ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻭﺩ ،ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺖﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ .

ﺮـﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺯﺍ ﻑﺪﻫ ﺩﺭﻮـﺧﺮﺑ

ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺮﻴﻏ ﻭ ﺖـﻓﺎﺑ ﺎـﺑ ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ

ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﺕﺍﺮـﻴﻴﻐﺗ

ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺖﺳﺍ

. ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻛﺪﻧﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲ

ﺮـﻴﻏ ﺭﺎﺛﺁ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ

ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺖﻓﺎﺑ ﺮﺑ

ﻩﺮـﻔﺣ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺐﻠﻏﺍ ﻪﻛ ،

ﺎﺳ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺏﺎﺒﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻭ ﻱﺯ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺖﺳﺍ ] ۷ , ۸ [ .

ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ،ﺍﺭﺬﮔ

ﺭﺩ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻲﻣ ﺥﺭ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ

؛ﺪﻫﺩ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺮﻤﻋ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ ﺩﻮـﺷ ﻲـﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﺖـﺤﺗ ﻪـﻛ

ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻢﺠﺣ ،ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻞﻜﻴﺳ ﺪﻨﭼ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻛ ﻲﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨ

ﺎﺑ ﻭ ﺶﺒﻣﺭ ؛ﺎـﻫ ﻥﺁ ﻲﻫﺎـﺗﻮﻛ ًﺎﺘﺒـﺴﻧ ﺕﺪـﻣ ﺭﺩ

ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﻮﺑﺎﻧ .

ﺯﺍ ﺲـﭘ ﺍﺭﺬﮔ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ ﺭﺩ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻱﮊﺮﻧﺍ

ﺶﺒﻣﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺍﺯﺁ ﺶﺑﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ،ﺎﻫ ﻥﺁ ﻞﻣﺎﻛ

ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻳﻻﺎﺑ .

ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺎﺸﻓ ﻭ ﺎﻣﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ

ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ۵۰۰۰ ﻭ ﻦﻳﻮﻠﻛ ۱۰۰۰ ﺪـﻧﺍ ﻩﺩﻮـﻤﻧ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺮﻔﺴﻤﺗﺍ .

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺎـﻫ ﻝﺎﻜﻳﺩﺍﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ،ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻪﺟﺭﺩ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ

ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺰﻴﻟﻭﺭﺪﻴﻫ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺩﺍﺯﺁ .

ﺮـﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺩ

ﻲﺳﺮﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ )

ﺭﺍﺪـﻳﺎﭘ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ (

؛ﺰـﻴﻧ ﻉﺎﻌـﺷ

ﻊﻳﺎﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ ؛

ﻱﺎـﻫ ﻥﺍﺪـﻴﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺖﺤﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ؛

ﺶﻫﺎﻛ ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ

] ۹ - ۱۵ [ .

ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻴﺧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ

ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺎﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺭﺩ ﻲـﺑﺁ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺶﻳﺍﺰـﻓﺍ ﺐـﺟﻮﻣ ،

ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻩﺩﺯﺎﺑ ﺕﺪـﺷ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻭ

ﺲﻧﺎﺴﻨﻴﻣﻮﻟ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻲﻣ ﺷ ﻮ ﺩ ] ۱۶ [ . ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﺗﺍﺮﺑ ۲۰۰۷

ﺎﺑ

ﻱﺮﺘﻤﻳﺯﺩ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ

ﻱﮊﺮـﻧﺍ ﺭﺩ ﺪـﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ،ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻱﺎﻫ ﻭﺩ ﺎﺑ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﻱﺎﻫ ﻩﺮﻔﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺩﺭﺍﺩ ) ۵ / ۱ ﺮﺑﺍﺮﺑ ( ] ۹ [ . ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﺎﻫ

ﺯﺍ ﻩﺪـﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ

ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻧﻮﺳ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻴﻧ

ﺪـﻨﻛ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲـﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻪـﻛ

ﻳﺍ ﻱﺎــﻫ ﺏﺎــﺒﺣ ﺪــﻨﭼ ﺶﺑﺎــﺗ ﺭﺩ ﻩﺪــﺷ ﺩﺎــﺠ

ﺪﻣﺎــﺴﺑ ﺝﺍﻮــﻣﺍ

ﻚـﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ،ﻲﺗﻮﺻﺍﺮﻓ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺩﻮـﺑ .

ﻪــــﭽﻧﺎﻨﭼ ــــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

ﺕﺎ ﻥﻮــــﻣﺍﺮﻴﭘ ﻩﺩﺮﺘــــﺴﮔ ﺕﺪــــﺷ

ﻭﺩ ﻥﺎـﻣﺰﻤﻫ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺲﻧﺎﺴﻨﻴﻣﻮﻟﻮﻧﻮﺳ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻮﻠﻴﻛ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﻭ ﻥﺎـﺸﻧ

ﺩﺍﺩ ﺪﺷ ﻩ ﻪﻛ ﺲﻧﺎﺴﻨﻴﻣﻮﻟ ﺕﺪﺷ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ

ﺪﻣﺎـﺴﺑ ﻱ

ﺭﺩ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺶﺑﺎﺗ

ﻚﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ، ﺖﺳﺍ ] ۱۷ - ۲۱ [ .

ﺶﻧﺍﺭﺎـﻜﻤﻫ ﻭ ﻲـﺘﻧﺮﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ]

۲۲ [ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺎـﺑ

ﺰـﻴﻧ ﻭ ﺲﻧﺎـﺴﻨﻴﻣﻮﻟﻮﻧﻮﺳ ﻩﺪـﻳﺪﭘ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻚﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﺏﺎﺳ ﺕﺪﺷ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺑ ﻻﺎ

۷۰۰ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۲۰

ﻥﺎـﺸﻧ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺐـﺟﻮﻣ ،ﻦﻴﻳﺎـﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﺪﻳﺪﺸﺗ .

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻱﺎـﻫ ﻩﺩﻭﺪـﺤﻣ ﺭﺩ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ

ﻮﻠﻴﻛ ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ ﻭ ،ﺰﺗﺮﻫ ﺪـﺳﺭ ﻲـﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﻱﺎـﻫ ﺭﺩ

ﻟﻮﺗ ﺭﺩ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺏﺎﺒﺣ ﺪﻴ

ﺍﺭﺬـﮔ ﻱﺎـﻫ ﺮﺛﺆـﻣ

ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻞﻣﺎﻋ

ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻭ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺵﺎﺸﺘﻏﺍ ﺶﺒﻣﺭ

ﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ

ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ .

ﺪـﻨﻧﺎﻣ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

،ﻂﻴـﺤﻣ ﻪﺘﻳﺯﻮﻜـﺴﻳﻭ ،ﻂﻴـﺤﻣ ﺭﺎـﺸﻓ ،ﺎـﻣﺩ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ﺭﺎﺸﻓ ﺒﺣ ﻥﻭﺭﺩ ﻱﺎﻫﺯﺎﮔ ﻩﮋﻳﻭ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶـﺸﻛ ﻱﻭﺮـﻴﻧ ،ﺏﺎ

ﻭ ﻲﺤﻄﺳ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻱﺩﻮﺑﺎـﻧ ﻭ ﻱﺮـﻴﮔ ﻞﻜـﺷ ﺭﺩ ﻲﺸﺑﺎﺗ ﺝﺍﻮﻣﺍ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ .

ﻩﺪـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ ﺕﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ

ﻚﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻲﺑﺁ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻱﺍﺮﺑ

۴۹ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺯﺍ ﺖ

] ۹ ﻭ ۱۵ - ۱۷ [ . ﺎـﺠﻧﺁ ﺯﺍ

ﻱﺎـﻫ ﺶﻨـﻛﺍﻭ ﺩﺎـﺠﻳﺍ ﻞـﻣﺎﻋ ﺐـﻠﻏﺍ ﺍﺭﺬـﮔ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻧﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ

ﻭ ﺎـﺑ

ﺶﺑﺎﺗ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺐﻠﻏﺍ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻨﭼ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ

ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻧ ﺭﺩ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺑﺁ ﻂﻴﺤﻣ

ﺮﻈ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻣﺍﻮﻋ ؛

ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺘﻳﺯﻮﻜﺴﻳﻭ

ﻭ ... ﻑﺪـﻫ ﺖﻓﺎﺑ ﺭﺩ ﺖـﺳﺍ ﻩﺪـﺷ ﻡﺎـﺠﻧﺍ

. ﻲـﻠﺒﻗ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

ﺮﺿﺎﺣ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ]

۲۳ [ ﻭﺩ ﺎـﺑ ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ۱۵۰ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ -

ﻥﺎـﻣﺯ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ

ﺶﺑﺎﺗ ﻱﺎﻫ ۱۵

ﻭ ۳۰ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۳۰

ﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ - ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﺎﻣﻮﻨﻴـﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻲﺴﻟﺎﭘ  in 

vivo ﺶﺑﺎـﺗ ﻪـﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎـﺸﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪﺷ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ۱ ﻲـﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ ۸۰

% ﻭ ۱۵۰ ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ

ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﺪـﻨﻛ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﻧﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ .

ﺭﺩ

ﻭﺩ ﻥﺎـﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎـﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ـﻴﻟﺩ ﻪـﺑ ﻞ

ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﻲﺑﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ]

۹ .[ ﻦـﻳﺍ ﺎﻣﺍ

ﻭﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻂﻴـﺤﻣ ﺭﺩ ﻩ ﻴﻨﺗ ﻥﻭﺭﺩ

ﻨ ﺪـﻧﺍﻮﺗ ﻲـﻣ ﺰـﻴ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺯﻮﻨﻫ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﻳﺍﺰﻓﺍ ﻢﻫ ﺮﺛﺍ

ﺖﺳﺍ ﻝﺍﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ .

ﺶﺑﺎـﺗ ﻲﻧﺎـﻣﺭﺩ ﺮـﺛﺍ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺬﻟ

ﺎـﺑ ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﻦﻴﻳﺎـﭘ ۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ

ﻴﭘ ﻭ ﻪﺘﺳﻮ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻱﻻﺎﺑ ۱ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۸۰

% ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ  in vivo

ﺮﺑ

ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺘﺴﭘ ﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﻲﻧﺍﻮﻴﺣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺍﺮﻗ .

۲ - ﺎﻬﺷﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ

ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺎﻘﻟﺍ :

ﻝﺪﻣ ﻱﺎﻫ ﺵﻮﻣ  Balb/C

ﺯﺍ ﻥﻮﺧ ﻢﻫ ﻩﺩﺎﻣ

ﺷ ﻱﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺭﻮﺘﺳﺎﭘ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺪ

ﺪﻧ . ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺖﻓﺎﺑ

ﺵﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺎﺘﺴﭘ ﻱﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﻱﺎﻫ 

Balb/C

ﻚﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺴﭘ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻚﻳ ﺯﺍ ،ﻥﻮﺧ ﻢﻫ ﻩﺩﺎﻣ ﺵﻮﻣ  Balb/C ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﻤﻋ ﺎﺑ ؛ﺩﺍﮋﻧ ﻭ ﺲﻨﺟ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ

۶ -

۸ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﺘﻔﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﻭ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ

۲ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ ﺐﻌﻜﻣ

ﺳﻮﭘ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ،ﺖﺷﺎﻛ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺯﺍ ﻱﺎﻫ ﺵﻮﻣ ﺖ

ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ) ﻢﻜﺷ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺭﺩ (

ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﻮﻴﭘ

ﺪﺷ . ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ۳۰

ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ ءﺍﺯﺍ ﻪﺑ ﻡﺮﮔ ﻲﻠﻴﻣ

ﻪﺑ ﻦﻳﺰﻠﻳﺍﺯ ﻭ ﻦﻴﻣﺎﺘﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺵﻮﻬﻴﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻥﺯﻭ ﺖﺒﺴﻧ ۵ / ۱ ﺎﺗ ۲ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﮓﻧﺮﺳ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ

ﺪﻧﺪﺷ ﺵﻮﻬﻴﺑ ،ﻦﻴﻟﻮﺴﻧﺍ .

ﺯﺍ ،ﺵﺮﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﻦﺘﺴﺑ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻱﺎﻫ ﺲﭙﻴﻠﻛ .

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ

ﮒﺭﺰﺑ ﺮﻄﻗ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ،ﺭﻮﻣﻮﺗ  (b)

ﻚﭼﻮﻛ ﺮﻄﻗ ،  (a)

ﻭ

ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ  (c)

ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺲﻴﻟﻮﻛ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ) 

Canon, 

Ks­43,  Germany,  ±1mm (

ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣﺮﻳﺯ ]

۲۴ [ :

) ۱ (  0 

0  0 

0  ₂ 1 a  b  c 

V = ´ ´

ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ۲

- ۳ ﻪﺘﻔﻫ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺯﺍ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣﺯ ،

ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺮﻄﻗ ۸

- ۱۰ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﻥﺍﻮﻴﺣ ،ﺪﻴﺳﺭ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ

ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﺖﺳﺍ

.

- ﻲﺗﻮﺻﺍﺮﻓ ﺶﺑﺎﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ :

،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭﺩ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ

.

ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﻝﻭﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ  Sonopuls462

)  Sonopuls462,  Enrof  Nonius  Co, 

Netherland (

ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ۱

ﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﺮﺳﻮﻳﺪﺴﻧﺍﺮﺗ  PZT

ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺛﺆﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻭ ۵

ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ

ﻲﺳﺪﻨﻫ ﺮﻄﻗ ﻭ ﻊﺑﺮﻣ ۳۰

ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻱﺎﻫﺪﻣ ﺭﺩ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺘﻣ ﻲﻠﻴﻣ

ﺖﺳﺍ ﻲﺴﻟﺎﭘ .

ﺏﺁ ﺭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺕﺪﺷ ﻥﻮﻴﺳﺍﺮﺒﻴﻟﺎﻛ

ﺞﻨﺳ ﻥﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺰﻴﻧﻮﻳﺩ ) 

UPM­DT­10 

model,  Netech  Co,  USA (

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ .

ﺭﺩ

ﻱﺭﺎﻛ ﻞﻜﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ۸۰

ﺪﺻﺭﺩ ] ۹

ﻭ ۲۳ [ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻲﻳﺎﻣﺮﮔ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ

ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﺲﭘﻻﻮﻛ  .

ﻝﺪﻣ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻡﻭﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ  SM3678B

)  SM3678B,  Shrewsbury  Medical  Co.,  UK (

ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻱ ۱۵۰ ﺮﺳﻮﻳﺪﺴﻧﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ  PZT

ﺎﺑ

ﻲﺳﺪﻨﻫ ﺮﻄﻗ ۳۰

۵۰ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﺍﺭ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻱﺎﻫﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺪﻨﻛ ﻲ . ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺕﺪﺷ ﻥﻮﻴﺳﺍﺮﺒﻴﻟﺎﻛ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﻮﻓ ﺶﺑﺎﺗ ﻱﻭﺮﻴﻧ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻱﻭﺯﺍﺮﺗ ﺯﺍ ،

)  Shrewsbury Medical Co., UK (

،ﻩﺰﻴﻧﻮﻳﺩ ﺏﺁ ﺭﺩ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻣﺮﻧ ﺕﺪﺷ

ﻲﻳﺎﻀﻓ - ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻂﺳﻮﺘﻣ ) 

ISATA ( ﻲﺗﻮﺻﺍﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ۱

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ۲ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭ

ﻲﺗﻮﺻﺍﺮﻓ ۱۵۰

ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۲

/ ۰ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ

ﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣﺮﺘﻣ .

ﺩﺍﺯﺁ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﺭﺩ ﺕﺪﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻱﺍﺮﺑ

ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ  in situ ] ۲۵ [ ﺐﻳﺮﺿ  derating ﺩ

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭ

ﺪﺷ . ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ،ﺐﺋﺍﺮﺿ ﻦﻳﺍ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱

ﺩﺪﻋ ،ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۹۹۷۲

/ ۰ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ۱۵۰ ﺭﺩ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺩﻮﺑ ﺰﻴﭼﺎﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ۱ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺩﺪﻋ ،ﺏﻭﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ

۱ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ  . -

ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻱﺍﺮﺟﺍ :

ﻲﻠﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ،

ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ۵

ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﺻﺍ ﻩﻭﺮﮔ ) : 

A :( ،ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ

)  B :( ،ﻢﺷ ﻩﻭﺮﮔ ) 

C :( ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ

۱ ﻱﺭﺎﻛ ﻞﻜﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۸۰

ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﺪﺻﺭﺩ

۳۰ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ )  D :( ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ

ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ۱۵۰ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۳۰

ﻭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻩﻭﺮﮔ )  E :(

ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ۱

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﻱﺭﺎﻛ ﻞﻜﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻟﺎﭘ ۸۰

ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺪﺻﺭﺩ ۱۵۰

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۳۰

ﻪﻘﻴﻗﺩ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ

ﺩﻭﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻣﻮﻨﻴﺳﺭﺎﻛﻮﻧﺩﺁ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺮﺿﺎﺣ ۷۵

ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻴﺣ

؛ﺮﻴﻣ ﻭ ﮒﺮﻣ ﻭ ﻖﻓﻮﻣ ﺖﺷﺎﻛ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ۳۵

ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺍﻮﻴﺣ .

ﺖﺳﻮﭘ ﻥﺩﻭﺩﺯ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﺎﻫ ﻥﺍﻮﻴﺣ ؛ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ )

ﻞﻜﺷ ۱ .(

ﻞﻜﺷ ۱ . ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ .

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﺎﻫ ﺏﻭﺮﭘ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ .

ﻱﺍ ﻪﻈﻔﺤﻣ ،ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ

ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺎﺑ ﻚﻴﻠﻳﺮﻛﺍ ﻲﻠﭘ ۲۵

´

۲۵

´

۳۰ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺐﻌﻜﻣ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺮﭘ ﻩﺰﻴﻧﻮﻳﺩ ﺏﺁ ﺯﺍ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻥﻭﺭﺩ )

ﺎﺑ

ﻱﺎﻣﺩ ۳۳ - ۳۵ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ (

ﻲﺑﺮﭼ ﺖﻴﻟﻼﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ

ﻊﻳﺎﻣ ﻲﻛﺪﻧﺍ ﻊﻳﺎﻣ ﻲﺘﺧﺍﻮﻨﻜﻳ ﻭ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺏﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻳﻮﺷ .

ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻱﺍﺮﺑ

ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ،ﺏﻭﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ﺢﻄﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻩﻮﺟﻭ ﺯﺍ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺕﻮﺻ ﺏﺫﺎﺟ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ .

ﺭﺩ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻲﻳﺎﻣﺩ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ

) ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ ﺪﺣ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ (

ﻭﺩ ﻲﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ﺯﺍ ،

ﻪﻟﺎﻧﺎﻛ )  CHY,502A, LUTRON, Taiwan (

ﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘ

ﺪﺷ . ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗ ﻥﻮﻴﺳﺍﺮﺒﻴﻟﺎﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻳﺎﻣﺩ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ،ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ ﺪﺣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻭ ﺶﺑﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ  RS232

ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ ، .

ﻞﺑﺎﻗ

ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻫ ﻞﭘﻮﻛﻮﻣﺮﺗﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ۱

۵۱ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﻭ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﻜﻳ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﻱﺮﮕﻳﺩ ،ﺎﻫ ﺏﻭﺮﭘ ﻱﺮﻴﮔﺭﺍﺮﻗ ﻞﺤﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﻪﺟﻭ ﻭﺩ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺏﺁ ﻥﻭﺭﺩ .

ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻳﺩ ﺭﺩ

ﺭﺩ ،ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻱﺎﻫ ﺏﻭﺮﭘ ﻲﻫﺩ ﻋ ﻪﺟﻭ ﻭﺩ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻴﺒﻌﺗ ،ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻢﻫﺮﺑ ﺩﻮﻤ

ﺩﻮﻤﻋ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺏﻭﺮﭘ ﺡﻮﻄﺳ ﺯﺍ ﻚﻳﺮﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ .

ﻪﺑ ﻪﻛ ﻱﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺲﻔﻗ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺍﻮﻴﺣ

ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻲﺑﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ .

ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﺤﻣ

ﺏﻭﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ﺭﻮﺤﻣ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻭ ﺎﻫ

۱ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﻲﺘﻧﺎﺳ

ﺎﻫ ﺏﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺮﻫ ﺢﻄﺳ )

ﺶﺑﺎﺗ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻥﺍﺪﻴﻣ (

ﺭﺍﺮﻗ

ﺖﻓﺮﮔ . ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ )

ﺭﺎﺛﺁ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎﻫ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ (

ﺮﻫ ﺭﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،

ﻩﻭﺮﮔ ۳۰ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ ]

۹ [ . ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ  (A) ﻥﺍﻮﻴﺣ

ﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﻳ

ﺪﻧﺪﺷ ﻱﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻣﺯﺁ .

ﻩﻭﺮﮔ  (B) ﻩﻭﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،

ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻬﻴﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ ۳۰

ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ

ﺪﻧﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻥﺎﻤﻫ .

- ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺶﺠﻨﺳ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ :

،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﭘ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺎﺑ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﺮﺛﺍ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎ

،ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﺯﻭﺭ ﻪﺳ ﺮﻫ

] ۲۴ [ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ۳۰ ﺯﻭﺭ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ .

ﻱﺍﺮﺑ

ﻚﭼﻮﻛ ،ﮒﺭﺰﺑ ﺭﺎﻄﻗﺍ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻭ

ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺖﻣﺎﺨﺿ ) 

a ،  b ﻭ  c ( ﺪﺷ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺭﻮ )

ﻪﻄﺑﺍﺭ ۱ ( ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺪﻳﺩﺮﮔ . ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺭﺎﻄﻗﺍ ﻱﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ؛ﺎﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﻱﺍﺮﺑ

ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﺪﺷ )

ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻄﺧ ۵

ﺩﺭﻮﻣ ﺪﺻﺭﺩ

ﺖﺳﺍ ﻝﻮﺒﻗ .(

ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻲﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ؛ﻲﺳﺭﺮﺑ ) 

V 

R

( ﺯﺍ ﺮﻳﺯ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻪﺑ

ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ :

) ۲ (  100 

0  0

´ - = 

V  V  V  R V ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ 

V ﻭ  V0 ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﻭ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻱﺎﻫ .

ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺭﺩ

ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ؛ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻱﺎﻫ 

T2 ؛  T5 ﺰﻴﻧ ﻭ

ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﺻﺭﺩ ]

۲۵ [ . ﻱﺎﻫ ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ 

T2 ﻭ  T5 ﻭ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻝﺩﺎﻌﻣ

ﺪﻴﺳﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺞﻨﭘ .

ﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﺻﺭﺩ

ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ) 

IR:  Inhibition  ratio (

؛ ﻘﻓﻮﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﻴ

ﺭﺩ ﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻲﻟﺍﻮﺘﻣ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﺮﻳﺯ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ

] ۲۵ [ :

) ۳ (  100

´ -

= 

control  control  treated 

V  V  V 

IR

ﻢﺠﺣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ  treated 

V ﻢﺠﺣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ،

ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ

ﻢﺠﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ  control 

V ﻢﺠﺣ ،

ﻩﺪﺷ ﻩﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ ﺖﺳﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ

.

ﺯﺍ ،ﻩﻭﺮﮔ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺰﻳﻻﺎﻣﺮﻧ ﻢﺠﺣ ﺖﺳﺍ ﺮﻛﺫ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﺮﻫ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ

۰ - ۳۰ ﺲﭘ

ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﻢﺠﺣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ،ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺎﻤﻫ ﺭﺩ ﻡﺮﻔﺻ ﺯﻭﺭ .

ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ۳۰

ﺯﺎﻓ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺎﺗ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎﻘﺑ ؛ﻝﻭﺍ ﺯﻭﺭ

ﺪﻳﺩﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﮒﺮﻣ .

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺭﺎﻣﺁ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺪﺷ ﻭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎﻫ

ﻞﻣﺎﺣ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ  T2

؛  T5 ﺭﺩ ؛ﺎﻘﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ

ﺮﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ۹۵ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ۸۵ ،ﺪﺻﺭﺩ

۵ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺪﺷ . ﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﺯﺍ

ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻲﮔﺪﻧﺯﺍﺮﺑ ﻑﺍﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ

- ﻑﻮﻧﺮﻴﻤﺳﺍ ) 

K­S  test (

ﻂﺳﻮﺗ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻱﺭﺎﻣﺁ )  SPSS V.15 SPSS/PC Inc., 

Chicago,  IL (

، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻭ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺪﻧﻭﺭ ﺪﺷﺭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﺻﺎﺣ ﺪﺷ . ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻫﻭﺮﮔ

ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﻚﻳ ﻪﻓﺮﻃ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻲﺗ ﺝﻭﺯ ﻭ ﺪﺷ

۵۲ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻧﺁ ﺰﻴﻟ ﻱﺭﺎﻣﺁ  Kaplan­ 

Meier ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻓﺮﮔ .

۳ - ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺶﺑﺎـﺗ ﻂﻳﺍﺮـﺷ ﺭﺩ ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﻲﺒـﺴﻧ ﻢـﺠﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺎﺑ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﺕﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۲

/ ۰ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ ﺕﺪـﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ

۳۰ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺶﺑﺎـﺗ ﻩﺍﺮـﻤﻫ ﻪـﺑ ﻪـﻘﻴﻗﺩ

ﻱﺭﺎﻛ ﻞﻜﻴﺳ ﺎﺑ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ۸۰

ﺎﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ ۱ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﺪﺷ ﻭ ﺕ ۲ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ ۳۰

ﻭ ﻥﺎـﻣﺰﻤﻫ ﻪﻘﻴﻗﺩ

ﻞﻜـﺷ ﺭﺩ ﻢﺷ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ،ﻱﺩﺍﺮﻔﻧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ۲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .

0  500  1000  1500  2000  2500 

3  6  9  12  15  18  21  24  27  30  ﺯﻭﺭ 

ﻲﺒ

ﺴﻧ 

ﻢﺠ

ﺣ 

ﺪﺻ

ﺭﺩ

ﻝﺮﺘﻨﻛ  ﻢﺷ  150kHz  1MHz  150kHz+1MHz

ﻞﻜﺷ ۲ . ﺎـﺗ ﺮﻔﺻ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ۳۰

ﺶﺑﺎـﺗ ؛ﻢـﺷ ؛ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﺭﺩ ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﺯﺍ ﺲـﭘ ﺯﻭﺭ ۱۵۰

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺶﺑﺎﺗ ؛ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ۱

ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﻞﻜـﺷ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﺭﻮﻃ ﻥﺎﻤﻫ ۲

ﺪـﺷﺭ ﺐﻴـﺷ ﺩﻮـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺍ ﺲـﭘ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻲﺒﺴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ۳۰

ﺭﺩ ﻱﺮـﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪـﻧﺍ ﺯﻭﺭ

؛ﻲﺗﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ۱

ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ

ﻭ ﺎﻬﻨﺗ ۱۵۰ ـﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﻪـﺑ ﻢـﺷ ﻭ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ۳۴ ؛ ۸۶ ﻭ ۳۱ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﺻﺭﺩ .

ﺪـﺻﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ

ﻚـﺗ ﺶﺑﺎـﺗ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﺭﺩ ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

۱۵۰

ﻚـﺗ ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

۱ ﺶﺑﺎـﺗ ﻭ ﻲـﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ

ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﻉﻭﺮـﺷ ﺯﺍ ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﺎـﺑ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﻢـﺷ ﻱﺎ

ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ )

ﺩﺪﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺗ ﻢﻛ ۰۵ / ۰ .( ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﺎﻣﺍ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺎﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎـﻫﺯﻭﺭ ﺯﺍ ﻚـﻳ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ

ﺪـﺸﻧ ﻩﺪـﻳﺩ ﺭﺍﺩﺎـﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ )

ﺩﺪـﻋ  p ﺯﺍ ﺶﻴـﺑ ۰۵ / ۰ .(

ﺯﺍ ﻲﻛﺎـﺣ ؛ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻲﺒﺴﻧ ﻢﺠﺣ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﮔﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺐﻳﺮﺿ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺎﺑ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺮﺗ ﻢﻛ ﻲﮔﺪﻨﻛﺍﺮﭘ ﺢﻄﺳ

ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺪﻣﺎـﺴﺑ ﻱ

) ۱۷ (% ﻚـﺗ ﻱﺎـﻫ ﺶﺑﺎـﺗ ﺎﺑ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﻩ ۱۵۰

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ) ۲۴ (% ؛ ۱ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ) ۱۸ (% ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ) ۱۸ (% ﺖﺳﺍ .

ﻭ ﻭﺩ ﻪـﺑ ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﻢـﺠﺣ ﻥﺪﻴـﺳﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﻜﺷ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺞﻨﭘ ۳

ﻩﺪـﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎـﻤﻧ

ﺖﺳﺍ . ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ  T2

ﻭ  T5 ﻥﺎﻴﻣ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ

ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻢﺷ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ )

ﺩﺪﻋ  p

ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ۰۵ / ۰ ( ﺶﺑﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺎﻣﺍ

ﺪﻣﺎﺴﺑ ۱ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ

ﻭﺩ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎـﺗ ﺖﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺰﻴﻧ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﻱﺭﺍﺩ ﻲـﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎـﻤﺗ

ﺪﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ )

ﺩﺪﻋ  p ﺯﺍ ﺮـﺗ ﻢﻛ ۰۵ / ۰ .( ﻥﺎـﻣﺯ ﻲـﺳﺭﺮﺑ  T5

ﺰـﻴﻧ

ﻭﺩ ﻥﺎـﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎـﺗ ﺎـﺑ ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﺖـﺤﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﻴﻘﺑ ﺎﺑ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

۵۳ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ( ﺰﻳﺎـﻤﺗ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﻢـﺷ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ؛

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ )

ﺩﺪﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺗ ﻢﻛ ۰۵ / ۰ .(

ﺎﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ۳۰

ﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺯﺎـﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ؛ﺶﺑﺎ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ۲

ﺖﺒـﺴﻧ ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ

ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ۱

،ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﻢﺷ ؛ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ۳ ؛ ۳ ؛ ۶ ﻭ ۷ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ .

ﻥﺎـﻣﺯ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻥﺪﻴﺳﺭ ۵

ﺶﺑﺎـﺗ ﻩﻭﺮـﮔ ﺭﺩ ﻪـﻴﻟﻭﺍ ﻢـﺠﺣ ﺮـﺑﺍﺮﺑ

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺎﺴﺑ

ﺪﻣ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ۱

،ﺎـﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ ۱۵۰

ﻥﺍﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﻢﺷ ؛ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۲

؛ ۲ ؛ ۳ ﻭ ۳

ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،ﺮﺑﺍﺮﺑ .

ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﺪـﺷﺭ ﻒـﻗﻮﺗ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ )

ﺶﻫﺎـﻛ ﺪـﺻﺭﺩ

ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮـﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﻲﺒﺴﻧ (

ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﺭﺩ

ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

۱ ﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ ،ﻲـﺴ

۱۵۰ ﻭﺩ ﻥﺎــﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎــﺗ ﻭ ﻪﺘــﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮــﻠﻴﻛ ﺪﻣﺎــﺴﺑ

۱۵۰

ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﺩﺭﻮـﻣ ﻱﺎـﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻲـﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ

ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ۱

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .

ﻝﻭﺪﺟ ۱ - ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﻒﻗﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﺑ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻱﺎﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻲﻜﺗ ۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ؛ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ۱ ـﺗ ﻭ ﻲـﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ ﺶﺑﺎ

ﻪﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺕﺪﻣ ۳۰ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﻱﺎﻫ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ .

ﺖﺳﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ .

ﺶﺑﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺯﻭﺭ ۱۵۰

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

۳ ۷۳

/ ۳ ۰۵

/ ۳۰ ۶۱

/ ۳۲

۶ ۵۷

/ ۱۲ ۸۰

/ ۳۷ ۹۵

/ ۴۱

۹ ۷۵

/ ۷ ۵۳

/ ۲۰ ۲۷

/ ۳۸

۱۲ ۶۱

/ ۱۱ ۷۵

/ ۱۳ ۴۵

/ ۳۷

۱۵ ۳۸

/ ۹ ۸۸

/ ۱۴ ۱۸

/ ۳۰

۱۸ ۱۷

/ ۶ ۱۶

/ ۸ ۰۵

/ ۲۵

۲۱ ۲۳

/ ۳ - ۳۰

/ ۹ ۶۰

/ ۲۳

۲۴ ۶۱

/ ۱ ۵۱

/ ۱۱ ۸۸

/ ۱۹

۲۷ ۷۳

/ ۷ - ۵۶

/ ۸ ۱۶

/ ۱۳

۳۰ ۹۸

/ ۱۵ - ۵۹ / ۹ - ۷۸

/ ۶

0  10  20  30 

ﻝﺮﺘﻨﻛ  ﻢﺷ  150kHz  1MHz  150kHz+1MHz 

ﻩﻭﺮﮔ 

(ﺯ

ﻭﺭ

)ﻥ

ﺎﻣﺯ

T2  T5

ﻞﻜﺷ ۳ - ﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻢﺠﺣ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )

T2

( ﻪﻴﻟﻭﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺞﻨﭘ ﻭ )

T5

( ﺭﺩ ﺖـﺤﺗ ؛ﻢﺷ ؛ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ

ﺶﺑﺎﺗ ۱۵۰ ؛ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﺪـﺷﺭ ﻲﮔﺪﺷﺭﺎﻬﻣ ﺪﺻﺭﺩ ﺖﺒﺴﻧ ؛ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺝﺍﻮــﻣﺍ ﻲــﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎــﺗ ﻩﻭﺮــﮔ ﺭﺩ ﺭﻮــﻣﻮﺗ ۱۵۰

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮــﻠﻴﻛ ۱

ﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﺎ

ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺩﺍﺪـﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ )

ﺩﺪـﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ۰۵ / ۰ .( ﺎـﺘﻧ ﻳ ﺞ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﻱﺎﻫ ﺵﻭﺭ

ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺰﻴﻧ

ﺪﻣ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻴ ﺒ ﻲ ﺑ ﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺎ ﻲ

۳۰ ﻗﺩ ﻴ ﻪﻘ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،

ﻚﺗ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛﺍ ﺯﺍ

۵۴ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﻭﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺪـﻧﻭﺭ ﻩﺭﺍﻮـﻤﻫ

ﻚﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻱﺎﻫ ﻞﻛﻮﺗﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻥﺎـﺸﻧ ﺍﺭ

ﺪﻫﺩ ﻲﻣ . ﺯﻭﺭ ﻱﺎﻬﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻱﺭﻮﻃ ﻪﺑ ۳۰

؛ﻡﺍ ۷ ﺶﻫﺎـﻛ ﺪـﺻﺭﺩ

ﻚﺗ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺪﺷﺭ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﺎـﺑ ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ

۱۶ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﻭ ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﺪـﺷﺭ

۱ ﺩﻭﺪـﺣ ﺎـﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ ۱۰

؛ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮـﮔ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﺻﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ .

ﺮـﺑ ﺶﻳﺎـﻣﺯﺁ ﺖـﺤﺗ ﺕﺎـﻧﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎـﻘﺑ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺍﺩﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﺭﺩ ،ﺯﻭﺭ ﺐﺴﺣ ۴

ﺖـﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﺳﺭ .

ﺎـﺑ ﻱﺭﺎـﻣﺁ ﻲـﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﻥﺎـﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﻲـﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎـﻤﺗ ؛ﻪﻓﺮﻃ ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ

ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺍﺩ ) ﺩﺪﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺗ ﻢﻛ ۰۵ / ۰ .( ﺝﻭﺯ ﻱﺭﺎـﻣﺁ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﺶﺑﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻩﻭﺮـﮔ ﻥﺎـﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ ﻲﻛﺎﺣ ﻲﺗ ۱

ﺩﻮﺑ ﻢﺷ ﻭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ )

ﺩﺪـﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺘـﺸﻴﺑ

۰۵ / ۰ ( ﺶﺑﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻩﻭﺮـﮔ ﻭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻲﺑﻮﺧ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻭ ۱۵۰

ﺘﻨﻛ ﻭ ﻢﺷ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﻝﺮ

ﺪﺷ ) ﺩﺪﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺗ ﻢﻛ ۰۵ / ۰ .( ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎﻘﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ

ﺶﺑﺎﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ۱۵۰

ﻭﺩ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﺖﺷﺍﺪﻧ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ )

ﺩﺪﻋ  p ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ۰۵ / ۰ .(

0  10  20  30  40  50  60 

ﻝﺮﺘﻨﻛ  ﻢﺷ  150kHz  1MHz  1MHz+150kHz 

ﻩﻭﺮﮔ 

(ﺯ

ﻭﺭ

) ﺎ

ﻘﺑ ﻥ

ﺎﻣﺯ

ﻞﻜﺷ ۴ - ﺮﺘﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎﻘﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ؛ﻢﺷ ؛ﻝ

۱۵۰ ؛ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ۱

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻞـﻣﺎﺣ ﻱﺎـﻫ ﻥﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎﻘﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺵﻭﺭ ﺎـﺑ ﻢـﺷ ﻭ ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ  Kaplan­Meier ﻝﻭﺪﺟ ﺭﺩ

۲ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ .

ﻛ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻝﻭﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﺭﺩ ﺎـﻘﺑ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﻪ

ﺶﺑﺎــﺗ ﺖــﺤﺗ ۱۵۰

ﻲــﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎــﺗ ﻭ ﺎــﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮــﻠﻴﻛ ۱۵۰

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ ۱

ﺰﺗﺮﻫﺎـﮕﻣ ۸۵ ﻝﺮــﺘﻨﻛ ﻩﻭﺮـﮔ ﻪــﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺪــﺻﺭﺩ

ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ .

ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﻱﺎـﻘﺑ ﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ  Log Rank

ﺖﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ .

ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﺶﺑﺎـﺗ ﺎـﺑ ﻥﺎـﻣﺭﺩ ﺖـﺤﺗ ﻩﻭﺮـﮔ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺍﺩ ﻲﻨﻌﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻦﻴﺒﻣ ۱۵۰

ﻭﺩ ﺎﺑ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺮـﮕﻳﺩ ﻩﻭﺮـﮔ ﻪـﺳ ﺎﺑ

ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ )

ﺩﺪﻋ  p ﻢﻛ ﺯﺍ ﺮﺗ ۰۵ / ۰ .(

ﻝﻭﺪﺟ ۲ - ﻱﺎـﻫ ﻩﻭﺮـﮔ ﺭﺩ ﺭﻮـﻣﻮﺗ ﻞـﻣﺎﺣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻱﺎﻘﺑ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻭ ﻢﺷ ،ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﻜﺗﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ

ﻲﻜﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻱﺎﻫ ۱۵۰

ﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﻭ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

۱ ﻭ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺪﺻﺭﺩ

ﺵﻮــــﻣ ﻱﺎـــــﻫ ﻩﺪﻧﺯ ﺎـﻘﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

) ﺯﻭﺭ (  ±

ﻑﺍﺮــﺤﻧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎﻘﺑ ﻥﺎﻣﺯ

ﻥﺎــﻨﻴﻤﻃﺍ ﻩﺯﺎــﺑ ۹۵ ﺪــــﺻﺭﺩ

) ﺯﻭﺭ (

ﻝﺮﺘﻨﻛ ۴۰

۷  ±

۲۱ ۱۲

- ۲۹

ﻢﺷ ۴۰

۷  ±

۲۴ ۱۵

- ۳۳

ﺶﺑﺎﺗ ۱۵۰ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۸۳

۱۴  ±

۳۹ ۲۱

- ۵۷

ﺶﺑﺎﺗ ۱ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۲۵

۸  ±

۱۸ ۶

- ۳۱

ﻭﺩ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

۱۵۰

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۷۵

۱۵  ±

۳۸ ۱۴

۵۵ / ﻩﺭﻭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻚﻳﺰﻴﻓ ﻪﻠﺠﻣ ۷

ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۴ ﻲﭘﺎﻴﭘ ، ) ۲۹ ( ، ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ۸۹

ﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺶﺑﺎﺗ ﻲﺗﺭﺍﺮﺣﺮﻴﻏ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻣ ﻭ ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻣﺩ ﺶﻳﺎﭘ ؛ﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻥﺍﻮـﻴﺣ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤ

ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .

ﺭﺩ ﺎـﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻱﺎﻣﺩ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﺎـﺑ ﻞـﺻﺎﺣ ﻲﻳﺎـﻣﺩ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﻛ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻫ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻣ ﺶﺑﺎﺗ ۱

ﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ۱۵۰

،ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻭ ﻲﻣﺮﭙﻳﺎﻫ ﺪﺣ ﺮﻳﺯ

۴۲ ﺖﺳﺍ ﺩﺍﺮﮔ ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ )

ﻞﻜـﺷ

۵ .( ﻭ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻄﻘﻧ ﺮﻫ ﻱﺮـﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ

۱۰

ﺯﺍ ﺭﻮﻣﻮﺗ ۱۰ ﺖﺳﺍ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﻴﺣ )

ﻞﻜﺷ ۵ .( ﻲﻳﺎﻣﺩ ﺶﻳﺎﭘ

ﺪـﻨﻳﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﻲـﺸﻘﻧ ﻲﻣﺮﺗﺮﭙﻳﺎـﻫ ﺮﺛﺍ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﺖﻬﺟ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ ﻲﻟﻮﻠﺳ ﮒﺮﻣ .

33.00  34.00  35.00 

0  5  10  15  20  25  30

(ﻪﻘﻴﻗﺩ) ﻥﺎﻣﺯ

(ﺩ

ﺍﺮﮕﻴ

ﺘﻧﺎ

ﺳ) ﺕ

ﺭﺍﺮ

ﺣ

ﻪﺟ

ﺭﺩ ﻂﻴﺤﻣ ﻱﺎﻣﺩ _{ﺭﻮﻣﻮﺗ ﻱﺎﻣﺩ}

ﻞﻜﺷ ۵ - ﺶﻳﺎﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ ﻭ ﺎﻫﺭﻮﻣﻮﺗ ﻲﻳﺎﻣﺩ ۳۰

ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺶﺑﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﻴﭘ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ﻭ ﻪﺘﺳﻮ ۱ ﻲﺴﻟﺎﭘ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

۴ - ﺚﺤﺑ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ﺖـﺳﺍ ﻢﻠـﺴﻣ ﻪﭽﻧﺁ ،ﺍﺭﺬﮔ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺭﺩ

ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﻚـﺗ ﺶﺑﺎﺗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﺭﺩ ،

ﺪـﺷ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻩﺮﻬﺑ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺐﺟﻮﻣ ﻲﺑﺁ ﻱﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ]

۹ [ .

ﻧ ﻲﻜﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺭﺎﺛﺁ ،ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﺭﺩ ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺶﺑﺎـﺗ ﺯﺍ ﻲﺷﺎ

ﻭ ﺕﺪﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺡﻮﻄﺳ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺭﺩ ﻩﺪـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ

ﺪﻨﻫﺩ ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﻂﻴﺤﻣ .

ﺶﺑﺎـﺗ ﻪـﻜﻨﻳﺍ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺭﺩ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺪﻣﺎﺴﺑ

ﺏﺎـﺒﺣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻱﺎﻫ

ﻱﺮﻴﮔﺭﺎـﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ؛ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﻉﺎﻌـﺷ ﻥﺎـﺳﻮﻧ ،ﻻﺎـﺑ ﻱﺎـﻫ

ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﺏﺎﺒﺣ )

ﻛ ﻉﺎﻌـﺷ ﻥﺪـﺷ ﮒﺭﺰﺑ ﻭ ﻚﭼﻮ (

ﻭ ﻱﺩﻮﺑﺎﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺒﻣﺭ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺏﺎﺒﺣ

ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ . ؛ﻲﻫﺎﮕـﺸﻳﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﻲـﺑﺁ ﻱﺎـﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ

ﺪـﻨﭼ ﺎـﻳ ﻭﺩ ﺎـﺑ ﻲﻫﺩ ﺶﺑﺎﺗ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻣﺎـﺴﺑ

ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ

ﺡﺮـﻄﻣ ﺎـﺠﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﻪـﻛ ﻲﻟﺍﺆﺳ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺏﺎﺒﺣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺭﺩ ﺩﻮـﺟﻮﻣ ﺏﺁ ﻱﻻﺎﺑ ﺪﺻﺭﺩ ﻪﺑ

ﺭﺩ ﻩﺪـﻣﺁ ﺖـﺳﺩ ﻪـﺑ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻥﺍﻮـﺗ ﻲﻣ ﺎﻳﺁ ،ﻩﺪﻧﺯ ﺕﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺪﺑ ﻪﺑﺎـﺸﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺑﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ 

in vivo ﺖـﻓﺮﮔ ﺭﺎـﻛ ﻪـﺑ .

ﺭﺩ

ﻪـﺑ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﻧﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ ﻲﺗﺍﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻭﺩ ﺮﻫ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﺪﻣﺎﺴﺑ

۱۵۰ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ۱

ﺕﺭﻮـﺻ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ

ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻣﺎـﺴﺑ ۱۵۰ ﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮـﻠﻴﻛ ۱

ﻪـﺑ ﺮـﺠﻨﻣ ﺮﺗﺮﺛﺆـﻣ ﻞﻜـﺷ ﻪﺑ ،ﻲﺑﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻣ ﺪـﺷ ﺪـﻫﺍﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷﻮﻧﻮﺳ ﻱﺎﻫ ﺶﻨﻛﺍﻭ ﺖﻳﻮﻘﺗ ]

۹ [ .

ﻝﺮـﺘﻨﻛ ﻭ ﺭﺍﺪـﻳﺎﭘﺎﻧ ﻱﺎـﻫ ﺏﺎـﺒﺣ ﻱﺮﻴﮔ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻩﺪﻴﻘﻋ ﻪﺑ ﺖـﻴﻫﺎﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ﻱﺯﺎﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻖﻴﻗﺩ ﺪﺳﺭ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻱﺭﺪﻗ ؛ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ .

ﺶﻧﺍﺭﺎـﻜﻤﻫ ﻭ ﺭﺎﻫﺮﺗ

ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۱۹۸۱ ﺭﺩ ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺶﺑﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺪﻧﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻲﻨﺗ ﻥﻭﺭﺩ ﻭﺩ ﻱﺯﺎـﺳ ﻩﺮﻔﺣ ﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻮﻛﺍ ﻱﮊﺮﻧﺍ ﻑﻼﺗﺍ ،

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻚﻳﮊﻮﻟﻮﻴﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﻣﺎﻋ ]

۳ [ . ﮒﺭﺰـﺑ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﺩﺭﻮـﺧﺮﺑ ﻪـﺑ ﺭﺩﺎـﻗ ،ﺕﻮـﺻﺍﺮﻓ ﺝﺍﻮـﻣﺍ ؛ﻲﺟﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻥﺩﻮﺑ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻤﻧ ﻝﻮﻠـﺳ ﻥﺩﺮـﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻝﻮﻠﺳ ﺎﺸﻏ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ .

ﺍﺬـﻟ

ﺝﺍﻮـﻣﺍ ﺎـﺑ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻞﻣﺎﻋ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻞﻴﺧﺩ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻭ ﻱﺯﺎﺳ ﺏﺎﺒﺣ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﺍﺭ ﺕﻮﺻﺍﺮﻓ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺭﺩ

ﺪﻨﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﺏﺎﺒﺣ .