Mariscos



&RQKHFLPHQWRVHWQRHFROyJLFRVQDPDULVFDJHPGHPROXVFRV

ELYDOYHVQR0DQJXH]DOGR'LVWULWRGH$FXSH6DQWR$PDUR±%$

)UDQFLVFR-RVp%H]HUUD6RXWR 9LYLDQH6RX]D0DUWLQV 8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH)HLUDGH6DQWDQD 'HSDUWDPHQWRGH&LrQFLDV%LROyJLFDV/DERUDWyULRGH(WQRELRORJLD %5.P&(3)HLUDGH6DQWDQD±%$%UDVLO $XWRUSDUDFRUUHVSRQGrQFLD IUDQ]HXHIV#JPDLOFRP 6XEPHWLGRHP $FHLWRSDUDSXEOLFDomRHP

5HVXPR

2PDQJXH]DOpXPHFRVVLVWHPDDOWDPHQWHSURGXWLYRTXHGHVHPSHQKDLPSRUWDQWHVIXQo}HVHFROyJLFDV DOpPGHKLVWRULFDPHQWHVHUYLUSDUDDVXEVLVWrQFLDHUHQGDGHLQ~PHUDVFRPXQLGDGHVSHVTXHLUDVDUWHVDQDLV1RV PDQJXH]DLVGD%DtDGH7RGRVRV6DQWRVHQWUHRVTXDLVRGR'LVWULWRGH$FXSH6DQWR$PDUR%$RVPROXVFRV ELYDOYHVPDULVFRVHVWmRHQWUHRVUHFXUVRVPDLVLPSRUWDQWHVVHQGRVXDFROHWDFRQKHFLGDFRPRPDULVFDJHP 2SUHVHQWHWUDEDOKRWHPFRPRREMHWLYRFDUDFWHUL]DURFRQKHFLPHQWRGDVPDULVTXHLUDVORFDLVVREUHDELRORJLDH HFRORJLDGHPDULVFRVELYDOYHVXWLOL]DQGRVHSDUDLVWRHQWUHYLVWDVVHPLHVWUXWXUDGDVFRPPDULVTXHLUDV1  TXHYHUVDUDPVREUHHWQRWD[RQRPLDHFRORJLDWUy¿FDKLGURGLQkPLFDIHQRORJLDHHWQRFURQRORJLD2SWRXVHSRU XPDDQiOLVHHPLFLVWDHWLFLVWDGRVGDGRVFRPSDUDQGRDVLQIRUPDo}HVREWLGDVHPFDPSRFRPDTXHODVFRQWLGDVQD OLWHUDWXUDDFDGrPLFD2VUHVXOWDGRVREWLGRVGHPRQVWUDUDPTXHDVPDULVTXHLUDVGH$FXSHGHWrPXPVLJQL¿FDWLYR FRQKHFLPHQWRVREUHRVPDULVFRVELYDOYHVEHPFRPRGHDVSHFWRVUHODWLYRVjGLQkPLFDGRPDQJXH]DOORFDOSRU YH]HVFRPSDWtYHOFRPRFRQKHFLPHQWRDFDGrPLFR 8QLWHUPRVHWQRHFRORJLDPDQJXH]DOPDULVTXHLUDVPROXVFRVELYDOYHV

$EVWUDFW

(WKQRPDODFRORJLFDONQRZOHGJHRIELYDOYHPROOXVNVJDWKHULQJLQ$FXSHPDQJURYH6DQWR$PDUR %DKLD7KHPDQJURYHLVDKLJKO\SURGXFWLYHHFRV\VWHPWKDWFDUULHVRXWLPSRUWDQWHFRORJLFDOIXQFWLRQVDQGWKDW KLVWRULFDOO\LWKDVEHHQXVHGIRUWKHVXEVLVWHQFHDQGLQFRPHRIFRXQWOHVVFUDIW¿VKLQJFRPPXQLWLHV,QWKHPDQJURYHV RI7RGRVRV6DQWRV%D\LQFOXGLQJWKRVHRIWKH'LVWULFWRI$FXSH6DQWR$PDUR±%DKLD6WDWHWKHELYDOYHPROOXVNV VKHOO¿VKDUHDPRQJWKHPRVWLPSRUWDQWUHVRXUFHVDQGWKHLUJDWKHULQJLVNQRZQDV³PDULVFDJHP´7KLVZRUNDLPV WRFKDUDFWHUL]HWKHNQRZOHGJHRIWKHORFDOIHPDOHVKHOO¿VKJDWKHUHUVUHJDUGLQJWKHELRORJ\DQGHFRORJ\RIELYDOYH VKHOO¿VK6HPLVWUXFWXUHGLQWHUYLHZVZHUHXVHGZLWKORFDOVKHOO¿VKZRPHQ1 LQYROYLQJHWKQRWD[RQRP\ WURSKLFHFRORJ\K\GURG\QDPLFVIHQRORJ\DQGHWKQRFURQRORJ\(WLFHPLFDQDOLV\VRIWKHGDWDZDVFKRVHQLQRUGHU WRFRPSDUHWKHLQIRUPDWLRQREWDLQHGLQWKH¿HOGWRWKDWIURPWKHDFDGHPLFOLWHUDWXUH7KHUHVXOWVGHPRQVWUDWHGWKDW WKHVKHOO¿VKZRPHQRI$FXSHKDYHDVLJQL¿FDQWNQRZOHGJHRIELYDOYHVKHOO¿VKLQDGGLWLRQWRDVSHFWVUHODWHGWRWKH G\QDPLFVRIORFDOPDQJURYHVWKDWLVVRPHWLPHVFRPSDWLEOHZLWKDFDGHPLFNQRZOHGJH .H\ZRUGVELYDOYHPROOXVNHWKQRHFRORJ\PDQJURYHVKHOO¿VKZRPHQ %LRWHPDVGH]HPEURGH ,661±

 )-%6RXWRH960DUWLQV

,QWURGXomR

2VPDQJXH]DLVVmRHFRVVLVWHPDVPDQWHQHGRUHVGH GLYHUVLGDGHSRURIHUHFHUHPFRQGLo}HVSURStFLDVSDUDD DOLPHQWDomRUHSURGXomRHSURWHomRGHPXLWDVHVSpFLHV VHQGR FRQVLGHUDGRV LPSRUWDQWHV WUDQVIRUPDGRUHV QD FLFODJHPGHQXWULHQWHVHGHPDWpULDRUJkQLFD6FKDHIIHU 1RYHOOL$OpPGHGHVHPSHQKDUHPHVWDVHRXWUDV IXQo}HV HFROyJLFDV LPSRUWDQWHV HVVHV DPELHQWHV UHSUHVHQWDPSDUDPXLWDVSRSXODo}HVWUDGLFLRQDLVXPD GDV SRXFDV DOWHUQDWLYDV GH VXEVLVWrQFLD H UHQGD 2V UHFXUVRVSURYHQLHQWHVGRDPELHQWHVmRIXQGDPHQWDLV SDUDDVREUHYLYrQFLDGHPXLWDVFRPXQLGDGHVSHVTXHLUDV HVSDOKDGDVSHOROLWRUDOEUDVLOHLUR6FKDHIIHU1RYHOOL 1LVKLGD6RXWR0DUWLQVH6RXWR $UHJLmRGR5HF{QFDYR%DLDQRpXPGRVEHUoRVGD FXOWXUDEDLDQDHDSHVFDDUWHVDQDOXPDGHVXDVSULQFLSDLV PDQLIHVWDo}HV2WW2'LVWULWRGH$FXSHLQVHULGR QHVWD UHJLmR H QD$3$ GD %DtD GH7RGRV RV 6DQWRV %76SRVVXLXPDGDVFRPXQLGDGHVSHVTXHLUDVPDLV LPSRUWDQWHV GD %DKLD %DKLD 3HVFD  H GLVS}H DLQGDGHXPDYDVWDiUHDGHPDQJXH]DOHPERPHVWDGR GH FRQVHUYDomR RQGH D FROHWD GH PROXVFRV ELYDOYHV PDULVFDJHPVHGHVWDFDHQWUHDVSULQFLSDLVDWLYLGDGHV 6HJXQGR6FKDHIIHU1RYHOOLDVFDSWXUDVGH RVWUD&UDVVRVWUHDUKL]RSKRUDHVXUXUX0\WHOODIDOFDWD HEHUELJmR$QRPDORFDUGLDEUDVLOLDQDHVWmRHQWUHDV GHPDLRUGHVWDTXHHPiUHDVHVWXDULQDVHGHPDQJXH]DLV (P$FXSHHVVDVHVSpFLHVVmRDVPDLVUHSUHVHQWDWLYDV QDPDULVFDJHPHPERUDRXWURVDQLPDLVFRPRDWDULRED ,SKLJHQLDEUDVLOLHQVLVRDULEL7DJHOXVSOHEHLXVHD ODPEUHWDRXVDUQDPEL/XFLQDSHFWLQDWDVHMDPWDPEpP FDSWXUDGRVHPPHQRUHVFDOD

'HQWUH DV SRVVtYHLV IRUPDV GH DERUGDJHQV TXH HQYROYHP SRSXODo}HV KXPDQDV UHFXUVRV QDWXUDLV H FXOWXUDDHWQRHFRORJLDWHPVHGHVWDFDGRFRPRH[FHOHQWH IHUUDPHQWDGHWUDEDOKR6RXWR$HWQRHFRORJLD pGH¿QLGDSRU0DUTXHVFRPRVHQGR³RFDPSR GH SHVTXLVD FLHQWtILFD WUDQVGLVFLSOLQDU TXH HVWXGD SHQVDPHQWRVFRQKHFLPHQWRVHFUHQoDVVHQWLPHQWRV HFRPSRUWDPHQWRVTXHLQWHUPHGLDPDVLQWHUDo}HVHQWUH SRSXODo}HV KXPDQDV TXH RV SRVVXHP H RV GHPDLV HOHPHQWRVGRVHFRVVLVWHPDVTXHDVLQFOXHPEHPFRPR RV LPSDFWRV DPELHQWDLV GDt GHFRUUHQWHV´ 6HJXQGR 'LHJXHVH6RXWRHVWXGRVHWQRHFROyJLFRV YrPGHPRQVWUDQGRDLPSRUWkQFLDGRUHFRQKHFLPHQWR GHSUiWLFDVHFRQKHFLPHQWRVGHSRSXODo}HVWUDGLFLRQDLV SDUDDFRQVHUYDomRGHHFRVVLVWHPDV 7HQGRHPYLVWDDLPSRUWkQFLDFXOWXUDOHHFROyJLFD GHVWDUHJLmRSURS}HVHFRPRSUHVHQWHDUWLJRDERUGDUD PDULVFDJHPGHELYDOYHVHP$FXSHjOX]GDHWQRHFRORJLD DEUDQJHQWH GH 0DUTXHV  FRPSDUDQGR RV FRQKHFLPHQWRVGHPDULVTXHLUDVORFDLVFRPDOLWHUDWXUD DFDGrPLFD

0DWHULDOH0pWRGRV

2VWUDEDOKRVGHFDPSRIRUDPGHVHQYROYLGRVHP $FXSH6DQWR$PDUR±%$ORFDOL]DGRQD5HJLmRGR 5HF{QFDYR%DLDQRQDFRVWDRHVWHGD%DtDGH7RGRVRV 6DQWRV %76 ž¶´6 ž¶´: )LJXUD  )RUDPUHDOL]DGDVHQWUHYLVWDVQmRHVWUXWXUDGDVHVHPL HVWUXWXUDGDVFRPPDULVTXHLUDVFRPLGDGHVHQWUHH DQRVHQFRQWUDGDVRSRUWXQLVWLFDPHQWHHSHORFULWpULRGH ³HVSHFLDOLVWDVQDWLYDV´0DUTXHVTXHVmRSHVVRDV FRPFRPSHWrQFLDFXOWXUDOQDDWLYLGDGHUHFRQKHFLGDVSRUVL SUySULDVHSHODFRPXQLGDGH'DGDDTXDQWLGDGHGHSHVVRDV QDFRPXQLGDGHTXHVyUHFHQWHPHQWHSDVVDUDPDH[HUFHU SUiWLFDVGHH[SORWDomRRSWRXVHDLQGDSRULQFOXLUQR XQLYHUVRDPRVWUDODTXHOHVSUR¿VVLRQDLVFRPSHORPHQRV DQRVGHH[SHULrQFLDQDiUHDFRQVLGHUDQGRVHUHVWHXP WHPSRUD]RiYHOSDUDDDTXLVLomRGHXPFRQKHFLPHQWR DSXUDGRGDGLQkPLFDHGRVFRPSRQHQWHVGRHFRVVLVWHPD PDQJXH]DOORFDO&RUGHOO$VHQWUHYLVWDVLQFOXtUDP SHUJXQWDVVREUHDDWLYLGDGHGHPDULVFDJHPHDVSHFWRV ELROyJLFRV H HFROyJLFRV GRV UHFXUVRV FDSWXUDGRV $SHQDVPXOKHUHVIRUDPFRQWDWDGDVSRUSUHGRPLQDUHP QRH[HUFtFLRGDDWLYLGDGH*UDGXDOPHQWHFRQVWLWXLXVH XPDUHGHGHHQWUHYLVWDGDVTXHOHYRXjREWHQomRGHXP FRQVLVWHQWHFRUSRGHLQIRUPDo}HVRTXHIRLFRQVLGHUDGR VX¿FLHQWH SDUD FDUDFWHUL]DU XP ERP WDPDQKR SDUD D DPRVWUD7DOSURFHGLPHQWRHQFRQWUDDSRLRPHWRGROyJLFR HP$OH[LDGHV$VWUDQVFULo}HVGDVHQWUHYLVWDV IRUDPIHLWDVUHVSHLWDQGRROLQJXDMDUQDWLYR

7DPEpP IRUDP UHDOL]DGDV REVHUYDo}HV GLUHWDV TXDQGRDVLQIRUPDQWHVIRUDPDFRPSDQKDGDVHPVXDV DWLYLGDGHVURWLQHLUDVGHPDULVFDJHP)RUDPLGHQWL¿FDGRV RVPHPHV±IUDJPHQWRVUHFRQKHFtYHLVGHLQIRUPDomR



&RQKHFLPHQWRWUDGLFLRQDOGDVPDULVTXHLUDVGH$FXSH%DKLD

2VGDGRVREWLGRVIRUDPDQDOLVDGRVDWUDYpVGHXPD DERUGDJHP HPLFLVWDHWLFLVWD TXH QR FDVR FRQVLVWLX QD FRPSDUDomR HQWUH RV FRQKHFLPHQWRV WUDGLFLRQDLV rPLFRVFRPRVFRUUHVSRQGHQWHVQDOLWHUDWXUDDFDGrPLFD pWLFRV)HOHSSD$VHVSpFLHVIRUDPGHYLGDPHQWH LGHQWL¿FDGDVHPODERUDWyULRSRUHVSHFLDOLVWDDFDGrPLFR HPPDODFRORJLD

7HQGR FRPR EDVH D DILUPDomR GH PXLWDV PDULVTXHLUDV GH TXH R EHEHIXPR $ EUDVLOLDQD ³HQJRUGD´QDIDVHGHOXDFKHLDIRLIHLWDXPDYHUL¿FDomR HPODERUDWyULRSDUDWHVWDUHVWHFRQKHFLPHQWRIHQROyJLFR 2SWRXVH SHOD GHWHUPLQDomR GR tQGLFH GH FRQGLomR JUDXGHHQJRUGDSRUVHUHVWHVHJXQGR1LVKLGDHWDO D E XP GRV PpWRGRV PDLV VDWLVIDWyULRV GH DYDOLDomR GD TXDQWLGDGH GD FDUQH HP UHODomR DR HVSDoR LQWHUYDOYDU RFXSDGR )RUDP UHDOL]DGDV  FROHWDVGHH[HPSODUHVGDUHIHULGDHVSpFLHQRSHUtRGR GHGHDEULODGHQRYHPEURGHQRVGLDVGH PXGDQoDGDVTXDWURIDVHVOXQDUHVRXHPXPRXGRLV GLDVSUy[LPRV(PFDGDFROHWDHUDPHVFROKLGDVSHOR PHQRVTXDWURPDULVTXHLUDVDVTXDLVDSyVUHFHEHUHP XPDVXFLQWDH[SOLFDomRGRH[SHULPHQWRGRDYDPXPD SHTXHQDSDUWHGHVXDSURGXomR(PGXDVRSRUWXQLGDGHV QmRIRUDPIHLWDVFROHWDVSRUQmRKDYHUHPPDULVTXHLUDV WUDEDOKDQGRHPIXQomRGHIRUWHVFKXYDV (PODERUDWyULRIRUDPIHLWDVVXEDPRVWUDJHQVGH LQGLYtGXRVHQWUHHFP$SDGURQL]DomRGDFODVVH GHWDPDQKRIRLUHDOL]DGDFRPDIXQomRGHPLQLPL]DU D LQIOXrQFLD GHVWH SDUkPHWUR QR YDORU GR tQGLFH GH FRQGLomR%DLUG1RWRWDOLQGLYtGXRVIRUDP DPRVWUDGRVSDUDDUHWLUDGDGDVSROSDVGHFDUQHPDQWRSp HYtVFHUDV$VSROSDVIRUDPSRVWDVHPSDSHOGH¿OWURSRU DOJXQVPLQXWRVSDUDDUHWLUDGDGRH[FHVVRGHOtTXLGRV WUDQVIHULGDVSDUDYLGURVGHUHOyJLRHHPVHJXLGDSHVDGDV HPEDODQoDGHSUHFLVmRJ$SDUWLUGHHQWmRIRLREWLGR RSHVR~PLGRVHJXQGRPpWRGRSURSRVWRSRU6KDZHWDO HDSyVKHPHVWXIDDƒ&IRLREWLGRRSHVR VHFR2tQGLFHGHFRQGLomRUHIHUHVHDRSHUFHQWXDOGH VyOLGRVVHQGRFDOFXODGRSHODUD]mRHQWUHRVSHVRVVHFR H~PLGR2WHVWHGHVLJQL¿FkQFLDXWLOL]DGRQDDQiOLVH GHVWHVGDGRVIRLR7HVWHGH7XNH\  $FXSH 6DOYDGRU %76 %DKLD 6DQWR$PDUR

Ύ

),*85$  /RFDOL]DomR JHRJUi¿FD GR 'LVWULWR GH$FXSH 6DQWR $PDUR%DKLD FXOWXUDOSDVVDGRVGHSHVVRDDSHVVRDGHQWURGHXPDFXOWXUD 'DZNLQV%ODFNPRUH±DWUDYpVGRUHJLVWUR GDVLQIRUPDo}HVFRPXQVHQWUHRVGLYHUVRVGHSRLPHQWRV FRQWLGRVQDVHQWUHYLVWDV$VLQIRUPDo}HVXWLOL]DGDVVH UHSHWLUDPHPSHORPHQRVGDVIDODVGDVHQWUHYLVWDGDV tQGLFHHVWHFRQVLGHUDGRVX¿FLHQWHSDUDFDUDFWHUL]DUD FRQVLVWrQFLD GRV PHPHV 4XDQGR DV LQIRUPDo}HV VH PRVWUDUDPGLYHUJHQWHVRFULWpULRXWLOL]DGRIRLRGDXQLmR GHFRPSHWrQFLD0DUTXHVYLVDQGRDFRQVWUXomR GHXPFRUSRGHFRQKHFLPHQWRVFROHWLYRUHSUHVHQWDWLYR GDGLQkPLFDFXOWXUDOORFDOXWLOL]DQGRVHXPDDERUGDJHP HVVHQFLDOPHQWHTXDOLWDWLYD(VWHWUDEDOKRH[SUHVVDRV GDGRVUHIHUHQWHVDRVFRQKHFLPHQWRVGDVHQWUHYLVWDGDVHP UHODomRDRPDQJXH]DOHVHXVUHFXUVRV

 )-%6RXWRH960DUWLQV

5HVXOWDGRVH'LVFXVVmR

(WQRWD[RQRPLD

$ HWQRWD[RQRPLD IRL XP GRV SULPHLURV WHPDV DERUGDGRV HP HVWXGRV VREUH DV UHODo}HV TXH SRYRV WUDGLFLRQDLVPDQWrPFRPRPHLRDPELHQWH&RXEHD %HUOLQHWDODSXG3RVH\HQWUHWDQWR HVWDEHOHFHUHP RV SULQFtSLRV EiVLFRV  GRV VLVWHPDV WD[RQ{PLFRVIRONSURSRQGRXPPRGHORKLHUiUTXLFRTXH FRUUHVSRQGHGHSHUWRjFODVVL¿FDomRFLHQWt¿FDGH/LQHX (P$FXSHIRUDPUHJLVWUDGDVWUrVFDWHJRULDVKLHUiUTXLFDV TXHDEUDQJHPDTXDVHWRWDOLGDGHGRVFRPSRQHQWHVGR PDQJXH]DO XWLOL]DGRV ORFDOPHQWH RV ³PDULVFRV´ RV ³SHL[HV´HRV³PDQJXHV´(VWDVWUrVHVWmRLQFOXtGDVQR QtYHOTXH%HUOLQGHQRPLQRX³IRUPDGHYLGD´ $V FDWHJRULDV ³PDULVFRV´ H ³SHL[HV´ VmR GHILQLGDV ORFDOPHQWH FRP EDVH HP WUrV FULWpULRV GLVWLQWRV D PRUIROyJLFR³PDULVFRWHPFDVFDRSHL[HWHPHVFDPD

RX FRXUR´ E GH KiELWDW ³R PDULVFR VH SDQKD QR PDQJXHRSHL[HpSHVFDGRQRPDU´HFGHHVWUDWpJLD

GHFDSWXUD³RPDULVFRVHSDQKDFRPDVPmRFRP

RJDQFKRRSHL[HVHSDQKDGHUHGH´(VVHVFULWpULRV

JHUDOPHQWH VmR DGRWDGRV VHSDUDGDPHQWH PDV DOJXQV HQWUHYLVWDGRVFKHJDPDXWLOL]DUPDLVGHXPGHOHV

$OYHVH6RX]DUHJLVWUDUDPHQWUHPDULVTXHLUDV GR &DQDO GH 6DQWD &UX] 3HUQDPEXFR R WHUPR ³PDULVFR´XVDGRHPGRLVVHQWLGRVRUDSDUDGHVLJQDU ELYDOYHVHPJHUDORUDSDUDGHVLJQDUDSHQDVDHVSpFLH

$QRPDORFDUGLD EUDVLOLDQD 1D FODVVLILFDomR GHVWDV

PDULVTXHLUDV SHUQDPEXFDQDV H[LVWH XP JUXSR PDLV DPSORGHQRPLQDGR³FUXVWiFHRV´IRUPDGRSRUELYDOYHV FDUDQJXHMRVVLULVJRLDPXQVODJRVWDVHFDPDU}HVTXH FRUUHVSRQGHULD DR TXH SHVFDGRUHV H PDULVTXHLUDV GH $FXSHFKDPDPGH³PDULVFRV´³0DULVFRpDUDWXVLUL

EHEHIXPRRVWUDFDUDQJXHMRFDPDUmRODJRVWDWDPEpP pPDULVFR´2VPDULVFRVSRUWDQWRHVWmRLQVHULGRVQR

TXHVHFRQYHQFLRQRXFKDPDUGDQRPHQFODWXUD]RROyJLFD GH ³LQYHUWHEUDGRV´ 5XSSHUW HW DO  %UXVFD H %UXVFD (QWUHRVYiULRVPDULVFRVHQFRQWUDGRVHP$FXSH R³EHEHIXPR´RX³SDSDIXPR´$EUDVLOLDQD)LJXUD pRPDLVH[SORWDGRQRPDQJXH]DOORFDO2WHUPR ³IXPR´VHJXQGRPDULVTXHLUDVYHPGRRGRUTXHH[DOD TXDQGRHVWHVDQLPDLVHVWmRVHQGR³IHUYHQWDGRV´HRX GRJRVWRGRFDOGRVHPHOKDQWHVDRGRIXPR2WW HQWUHWDQWR ID]HQGR UHIHUrQFLD j LQÀXrQFLD LQGtJHQD QD QRPHQFODWXUD GH PDULVFRV QR 5HF{QFDYR %DLDQR FLWDXPPROXVFRFKDPDGR³EHPIXP´TXHSRGHVHU XPD FRUUXSWHOD GR EHEHIXPR RX YLFHYHUVD$OLiV HVWH YHQHUtGHR FHUWDPHQWH HVWi HQWUH RV PROXVFRV TXHPDLVQRPHVSRSXODUHVUHFHEHPDRORQJRGROLWRUDO EUDVLOHLURDVDEHU³EHUELJmR´³Y{QJROL´³PDoXQLQ´ ³FKXPELQKR´³VHUQDPELWLQJD´³PDULVFR´H³PDULVFR SHGUD´DOpPGDTXHOHVUHJLVWUDGRVHP$FXSH$YHOLQH 6FKDHIIHU1RYHOOL9HUJDUD)LOKRH9LODV %RDV$OPHLGD$OYHVH6RX]D0HOOR H7HQyULR1LVKLGD ),*85$2EHEHIXPR$QRPDORFDUGLDEUDVLOLDQD 0DULVTXHLUDVHVSHFLDOL]DGDVHPRVWUDVLGHQWL¿FDUDP DSHQDVXPD³PDUFD´GH³RVWUD´&UDVVRVWUHDUKL]RSKRUDH )LJXUD(VWHWLSRSRUpPUHFHEHQRPHVGLIHUHQWHV GH DFRUGR FRP R VtWLR GH FROHWD ³RVWUDGHPDQJXH´ H D ³RVWUDGHODMH´ HQFRQWUDGDV DGHULGDV jV iUYRUHV GH PDQJXHV H jV SHGUDV UHVSHFWLYDPHQWH RX FRP D HVWUDWpJLDGHFDSWXUD³RVWUDGHPHUJXOKR´FDSWXUDGD QR OHLWR GR ULR DWUDYpV GH PHUJXOKR (VWDV ~OWLPDV WDPEpPVmRGLIHUHQFLDGDVSHORWDPDQKRTXHDOFDQoDP ³'HPHUJXOKRVySHJDFDGDRVWURQDJUD~GD´8PD GLVWLQomRVHPHOKDQWHMiHUDIHLWDSHORV7XSLQDPEiQD UHJLmR GR 5HF{QFDYR %DLDQR FRQIRUPH UHODWRV GH *DEULHO6RDUHVGH6RX]DHP³$VPDLVIRUPRVDV RVWUDV TXH VH YLUDP VmR DV GR %UDVLO HP DOJXPDV SDUWHVRVWrPWDPDQKRVTXHQmRVHSRGHPFRPHUVHQmR

 &RQKHFLPHQWRWUDGLFLRQDOGDVPDULVTXHLUDVGH$FXSH%DKLD WDOKDGDVDVERDVVHGmRGHQWURGDYDVDGRVDOJDGR HSHORVULRVRQGHVHMXQWDPiJXDGRFHDRVDOJDGRVH FULDPPXLWDVQDVYDVDHVmRPXLWRJUDQGHV´6RX]D S1LVKLGDHWDOWDPEpPUHJLVWURXQR OLWRUDOSDUDLEDQRDGHQRPLQDomR³RVWUDGHPHUJXOKR´ HRWLSRTXHVH¿[DjViUYRUHVGHPDQJXHPDVFRPR QRPHGH³RVWUDJDLWHLUD´DPEDVDSDUHQWHPHQWHFRPR YDULHGDGHVGLVWLQWDV ),*85$$RVWUD&UDVVRVWUHDUKL]RSKRUDH 2WHUPR³VXUXUX´MiHUDXWLOL]DGRSHORVLQGtJHQDV TXHKDELWDYDPDUHJLmRGR5HF{QFDYRWHQGRHPYLVWD RUHODWRGH6RX]DS³&ULDPVHQDYDVDGD %DKLDLQ¿QLGDGHGHPH[LOK}HVDTXHRVtQGLRVFKDPDP VXUXUXV´ (P$FXSH DV PDULVTXHLUDV GH VXUXUXV UHFRQKHFHPWUrVYDULHGDGHVPDUFDVGLVWLQWDVGHVWHV ELYDOYHVR³VXUXUX´0\WHOODJX\DQHQVLV0)DOFDWD )LJXUD  R ³PDFKDGLQKD´ %UDFKLGRQWHV H[XVWXV )LJXUDHR³VXUXUXGHYHOKR´&\UWRSOHXUDFRVWDWD QmRVHQGRHVWH~OWLPRPHPEURGDIDPtOLD0\WLOLGDH(P VHWUDWDQGRGR³VXUXUX´QmRKRXYHGLIHUHQFLDomRSRU SDUWHGDVLQIRUPDQWHVSDUDDVGXDVHVSpFLHV]RROyJLFDV FHUWDPHQWHSRUVHUHPEDVWDQWHVHPHOKDQWHVHRFXSDUHP R PHVPR KDELWDW RX VHMD R PDQJXH 1LVKLGD HW DO WDPEpPHQFRQWURXGXDVYDULHGDGHVGHVXUXUXV QRPLQDGDV VHJXQGR XP FULWpULR HFROyJLFR R VXUXUX GRPDQJXH0JX\DQHQVHVHRVXUXUXGHFRURD0 &KDUUXDQD

$$$$

%%%%

),*85$$2PDFKDGLQKD%UDFKLGRQWHVH[XVWXV%RVXUXUX 0\WHOODVS%DUUD FP (FRORJLDWUy¿FD 6HJXQGR2GXPDVSHVVRDVGHXPPRGR JHUDOSRVVXHPDOJXPFRQKHFLPHQWRUHODWLYRjVFDGHLDV DOLPHQWDUHVXPDYH]TXHRSUySULRVHUKXPDQRRFXSD XPOXJDUQR¿PRXSHUWRGR¿QDOGDFDGHLDGHSURGXWRV DOLPHQWDUHV(PVHWUDWDQGRGHFRQKHFLPHQWRHFROyJLFR WUDGLFLRQDOVmRYiULRVRVWUDEDOKRVTXHDERUGDPUH¿QDGDV SHUFHSo}HVGHSHVFDGRUHVDUWHVDQDLVVREUHUHWLFXODGRV WUy¿FRVGHGLIHUHQWHVHFRVVLVWHPDVHJ0DUTXHV &RVWD1HWR0RXUmR 'HXPDIRUPDJHUDODVPDULVTXHLUDVDSUHVHQWDUDP FHUWDGL¿FXOGDGHHPIDODUVREUHRVKiELWRVDOLPHQWDUHV GRVPROXVFRVELYDOYHV(VVDVUHVSRVWDVTXDVHVHPSUH IRUDPLQLFLDGDVFRPH[SUHVV}HVTXHGHQRWDPLQFHUWH]D WDLV FRPR ³(X DFKR TXH´ RX ³HX WHQKR SUD PLP TXH´(VWDGL¿FXOGDGHFHUWDPHQWHVHGHYHjQDWXUH]D

PLFURVFySLFD RX SDUWLFXODGD GR DOLPHQWR HRX DR PRGRGHYLGDGHDOJXQVPROXVFRVTXHVHHQWHUUDPQR VHGLPHQWRRTXHRVWRUQDGLItFHLVVHQmRLPSRVVtYHLV GH VHUHP YLVWRV H DSUHHQGLGRV SHODV PDULVTXHLUDV $LQGDDVVLPSRXFDVPDULVTXHLUDVQmRDUULVFDUDPDOJXP SDOSLWHRXRSLQLmRVREUHIHQ{PHQRVWUy¿FRVHQYROYHQGR ELYDOYHV$PDLRULDGDVUHVSRVWDVREWLGDVVREUHRKiELWR DOLPHQWDUGREHEHIXPRDSRQWDPSDUDLWHQVDOLPHQWDUHV SDUWLFXODGRVWDLVFRPR³DUHLD´H³ODPD´ ³(XDFKRTXHpDUHLDSRUTXHTXDQGRDJHQWHDEUHHOHp FKHLRGHDUHLD6ySRGHVHULVVRTXHHOHVFRPHDTXL´ FP FP

 )-%6RXWRH960DUWLQV ³1mRVHLQmRSUDPLPHOHVHDOLPHQWDpGDODPDPHVPR (OHYLYHDTXLHPEDL[RQp"´ &RPEDVHQHVWDVUHVSRVWDVpSRVVtYHOSHUFHEHUXPD IRUWHDVVRFLDomRIHLWDHQWUHRKDELWDWHKiELWRDOLPHQWDU GD HVSpFLH 8P LWHP WDPEpP PHQFLRQDGR SHODV PDULVTXHLUDVIRLRFKDPDGR³VDOLWUHGDPDUp´³$FKR

TXH R DOLPHQWR GR EHEHIXPR p PHVPR R VDOLWUH GD PDUp´³FDOGRGDPDUp´³2EHEHIXPRFRPHDVFRLVD GDPDUpPHVPRRFDOGRGDPDUp´RX³VDO]LQKR´³eR VDO]LQKRRDOLPHQWRGHOH6HHOHQmRVDLGDtQmRp"´ TXHHPWHUPRVGHHFRORJLDDFDGrPLFDSRGHVHDVVRFLDU DRSOkQFWRQRXjPDWpULDRUJkQLFDHPVXVSHQVmR 0DUTXHVHQFRQWURXHP$ODJRDVXPWHUPR VHPHOKDQWHFKDPDGRGH³SyGDVDOLQLGDGH´RTXDOIRL LQWHUSUHWDGR FRPR LWHP GH XPD GLHWD SODQFWRIiJLFD 6HJXQGR5XSSHUWHWDODPDLRULDGRVELYDOYHV FDYDGRUHVGHIXQGRPROHLQIDXQDH[SORUDDSURWHomR RIHUHFLGD SHOD YLGD VXEWHUUkQHD HP DUHLD H ORGR PDULQKRVHQTXDQWRXWLOL]DPRDOLPHQWRHPVXVSHQVmR QDiJXDWUD]LGRGDVXSHUItFLHSDUDGHQWURGDFDYLGDGH GRPDQWR

$LQGD TXH GH IRUPD QmR PXLWR SUHFLVD DV LQIRUPDQWHV GHPRQVWUDUDP WHU FRQKHFLPHQWR GD SUHGDomRVRIULGDSHOREHEHIXPR(QWUHRVSUHGDGRUHV FLWDGRVHVWmRRVVLULV³1DPDUp"6yVHIRURVLULPHVPR 4XHPGHUEREHLUDHOHVFRPH´RJRURJRQGpFUXVWiFHR DQRPXURHREDLDFX7HWUDRGRQWLGDH³(XDFKRTXHR EHEHIXPRGDQGRFKDQFHWHPYH]TXHRVSHL[HFRPH Qp"$FKRTXHpREDLDFX´

(QWUH RV GLYHUVRV LWHQV DOLPHQWDUHV HQFRQWUDGRV SRU&DUTXHLMDH*RXYrDHPHVW{PDJRVGRVLUL FD[DQJi&DOOLQHFWHVODUYDWXVHPXPPDQJXH]DOGD %76RVPROXVFRVWLYHUDPXPDIUHTXrQFLDGH RTXHVHQmRFRQ¿UPDDLQIRUPDomRrPLFDWRUQDD SHORPHQRVDFHLWiYHO6HJXQGR9DVFRQFHORV)LOKRHW DODGLHWDGREDLDFX6SKRHURLGHVWHVWXGLQHXVp FRPSRVWDSRUPROXVFRVHFUXVWiFHRV$OJXQVHVW{PDJRV GHH[HPSODUHVGHVWHSHL[H1 FDSWXUDGRVQRSUySULR PDQJXH]DOGH$FXSHIRUDPDQDOLVDGRVHPODERUDWyULRH GHIDWRQHOHVWDPEpPIRUDPHQFRQWUDGRVIUDJPHQWRVGH FRQFKDVLQFOXVLYHGH$EUDVLOLDQD6RXWR(VWHV ELYDOYHVVmRXWLOL]DGRVSHODVPDULVTXHLUDVSULQFLSDOPHQWH SDUDDYHQGDPDVHPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HVGHGHVHMR

GH GHJXVWDomR RX PHVPR GH SULYDomR VmR WDPEpP FRQVXPLGRV³(XFDWRSUDYHQGHUHSUDFRPHU´

$OpP GD FRPSRVLomR GD GLHWD DV PDULVTXHLUDV GHPRQVWUDUDP XPD SHUFHSomR VREUH D HVWUDWpJLD GR EHEHIXPRGXUDQWHRIRUUDJHLRXPDYH]TXHUHIHUrQFLDV WDPEpPIRUDPIHLWDVDRPRYLPHQWRGHVXDVYDOYDVGH DFRUGRFRPRQtYHOGDVPDUpV ³$PDUpWiVHFDHOD¿FDFRPDERTXLQKDGHODIHFKDGD 4XDQGRDPDUpYDLHQFKHQGRHOD¿FDFRPDOLQJXLQKD DVVLPGHIRUDHVSHUDQGRDHVSXPDGDiJXD2TXHHOD FRPHpDHVSXPDGDiJXD´

(P UHODomR DR KiELWR DOLPHQWDU GDV RVWUDV DV LQIRUPDo}HV IRUDP GDGDV FRP XP SRXFR PDLV GH FHUWH]DGRTXHDTXHODVREWLGDVFRPUHODomRDREHEH IXPR,VWRSURYDYHOPHQWHHVWiUHODFLRQDGRDRPRGR GHYLGDLQFUXVWUDQWHGDVRVWUDVFXMDPDLRULDVHHQFRQWUD HPVXEVWUDWRVHPHUVRVHSRUWDQWRSDVVtYHLVGHVHUHP REVHUYDGDVSHODVPDULVTXHLUDV 2VLWHQVDOLPHQWDUHVPDLVFLWDGRVIRUDPDTXHOHVGH QDWXUH]DSDUWLFXODGDDVDEHUD³HVFXPD´RX³HVSXPDGD iJXD´HR³OtTXLGRGDiJXD´$LQGDTXHWHQKDPUHFHELGR QRPHVGLIHUHQWHVHVWHVGRLVLWHQVQmRVmRGLIHUHQFLDGRV ORFDOPHQWH H SRGHP VHU LQWHUSUHWDGRV FRPR VHQGR SOkQFWRQHRXPDWpULDRUJkQLFDSDUWLFXODGDRXGLVVROYLGD WHQGRHPYLVWDTXH&UDVVRVWUHDUKL]RSKRUDHDOLPHQWD VHDWUDYpVGD¿OWUDomRGHGHWULWRVVXVSHQVRVQDiJXD H GD PLFURÀRUD VREUHWXGR DV GLDWRPiFHDV /HLWmR H 6FKXDPERUQ

³$RVWUDFRPHDHVFXPDGDiJXD4XDQGRRYHQWREDWH TXDQGR VXVSHQGH Dt YHP DTXHOD VXMHLUD]LQKD FRP DTXHODHVFXPDHpGLVVRTXHHODVHDOLPHQWD´

³$RVWUDVHDOLPHQWDHXDFKRTXHpGROtTXLGRPHVPR TXH¿FDHPFLPDGDiJXDTXH¿FDHPFLPDGDODPD´ $OJXPDV PDULVTXHLUDV WDPEpP FLWDUDP R OLPR FRPRLWHPGDGLHWDGDVRVWUDVRTXHOHYDDFUHUTXH KDMDXPDGLIHUHQoDGHLQWHUSUHWDomRRXXPDHODVWLFLGDGH FRQFHLWXDO GR TXH VHMD ³OLPR´ XPD YH] TXH HQWUH SHVFDGRUHVGHVWDPHVPDORFDOLGDGHHVWHFRPSRQHQWH UHIHUHVH D IUDJPHQWRV GH PDFURDOJDV ³(X HQWHQGR

TXHDRVWUDFRPHROLPRGRPDQJXHHDiJXDVDOJDGD SRUTXHTXDQGRDPDUpYHPHODDEUHTXDQGRDJHQWH EDWHHODIHFKD´



&RQKHFLPHQWRWUDGLFLRQDOGDVPDULVTXHLUDVGH$FXSH%DKLD

6HJXQGR PDULVTXHLUDV R EDLDFX p R SULQFLSDO SUHGDGRU GDV RVWUDV (VWD LQIRUPDomR HP DOJXPDV HQWUHYLVWDV IRL UHSHWLGD SHODV LQIRUPDQWHV FRP R DFUpVFLPRGDFXULRVDFRQVWDWDomRGHTXHDOJXQVEDLDFXV ¿FDP SUHVRV HQWUH DV YDOYDV GDV RVWUDV GXUDQWH XPD IUXVWUDGDWHQWDWLYDGHIRUUDJHLR ³2EDLDFXMiJRVWDGHFRPHUXPDRVWUD(OD¿FDFRP DERFDDEHUWDDOL(OHYHPOLJHLURTXDQGRHODVHQWH HOHMiFRPHX´ ³2XWURGLDYLXPEDLDFXJDUUDGRQDRVWUD4XDQGRHOH IRLFKXSDUDRVWUDSHJRXHOH7DYDPRUWRJDUUDGRQD RVWUD(OHQXPIRLPXLWRYHOR]QmR´

$ PDLRULD GDV PDULVTXHLUDV UHODWRX D SUHVHQoD GH XP SHTXHQR FUXVWiFHR FRQKHFLGR ORFDOPHQWH FRPR ³FDUDQJXHMLQKR´ GHQWUR GD RVWUD ³7HP XP

FDUDQJXHMLQKR YHUPHOKR GHQWUR GD RVWUD (X DFKR TXHHOHMipFULDGRGHQWURGDRVWUDjVYH]TXDQGR DOJXPDSDUWHGDRVWUDTXHEUDHOHVWmRYLYLQKRDQGDQGR GHQWUR´$VLQIRUPDQWHVHQWHQGHPTXHHVWHFUXVWiFHR

WHULDXPDDomRSDUDVLWiULDSRGHQGROHYDUjPRUWHGDV RVWUDV ³6y WHP XP ELFKLQKR YHUPHOKLQKR 4XDQGR

HOHHQWUDGHQWURGDRVWUDHOHVXJDDRVWUDWRGD$t TXDQGRDJHQWHDEUHDRVWUDRVPHQLQRFRPH´7UDWD

VHGRFDUDQJXHMR=DRSVRVWUHXPSHUWHQFHQWHjIDPtOLD 3LQQRWKHULGDH TXH VHJXQGR 5XSSHUW HW DO  YLYHPQDFDYLGDGHGRPDQWRGHELYDOYHVUHVSRQGHP SRVLWLYDPHQWHjVXEVWkQFLDVSURGX]LGDVSHORKRVSHGHLUR HSRGHPGHWHFWDUXPDFRUUHQWHGHiJXDTXHSDVVDVREUH RPHVPR(VWHFUXVWiFHRSRUWDQWRXWLOL]DQGR¿ODPHQWRV PXFRVRVFKHLRVGHDOLPHQWRFROHWDGRVSHORKRVSHGHLUR VHULDXPFRPHQVDO6DQWRVH&RHOKRHQmRXP SDUDVLWD )HQRORJLDHHWQRFURQRORJLD (P$FXSHGHDFRUGRFRPPDULVTXHLUDVRYHUmR VHLQLFLDSRUYROWDGHVHWHPEURHVHHVWHQGHDWpPDUoR HRLQYHUQRYDLGRPrVGHPDLRDWpDJRVWRHPERUDRV OLPLWHVGHFDGDHVWDomRWHQKDPVHPRVWUDGRXPSRXFR HOiVWLFRV 6HJXQGR &(,  HP 6DQWR$PDUR D SOXYLRVLGDGHDQXDOPpGLDpGHDPPVHQGR RSHUtRGRGHDEULODMXQKRRPDLVFKXYRVR$LQGDTXH HPMXOKRHDJRVWRDLQFLGrQFLDGHFKXYDVGLPLQXDD LQFOXVmRGRVPHVHVGHMXOKRHDJRVWRFRPRPHVHVGH LQYHUQRFHUWDPHQWHHVWiUHODFLRQDGDjFRQWLQXDomRGD RFRUUrQFLDGHYHQWRVIRUWHV 6HJXQGR '$QWRQD  QDV UHJL}HV PDLV SUy[LPDVDR(TXDGRUQmRRFRUUHPDVTXDWURHVWDo}HV WtSLFDV GDV ]RQDV WHPSHUDGDV PDV DSHQDV GXDV GLIHUHQFLDGDVPDLVSHODLQFLGrQFLDGHFKXYDVGRTXH SHODYDULDomRGHWHPSHUDWXUD(VWDSHUFHSomRpEDVWDQWH FODUD HP FRPXQLGDGHV SHVTXHLUDV QRUGHVWLQDV TXH LGHQWL¿FDP R ³YHUmR´ FRPR HVWDomR FRP SRXFDV RX VHPFKXYDVHR³LQYHUQR´FRPRHVWDomRFKXYRVDQHP VHPSUHFRLQFLGHQWHFRPRFLFORHVWDFLRQDOR¿FLDO1RUGL &RVWD1HWR0RXUmR1LVKLGD 0DUTXHVSD¿UPDTXHHQWUHSHVFDGRUHV DODJRDQRV³RHVFDORQDPHQWRGRWHPSRQmRVHID]FRP EDVHQRVPHVPRVFULWpULRVTXHID]HPRV´HTXHµLQYHUQR¶ HµYHUmR¶QmRVLJQL¿FDPH[DWDPHQWHDVHVWDo}HVGRFLFOR R¿FLDOHVLPµSHGDoRVGHWHPSR¶UHODFLRQDGRVFRPFKXYD HHVWLDJHP´ 2VIDWRUHVFOLPDWROyJLFRVKLGUROyJLFRVHELROyJLFRV DJLQGR VHSDUDGDPHQWH RX HP FRQMXQWR SRGHP GHWHUPLQDULPSRUWDQWHVPRGL¿FDo}HVQDGLQkPLFDGH XPHFRVVLVWHPDDTXiWLFRSRLVFRQWURODPDPSODPHQWH DVDWLYLGDGHVHVWDFLRQDLVHGLiULDVGHSODQWDVHDQLPDLV 0DFrGR HW DO  2GXP $ DomR GHVWHV IDWRUHV p SDUWLFXODUPHQWH VLJQLILFDQWH QRV HVWXiULRV TXHGHQWUHRVDPELHQWHVFRVWHLURVVmRDTXHOHVPDLV VXMHLWRVjLQÀXrQFLDGDViJXDVPDULQKDVHGDViJXDV GRFHVGRVULRV$YHOLQH0DQJXH]DLVORFDOL]DGRV QHVWHVDPELHQWHVSRUWDQWRVRIUHPIRUWHVYDULDo}HVGH VDOLQLGDGHWHPSHUDWXUDHSUHFLSLWDomRDQXDO/LQGpQH -HUQHO|Y $LQGDTXHPDULVTXHLUDVHSHVFDGRUHVGH$FXSHQHP VHPSUHIDoDPXPDFRUUHODomRGLUHWDHQWUHHVWHVIDWRUHV HDRFRUUrQFLDGRVUHFXUVRVGHWHUPLQDGRVSHUtRGRVGH PDLRUDEXQGkQFLDHPUHFXUVRVFKDPDGRVORFDOPHQWH GH³VDIUD´VmRFRPXPHQWHLGHQWL¿FDGRVHUHODFLRQDGRV jVGXDVHVWDo}HVSHUFHELGDV4XDQGRDTXDQWLGDGHGH SHVFDGRGLPLQXLEDVWDQWHGL]VHORFDOPHQWHTXHRFRUUH XPD ³IDLD´ IDOKD 6DQWRV  H 6DQWRV H )UHLWDV  Mi ID]LDP UHIHUrQFLD DR WHUPR ³VDIUD´ HQWUH SHVFDGRUHVDUWHVDQDLVGR1RUGHVWH&RVWD1HWR WUDEDOKDQGRFRPSHVFDGRUHVGROLWRUDOQRUWHGD%DKLD WDPEpPUHJLVWURXHVWHVSHUtRGRVQRPHDGRVORFDOPHQWH GH ³PrV GRGD´ HJ ³PrV GR UXEDOR´ HQTXDQWR

 )-%6RXWRH960DUWLQV

&XQKD  HQWUH SHVFDGRUHV GH 6DQWD &DWDULQD YHUL¿FRX DV ³pSRFDV´ GH GHWHUPLQDGR SHVFDGR HJ ³pSRFDGDWDLQKD´0RXUmRH0DUTXHV QmRUHJLVWUDUDPWDLVSHUtRGRVFRPQRPHVHVSHFt¿FRV PDVHQFRQWUDUDPXPDFRQVLVWHQWHHWQRFODVVL¿FDomRGH SHL[HVEDVHDGDQDVHVWDo}HV³SHL[HVGHYHUmRHSHL[HV GHLQYHUQR´ $VPDULVTXHLUDVGHEHEHIXPRWDPEpPSHUFHEHP ÀXWXDo}HVQDTXDQWLGDGHGHVWHVELYDOYHVDRORQJRGR DQRUHODFLRQDGDVSULQFLSDOPHQWHjPDLRURXPHQRU RFRUUrQFLD GH FKXYDV HP FDGD XPD GDV HVWDo}HV SHUFHELGDVHjWHPSHUDWXUDGDiJXDHRXGRVXEVWUDWR $V RSLQL}HV HPLWLGDV HQWUHWDQWR IRUDP EDVWDQWH FRQWUDGLWyULDVSRLVDOJXPDVGLVVHUDPTXHHVWHPDULVFR pPDLVDEXQGDQWHQDVFRURDVEDQFRVGHDUHLDHRXODPD GXUDQWHRLQYHUQRRXWUDVDFKDPTXHpQRYHUmRTXHHVWH PDULVFRDSDUHFHHPPDLRUQ~PHUR1RYHUmRSDUDHVWDV PDULVTXHLUDVRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDSURYRFDDPRUWH GHPDULVFRVRXVHXGHVORFDPHQWRSDUDRXWUDViUHDVSRU FRQWDGRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDGDiJXD 3RURXWURODGRDOJXPDVPDULVTXHLUDVD¿UPDUDP TXH R LQYHUQR p D HVWDomR ³PDLV IUDFD´ MXVWDPHQWH SRUFDXVDGDVFKXYDV³1RLQYHUQRGiXPSRXTXLQKR PDLVUXLPQp"eSRUFDXVDGDFKXYD(OHVHHVFRQGH PDLVQRLQYHUQRpPDLVHVFDVVR´HQTXDQWRQRYHUmR DSURGXomRPHOKRUD³2PDULVFRGiPDLVQRYHUmR1R LQYHUQRHOHpIUDTXLQKR´6HJXQGR6FKDHIIHU1RYHOOL DSXG$UUXGD6RDUHVHWDO$EUDVLOLDQD pWLGRFRPRXPDQLPDOHXULWpUPLFRHHXULDKDOLQRGR TXH HP WHVH SRGHULD VH HVSHUDU XPD UHVLVWrQFLD jV FRQGLo}HVHQFRQWUDGDVQRLQYHUQRHQRYHUmRGH$FXSHH FRQVHTXHQWHPHQWHXPDSHTXHQDYDULDomRHVWDFLRQDO

$ PDLRU DEXQGkQFLD QR LQYHUQR WDPEpP IRL H[SOLFDGDSHORPHQRUHVIRUoRGHFDSWXUDQHVWDpSRFD TXDQGR DV FKXYDV VH WRUQDP XP HPSHFLOKR SDUD D UHDOL]DomRGDDWLYLGDGHGDPDULVFDJHPWRGRVRVGLDV ³1RLQYHUQRGiPDLVSRUTXHDJHQWHQmRYHPGHEDL[R GHFKXYDDtHOHYDLVHFULDQGRYDLUHQGHQGR´ (VWDDPELYDOrQFLDQDVUHVSRVWDVWDOYH]VHGHYDjV GLIHUHQoDVGHSHUFHSo}HVHQWUHDVPDULVTXHLUDVVREUHR TXHVHFRQVLGHUDGHIDWR³LQYHUQR´H³YHUmR´WHQGR HPYLVWDTXHKiJUDGDo}HVHQWUHXPDHVWDomRHRXWUDRX jVGLIHUHQoDVQDLQWHQVLGDGHGDVFKXYDVHQWUHXPDQRH RXWUR(PXPHVWXGRTXDQWLWDWLYRVREUHD$EUDVLOLDQD QD%DtDGH7RGRVRV6DQWRV3HVRD¿UPDTXHDV PDLRUHV GHQVLGDGHV SRGHP HVWDU UHODFLRQDGDV FRP R SHUtRGRPDLVDFHQWXDGRGHUHSURGXomRHRVFRQVHTXHQWHV UHFUXWDPHQWRVGHLQGLYtGXRVMRYHQV$DXWRUDVXJHUH DLQGDTXHDUHSURGXomRGHVWDHVSpFLHpFRQWtQXDFRP PDLRUHV LQWHQVLGDGHV QRV SHUtRGRV GH MXQKR H MXOKR H GH RXWXEUR H QRYHPEUR PHVHV TXH VH LQVHUHP QR TXH VH UHFRQKHFH HP$FXSH FRPR LQYHUQR H YHUmR UHVSHFWLYDPHQWH6HJXQGR$OPHLGDDDEXQGkQFLD GR]RRSOkQFWRQSULQFLSDOPHQWHHQWUHRVPHVHVGHPDLR HMXOKRpSRFDGHDXPHQWRGHPDFURQXWULHQWHVGD%DtD GH7RGRVRV6DQWRVGHYLGRDRDSRUWHSHODVFKXYDVTXH RFRUUHP QD UHJLmR QHVVD pSRFD GR DQR SURSRUFLRQD WDPEpPDEXQGkQFLDGHDQLPDLVGHRXWURVQtYHLVWUy¿FRV GDFDGHLDDOLPHQWDU 2XWUDSRVVLELOLGDGHSDUDH[SOLFDUHVVDVGLVWLQWDV UHVSRVWDVpDGLIHUHQoDH[LVWHQWHHQWUHPDLRUSURGXomR UHQGLPHQWRGHFDSWXUDHPDLRUDEXQGkQFLDTXDQWLGDGH GHPDULVFRQHPVHPSUHLQWHUSUHWDGDGDPHVPDIRUPD GXUDQWHDVHQWUHYLVWDVRXVHMDSRGHKDYHUSHUtRGRVQRV TXDLVPHVPRRFRUUHQGRPDLVPDULVFRDSURGXomRp PHQRU

³e DJRUD PHUPR QR LQYHUQR D pSRFD TXH Gi PXLWR PDULVFRPDVFKHJDRYHUmR¿FDWXGRQRPDLRUYDVTXrUR SRXFD TXDQWLGDGHWHP GLD TXH FKRYH PHVPR TXH DJHQWHSDVVDDWpXPSRXTXLQKRGHGL¿FXOGDGHQXP DFKDQDGDSUDFRPHU2YHUmRpPHOKRUSRUTXHDJHQWH WUDEDLDDTXLOHYDHYHQGHQDSUDLDGH&DEXoX´ 8PPHPHEDVWDQWHGLIXQGLGRHQWUHDVPDULVTXHLUDV GHEHEHIXPRpDUHODomRH[LVWHQWHHQWUHRWDPDQKRSHVR GDVSDUWHVPROHVGHVWHELYDOYHHDVIDVHVGDOXD$TXDVH WRWDOLGDGHGDVHQWUHYLVWDGDVGLVVHTXHHVWHVPDULVFRVYmR ³HQJRUGDQGR´GXUDQWHRFUHVFHQWHGDOXDDWp¿FDUHP ³JRUGRV´QDOXDFKHLD ³eSRUTXHGDOXDQp"4XDQGRFKHJDDOXDFKHLDDWp RVPHGLR]LQKRDVVLPWiWXGRJURVVLQKRGHQWUR%RP$t SHVDPDLVWDWXGRFKHLQKRGHQWUR$tTXDQGRFKHJDD OXDPLQJXDQWHHOHV¿FDPXFKLQKR´

$ H[SOLFDomR TXH DV PDULVTXHLUDV DSUHVHQWDP SDUDHVWHIHQ{PHQRIRLIHLWDFRPEDVHQDLQÀXrQFLDGDV PDLRUHVPDUpVTXHRFRUUHPQHVWDIDVH³(VVDpSRFDHOHV

WmRPDLVFKHLRVSRUTXHDPDUp$OXDpFKHLDDtHOHV ¿FDPPDLVFKHLRDFKRTXHpSRUFDXVDGDHVWDomR

 &RQKHFLPHQWRWUDGLFLRQDOGDVPDULVTXHLUDVGH$FXSH%DKLD GDOXDQp"(XDFKRTXHVLP(OHVHQJRUGDPDLV´H TXHWUD]HPPDLVDOLPHQWRSDUDRVPDULVFRV³4XDQGR DPDUpWiERDHOHVWmRVHDOLPHQWDQGREDVWDQWHHVWmR VHGHVHQYROYHQGR4XDQGRDPDUp¿FDSHTXHQDYDL ¿FDQGRUXLPDtHOHVWmRWXGRVHQWLQGRIDOWD´1LVKLGD  S  DILUPD TXH ³DV PDUpV GH VL]tJLD GH JUDQGH DPSOLWXGH DSUHVHQWDP XPD GLQkPLFD PXLWR IRUWHHGXUDQWHDSUHDPDUTXDQGRDWLQJHPXPEDQFR DUHQRVRORGRVR IRUPD XPD HVSXPD TXH GHYH FRQWHU PLFURRUJDQLVPRV GR SOkQFWRQ IORFXODGRV RV TXDLV VHUYLUmRGHDOLPHQWRSDUDRELYDOYHHjVXDFRQVHTXHQWH HQJRUGD´3RURXWURODGRVHJXQGRPDULVTXHLUDVQDVOXDV PLQJXDQWHHQRYDRVDQLPDLVGLPLQXHPGHYROXPHH RUHQGLPHQWRFDL³4XDQGRDOXDWiPLQJXDQWHHOH¿FD PDLV[{[R´ 6HJXQGR1LVKLGDHWDODEHPELYDOYHV RJUDXGHHQJRUGDRXtQGLFHGHFRQGLomRUHSUHVHQWDXP GRVPpWRGRVPDLVVDWLVIDWyULRVGHDYDOLDomRGDTXDQWLGDGH GDFDUQHHPUHODomRDRHVSDoRLQWHUYDOYDURFXSDGR(VWH DXWRUWHVWRXH[SHULPHQWDOPHQWHDWUDYpVGDXWLOL]DomR GHVWHËQGLFHDKLSyWHVHGHFDWDGRUHVGH³XQKDGHYHOKR´ 7DJHOXVSOHEHLXVGHTXHHVWHVPDULVFRV³HQJRUGDYDP´ QDVPDUpVGHOXDFKHLDHQRYD(P$FXSHH[SHULPHQWR VHPHOKDQWHIRLUHDOL]DGRHRVtQGLFHVPpGLRVREWLGRVSDUD D$EUDVLOLDQDIRUDPGHSDUDDOXDFKHLD SDUDDOXDPLQJXDQWHSDUDDOXDQRYDH SDUDDOXDFUHVFHQWH)LJXUD(VWHVGDGRVFRLQFLGHP FRP RV HQFRQWUDGRV SRU 1LVKLGD HW DO D E PDV FRUURERUDUDP DSHQDV SDUFLDOPHQWH DV LQIRUPDo}HV GDV PDULVTXHLUDV GH$FXSH SRLV VH RV PHQRUHVYDORUHVRFRUUHUDPQRTXDUWRFUHVFHQWHHTXDUWR PLQJXDQWHRVPDLVDOWRVWDPEpPIRUDPREWLGRVSDUDD OXDQRYD$LQGDTXHRYDORUPpGLRGDOXDFKHLDWHQKD VLGRVXSHULRUDRGDOXDQRYDDGLIHUHQoDHQWUHHOHVQmR IRL VLJQL¿FDQWH HVWDWLVWLFDPHQWH WHVWH GH7XNH\ DR LQWHUYDORGHFRQ¿DQoDGH

0XGDQoDV VD]RQDLV QD FRQGLomR GH ELYDOYHV UHVXOWDP GH FRPSOH[DV LQWHUDo}HV GH XPD YDULHGDGH GHIDWRUHVFRPDDWLYLGDGHPHWDEyOLFDHQWUHRVTXDLV HVWmR DOLPHQWR WHPSHUDWXUD H VDOLQLGDGH +LFNPDQ H ,OOLQJURUWK $UUXGD6RDUHV HW DO  YHUL¿FDUDPTXHRUHQGLPHQWRGHFDUQHGD$EUDVLOLDQDIRL FRQVLGHUDYHOPHQWHPDLRUQRYHUmRPDLRUSUHFLSLWDomR GRTXHQDVGHPDLVHVWDo}HVGRDQR(PWUDEDOKRVREUH GLQkPLFDGHFUHVFLPHQWRHQXWULomRGHVWDHVSpFLHHP 0DGUHGH'HXV%76%DKLDYHUL¿FRXTXHDV PpGLDV DPRVWUDLV GD YDULiYHO SHVR GDV SDUWHV PROHV HVWLYHUDP DVVRFLDGDV j GLVSRQLELOLGDGH GH DOLPHQWR

0 5 10 15 20 25 Índice de condição (%) Lua nova Lua cres cent e Lua chei a Lua min guan te Fase da lua ),*85$9DULDomRGDV0pGLDVGRVËQGLFHVGH&RQGLomRGH$QRPDORFDUGLDEUDVLOLDQDEHEHIXPRGXUDQWHDVIDVHVOXQDUHVQRPDQJXH]DO GH$FXSH6DQWR$PDUR±%$

 )-%6RXWRH960DUWLQV QRDPELHQWHRXjGHSOHomRGHPDWpULDVRUJkQLFDVSRU HVWUHVVH2VGDGRVREWLGRVH[SHULPHQWDOPHQWHHP$FXSH SRUWDQWRSRGHPVHUH[SOLFDGRVSHORPDLRUDSRUWHGH DOLPHQWRTXHGHDFRUGRFRP1LVKLGDRFRUUHQDV PDUpVGHVL]tJLDOXDVFKHLDHQRYD

$ SHUFHSomR GDV PDULVTXHLUDV VREUH D YDULDomR VD]RQDOGHRVWUDVHVXUXUXVpEDVWDQWHVHPHOKDQWHjTXHOD UHIHUHQWHDREHEHIXPR2LQYHUQRpWLGRFRPRDHVWDomR GHPDLRUDEXQGkQFLD ³2VXUXUXHDRVWUDWDPEpPDFRPSDQKDPREHEHIXPR'i GLUHWRSRUTXHHOHYpYHGHQWURGRPDQJXH1mRWHPFKXYD QHPVROTXHHPSDWHHOHVOi(OHGiDOLpSRUYLGD´ ³1RLQYHUQRVHPSUHWHPPDLVSRUTXHGDFKXYD$VRVWUD FUHVFHEDVWDQWHQDFKXYDWDQWRDGHSDXTXDQWRDVGH PHUJXOKR´ ³4XDQGRFKRYHDMXQWDXPERFDGRGHVXUXUX1RLQYHUQR GiPDLV9DLKRMHQXPYDLDPDQKm4XDQGRYDLDJHQWH DFKDXPERFDGR´ 2FRQWUiULRRFRUUHFRPDFKHJDGDGRYHUmRTXDQGR VHJXQGRHQWUHYLVWDGDVRFRUUHXPDPDLRUPRUWDOLGDGH SRUFDXVDGRDXPHQWRGDWHPSHUDWXUDHGDVDOLQLGDGH 6DQWRVUHJLVWURXXPDPDLRUWD[DGHDVVHQWDPHQWR GHODUYDVGH&UKL]RSKRUDHGLUHWDPHQWHDVVRFLDGDD PDLRUHVSUHFLSLWDo}HVRTXHSRGHVHUXPLQGtFLRWDPEpP GHXPDERDFRQGLomRHFROyJLFDSDUDRGHVHQYROYLPHQWR GDHVSpFLH ³1RLQYHUQRWHPPDLVSRUTXHQRYHUmRPRUUHPXLWRSRU FDXVDGDTXHQWXUD´ ³$SDUWHGRYHUmRHOD¿FDPDLV[{[DSRUTXHVHQRYHUmR QXPFKRYHUQmRVREHSUDSRGHUGHVWHPSHUDURVDOJDGR FXPiJXDGRFH´ 2SLQL}HVGLIHUHQWHVVREUHDPDLRUDEXQGkQFLDQR LQYHUQRWDPEpPIRUDPUHJLVWUDGDVEDVHDGDVWDQWRQD DEXQGkQFLDGRUHFXUVR³1RYHUmRpPHOKRUSRUTXHDFKD PDLVPDULVFRHQRLQYHUQRQmR1RLQYHUQRDVRVWUD PRUUHPDLVSRUFDXVDGDiJXDGDFKXYD´FRPRQDV GL¿FXOGDGHVGHFDSWXUDHFRPHUFLDOL]DomR³1RLQYHUQR pUXLPSUDPDULVFDUHUXLPSURFRPpUFLR´([LVWHP WDPEpPDTXHODVPDULVTXHLUDVTXHQmRYrHPGLIHUHQoDV HQWUHDVDEXQGkQFLDVGRLQYHUQRHGRYHUmR 2PHPHGDUHODomRHQWUHDVIDVHVGDOXDHDHQJRUGD WDPEpPpEDVWDQWHFRQVLVWHQWHHQWUHDVPDULVTXHLUDVGH RVWUDVHVXUXUXV³eSRUFDXVDGDOXDFKHLDeSRUTXH

D OXD Wi FKHLD PHVPR Wi WXGR FKHLR TXDOTXHU XP PDULVFR4XHUYHUTXDQGRDOXDWi¿QDRVPDULVFRWi WXGRPDJUR´$OyJLFDrPLFDQHVWHFDVRSDUHFHHVWDU QDDVVRFLDomROLWHUDOIHLWDHQWUHDVH[SUHVV}HV³FKHLD´ GDOXDWDPDQKRHIRUPDH³FKHLD´SHVRHIRUPDGR PDULVFR 'LIHUHQWHPHQWHGDVPDULVTXHLUDVGREHEHIXPR DVPDULVTXHLUDVGHRVWUDVHVXUXUXVFODUDPHQWH¿]HUDP PDLVUHIHUrQFLDVjLQÀXrQFLDGDVPDUpVVREUHRPDLRU SHVRGHVWHVPDULVFRVGXUDQWHDOXDFKHLD³(OD¿FDPDLV JRUGDTXDQGRDPDUpWiFHGHLUD(OD¿FDPDLVFKHLQKD 4XDQGR D PDUp Wi WDUGHLUD HOD¿FD PDLV PXUFKD´

(VWDPDLRUrQIDVHVREUHDVPDUpVSRGHHVWDUUHODFLRQDGD DRPDLRUFRQWDWRTXHHVVDVPDULVTXHLUDVWrPFRPRV SHVFDGRUHVTXHDVOHYDPGHFDQRDDRVVtWLRVGHFROHWD HTXHWrPXPFRQKHFLPHQWRPDLVDSURIXQGDGRVREUHD KLGURGLQkPLFDGRPDQJXH]DO +LGURGLQkPLFD $VPDUpVFRQVWLWXHPRSULQFLSDOIDWRUDELyWLFRTXH GHWHUPLQDDVDWLYLGDGHVGHSHVFDHFDSWXUDGHPDULVFRV HPUHJL}HVGHHVWXiULRVHGHPDQJXH]DLV$OYHVH1LVKLGD 1LVKLGDHWDOE,VWRVHGHYHDRIDWRGRVÀX[RV GHPDUpVVHUHPUHVSRQViYHLVGLUHWRVSHODDGHTXDomR RXQmRGRVGLYHUVRVVtWLRVGHSHVFDHPDULVFDJHPjV GLIHUHQWHVIRUPDV GHFDSWXUD (P$FXSHR ULWPRGH WUDEDOKR GD FRPXQLGDGH SHVTXHLUD GHPRQVWURX HVWDU WRWDOPHQWHVRELQÀXrQFLDGDVPDUpVDOWDVHEDL[DVTXH FRQGLFLRQDPQmRDSHQDVRVKRUiULRVGHVDtGDHFKHJDGD FRPR WDPEpP D HVFROKD GRV VtWLRV H GDV HVWUDWpJLDV HPSUHJDGDV$WHQWRVDHVWHVFLFORVQDWXUDLVSHVFDGRUHV HPDULVTXHLUDVDGTXLULUDPXPFRUSRGHFRQKHFLPHQWRV VREUH D KLGURGLQkPLFD ORFDO TXH OKHV SHUPLWHP XPD H¿FLHQWHXWLOL]DomRGRVGLYHUVRVUHFXUVRV³$VPDUpVQmR VmRLJXDLVQmR&DGDPrVDVPDUpVWUDEDOKDQXPVLVWHPD 8PPDLVIRUWHHXPPDLVIUDFR´ (VVHFRQKHFLPHQWRVHUHÀHWHHPGXDVIRUPDVGLVWLQWDV HPERUDFRPSOHPHQWDUHVGHSHUFHSomRHQRPHDomRGDV PDUpV$SULPHLUDPDLVVLPSOHVFODVVL¿FDDVPDUpVHP ³FHGHLUD´TXDQGRRKRUiULRGHVDtGDSDUDRWUDEDOKRpFHGR HD³WDUGHLUD´TXDQGRHVVHKRUiULRpWDUGH2VKRUiULRV TXHGHWHUPLQDPRTXHp³FHGR´RX³WDUGH´VmREDVWDQWH ÀH[tYHLVHYDULDPHQWUHRVLQIRUPDQWHVHVXDVGLYHUVDV

 &RQKHFLPHQWRWUDGLFLRQDOGDVPDULVTXHLUDVGH$FXSH%DKLD DWLYLGDGHVH[SORUDWyULDV³$PDLVFHGHLUDpDTXHDJHQWH VDLFLQFRHPHLD´RX³&HGHUDHXVDLRGHFDVDFLQFRKRUD FKHJRHPFDVDGH]RQ]HKRUDDtpFHGHUD´$RORQJRGR PrVDVPDUpVYmRVHVXFHGHQGRHVHXVKRUiULRVPXGDQGR SDXODWLQDPHQWHRTXHUHVXOWDHPIDVHVLQWHUPHGLiULDV ³PDLV´RX³PHQRV´³FHGHLUD´RX³WDUGHLUD´(QWUHDV PDULVTXHLUDVREVHUYDVHFHUWDSUHIHUrQFLDSRUXPDRXRXWUD PDUp$OJXPDVDFKDPPHOKRUDPDUpFHGHLUDSRUTXHSRGHP FKHJDUHPFDVDDLQGDDWHPSRGHUHDOL]DUDVDWLYLGDGHV GRPpVWLFDVRXWUDVSUHIHUHPDPDUpWDUGHLUDSRUTXHWrP PDLVWHPSRSDUDPDULVFDU 2VUHVXOWDGRVREWLGRVQHVWHWUDEDOKRQRVSHUPLWH FRQFOXLU TXH PDULVTXHLUDV GH$FXSH SRVVXHP XP FRQVLGHUiYHOFRQKHFLPHQWRVREUHRVPDULVFRVELYDOYHVH RDPELHQWHRQGHVmRHQFRQWUDGRVSRUYH]HVFRPSDWtYHO FRPRFRQKHFLPHQWRELROyJLFRDFDGrPLFR

5HIHUrQFLDV

$OH[LDGHV 0 1  6HOHFWHG JXLGHOLQHV IRU HWKQRERWDQLFDO UHVHDUFK$¿HOGPDQXDO1<%*1HZ<RUN86$SS $OPHLGD9*$VSHFWRVGDIDXQD,Q*HUPHQ8)%$1,0$ (GV%DtDGH7RGRVRV6DQWRV'LDJQyVWLFRVRFLRDPELHQWDOH VXEVtGLRVSDUDDJHVWmR*HUPHQ8)%$1,0$6DOYDGRU%UDVLO S $OYHV$*&6RX]D50(WQRHFRORJLDGHXPDDPELHQWH HVWXDULQRQR1RUGHVWHGR%UDVLOFRQKHFLPHQWRGRV³PDULVFRV´SRU PXOKHUHV QR &DQDO GH 6DQWD &UX] $QDLV GR 0DQJURYH 5HFLIH %UDVLO&'5RP

$OYHV5511LVKLGD$.$HFGLVHGRFDUDQJXHMRXoi

8FLGHV FRUGDWXV &UXVWDFHD 'HFDSRGD %UDFK\XUD QD YLVmR GRV

FDUDQJXHMHLURV,QWHUFLHQFLD

$UUXGD6RDUHV + 6FKDHIIHU1RYHOOL < 0DQGHOOL -U -  ³%HUELJmR´ $QRPDORFDUGLD EUDVLOLDQD *PHOLQ  ELYDOYH FRPHVWtYHO GD UHJLmR GD ,OKD GR &DUGRVR (VWDGR GH 6mR 3DXOR %UDVLO DVSHFWRV ELROyJLFRV GH LQWHUHVVH SDUD D SHVFD FRPHUFLDO %ROHWLPGR,QVWXWRGH3HVFD

$YHOLQH / &  )DXQD GRV PDQJXH]DLV EUDVLOHLURV 5HYLVWD %UDVLOHLUDGH*HRJUD¿D

%DKLD , 6  $VSHFWRV TXDQWLWDWLYRV GD GLQkPLFD GH FUHVFLPHQWR H QXWULomR GH $QRPDORFDUGLD EUDVLOLDQD *PHOLQ  %LYDOYLD 9HQHULGDH QD ,OKD GH 0DGUH GH 'HXV %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV %DKLD %UDVLO 'LVVHUWDomR GH 0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGD%DKLD%UDVLOSS

%DKLD3HVFD3HU¿OGRVHWRUSHVTXHLUR/LWRUDOGR(VWDGR GD%DKLD*RYHUQRGR(VWDGRGD%DKLD6HFUHWDULDGD$JULFXOWXUD 6DOYDGRU%UDVLOSS

%DLUG 5 +  0HDVXUHPHQW RI FRQGLWLRQ LQ PXVVHOV DQG R\VWHUV-RXUQDOGX&RQVHLO

%HUOLQ %  (WKQRELRORJLFDO FODVVL¿FDWLRQ 3ULQFLSOHV RI

SODQWVDQGDQLPDOVLQWUDGLWLRQDOVRFLHWLHV3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\ 3UHVV1HZ-HUVH\86$SS %ODFNPRUH67KHSRZHURIPHPHV6FLHQWL¿F$PHULFDQ  %UXVFD5&%UXVFD&-,QYHUWHEUDGRVHG*XDQDEDUD .RRJDQ6mR3DXOR%UDVLOSS

&DUTXHLMD & 5 * *RXYrD ( 3  +iELWR DOLPHQWDU GH

&DOOLQHFWHV ODUYDWXV &UXVWDFHD 'HFDSRGD 3RUWXQLGDH QR

PDQJXH]DOGH-LULEDWXED%DtDGH7RGRVRV6DQWRV%DKLD5HYLVWD %UDVLOHLUDGH=RRORJLD

&(,  ,QIRUPDo}HV EiVLFDV GRV PXQLFtSLRV EDLDQRV 5HF{QFDYR 6XO &HQWUR GH (VWDWtVWLFD H ,QIRUPDo}HV 6DOYDGRU %UDVLOSS

&RUGHOO -  0DUJLQDOLGDGH VRFLDO H DSURSULDomR WHUULWRULDO PDUtWLPDQD%DKLD,Q'LHJXHV$& 0RUHLUD$&&2UJV (VSHoRVHUHFXUVRVQDWXUDLVHPXVRFRPXP183$8%8636mR 3DXOR%UDVLOS

&RVWD1HWR ( 0  (WQRLFWLRORJLD GHVHQYROYLPHQWR H VXVWHQWDELOLGDGHQROLWRUDOQRUWHEDLDQR8PHVWXGRGHFDVRHQWUH SHVFDGRUHVGR0XQLFtSLRGH&RQGH'LVVHUWDomRGH0HVWUDGR 8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH$ODJRDV0DFHLy$ODJRDVSS &XQKD / + 2  7HPSR QDWXUDO H WHPSR PHUFDQWLO QD SHVFDDUWHVDQDO,Q'LHJXHV$&2UJ$LPDJHPGDViJXDV 183$8%8636mR3DXOR%UDVLOS

'$QWRQD$27HPSRVHOXJDUHVQRV/HQoyLV0DUDQKHQVHV &RQVLGHUDo}HV VREUH R PRGR GH YLGD GH FRPXQLGDGHV UHVLGHQWHV MXQWRDXPSDUTXHQDFLRQDO,Q'LHJXHV$&2UJ$LPDJHP GDViJXDV183$8%8636mR3DXOR%UDVLOS

'DZNLQV52*HQHHJRtVWD,WDWLDLD%HOR+RUL]RQWH%UDVLO SS

'LHJXHV$ & 6  (WQRFRQVHUYDomR GD QDWXUH]D (QIRTXHV DOWHUQDWLYRV ,Q 'LHJXHV$ & 2UJ (WQRFRQVHUYDomR 1RYRV UXPRV SDUD D SURWHomR GD QDWXUH]D QRV WUySLFRV +8&,7(& 183$8%6mR3DXOR%UDVLOS

)HOHSSD 5  (PLFV HWKLFV DQG VRFLDO REMHFWLYLW\ &XUUHQW $QWKURSRORJ\ +LFNPDQ5:,OOLQJZRUWK-&RQGLWLRQF\FOHRIWKHJUHHQ OLSSHGPXVVHO3HUQDFDQDOLFXOXVLQ1HZ=HDODQG0DULQH%LRORJ\  /HLWmR616FKXDPERUQ5,QWHUDo}HVWUy¿FDVQRFDQDOGH 6DQWD&UX],Q%DUURV+0(VNLQD]L/HoD( 0DFrGR6- (GV*HUHQFLDPHQWRSDUWLFLSDWLYRGHHVWXiULRVHPDQJXH]DLV (G8QLYHUVLWiULDGD8)3(5HFLIH%UDVLOS /LQGpQ2-HUQHO|Y$7KHPDQJURYHVZDPS$QHFRV\VWHP LQGDQJHU$PELR 0DFrGR6-0RQWHV0-)/LQV,&&DUDFWHUtVWLFDV DELyWLFDVGDiUHD,Q%DUURV+0(VNLQD]L/HoD( 0DFrGR6 -(GV*HUHQFLDPHQWRSDUWLFLSDWLYRGHHVWXiULRVHPDQJXH]DLV (G8QLYHUVLWiULDGD8)3(5HFLIH%UDVLOS

0DUTXHV - * :  $VSHFWRV HFROyJLFRV QD HWQRHFRORJLD GRV SHVFDGRUHV GR FRPSOH[R HVWXDULQRODJXQDU 0XQGD~ 0DQJXDED$ODJRDV7HVHGH'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH(VWDGXDO GH&DPSLQDV%UDVLOSS

0DUTXHV - * :  3HVFDQGR SHVFDGRUHV (WQRHFRORJLD DEUDQJHQWHQREDL[R6mR)UDQFLVFR183$8%8636mR3DXOR %UDVLOSS

0DUTXHV - * :  3HVFDQGR SHVFDGRUHV &LrQFLD H HWQRFLrQFLD HP XPD SHUVSHFWLYD HFROyJLFD  HG 183$8% )XQGDomR)RUG6mR3DXOR%UDVLOSS

 )-%6RXWRH960DUWLQV 0DUWLQV 9 6 6RXWR ) - %  8PD DQiOLVH ELRPpWULFD GH

ELYDOYHVFROHWDGRVSRUPDULVTXHLUDVQRPDQJXH]DOGH$FXSH6DQWR $PDUR%DKLD8PDDERUGDJHPHWQRFRQVHUYDFLRQLVWD6LWLHQWLEXV 6pULH&LrQFLDV%LROyJLFDV

0HOOR 5 / 67HQyULR ' 2  0DODFRIDXQD  ,Q %DUURV +0(VNLQD]L/HoD( 0DFrGR6-(GV*HUHQFLDPHQWR SDUWLFLSDWLYR GH HVWXiULRV H PDQJXH]DLV (G 8QLYHUVLWiULD GD 8)3(5HFLIH%UDVLOS

0RXUmR-6&ODVVL¿FDomRHHFRORJLDGHSHL[HVHVWXDULQRV SRU SHVFDGRUHV GR HVWXiULR GR ULR 0DPDQJXDSH3% 7HVH GH 'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORV%UDVLOSS 1LVKLGD$.&DWDGRUHVGHPROXVFRVGROLWRUDOSDUDLEDQR (VWUDWpJLDVGHVXEVLVWrQFLDHIRUPDVGHSHUFHSomRGDQDWXUH]D7HVH GH'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORV%UDVLOSS 1LVKLGD$ .  1RUGL 1 $OYHV 5 5 1 $ERUGDJHP HWQRHFROyJLFDGDFROHWDGHPROXVFRVQROLWRUDOSDUDLEDQR7UDEDOKRV 2FHDQRJUi¿FRV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR  

1LVKLGD $ . 1RUGL 1 $OYHV 5 5 1 D 0ROOXVFV SURGXFWLRQDVVRFLDWHGWROXQDUWLGHF\FOHDFDVHVWXG\LQ3DUDtED 6WDWH-RXUQDORI(WKQRELRORJ\DQG(WKQRPHGLFLQH 1LVKLGD$.1RUGL1$OYHV551E7KHOXQDUWLGH F\FOHYLHZHGE\FUXVWDFHDQDQGPROOXVFJDWKHUHUVLQWKH6WDWHRI 3DUDLED1RUWKHDVW%UD]LODQGWKHLULQÀXHQFHLQFROOHFWLRQDWWLWXGHV -RXUQDORI(WKQRELRORJ\DQG(WKQRPHGLFLQH 1RUGL 1  2V FDWDGRUHV GH FDUDQJXHMRXoi 8FLGHV

FRUGDWXV GD UHJLmR GD 9iU]HD 1RYD 3% 8PD DERUGDJHP

HFROyJLFD H VRFLDO 7HVH GH 'RXWRUDGR 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR&DUORV%UDVLOSS

2GXP ( *  )XQGDPHQWRV GH (FRORJLD D_{HG )XQGDomR} &DORXVWH*XOEHQNLDQ/LVERD3RUWXJDOSS

2WW&)2VHOHPHQWRVFXOWXUDLVGDSHVFDULDEDLDQD%ROHWLP GR0XVHX1DFLRQDO

3HVR 0 &  %LYDOYHV FRPHVWtYHLV GD %DtD GH 7RGRV RV 6DQWRV (VWXGR TXDQWLWDWLYR FRP HVSHFLDO UHIHUrQFLD D

$QRPDORFDUGLDEUDVLOLDQD%LYDOYLD9HQHULGDH'LVVHUWDomRGH

0HVWUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi%UDVLOSS

3RVH\ '  ,QWURGXomR HWQRELRORJLD 7HRULD H SUiWLFD ,Q 5LEHLUR % (G 6XPD (WQRELROyJLFD %UDVLOHLUD Y  9R]HV 3HWUySROLV%UDVLOS

5XSSHUW ( ( )R[ 5 6 %DUQHV 5 '  =RRORJLD GRV ,QYHUWHEUDGRVHG5RFD6mR3DXOR%UDVLOSS

6DQWRV0$&%LRORJLDHSHVFDGHFDPDU}HVPDULQKRVDR ODUJRGH0DUDJRJL$ODJRDV%UDVLO%ROHWLP7pFQLFR&LHQWt¿FR 

6DQWRV 0$ & &RHOKR 3$  &UXVWiFHRV GHFiSRGRV GR 1RUGHVWH GR %UDVLO ,Q 0$1*529( &RQIHUrQFLD VREUH 8VR 6XVWHQWiYHOGH(VWXiULRVH0DQJXH]LDV'HVD¿RVH3HUVSHFWLYDV 5HFLIH%UDVLO&'5RP 6DQWRV0&))UHLWDV$(763HVFDHELRORJLDGRV SHQHtGHRV&UXVWDFHD'HFDSRGDFDSWXUDGRVQR0XQLFtSLRGH%DUUD GH6DQWR$QW{QLR$ODJRDV%UDVLO%ROHWLP7pFQLFR&LHQWt¿FR  6DQWRV6'$YDOLDomRGDWD[DGHDVVHQWDPHQWRGD³RVWUD QDWLYD´&UDVVRVWUHDUKL]RSKRUDH*XLOGLQJHP3RQWDGRV 0DQJXHV3DFDWXED6(0RQRJUD¿DGH*UDGXDomR8QLYHUVLGDGH )HGHUDO5XUDOGH3HUQDPEXFR%UDVLOSS

6FKDHIIHU1RYHOOL <  3HU¿O GRV HFRVVLVWHPDV OLWRUkQHRV EUDVLOHLURV FRP HVSHFLDO rQIDVH VREUH R HFRVVLVWHPD PDQJXH]DO 3XEOLFDomR(VSHFLDOGR,QVWLWXWR2FHDQRJUi¿FR 6FKDHIIHU1RYHOOL<0DQJXH]DO(FRVVLVWHPDHQWUHDWHUUD HRPDU&DULEHDQ(FRORJLFDO5HVHDUFK6mR3DXOR%UDVLOSS 6KDZ:17XELDVK+6%DUNHU$0)UHH]HGU\QJ IRUGHWHUPLQLQJWRWDOVROLGVLQ6KHOO¿VK-RXUQDORIWKH)LVKHULHV

5HVHDUFK%RDUGRI&DQDGD

6RXWR)-%$FLrQFLDTXHYHLRGDODPD8PDDERUGDJHP HWQRHFROyJLFDDEUDQJHQWHGDVUHODo}HVVHUKXPDQRPDQJXH]DO QDFRPXQLGDGHSHVTXHLUDGH$FXSH6DQWR$PDUR±%$7HVHGH 'RXWRUDGR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR&DUORV%UDVLOSS 6RXWR ) - %  6RFLRELRGLYHUVLGDGH QD SHVFD DUWHVDQDO GR OLWRUDO GD %DKLD ,Q .XER 5 5 %DVVL - % 6RX]D * 6 GH $OHQFDU1/0HGHLURV30GH $OEXTXHUTXH83GH(GV $WXDOLGDGHV HP HWQRELRORJLD H HWQRHFRORJLD Y 183(($ 6%((5HFLIH%UDVLOS

6RX]D*6GH7UDWDGRGHVFULWLYRGR%UDVLOHP HGUHYDWXDO)-1(G0DVVDJDQD/,,5HFLIH%UDVLOSS 9DVFRQFHORV)LOKR $ / 6LOYD . & $FLROL ) '  +iELWRVDOLPHQWDUHVGH6SKRHURLGHVWHVWXGLQHXV/LQQDHXV 7HOHRVWHL 7HWUDRGRQWLGDH QR &DQDO GH 6DQWD &UX] ,WDPDUDFi 3( 7UDEDOKRV 2FHDQRJUi¿FRV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDEXFR

9HUJDUD)LOKR:/9LOODV%RDV06,QWURGXomRDRVDEHU GRV SRYRV GD ODPD $QDLV GR , (QFRQWUR 1DFLRQDO GH (GXFDomR $PELHQWDOHPÈUHDVGH0DQJXH]DO1RYD$OPHLGD%UDVLOS