Servidor HP ProLiant DL165 G7
Instruções de instalação
Número de publicação 601464-203
Identificação dos componentes do servidor
Componentes do painel frontal
Figura 1 Componentes do painel frontal / 4 HDD LFF de 3,5 pol.
Item Descrição
1 Parafusos para montagem do rack 2 LED de status da unidade
3 LED de atividade da unidade de disco 4 Unidade óptica (opcional)
5 Lingüeta embutida com o número de série 6 Porta USB 2.0 do painel frontal 0/1
7 LED/switch de UID (identificação da unidade) frontal 8 LED de integridade do sistema
9 LED de atividade NIC 1/2 10 LED/switch de alimentação
11 LED de atividade da unidade de disco rígido 12 LED de atividade NIC 3/4
13 Compartimentos de HDD
Figura 2 Componentes do painel frontal / 8 HDD SFF de 2,5 pol.
Item Descrição
1 Parafusos para montagem do rack 2 LED de status da unidade
3 LED de atividade da unidade de disco 4 Lingüeta embutida com o número de série 5 Unidade óptica (opcional)
6 Porta USB 2.0 do painel frontal 0/1
7 LED/switch de UID (identificação da unidade) frontal 8 LED de atividade da unidade de disco rígido 9 LED/switch de alimentação
10 LED de atividade NIC 3/4 11 LED de atividade NIC 1/2 12 LED de integridade do sistema 13 Compartimentos de HDD
Componentes do painel traseiro
Figura 3 Componentes do painel traseiro
Item Descrição
1 Soquete do cabo de alimentação 2 Porta de leitor de cartão SD (opcional)
3 LED/switch de UID (identificação da unidade) traseira 4 Porta de gerenciamento (opcional)
5 Porta serial
6 Porta de LAN GbE para NIC 4
7 Tampa do slot da placa de expansão PCI de tamanho normal/comprimento normal
8 Chave T-10/T-15 9 Parafuso do compartimento de PCI 10 Porta de LAN GbE para NIC 1 11 Porta de LAN GbE para NIC 2 12 Porta VGA
13 Porta de LAN GbE para NIC 3 14 Porta 0/1 USB 2.0 do painel frontal
CUIDADO: Para obter informações mais detalhadas relacionadas à instalação de opcionais, consulte as instruções de instalação fornecidas com o opcional e o HP ProLiant DL165 G7 Server Maintenance and Service Guide (Guia de manutenção e serviço do servidor HP ProLiant DL165 G7).
Componentes da placa do sistema
Figura 4 Componentes da placa do sistema
Item Descrição
1 Jumper de manutenção do sistema 2 Slot PCIe x16
3 Processador 1
4 Conector da placa de gerenciamento 5 Slot DIMM 12 para o processador 1 6 Slot DIMM 1 para o processador 1 7 Slot DIMM 12 para o processador 2
Item Descrição
8 Processador 2
9 Conector de energia de 4 pinos 10 Conector de energia de 24 pinos 11 Conector 1 do ventilador 12 Conector 2 do ventilador 13 Slot DIMM 1 para o processador 2 14 Conector I2C da placa de extensão traseira 15 Conector de energia de 8 pinos
16 Conectores 3/4 do ventilador 17 Conector 5 do ventilador 18 Porta USB 2.0 interna 19 Porta USB 2.0 do cartão SD 20 Porta USB 2.0 do painel frontal 21 Conector LED SAS 22 Conectores 6/7 do ventilador 23 Conector mini-SAS para o SATA
24 Conector de controle de placa de extensão traseira de alimentação
25 Caixa de ligação do painel frontal 26 Conector TPM
27 Slot PCIe x4
28 Conector SATA ODD 2 29 Conector SATA ODD 1
30 Bateria do CMOS de 3 V (CR2032)
31 Jumper NMI
Recursos de configuração de servidor
Além desta Folha de instalação, outros recursos estão disponíveis para fornecer mais informações relacionadas à configuração e à manutenção do seu servidor:
• Para obter informações de segurança e procedimentos detalhados relacionados à instalação de opcionais, consulte as instruções de instalação fornecidas com o opcional e o HP ProLiant DL165 G7 Server Maintenance and Service Guide (Guia de manutenção e serviço do servidor HP ProLiant DL165 G7).
• Para obter informações sobre segurança e procedimentos detalhados relacionados às etapas restantes listadas na seção “Configuração do servidor”, consulte o capítulo relevante no HP ProLiant DL100 Series Server User Guide (Guia do usuário do servidor HP ProLiant DL100 Series).
• Para obter informações relacionadas à configuração do BIOS do sistema e à instalação do sistema operacional, consulte a seção relevante do HP ProLiant DL165 G7 Server Software Configuration Guide (Guia de configuração de software do servidor HP ProLiant DL165 G7).
• Consulte o HP ProLiant DL165 G7 Server Easy Set-up CD (CD de instalação fácil do servidor HP ProLiant DL165 G7) para obter outras informações e atualizações não fornecidas nesta folha de instalação. Você também pode acessar outras informações e a documentação através do site da HP em http://www.hp.com/, conectando-se diretamente ou por meio do CD de fácil instalação.
Visão geral da configuração do servidor
As etapas listadas abaixo apresentam uma visão geral dos procedimentos de configuração necessários para operação do servidor HP ProLiant DL165 G7:
1. Conecte o cabo de alimentação CA e os dispositivos periféricos.
2. Ligue o servidor.
3. Pressione F10 para iniciar a instalação do BIOS.
4. Observe a versão do BIOS do servidor.
5. Verifique se a versão do BIOS do servidor confere com a mais recente relacionada para este servidor.
6. Caso não tenha a versão mais recente do BIOS, atualize-a agora. Consulte o HP ProLiant DL165 G7 Server Maintenance and Service Guide (Guia de manutenção e serviço do servidor HP ProLiant DL165 G7).
7. Instale um sistema operacional compatível de sua escolha.
Para obter informações sobre procedimentos detalhados, consulte a documentação fornecida pelo fornecedor do sistema operacional.
Procedimentos pré e pós-instalação
Ao instalar outros opcionais em seu servidor HP ProLiant DL165 G7, observe os seguintes procedimentos:
Procedimentos pré-instalação
1. Desligue o servidor e todos os periféricos conectados a ele.
2. Desconecte o cabo de alimentação CA do soquete localizado no painel posterior do servidor para reduzir o risco de choque elétrico.
3. Se o servidor estiver instalado em um rack, remova o servidor e coloque-o sobre uma superfície plana.
4. Remova a tampa superior de acordo com o procedimento descrito posteriormente na seção “Abertura do servidor”.
Procedimentos pós-instalação
1. Verifique se todos os componentes estão instalados de acordo com as instruções passo-a-passo descritas.
2. Verifique se não ficaram ferramentas ou peças soltas no interior do servidor.
3. Instale novamente o compartimento PCI, as placas defletoras de ar e os cabos do sistema que você removeu.
4. Reinstale a tampa superior.
5. Reinstale o servidor no rack.
6. Conecte todos os cabos externos e o cabo de alimentação CA ao sistema.
7. Pressione o botão liga/desliga no painel frontal para ligar o servidor.
Abertura do servidor
A tampa superior é removível. É necessário remover a tampa superior antes de remover ou substituir um componente do servidor.
Para remover a tampa superior:
1. Solte o parafuso da tampa superior com uma chave T-10.
2. Pressione a trava na tampa superior.
3. Deslize a tampa na direção da traseira do servidor e levante a tampa superior para removê-la do chassi. Levante a tampa superior para retirá-la do chassi.
Figura 5 Remoção da tampa superior
Instalação da unidade de disco rígido
Os compartimentos de unidade de disco no painel frontal podem acomodar até quatro unidades de disco rígido LFF de 3,5 pol.
ou até oito unidades de disco rígido SFF de 2,5 pol. É possível instalar unidades de disco rígido SAS ou SATA no servidor.
CUIDADO: As unidades podem ser danificadas pela eletricidade estática. Antes de manipular as unidades, toque em uma superfície metálica sem pintura para descarregar a eletricidade estática.
Para instalar a unidade de disco rígido hot-plug:
1. Empurre o conjunto da unidade de disco rígido para o compartimento da unidade até que ele pare.
2. Pressione a trava da bandeja da unidade de disco rígido para dentro até ouvir um estalido.
Figura 6 Instalação de uma unidade de disco rígido hot-plug
Para instalar a unidade de disco rígido não-hot-plug:
1. Remova os 5 parafusos da bandeja.
2. Coloque a unidade de disco rígido não-hot-plug na bandeja.
3. Prenda a unidade de disco rígido na bandeja usando os parafusos (dois de cada lado).
Figura 7 Instalação da unidade de disco rígido não-hot-plug na bandeja
4. Fixe o parafuso com a chave T-15 fornecida para prender a unidade de disco rígido ao chassi.
Figura 8 Instalação de uma unidade de disco rígido não-hot-plug
Instalação de módulo de memória
CUIDADO: As memórias DIMM poderão ser danificadas se forem manipuladas incorretamente. Utilize sempre pulseira e manta antiestáticas e descarregue a eletricidade estática antes de tocar nas DIMMs.
NOTA: Consulte a seção “Componentes da placa do sistema” neste documento para saber as localizações das memórias DIMM.
Para instalar o módulo de memória:
1. Alinhe o encaixe na extremidade inferior do módulo de memória à superfície recortada do slot DIMM e, em seguida, pressione o módulo de memória em direção ao slot até que as presilhas de fixação se encaixem.
Figura 9 Instalação do módulo de memória
CUIDADO: Os slots DIMM são projetados para garantir uma instalação correta. Se a DIMM não se encaixar facilmente no slot, talvez ela tenha sido inserida de forma incorreta. Inverta a orientação da DIMM e volte a inseri-la.
Instalação do processador
Para instalar o processador:
1. Para o processador AMD com ferramenta de instalação, utilize-a para inserir o processador no soquete, utilizando as chaves do processador.
Ordem de Preenchimento de Módulo de Memória Soquete de memória do
processador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Suporte de classificação
por soquete de memória SR/DR SR/DR/QR SR/DR SR/DR SR/DR/QR SR/DR SR/DR SR/DR/QR SR/DR SR/DR SR/DR/QR SR/DR Ordem de preenchimento
de RDIMM sem QR A I E C K G B J F D L H
Ordem de preenchimento
de UDIMM sem QR A E C G B F D H
Ordem de preenchimento com QR juntamente com
SR/DR E A I G C K F B J H D L
Número de banco do
processador de memória 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2
NOTES:
SR =Classificação Simples, DR = Classificação Dupla, QR = Classificação Quádrupla.
As regras de preenchimento devem ser seguidas por ambos processadores. Os DIMMs devem ser preenchidos por ordem alfabética (A, B, C...) como indicado na matriz.
Os módulos de memória podem ser preenchidos um por vez para cada processador, mas o preenchimento de dois por vez fornece melhor desempenho.
Os módulos de memória devem ser preenchidos quatro por vez para cada processador para melhor desempenho.
Os módulos de memória dentro do banco de memória devem ser idênticos para melhor desempenho.
O módulos de memória de Classificação Quádrupla podem ser instalados somente nos soquetes de memória 2, 5, 8 e 11.
2. Remova a ferramenta de instalação do processador.
3. Prenda a placa de retenção e a alavanca de carga.
Figura 10 Instalação do processador
Para remover o processador, siga os procedimentos de instalação na ordem inversa.
CUIDADO: Com a alavanca de carga e a placa de retenção soltas, segure as extremidades do processador e alinhe-o com o soquete de processador vazio. Verifique se o processador foi alinhado corretamente com o encaixe do soquete.
CUIDADO: Para evitar o superaquecimento ou uma possível falha do sistema, use somente um modelo de dissipador de calor especificado para o servidor HP ProLiant DL165 G7.
CUIDADO: Para não danificar os pinos, alinhe o pino 1 do processador com o pino 1 do respectivo soquete.
CUIDADO: A HP recomenda a utilização do composto de óleo térmico Shin-Etsu X-23-7783D para o servidor ProLiant. Aplique o óleo na parte superior do
processador usando um padrão em forma de “S”
ou de cinco “pontos”. Espalhe de forma uniforme.
Para instalar o dissipador de calor:
1. Alinhe corretamente os quatro parafusos de mola do
dissipador com os orifícios de montagem da placa do sistema.
2. Aperte os parafusos de mola no sentido horário para conectar o dissipador de calor à placa do sistema.
Figura 11 Instalação do conjunto dissipador de calor do processador 1
Figura 12 Instalação do conjunto dissipador de calor do processador 2
CUIDADO: Verifique se o dissipador de calor está fixado, formando um ângulo reto com o processador, ou podem ocorrer superaquecimentos e danos ao processador.
CUIDADO: Ao instalar os dissipadores de calor do processador 1, é recomendado colocá-los com o lado de 15 barbatanas voltado para os DIMMS; ao instalar os dissipadores de calor do processador 2, é recomendado colocá-los com o lado de 2 barbatanas voltado para os DIMMs.
CUIDADO: Não aperte demais os parafusos de mola para evitar que eles se quebrem. Um torque máximo de 7 pol-lb é definido para cada parafuso. Gire o dissipador de calor um pouco para a esquerda e para a direita para acabar com a ligação do óleo térmico antes de remover o dissipador de calor do processador.
Figura 14 Instalação de ventiladores do sistema com redundância para configuração de dois processadores (As funções redundantes de ventilador são suportadas pelo ventilador do sistema 1, ventilador do sistema 3 e ventilador do sistema 7, quando instalados)
IMPORTANTE: Se o dissipador de calor tiver sido removido por qualquer motivo, será imprescindível aplicar mais material de interface térmica ao dispersor de calor integrado no processador para garantir uma ligação térmica correta entre o processador e o dissipador de calor. Limpe a superfície de contato do processador e do dissipador de calor com um pano com álcool e, depois, reaplique um material de interface térmica aprovado pela HP antes de reinstalar o processador. Utilize um padrão de cinco pontos ao aplicar o material de interface térmica: um ponto no centro e um em cada canto.
CUIDADO: Para que a refrigeração seja feita de forma adequada, não use este servidor sem a tampa superior, a placa defletora de ar, as tampas do slot de expansão ou os painéis cegos instalados. Para obter informações adicionais, consulte o guia do usuário.
Se os componentes hot-plug forem suportados, reduza o tempo de retirada da placa superior.
Instalação dos ventiladores do sistema
Para servidores instalados com um ou dois processadores, os ventiladores do sistema devem ser instalados de forma diferente de acordo com as figuras abaixo:
Figura 13 Instalação de ventiladores do sistema para configuração de um único processador (Os ventiladores do sistema devem ser instalados nos seguintes locais de ventilador do sistema: 2º, 4º, 5º e 6º)
Instalação do módulo leitor de cartão SD
Para instalar o módulo leitor de cartão SD:
1. Remova o aparador do módulo leitor de cartão SD do painel traseiro do servidor.
2. Alinhe o módulo do leitor de cartão SD ao painel traseiro e aperte o parafuso que firma o módulo ao chassi.
3. Conecte o cabo USB ao conector USB do modulo leitor de cartão USB e conecte o outro lado do conector do cabo USB à placa do sistema. (Recorra à etiqueta do gabinete do sistema para encontrar os locais dos conectores.) Figure 15 Instalação do módulo leitor de cartão SD
NOTA: Você deve usar a chave de fenda para remover o aparador.
Instalação da placa de porta de gerenciamento dedicado
Para instalar a placa de porta de gerenciamento dedicado:
1. Remova o aparador da porta de gerenciamento dedicado da parte traseira do servidor.
2. Insira a placa da porta de gerenciamento dedicado no conector de placa mgmt na placa do sistema.
3. Aperte o parafuso no sentido horário para fixar a placa da porta de gerenciamento dedicado à placa do sistema.
Figura 16 Instalação da placa de porta de gerenciamento dedicado
Documentação adicional
Para obter outra documentação, consulte o HP ProLiant DL165 G7 Server Easy Set-up CD (CD de instalação fácil do servidor
HP ProLiant DL165 G7). Você também pode acessar documentações e informações adicionais no site externo da HP, conectando-se diretamente ou pelo CD de fácil instalação.
Avisos legais
© Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias atribuídas a serviços e produtos HP são definidas nas declarações de garantia que acompanham tais serviços e produtos. Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza por erros ou omissões editoriais ou técnicos contidos neste documento.
Número de publicação 601464-203 Junho de 2010 (terceira edição)
