Maria Aparecida de Amo
Avaliação de material didático para ensino de leitura em língua inglesa:
das orientações dos PCN-LE às realizações da CENP
MESTRADO EM LINGÜÍSTICA APLICADA E ESTUDOS DA LINGUAGEM
Maria Aparecida de Amo
Avaliação de material didático para ensino de leitura em língua inglesa:
das orientações dos PCN-LE às realizações da CENP
MESTRADO EM LINGÜÍSTICA APLICADA E ESTUDOS DA LINGUAGEM
Tese apresentada à Banca Examinadora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, como exigência parcial para obtenção do título de MESTRE em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem, sob orientação da Profª. Drª. Rosinda de Castro Guerra Ramos.
____________________________
____________________________
ver este trabalho realizado.
A meus filhos Fábio e André pela
compreensão, colaboração e ajuda no
suporte técnico.
O aluno não está acima de seu instrutor,
mas, todo aquele que for perfeitamente
instruído será semelhante ao seu instrutor
A Deus, por ter me concedido coragem e perseverança para superar com equilíbrio
todos os obstáculos que se apresentaram no meu caminho durante esta jornada.
A minha orientadora Profª. Drª. Rosinda de Castro Guerra Ramos, que com sua
paciência, competência, dedicação e profissionalismo, compartilhou valiosos
ensinamentos e experiências para a minha formação e que estarão sempre
presentes na minha atuação profissional.
Às Profªs. Drªs. Maximina Maria Freire e Cynthia Regina Fischer, pelas preciosas
sugestões e contribuições que me foram proporcionadas no transcorrer deste estudo
e durante a qualificação.
A todas as Professoras Doutoras do Programa de Pós-Graduação em Lingüística
Aplicada e Estudos da Linguagem (LAEL) cujas aulas implicaram na aquisição de
novos conhecimentos que já têm sido incorporados em minha prática.
Aos colegas de curso, que compartilharam experiências, para o enriquecimento de
meu aprendizado.
Ao Dr. Eduardo Guedes do Nascimento Leal, pelas palavras de estímulo e pela
colaboração a mim proporcionadas.
Ao Profº. José Cardonha, Mestre em Filosofia da (Universidade São Francisco-SP),
pelo incentivo e apoio no decorrer deste trabalho.
À Profª. Marlene Manieri, diretora da Escola Municipal Oliva Irene Bayerlein Silva
Esta pesquisa tem por objetivo avaliar o material de apoio e didático elaborado pela
Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas – CENP-SP, órgão oficial que
tem, entre outras atribuições, a responsabilidade de oferecer suporte pedagógico
aos professores da rede Estadual de Ensino. O material avaliado neste estudo é
recomendado para ser (re)utilizado nas escolas de Ensino Fundamental que
funcionam em tempo integral.
Este estudo está amparado nos Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua
Estrangeira (Brasil, 1998a), documentos recomendados como referência para o
fazer pedagógico em sala de aula; nas descrições de concepções de leitura de
Goodman (1967), Rumelhart (1977), Nuttall (1982), Brown (1985), Kato (1985),
Davies (1995), Kleiman (1996) e Grabe e Stoller (2002); nas descrições de
concepções de linguagem de Hutchinson e Waters (1987), Bloor e Bloor (1995); nas
descrições de concepções de ensino-aprendizagem de Língua Estrangeira de Brown
(1985), Mizukami (1985) e Williams e Burden (1997); nas considerações sobre
material didático de Cunningsworth (1984), Breen e Candlin (1987), Hutchinson e
Waters (1987), Tomlinson (1998) e Graves (2000); nos critérios para avaliação de
material didático selecionados de Ramos (no prelo) e nos critérios para avaliação de
compreensão escrita selecionados de Dias (2006).
A pesquisa realizou-se a partir da análise dos enunciados, das atividades e das
observações feitas ao professor de Língua Inglesa e revelou que, embora o material
elaborado pela Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas –CENP-SP afirme
estar em consonância com os Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua
Estrangeira (Brasil, 1998a), não contempla a concepção sociointeracionista de
linguagem, de ensino-aprendizagem e de leitura apontadas nesse documento e que
enfatizam a formação cidadã do aluno, componente atrelado às visões
contemporâneas de ensino.
This research aims at evaluating the material produced by Coordenadoria de
Estudos e Normas Pedagógicas – CENP (SEE-SP, 2002), an official organ that has
the responsibility to offer pedagogical support for teachers in public schools among
others. The material evalueted in this research is recommended to be used with
students in public schools that operate on full time basis.
The theoretical basis for this research was the official document Parâmetros
Curriculares Nacionais de Língua Estrangeira (Brasil, 1998a), recomended as a
reference for teachers. It is also based on reading conceptions by Goodman (1967),
Rumelhart (1977), Nuttall (1982), Brown (1985), Kato 1985), Davies (1995), Kleiman
(1996); Grabe and Stoller (2002); on the descriptions of language by Hutchinson and
Waters (1987); Bloor and Bloor (1995); on the views descriptions of teaching and
learning approaches to foreing language by Brown (1985), Mizukami (1985); Williams
and Burden (1997); on considerations of materials writing by Cunningsworth (1984),
Breen and Candlin (1987), Hutchinson and Waters (1987), Tomlinson (1998) and
Graves (2000); evaluation criteria for materials by Ramos (in press) and evaluation
criteria for reading comprehension by Dias (2006).
The research was conducted in order to evaluate the activities and the pedagogical
proposal in CENP material (SEE-SP, 2002). The analysis showed that, although the
document makes statements about being in accordance with Parâmetros
Curriculares Nacionais de Língua Estrangeira (Brasil, 1998a), it does not consider
the orientation suggested in that official document in relation to language,
teaching-learning approaches and the development of the citizenship awareness by the
student, a component emphasized in the contemporary education views.
Introdução...01
Capítulo 1 – Fundamentos Teóricos...08
1.1 Documentos oficiais...08
1.1.1 Os Parâmetros Curriculares Nacionais de Língua Inglesa...09
1.2 As Diferentes concepções de leitura...15
1.3 Modelos de descrição de linguagem...21
1.4 Visões de ensino-aprendizagem...28
1.4.1 Behaviorismo ...28
1.4.2 Cognitivismo...30
1.4.3 Sociointeracionismo...32
1.5 Material didático...34
1.5.1 Avaliação de material didático ...34
1.5.1.1 Critérios de avaliação de material didático de Ramos ...37
1.5.1.2 Critérios de avaliação de atividades de leitura de Dias ...42
Capítulo 2 – Apresentação do Material Didático e de procedimentos...50
2.1 A Opção pelo material...50
2.2 A Coordenadoria de Estudos e Normas Pedagógicas – CENP-SP...51
2.3 Descrição do material de apoio CENP...51
2.3.1 O livro texto...57
2.3.2 A proposta de trabalho para o ensino de língua Inglesa ...60
2.4 Procedimentos de análise do material...68
Capítulo 3 – Apresentação e Discussão dos Resultados...71
3.1 Caracterização do material de apoio CENP...72
3.1.1 O público-alvo...72
3.1.2 Os objetivos da unidade...73
3.3 Visão de leitura...90
3.3.1 Princípios subjacentes ao processo de leitura...90
3.3.2 Atividades de compreensão escrita...92
Considerações Finais...101
Referências Bibliográficas...105
Anexos...111
Anexo A - Critérios de Ramos ...111
Anexo B - Critérios de Dias...112
Lista de quadros Quadro 1.1 Exercícios de substituição extraído de Hutchinson e Waters...23
Quadro 1.2 Critérios de avaliação de material didático de Ramos...38
Quadro 1.3 Critérios de avaliação de compreensão escrita de Dias...44
Quadro 2.1 Síntese proposta do material de apoio CENP...62
Quadro 2.2 Critérios para avaliação do material de apoio CENP...69
" $
% "
& ' " (
"
) *+ ! #
" *+ ) ! , - . + ,-. /#
01 234456
* & *
& " # '
7 (
8 ,# * &
8 )
# 2 ) 0990:056 &
) " " !
2; 3445:<<= ) 0990:>96 8 !
% 8 ? ,#
2 %8+, 6 * '
! " 2. 344@ :>>6
A % 8 2. 344@ 6
:
2 6 * &
7 * B " $
2. 344@:456
% $ ( $ *
# " ' +
D , E# , 2, ,6 #
F % ' + F%+; + ) " ,
+ + #
* " $
G - * + ,#
( % ! -
-% D , , (
" *
8 ) $ # (
+ *
% 8 ' 2 % 8 6
? % H 3
( %8+, 2. 344@ 6
&
' % 8
) # "
C *
) % 8 2; +; 09906
' " )
; &
( * 7 "
) " * )
' *
) $
% 8 $ + * ' C ( '
% 8 ,# 2 %8+, 6
2. 344@ 6 " & '
" + )
A %8+, 2. 344@ 6 ) *
! # C (
$ C ! *
$ & *
*
8 ! " *
* # 7 + *
*
(
- 2099>6 2099<6 - 209956 2
6 2 6 " * % 209936
I ; 209906 " 2099J6 8 2099<6 G 2099K6 /
2099K6 " * '
2099>6 ! *
& + : $ "
! " *
2099<6 * "
7
* )
+ ; 2
6 .
- 209956
* 7 #
! ' + "
'
#
2 6 * #
G& ! &
& ! ( *
" )
2 6 *
# *
. "
*
8 " + # !
* ) % ' 209936 *
7 2 * " 6
7
*
8 " + 7 *
M " &
344K $ )
' '
#
8 ! + # # I
; 209906 $ !
7
" # )
/ " 2099J6 ! "
;
( +
)
8 2099<6 ! *
(
( + "
G 2099K6 " #
; ;
G& " "
"
( + (
% 8 ,# %
8 G&
3
% % ; ' +
D , E# , # F % '
/ 2099K6 * $
( " C "
-H- ,#
$ " * *
( C ,#
8 )* & "
% 8 *
,# G
$ " &
'
%8+, 2. 344@ 6 " C (
+ " C
) # C
:
3 % % 8 N
0 O ( + "
7 ( %8+, 2.
344@ 6N
J O 7
%8+, 2. 344@ 6N
)
# " (
8 # ' %
( + /
8 # % 8 2; +; 09906
$ - &
* &
* 2 6 & - 209956
#
8 # % 8 2; +; 09906
" ( %8+, 2. 344@ 6
( + (
C " + C (
%8+, 2. 344@ 6 (
8 ( (
!
"#$% !
8 # # ' * $
) + % 8 2; +; 09906
! ) 7 . %8+,
2. 344@ 6 " 7
% 8 : $ ,#
+ "
" )
& ( 2D 345K=
) 34KK= 8 34@0= . P 34@<= Q 34@< ; ) 34@4= - 344<=
Q 234456= D ; 09906 (
2I ) R 34@K= . . 344<= . 344@ 6
+ 2G S 34@5= R . 344K= . 344@ 6
- * 2% P ) 34@>= .
% 34@K= I ) R 34@K= / 344@= D 09996
& 2 6 &
- 209956
& % ! '$%$ $!
% +
,-. 3445 05 T <1 "
# & '
7 # # " &
,-. " ) #
#
- ' ,-. 234456 %8+, 2. 344@ 6
(
* 0 8 %8+, 2. 344@ :J@6
7 + #
"
+
* ,# C
7 '
A %8+, 2. 344@ 6
" !
,# & C
" ) ,#
, %8+, 2. 344@ 6 '
" *+
& & #) # ! ##$% * # ! %$ $! + , -! # , $#
,#
%8+, 2. 344@ :@6
" C
# ! # + $ 7
(
A %8+, 2. 344@ 6 ) $ 7
+ " $ ,#
C ( * )
2 6 C
0
; %8+, 2. 344@ :046 + * "
.
A %8+, 2. 344@ :5<6
# " #
! " $ &
E#
# + !
%8+, 2. 344@ :556 " $
,# & "
& & &
" #
& $* " &
8 %8+, 2. 344@ :556 " $
,#
C # :
# E " =
2 6=
)
% %8+, 2. 344@ :3<6 # &
)
" 7 L
7 # C
# # M
%8+, 2. 344@ :3<6
7 # & " (
# * ! 7
)
" ) ! # U
8 %8+, 2. 344@ :JK6 #
" $ )
E# , +
#
' "
" +
( " #
C
A %8+, 2. 344@ :<K6 +
+ " &
+ ) )
)
)
%8+, 2. 344@ 6 " C ( *
)
" "
) * " ) 8
%8+, 2. 344@ :@K6 " *
$ /H #
!
,#
A %8+, 2. 344@ :@@6 & #
& L ' M "
* "
* 8 %8+, 2. 344@ 6
$ :
2 6 $
& " ) ' " $
' # E# $
" $
" ) 7
( E# ,#
! 7 2.
344@ :@@6
%8+, 2. 344@ :@@6
+ ,# " !
#
: &
A %8+, 2344@ :@@6 ! " +
! L * "E7 M
$
L " * (
* M V* & " " ! L
( M % &
" *
L ) "
M 2. 344@ :@@6
A %8+, 2344@ 6 )
& * "
%8+,
" %8+, 2. 344@ 6
+ "
$ &
8 " " &
" %8+, 2. 344@ :436 " )
&+ %8+, 2. 344@ :436 &
" #
# ) ' L
) & ) ! :
# # * ) M= !
! 2 ! ) 6 !
" & " "
' *
8 %8+, 2. 344@ :406 "
) ! $ $
7 ! & " ) "
& # "
! " "
& 7
V* ' + %8+, 2. 344@ :406 "
$ L
! ( & M
) &
#
A %8+, 2. 344@ :406 " & * " ) $
L ! $
( $ ) M
'
" ! "
,# 8 %8+,
2. 344@ :4J6 " * $
8 %8+, 2344@ 6 &
A " %8+, 2. 344@ 6
) $
#
A %8+, 2. 344@ :>>6 "
" C * "
* C C $ C & C
L&
) ! $ / / "
7 &
$ 2099J:56 ! " *
C *
' $ "
( $ 2099J:56 " / /
+
& $
$ 2099J:39K6 / /
" *
) "
) "
,# ! " (
" "
A %8+,
2. 344@ :>J+>>6 " & *
) "
8 %8+, 2. 344@ 6 ! C
: L" " " " "
" "
" L "
" M 2. 344@ :>J6
$ 2099J:>@6 " ) '
& " ( C
* $*
7
%8+, 2. 344@ 6 "
$ ' "
) (
)
# ! " *
8 "E7 ( "
! * *
& ! $' # ! % % /01 ! * $ #
8 ( ' "
"
% 8 * & "
)
& ! " 2D 345K=
) 34KK= 8 34@0= . P 34@<= Q 234@<6= ; ) 34@4=
-344<= D ; 0990= Q 3445 6 (
: E#
; Q 234@<6
( ! ! -*+ # +
E# $
" &
!
Q 234@<:<96 ! "
2 % 6 " :
2 6 ( E# &
& ' & * #
Q 234@<:556 " L &
" " "
M
. Q 234@<:<96 ) 2344J6 "
L ! : !
A M 2:33+306 8
! &
) " L
$ J
M 2:33+306
8 +
2 6> ( !
) / + $*
*
J
; Q 23440:4>6 # E#
* C ( ;
E# #
>
- 2344<:<K6 " & " "
) ( "
) ' ( C
) "
G , 23445:3<06 + C
" " ! &!
A
& 7
! 8
# !
V* E# D 2345K6 "
& D
2345K . P 34@<:0446 " & $
) ( " "
!
&
"
" 2 % & 6
& & !
D 2345K:JJ+J>6 "
! & $ (
) & 8
) ' ! & (
! # ' ! $ ) ' "
2 6 D 2345K6
E# & $ ( "
& 8
) & ) ! !
8 Q 234@<:<96 "
2 % & 6 L& +
( + $ &
M 8 Q 234@<:<96 " :
2 6 & " & ! = &
! ) ( *+
! &
) & " !
E# D +
) ' (
) ! " *
) 2344J:3<6 C E# "
!
! #
( $
+ E#
A ) 234KK
-344<:5J6 ) . P 234@<:0446 "
+
' &
" ! (
8 . P 234@<:0446 ! "
$ 2 % & 6
2 % 6
(
( " ( +
"
" ) 234KK6 , 23445:>>6 &
! "
! ) &
Q 23445:J@6 & "
8
& " ! *
#
( "
A ! !
! " 2 6
& ) & ( 2 +
! + 6
8 8 234@0:396 L
' 8 8 234@06 $ :
2 6 P) S W W ) ) )
/) W ) ) P W
) S ) S ) P ; )
S ) P S P P) ) ) ! P
I ) P) ) ) ) !
W ) S P ! W P) ) P ) P
W 2:396
D ; 20990:3@6 & "
E# !
) ) $
E# )
.
2099>:0J6
" G , 23445:356 " " L
M
& "
! !
+ " 7 ( & "
: 2 %
6 = E# 2 %
& 6 ) & V*
) &
& (
%8+, 2. 344@ :4J6 &
"
) + & 7 %8+,
2. 344@ 6 +
" & #
A !
& $ ! A
! !
,# ) C "
%8+, 2. 344@ :536 &
(
$ $
- "
%8+, 2. 344@ 6
, + ; G
; 20995:096 & %8+, 2. 344@ 6
,# :
! 7 "
! # =
!
" $* "
' # =
7 ! :
) ' " ) =
( ! "
" $
7 ( =
! " "
"
# =
! + 2 6
!
) ' " * " "
! " '
% 8 2; +; 09906 "
& 2 * ! !%#$03 *$ , ,
A
, E# *
* " C
+ "
( " $ 2
6 ) '
; I ) R 234@K:0>6 ( #
# * # * +
" ! 7 *
*
A ! " ) *
)
# )
!
$ $ A & " #
*
& # & XX
8 I ) R 234@K:0<6
& 34J9 . E
& XX ! I ) R
234@K:0<6
* * " (
: ( ( ( (
7 A ! "
)*
" *
E# #
" ! # ! (
+
I ) R 234@K:0<6 " "
# & ) $ " ! #
-" ) ;
) S
; ) S
. ) ) W ) S ) ) ) S )W!
4 # & 5 ! # ! # I ) R <234@K:0<6
; . . 2344<:0>J6 E . ;
E# & XX #
# * #
$ *
*
A E 8 %) SW & <9
7 E# I ) R
234@K:0K6 %) SW U D * D 2 D *
/ 6 *
# # 2. . 344<:0>>6
) S ! 7 (
) 2I ) R
34@K:0K6 %) SW * $ "
" #
% & "
# 2 7 6
2 ) 6
; ) 234@4:0KJ6 # & L
* &
& ' M 8
; ) 234@4:0KJ6 ! " :
<
2 6 %) SW &
*
$ 2 " L M ( 6
; # & # '
' 2 6 "
L M # 234@4:0KJ6
%) SW I ) R 234@K:0K6
" C (
*
! :
V ) W
V )
Y 7 8
!
8 V ) &
" " V ) * %) SW
" # 2 ) 6 !
# " 2 7 6
I ) R 234@K:05+0K6 " %) SW
! (
" # ;
( %) SW & " # &
"
8 . . 2344<: 0>36 %) SW )
; $* " 7 )
# 8 .
. 2344<:0>36 D * D C G
( "
* 7 # "
E IW 234K0 I ) R 34@K:0@6 "
7 " '
& )
" " " C
I ) R 234@K:J36 +
# 34K9 "
% )
# " "
* # " E#
!
& 8 " #
" ' ! 7
( #
A I ) R 234@K:JJ6 & A
! "
"
!
! " L M 7
' :
36 L% WNM
L Z M
06 LI W ) W NM
L Z M
J6 L ) S M P S M
8 ! & # !
$ " * " " 7 8 ! L *
) M ) =
L * ) M $ C =
L * ) M * "
) ) 8 ( 7
& ! C ! ( ) &
:
Z
% WN
! I W 3459
E ) & 34J9 34>9
&
!
! 8 I W 234K@:J>+J< G
0995:35@+3546 , E# ; 7 + + ,; " :
2 6 ! + " 7
! * ! : # !* A
" * =
( & =
2 U [ * 6 2 [ 6 2 U
6 ! # +
2 6 ! ?
& ! ? " !
; I ) R 234@K:JK6 " )* *
"
# & &
" & " "
$
I ) R 234@K:JK6 " ! "
* 7 # :
" !
A I ) R 234@K:J@6 " &
# &
L # # M'- #
) " $ #
A %8+, 2. 344@ :0K6 " &
L " "
" " M A %8+, 2. 344@ 6
:
2 6 & ' & & #
& &
" : ) ' " "
* *
"
" 2 6 " &
) 2 6 "
# & #
# 2. 344@ :0K6
- %8+, 2. 344@ :0K6
& ) ' +) ' ' +
7
8
)
" $
&
" ) ( "
* & *
*
%8+, 2. 344@ 6
- "E7 ( + "
& #
7+ & # +
# " ! *
& 6$!1 ! !$ 5 /# $7 ,
- %8+, 2. 344@ :<<6 ( ' " 7
# 7
E# # " ! U E#
%8+, 2. 344@ 6
) " 7 ( " (
+ # )
& & 8 9 :$ #$!
) R . 2344K:@+46 +
- '
;S 234J06 )
234396 "
"
#
(
% ! + " )
& ! # +
" "
$ + "
% %8+, 2. 344@ :<56 ,#
)
# : 2 6 # ! C
# = 2 6 ! # = 2 6
"
2 6 2 ! 6 A
%8+, 2. 344@ 6 " )
R . 2344K:@6 " )
,#
" )*
" ! !( # +
$
R . 2344K:396 ) ! 7
& ,# "
8
& #
' & A & $* A
& )* E#
. & & , $ $:$!
- G S 234@5:<4+596
' # V "
) " +
* "
R . 2344K:3>6
) "
A R . 2344K:3J6
L M # A
G S 234@5:<46 L )
(
C '$
R . 2344K:3J6
( *+ +
) R . 2344K:3J6 ! "
&
* & " "
) )
R . 2344K:036
" " " &
* *
:
3 * ' + " ! &
*
0 * &+ "
J * "
( " (
! " & *
U (
> * " !
G S 234@5:KK6 " L
( - +
7 $* " & ( ' M
(
) # *
) A ) &
# &
" !
# "
! $
! ) '
8 %8+, 2. 344@ :<56
" ! C # " $*
# ) ' # " *
) " # &
7 E# A %8+, 2. 344@ :<56 "
#
A %8+, 2. 344@ :<K6 ! "
)
" ' &
A
& "
& & ; %$ $ # %$ $!
& ) ' +
' + # +
G S 234@5:@<6 / HW SW '
' "
" #
8
" (
8 HW SW 234J>[3443:3046
" $ )
) " & ) $
" # ) )
R . 2344K:>96 * *
HW SW 8
%8+, 2. 344@ :<46 "
& ! * ) % G S
234@56 :
2 6 ) ' ) $ "
! 7
) A ) &
8 )*
" #
" ) * ' " *
& '
2 ) 6 2:49+436
HW SW 234J>[3443:4K6 #
# : # #
! \ - ; :
# : + C" " &
) $
; # ! \ -: " "
) # ( "
" \ - &
* *
- HW SW 234J>[34436 :
2 6 # "
& #
&
) 2:4K6
R . 2344K:5@+546 ! "
& "
" ) ) *
A %8+, 2. 344@ :<4+596 "
) ( ( A
& $
+ + + +
A & +
# + !
" %8+, 2.
344@ 6 *
* " "
F ( " 7 +
'! *
& & "
"
& 2 #$ * $ < $%
/ 2344@:556 * L " "
' M
! : /H -H- P &
* " * #
" "
D 20999:3>46 ) & " * & "
D 20999:3<36
$ $ E# "
$ C (
D 20999:3K<6 & " * "
+ # *
" + "
2 6 "E "
* "
& & : *$ 03 #$ * $ < $%
% ' *
* "
; G % ) 234@>:36 & ) " (
! # + B $ $
& & A
! ( L
M " )
! 7 ( "
(
% P ) 234@>:<+56 " * & "
! A # "
! # % P ) 234@>:56
: * $ #
= ' #
* " $ #
' ' = & " )
. % 234@K:3J6 ( !
( " " " #
& $ " (
" &
8 . % 234@K:3J6 " &
C "
! $
! : " N A " N A
&
" ( : " "
N
8 . % 234@K:3J6 &
)
( & " ( ! :
N
I ) R 234@K:4K+4@6 "
" " ' & " "
" $ *
* #
A &
$ ' : 7 $
"
)
% $* "
* !
( ,#
" * 2344@6
& )
% P ) 234@>6= I ) R 234@K6 C
,# # 099J
& * L
M " & ' $
7 % P ) 234@>6= . % 234@K6
I ) R 234@K6
% $ * *
2 6 ( & " $
! * ,#
8 2 6
" ( C "
$* " C ( %8+, 2. 344@ 6 A
& & - 209956
!
8 '! ( & * *
2 6 - 209956
" % 8 2; +; 09906
& & & #$ =#$ ! : *$ 03 #$ * $ < $% !
A 2 6 ' L "
! * & " ' $
" 7 ) $ M
A & 2 6 &
3444 (
; ! :
, #
* A : + =
$ = = + =
- = = ! = =
= ! ) '
& * * 2
& />?*$% 5 *: : " N 2 ! * ! ) & # 6
& ! ?@ $: ! $ A O N ! # # N ; * N
% B
& ! # % #! !: I* ( " * * N
& :$!3 !$ 5 /# $7 , *$ , , AO N
& C!D** ? !M: O $ C : N N ; N - 7 N
-N A N
& /# ,# !!3 ! % > !A- * # N - )
) ! 7 N % )
& N % * & N N % ! N
& 4 ! E !: - * N 7 N ( N
-" ' N % ! N / * N
N / N " ! * N
O * : ( N /
N
& 4 F! $:$ !A /7 $ ! # N # N ( N
" ) ) "
* N O N % N 8 N ! # N
/ N - * ) N
N % N % N + N N D
N ) N O
N G N ; $ N N
(& 2 #$ * ! /* #AB * N B # N
.& * E$?$*$ $ A ( N F "E7 N
& A N
N V N N
4 # & % & * ? 2 6
2 6 &
" + & * " $
C ! " &
( C
) & 7 # "
" ( " $
$ ) & " * "
(
; $ 2 6 "
! * * !
" $ 7
! #
*
" & " ( $
+ %8+, 2. 344@ 6
O " L
(
# M 2 6 " $ )
$ " "
* L *
* ( M
2 6 *
* ( + ;
" L
* M " (
+ #
" ! ) ' * ! " L
" * "
" M
A - 2 6 " &
) ' A
-"E7 E# &
L * ( '
*
8 " C 2 6 "
*
! ' &
" ( ' " $
.
* & 2 6
* (
* * & ) 2 6
! 2 ' 6
% $ " *
" C C ' ( C
( " * $
A "
2 6 ! ) $
L ! & #
M
" * " & %8+,
2. 344@ 6 ! + 7
2 6 "
*
" L * ! 7
+ # 7 & M
& " & * L
! : " ' N ! "
' )
M " '
*
)
2 6 " $
* ) !
* ' " $
)
! ! ! "
C ! " & L
* "
! ) M
% 2 6 "
" "
( ' " $ &
) "E !
! C = $ #
) =
$
( ' " *
C 2 6 " *
! # 5 " + C (
' " $ * A &
& C &
) 2 6
2 6 " $
$ C '
! 2 6 " * $
& ! " &
) "E
L (
C * C M &
C & 2 6 " &
)
5
; 2099J:9J6 " &
! # " &
2099J6 " ' *
C
$ $* " "
$ (
) ; ) & L + *
M C "
L " *+ $
M
O C 2 6 "
& ! *
A & & ! ! "
) ( " $ *
!
& ) 2 6 &
! & *
& $
F & * 2
6 & - 209956
& & & #$ =#$ ! : *$ 03 $:$ ! * $ # $ !
- "
& "
$
)
A & - 20995:0J@6 ) ?
' '
. 2344@ 6= 8 234446= A! 209936= D ;
209906= R 2099J6 - 209956
- - 20995:0J@+0J46 *
" ( : 236 $ C
' * = 206 ! 2
! ( 6= 2J6
2>6
& - 209956 "
# A #$ %+/$ ! ! ?@ % ! /# % !! * $ # A 2 #G ;$ H 3
; 2
, & 2 ( + ! + ! 6
F & 2 6
# A E ! !/ % ! E $!A 2 #G ;$ H 3 # * 03 ! !/ % ! ? $E
; 2
- 7 ! ( 2
) 6
- ! 2 ! 6
- 2 6
" ! +
- ! 2 ! 6
/ ! 7 2 #
6
A , W ! &
% & C *
# A $:$ ! % /# !3 A 2 #G ;$ H 3 # * 03 ! ! % # % #+! $% !
; 2
A &+
) ' +
)
- 2 !: " ( $ 6
I
! #
[ ) !
! C ! 2 !=
* & "E7 E# ?
! $ 6
! ( ! ' +
2 6
# A $ A 2 #G ;$ H 3 # * 03 F! % # % #+! $% ! *$! ! ? $E
; 2
A + & 2 !:
$ [ ' (
6
A + & &
A + & ( [ "
A + [
! 2 + ( 6
A + & 2 ! 6
; (
A + & $ [
- 20995:0JK6 $ ) &
*
7 # !
- 20995:0>@6 "
* " ! &
L + "
( *
" "
# ! M
; - 209956 *
&
A
C " )
" $
+ # $ C '
- 20995:0>96 " &
" ! : 2 6 )
& 2 6 ) ! &! + 7 2 6 (
! $ " [ " " '
" " + '
: & & #
" &
" ) & )
(
! 7 7
7
O ) &! + 7 - 20995:0>36 ! "
# &! + * ' & ; )
" L ( *
) 7 ?
#
8 - 209956 & #
E# 2 [ ! 6 7 &
L ( (
! ! ) & M 2 :0>06 % !
( - 20995:0>06 " :
2 6 ) ! * )
7 " * + + :
7 $ # * )
" ! ( 7 !
) L * ( ! 2 ?
? ? 6 "
"E7 E# ! 2
! 6M ) (
) * ) '
* L " "E7 E#
! M
- 20995:0>J6 " + (
* " #
( # ! $ L
M
- 20995:0>J6 "
2 % & 6 " ) &
' & " *
" " 2 % 6 &! +
2 6 2 $ ( 6
# ! M
% - 20995:0>06 ! 2 $
* (
! 6 2
* 6 * 2 6
' & 7
! + )
! #
- 20995:0>>6 "
! 7 +
! " B
& 7 !
"
)
" !
8 " & - 20995:0>>6 "
"
) # "
$ $
! " " & +
U
( #
2- 0995:0>>6
&+ ) &
2-0995:0><6 "
) " L +
# + )
L ) M
-20995:0><6 & & * ! :
# ! + " &
)
L ( M
& ) "
# ) ! :
7 = ! =
( # = ! !
- 20995:0>K6 " ! *
" 7 "
*
# $ #
2 6 $ )
E#
V* ' + ! "
!
) &
! 7
! 7 $*
- 20995:0>@6
'
! : $
$ * ( '
# & + (
(
) " ( #
(
" ( &
- 209956
' ( "
( " "
8 # ' "
" " $ ) ) ( "
( %8+, 2. 344@ 6
* & *
.
/# !
03 2
#$ *
$ < $%
/# %
$
!
8 # ) $
+ % H 3 209906
) "
% 8 % ! % 8 " C ( " &
' " ) '
/ &
. -# "
" C ) ,#
-% 8 # 7
* "
& /03 / * #$ *
) % 8 + )
+
" $
" & %8+, 2. 344@ 6 "
%8+, 2. 344@ 6 7
)
" "
) ( +
&
C ( %8+, 2. 344@ 6 "
,#
" # + !
% $
! * + (
+
& # #$ -! ! # ! ,",$% ! - 5;
; ; ;
% 8 ' ? % 8 K:
2 6 & ' * ' ; $ (
" $
'
-"
=
) % "
& = (
; + C =
" "
; *
( " )
% ( ' % 8 +;
" $ ( 7
# ;
& !%#$03 #$ * / $
-A & "
+ % H 3 209906 ) ' $
; ;
K
/ +
: 7 7 G * % 7 I ' D
# )
& ( ) *
(
! )
'
,# " * $ "
* & . -# # & *
* % "
#
0995
; ( " $ C % 8
" ;
; "
* 8
# & "
A % 8 2; +; 09906 & # 3<0 *
: ! # ! # #
/ # 0
12 ' H " ( 7
(
7+
!
2 6 $ )
( C %
! ( "
2; +; 0990:K6
2 6 & " !
*+
" ' # #
" " ) 2; +; 0990:K6
! & $ " 7
$ " 7 :
2 6 $ )
# )
8,-[; ;
)
% ? ,#
7 % 7 G * I ' D # ?
! " L & M
2 6 + )
( " ' $ =
) *
= !( [
2; +; 0990:46
O C ( :
& ) A
% 8 2; +; 0990:336 " :
L " C * (
"
M 8 % 8 2; +; 09906 " :
2 6 * &
+ " & +
& * ? &
? "
" ) *
L
3 , = 3 $ ! 3 # % 8 2; +;
0990:336 : L
= L ! M
+ M' A " $
" & " ) *
" 8 ! L M
O 3 # % 8 2; +; 0990:336 "
) ! ! C
" % 8 " '
" + $
8 " C % 8 2; +;
0990:336 $ :
' =
# ) ' =
) '
O ) % 8
) C ,# 8
) "
:
( ! # ! =
( ! = ( (
" ! =
! =
# ! =
! * =
! + "E7
! = ! =
* ! =
" ( =
"E7 ! =
! 7
=
( ' + $ ( &
) ! =
) )
! =
) ! *
* 2; +; 0990:3>+3<6
8 / #
% 8 2; +; 0990:3K6 " L
) (
' $ M ( 2
% 7 D I ' 7 ,# #
G * , 6
O % 8 2; +;
0990:056 ! "
"
! O " " 7
" " 7 " + "
+ ! 7
) ) % 8
2; +; 09906 " :
2 6 7 ! +
, " ?
+ " $ " C
" ) $ * $*
! A )
" * & B
) ! # ! "
) 2; +;
0990:056
V* ) #
% 8 2; +; 0990:056 "
7
! * " '
8 # !
) * B " ! #
) 7 .
-# - D
/-3444
8 0 12
% 8 2; +; 0990:3J@+3>96 " ( C
! 2 ! & $ # 6 )
! & )
!
% ) !
) " )
' " & *
# ) &
% 8 2; +; 0990:3J@+3>96 :
4 #
! ! & !
12 :
#
! = E# # =
=
* ! = ) =
* = ) !
4 / !*
# 2
( 6= ! (
2 <] & 6=
' # # =
=
2 ! ' " )* "
7 6
F % 8 2; +; 09906
. -# "
# + C
% 8 2; +; 09906 " # $
* "
& & *$:# E
A . -# $ & - D
3444 " % 8 2; +;
09906 ; ;
8 , - * + 8,-@ 0990
@
A 8 - * ? 8,- & G & ? G % "
$ " *
% " 8,- #
8 ; ;
& " 0990 8,- *
" ; D
8,- * !
F - ;
; *
#
A . -# & J0 * &
# $ # : 5 - 5 & 5 6
5 - 5 . -) A
# * = & * = "
" # 7 * = ! # & " = &
# * / # 7 ( ( !
" " * 0 3
(
$, # & ?. -# 2 3444:>6
% % 8 2; +; 0990:JJ6 # ) '
. -# L $ E $
) ? * M &
.
D *
.
L ! " : !
E ( ( M 2; +; 0990:JJ+J>6
. -# & *
. -
-- " )
7 $ % 8 2; +; 0990:J>6
& " L 7 M
% ) % 8 2; +; 009906
$ * 8
" ! . -#
!
' ! . -# "
% 8 ) 7
" ,#
& & /# / ! # ? *9 / # !$ + , ,* !
8 ) % 8 2; +;
0990:JJ6 ,# % ? <]
@] & " . -#
) :
# =
$ ) =
) " & "
# 7 (
)
) +
# ( )
) ) 2; +; 0990:JJ6
2; +; 0990:JJ6 :
) & " #
" )
; ? + * ! $:$ ! , : ! 3 , : 7 , (
0 ;# ) '
% !
J
* ! :
7 " (
# 3 0 J :
* ! : 7
" ( #
> : $
) "
! # !
* ! : 7
" (
# < 5 K + S
>
! . -#
" ( "
(
<
!
7
C " ( E
5 " $ ! ( ) K ( ! * ( ? * ! ) : ! @ : U ! U
) 7 $ ! &
" . -#
' L / M 7 !* M
: " 7
" * ) 8 E
( "E7 "
. - ? E
#
% 8 2; +; 0990:J>+
J<6 ) &
+ " *
& " ! $
C ! &
'; " " (
# " ! *
+ $ " "
8 "E7 # 9
" ! ! (
* ! ! ! #
% 8 2; +; 0990:J<6:
8 9 % 8 2; +; 0990:J56 (
" "
" 9 &
7 7 "
8 # # ( "
7 " ( #
$ ! ( ' ! !
! ! # % 8 2; +; 099:J56:
8 & " "
)* ' 8 A
" 7 7 "
$ " ! % 8
8 : 3 / , 1
" " ! 7 E
. -# # ! % 8
2; +; 0990:J46 :
8 + " $ !
E
! &
" ( : ;
+ ; / + ; + < &
N A !
"
% 8 2; +; 0990:J@6 "
$
! ! 8
% 8 2; +; 0990:>96
( 2+ + + 6 ! L M L M
; & "
! C !
! ) ! % 8 2; +;
8 # % 8
( " ) ( !
! % 8 2; +; 0990:>3+>06
% # " $*
! . -# # (
! )
!
# # % 8
2; +; 0990:>36 "
! # &
"
! ; & " "
7 7 ( ! 2% 8 ; +
; 0990:>06 ( . -#
( !
8 # : ! ( + "
! * #
2 6#
! %
% 8 ( " ) )
U : !
F ) % 8 2; +
; 09906
& # % $ ! / # <*$! #$ *
* C & 2 6
- 209956 - & 2 6
' *
% 8 2; +; 09906 : + = $ =
+ = " ! " C
*
* % 8 2; +; 09906 "
#
" C % 8
(
8 " & - 209956
& $* ' )
" "
& 2 6 " !
% 8 2; +; 09906 & - 209956
* : # $ =
% " 0 2/ ! ! 6
& - 209956 & 2 6
" & ! +
"
% 8 2; +; 09906
) "
) & "
% 8 :
#$ =#$
3 +
0 $
J ( +
> (
< " !
5 " C
2 6
3 # $
0 - 209956
4 # & % & % 8
8 & 2 6
& - 209956 " *
% 8 " C $
.
B " * ) & #
% 8 2; +; 09906 "
( " "
& #
" % 8
/# !
03
$!% !!3 !
! *
!
8 # *
% 8 2; +; 09906 *
" :
3 % % 8 N
0 O ( + "
7 ( %8+, 2. 344@ 6N
J O 7
%8+, 2. 344@ 6N
% $* * # 0
* % 8 2; +; 09906 &
& 2 6 " : + =
$ = + = "
! " C - & - 209956 #
$
A # * 7 ( :
% 8 2; +; 09906 + $
! *+ "
" 8 % 8 2; +;
09906 ( +
( # C
" 8
% 8 2; +; 09906 "
) ( #
C " ;
* % 8 2; +; 09906
& # % #$7 03 2 #$ * / $
-8 % 8 2; +; 09906
& 2 6
"
& & >?*$% *:
A % 8 2; +; 09906 " C $
,# $ % 4 *
%8+, 2. 344@ 6 $ ! % 8 2; +; 0990:0<6
" :
% 8 2; +; 09906 &
) ' !
" 8 !
" + %
<] @] &
% & " % 8 )
"
" & "
" "
8 ) ' . -#
2
% 8 6 " ) "
4
3J 3> " "E K] @] & $
) # A <] &
E#
8 " 5] & $* #
# + " !
!
# & "
)
2 6 " & *
! * ) & # #
" "E
# & & " $
" "
# ) E#
) & %
& # ! #
) E#
& & ?@ $: ! $
/ " $
+ ) " 2 6 " & *
L $ ! * * !
M &
8 " $ % 8 2; +; 09906 &
" )
$ ) L ! ,#
* "
# M O $
( ! % 8 2; +;
099J:J>6 :
A + & " $
! % 8 2; +; 0990:J5+JK6 :
O $ % 8 2; +;
099J:JJ6 ,# $ " L
) ! #
) # M + "
$ & & ! * ! % 8 2; +;
8 "
$ ,#
& %8+, 2. 344@ 6
% 8 # " ( '
" * ) "E7 )
% " &
" ) $
"
$ $ "
+
% P ) 234@>:<6 " $
" 8
$ % 8
" $ * " 2 6
A + & " $
) !
( %8+, 2. 344@ :0>6 " C
8 " # )
B " % 8 "
%8+, 2. 344@ :556 *
"
$ % 8 ! *
C
&
$ *
(
%8+, 2. 344@ 6
& & 4 ! E !
A % 8 2; +; 0990:0@6 " ! &
* L
) E# ! $
M
% 2 6 ! & +
# &
%8+, 2. 344@ 6 " & )
! $ L ) "
! M 2:J36
8 % 8 2; +, 09906
! . -#
* + ! 7 8 ! "
7 !
#
B ! " ' % 8
" & $
) D I '
% 7 8 + % 8 2; +
; 09906 "
) B " "
% 8 2; +; 0990:46
L
( " $
" )
! % 8 2; +; 09906 (
! # + $
) " ! #
(
* ! % 8 2; +; 0990:>36:
A + & " ! 7
! # F * ) " $ ! C
! % 8
8 % 8 ( %8+
, 2. 344@ 6 ) ! 7
( # !
" ! " !
-! & ! *
)
( 7
" & " ! "
! . -# !
) E# * ( !
39
& &
! 7 &
39
% 23444:J96 ! " & "
(
( %8+, 2. 344@ 6 " + 33
& & 4 F! $:$ !
% 8 2; +; 09906
" $ * $ / + "
! !
! 2; +; 0990:J46 " :
H " ! !
% 8 ( " +
A 7
" $ *
$
" &
"
A % 8 "
) & " " ( !
! 2; +; 0990:J56:
33
% 23444:J96 ! " & " 7
) #
+
*! )
.
; 7 "
7 ( # 8
& ! 7 *
! 2; +; 0990:J46:
8 " ( 7 "
! ! 2; +; 0990:>96
:
& !
7 # *
+ + A )
& ! % 8
2; +; 0990: >J6:
2 6 & & *
8
2 ! # 06 $
" % 8 "
) E# &
A + " & )
% 8 ! ( "
" ) ! % 8 2; +
; 0990:J<6 :
- !
+
( +
& 6$!3 *$ , , !$ 5 /# $7 ,
% $* # "
7 # " &
" $ "
" "
+
) '
A + " % 8
" & %8+, 2. 344@ 6
% 8 "
"
8
A (
" A !
" "
" ! " * $ )
) E# +
% " I ) R 234@K: 05+
0K6 & " &
! " &
A ! " % 8
+ & ! % 8 2; +;
0990:>36:
A " % 8
! ( ! # !
! 2; +; 0990:J56 :
% 8 * # &
(
2 6 " ) '
+
* " + "
% 8 )
) E# * *
" %8+, 2. 344@ 6
A +
&+ "E &
; "
" % 8 2; +; 09906
"
" + &
A & 2 6 " C *
" * C " ) &
A % 8 2; +; 0990:0<6 + C ,#
L " )
M / + +
"
+
& ! ) ' "
" &
%8+, 2. 344@ :0K6
A + " )*
!
% 8 2; +; 09990: J>6:
8 $ & ) '
) &
" $* #
! !
" ! ( ' !
A + " !
C !
" #
" % 8 *
+
& ) &
# 7 ! % 8 2; +;
099:>36 :
8 + & " % 8 +
* /
$ C
) ' = ) & = (
! & "
! - (
%8+, 2. 344@ 6 " +
(
% 2 6 " " *
+
(
" & !
344@ B " &
% 8 $
+
& *
2 6 " ) % 8 2; +; 09906
:
O + ! * "
% ?
&
O $
* &
8 ) $
$ 8 " C ( %8+,
$ % 8 ! 7
$* ! #
O ! ! . -#
)
* )
" ) 8
" & ) "
*+
-! " ! & & !
' / + ! 7
" %8+, 2.
344@ 6 ! "
" ! #
A + & "
%8+, 2. 344@ 6 $ '
(
V* " C ( ! + +
+ + 2 ! " )
. -# 6
, " %8+, 2. 344@ 6 % 8
) +
$ ) & #
% C % 8
!
+ * " +
&
8 " C ( + ) C
% 8 +
8 *
!
" &
O C + ( !
% +
# "
" C " "
+
$ % 8 2; +; 09906
% 8 2; +; 09906 &
* 2 6
(. & 6$!3 * $ #
% $ # % 8 2; +;
09906 & - 20995 6
" # $ C
"
# " :
" % 8 2; +; 09906
& & #$ %+/$ ! ! ?@ % ! /# % !! * $ #
# $ - 209956
& 7 "
* $ " & "
& "
&
% 8 2; +; 09906
"
) & ! 7
& '
O
( ! $ "
" " " ' " "
+ ! )
7 #
/ & " & "
7 #
% %8+, 2. 344@ :5J6 &
* # & ) 7
! L 7 #
(
8 % 8 2; +; 09906
) * C ( %8+, 2344@ 6 "
7 ! % 8 2; +; 0990:056 :
8 % 8 2; +; 09906 '
( + "
" + ! 8
! &
A
)
2 E# 6 " ) & !
2 ) 34KK - 344<6 "
) &! + 7 !
(
*
% 8 2; +; 09906 )
2D ; 09906 ! +
. -#
% 8 2; +; 09906 &
- 20995 6
& & $:$ ! % /# !3 !%#$
% $* #
- 209956 (
(
# A $:$ ! % /# !3 A 2 #G ;$ H 3 # * 03 ! ! % # % #+! $% !
; 2
A &+
) ' +
)
- 2 !: " ( $ 6
I
! ( !
! #
[ ) !
! C ! 2 !=
* & "E7 E# ?
! $ 6
! ( ! ' +
2 6
A + " % 8 2; +; 09906
C &+ %8+, 2.
344@6 ) &
+ ) ( " !
! 2; +; 0990:JJ+J>6 :
O C C "
- 209956
( # & ! "
(
& % 8 !
2; +; 0990:J56:
A + " "
7 #
. -# #
( " $ +
C
! $
!
V* ' + % 8
)
% ( %8+, 2. 344@ :406
(
C & 8 )* % 8
"
" % 8 ' +
%8+, 2. 344@ 6
' ( " #
+ E# ! % 8 2; +;
0990:05+J46 :
A + " ! " ( !
$* &! $* ) "
$ ) ! #
A & - 209956 &
)
8 + " % 8 "
L "
M 2- 0995:0><6 $* ! 2; +;
(
- 209956 & " & "
"
7 + "
% 8 $
" " ) " ! % 8 2; +;
0990:JK+J46 :
& C
) 8 % 8 &
* & ) 8
& ) "
& !
7 ! 2; +; 0990:J4+>96 $*
#
A & " - 209956 &
! ( !
2" " " " 7 " " 6
% " ! % 8 7
7 &
(
#
- 209956 & "
$ ! 8
% 8 " - 209956 & "
!
2 ( 6 ! )
! % 8 2; +; 0990:>J6
A & - 209956
& [
) ! O
% 8
( "
% 8
8 " C ! C
(
"E7 E# ! $
" " (
)
" % 8 * (
" %8+, 2.
344@ 6
8 "
! % 8 2; +; 0990:>36 !
2; +; 0990:JK6 !
! 2; +; J46 :
O C ! ( !
((
8 &
" & C !
% 8 2; +; 0990: 0@+>96 :
O
2 6 % 8
"
/ + " $
) % 8 2; +; 0990:>J6 :
% 8 2; +; 09906 C &
- 209956 + :
G
" ! ) & )
! &! + 7 & (
..
% 8
+ &+ C (
: " 7 " 7 "
% 8 " ' +
" 7 : &+
' + # + !
" (
" $ " % 8
& " ) (
& * "
) " '
& " & ! &
) & "
" " )
" ! ! "
" !
% 8 2; +; 09906 C %8+, 2.
344@ 6 ' ) C
.
;
-
I-;
;
O ' "
% 8 2; +; 09906 )
+ "
,# "
)
% " & ! " ) # &
# ) (
C " * " )
!
* *
*
"
+ * " ) )
' + ' ( +
" *
$ "
) " %8+, 2. 344@ 6
" L ' + '
+ # M 2.*
0990:@6
% % 8 2; +; 09906
+
%8+, 2. 344@6
& * &
- A "
" % 8 2; +; 09906
+
.
% 8 2; +; 09906
%8+,
2. 344@ 6 &
! #
" % 8 "
) (
# $
O C +
% 8 *
R . 2344K6
& 7 ) #
# " * A ( "
* ! 7 E#
#
" $
( " '
&
+ ! + !
%8+, 2. 344@6
% " +
) * * +
! 7
E# 8 * C
( " "
% 8
( # ) $ "
+
.
- % 8
! . -# # +
8
E# ) & ) ! !
&!
! " &
8
" (
" ) (
+
# *
-% + & " % 8 2; +; 09906
)
%8+, 2. 344@ 6
)
' "
" * ( %8+,
2. 344@ 6 " & 7
% "
" " * *
) (
+ ( % & " & *
! ! ) '
' # ' +
%8+, 2. 344@ 6
% & " % 8 2; +;
.
' ' !
8+, 2. 344@ 6
" + )
C * "
7 $
* % & " 7
) * " $
" "
% 8 2; +; 09906 $
( +
/ & " "
.
- - J
; 8 8
K L
;
,G - ,IA V % = * / 2 '
% : 0990
^VA F / : > ; : G
099J
\ H -A - D . - #; : /- 3444
.,AA G _ .,AA / - - '
, : 344<
. . , _ GA; % D 2 6 * !* %
0 2 '% : G , 099J
. ; , G & - = 0 . . # :
G % 3445
. ; , G & - ? 6
2 '/ O % . # : G % 344@
. ; , G & - ( ! ?
6 . # : G % 344@
. 8 G _ % 8-, 8 % 8 ' "
/ = / = G ) 34@K'
. AR8 , G : )
! : ; 8D I _ F-- ,
.
% , 8 G / W ) ) )
: D DA,, /A G = % G D8 8 G D 2 6 ( , 2
# 9 %
( -# -'; : I + %,[F; 04+J5 3444
% ;/`HaA H , , D, 2
9 , ! / ! 9 /
- , E# , ; : F%+;
0993
%F88 8D;RA /I / " , :
I . S 34@>
- H ; ( ) , 344<
- ; F *
2,-6 # 2, 6 ! * "
. & 05 0JK ? 0<3 0995
-GF8-;A8 G H / 9 2
( 'V : % /+ 099>'
,, ; % A! : F W
099J
;%I % = * 2
- G , E# , ;
: F%+; 344J
D . R _ ;/A,, , ' , :
.
D H ; Q = % : I _
I ) 0999
DAA-G 8 Q ; : W ) : DF- ;A8
-2 6 R ) - % % ,
345K
DAH 8A -A ;/ -A - ;aA F,A ! '
- # ) :[[ : 9@ 0995
I ,, - b G Q , : P 34K@
I . , H G _ ; ,G G P ) :
* 7 ' :
% , 8 G 2 6 H 0J 0 3<< + 3KK ; : F%+
; 0990
IF/%I 8;A8 / _ R / ; %
' ( % F W 34@K
Q /A G' E 0 ; : G 34@<
Q, G 8 E F 9 '% : 3440
cccccccccccccc 3 % : 3445
, H V A # ! H
> 3J+0> 3444
cccccccccccccc : * =G #099J
G DD A, - ,' / ! & % 0
-.
G , E# , ; : F%+;
099K
G /A; D _ % H ,IA 8 / / 9 : 2 '
; : 34@>
G \FQ G G D 8 ; : F /
.* 34@5
G F V , 7 ! ! '
Q RA ;Q G = D b- %Q .= ; . 8 %I +. /A Q 2 6 D,
* V : , 0995
GA / ,A ; , E 12 0
% 0 2 % : G ,
3445
8ADF G 9 ( , !*
- G , E#
, ; : F%+; 099<
8F// ,, % , : I
34@0
;OF , / ! 0
! ' - G , E#
, ; : F%+; 099J
% , 8 G / / 9
2 ' - G , E#
. I : , F GD 099<
%I -; V % 8 P ?
.(
GA; % D : / ! 9 ' I
12 ' ! / ! " = 9
= ? '- , E#
, 2, ,6 ; : F%+; 344@
cccccccccccccc 9
' - ' +D
, E# , 2, ,6 ; : F%+; 099J
cccccccccccccc E * #
& : !( * : % ;/`HaA H = - ; 2 6 E
/ 9 2 ' '
GA; % D _ A; , . A * +
7 : . ;;A . = A%I % I 2 6
2 *
% ,
FG ,I / - ; ) : /) S 8: ; A
2 6 ( 8 P V W: , P
34KK
;aA F,A ; G : /
/ / , ((
'; 0995
;aA F,A ; : % 8 + %
8 ' : ? % H 3
; 0990
;G /I ' G 9 12
.
;AF\ - G * ? #
# , ; J << + 59 3445
;AF\ D G / ! !
: % '
-G , E# , ; : F%+;
3444
/AG, 8;A8 . " / % :
% F W 344@
/A8 // % ; , =J=
! - G , E#
, ; : F%+; 099K
HbDA/;Qb , ; ! ; : G
34J>[3443
ccccccccccccc '; : G 3443
R ,, G; G .F - 8 , -
