ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT 2014/2238(INI) Projeto de relatório Jean Lambert (PE v01-00)

(1)

AM\1057918PT.doc PE554.848v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

PARLAMENTO EUROPEU 2014 - 2019

Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais

2014/2238(INI) 17.4.2015

ALTERAÇÕES

1 - 208

Projeto de relatório Jean Lambert (PE551.783v01-00)

Iniciativa Emprego Verde: explorar o potencial de criação de emprego da economia verde

(2)

PE554.848v01-00 2/103 AM\1057918PT.doc

PT

(3)

AM\1057918PT.doc 3/103 PE554.848v01-00

PT

Alteração 1

Ulla Tørnæs, Martina Dlabajová Proposta de resolução

Citação 11-A (nova)

Proposta de resolução Alteração

- Tendo em conta a definição da OIT e do PNUA de emprego ecológico como um emprego digno que contribui para preservar ou restabelecer a qualidade do ambiente, seja na agricultura, na

indústria, nos serviços ou na administração,

Or. en

Alteração 2 Jean Lambert

em nome do Grupo Verts/ALE

Proposta de resolução Citação 16-A (nova)

- Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões «Plano de Ação Verde para as PME e Iniciativa Emprego Verde»,

Or. en

Proposta de resolução Citação 16-B (nova)

(4)

PE554.848v01-00 4/103 AM\1057918PT.doc

PT

Eurofound intitulados «Relações laborais e sustentabilidade: o papel dos parceiros sociais na transição para uma economia mais ecológica» (2011), «Tornar a economia europeia mais ecológica: respostas e iniciativas dos

Estados-Membros e dos parceiros sociais» (2009) e «Indústrias mais ecológicas na UE: Antecipar e gerir os efeitos na quantidade e qualidade dos empregos» (2013), Or. en Alteração 4 Thomas Mann Proposta de resolução Considerando A

A. Considerando que tendências globais como a utilização ineficaz dos recursos, a pressão insustentável sobre o ambiente, as alterações climáticas, a exclusão social e as desigualdades crescentes estão perto de atingir os limites para além dos quais será impossível evitar impactos irreversíveis nas nossas sociedades e no meio natural;

A. Considerando que a utilização ineficaz dos recursos, a pressão sobre o ambiente, as alterações climáticas, a exclusão social e as desigualdades podem ter fortes impactos nas nossas sociedades e no meio natural;

Or. de

Alteração 5

Considerando A

A. Considerando que tendências globais como a utilização ineficaz dos recursos, a pressão insustentável sobre o ambiente, as

A. Considerando que tendências globais como a utilização ineficaz dos recursos, a pressão insustentável sobre o ambiente e as

(5)

AM\1057918PT.doc 5/103 PE554.848v01-00

PT

alterações climáticas, a exclusão social e as desigualdades crescentes estão perto de atingir os limites para além dos quais será impossível evitar impactos irreversíveis nas nossas sociedades e no meio natural;

alterações climáticas estão perto de atingir os limites para além dos quais será

impossível evitar impactos irreversíveis nas nossas sociedades e no meio natural;

Or. en

Alteração 6 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando A

A. Considerando que tendências globais como a utilização ineficaz dos recursos, a pressão insustentável sobre o ambiente, as alterações climáticas, a exclusão social e as desigualdades crescentes estão perto de atingir os limites para além dos quais será impossível evitar impactos irreversíveis nas nossas sociedades e no meio natural;

A. Considerando que tendências globais como a utilização ineficaz dos recursos, a pressão insustentável sobre o ambiente, as alterações climáticas estão perto de atingir os limites para além dos quais será

impossível evitar impactos irreversíveis nas nossas sociedades e no meio natural, que a exclusão social e as desigualdades crescentes são um desafio para as sociedades;

Or. en

Alteração 7

Laura Agea, Tiziana Beghin, Marco Affronte, Eleonora Evi, Piernicola Pedicini Proposta de resolução

Considerando A-A (novo)

A-A. Considerando que o relatório da Agência Europeia do Ambiente de 2015 salienta a inadequação das medidas em vigor para a realização dos objetivos em matéria de proteção da biodiversidade, redução da utilização de combustíveis fósseis, luta contra as alterações

(6)

PE554.848v01-00 6/103 AM\1057918PT.doc

PT

climáticas e prevenção do seu impacto na saúde humana e no ambiente;

Or. it

Alteração 8

Considerando A-B (novo)

A-B. Considerando a insuficiência de incentivos à discriminação positiva no mercado de produtos e de atividades com certificação ambiental comunitária, bem como de benefícios económicos na celebração de contratos públicos

ecológicos pelas administrações públicas;

Or. it

Alteração 9

Considerando B

B. Considerando que, devido à ausência de uma resposta política coerente capaz de fazer face a estes desafios, uma parte significativa do potencial de emprego da transição para uma economia verde inclusiva poderá ficar desaproveitada;

B. Considerando que, devido à ausência de uma resposta política coerente capaz de fazer face a estes desafios, uma parte significativa do potencial de emprego da transição para uma economia verde,

incluindo a criação de empregos melhores e mais sustentáveis, poderá ficar

desaproveitada;

(7)

AM\1057918PT.doc 7/103 PE554.848v01-00

PT

Alteração 10 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando B

B. Considerando que, devido à ausência de uma resposta política coerente capaz de fazer face a estes desafios, uma parte significativa do potencial de emprego da transição para uma economia verde inclusiva poderá ficar desaproveitada;

B. Considerando que, sendo necessária uma resposta política coerente capaz de fazer face a estes desafios quando existe poluição transfronteiriça e problemas comuns, uma parte significativa do potencial de emprego da transição para uma economia verde inclusiva poderá ficar desaproveitada;

Or. en

Alteração 11

Considerando B-A (novo)

B-A. Considerando que, de acordo com a Agência Europeia do Ambiente, o setor dos bens e serviços verdes cresceu mais de 50 % entre 2000 e 2011, resultando na criação de mais de 1,3 milhões de postos de trabalho, que contribuíram para o aumento das exportações e da

competitividade económica da UE;

Or. it

Alteração 12 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando C

(8)

PE554.848v01-00 8/103 AM\1057918PT.doc

PT

C. Considerando que, em resposta a estas ameaças, assistimos ao desenvolvimento de novos setores, a mudanças em muitos outros e ao declínio de alguns setores, nomeadamente os setores fortemente poluidores; considerando que, em relação a este último setor, convém dar especial atenção à força de trabalho no que se refere à reconversão profissional e ao emprego alternativo;

C. Considerando que, em resposta a estas ameaças, assistimos ao desenvolvimento de novos setores, a mudanças em muitos outros e, sempre que possível, a um esforço para inovar e reduzir a poluição; considerando que, em relação a alguns setores em declínio, convém dar especial atenção à força de trabalho no que se refere à reconversão profissional e ao emprego alternativo; Or. en Alteração 13 Csaba Molnár Proposta de resolução Considerando C

C. Considerando que, em resposta a estas ameaças, assistimos ao desenvolvimento de novos setores, a mudanças em muitos outros e ao declínio de alguns setores, nomeadamente os setores fortemente poluidores; considerando que, em relação a este último setor, convém dar especial atenção à força de trabalho no que se refere à reconversão profissional e ao emprego alternativo;

C. Considerando que, em resposta a estas ameaças, assistimos ao desenvolvimento de novos setores, a mudanças em muitos outros e ao declínio de alguns setores, nomeadamente os setores fortemente poluidores; considerando que, em relação a este último setor, convém dar especial atenção à força de trabalho no que se refere à reconversão profissional e ao emprego alternativo; que, no entanto, de acordo com os cálculos da Comissão, a economia das energias renováveis criará 20 milhões de postos de trabalho na Europa até 2020;

Or. hu

Alteração 14 Ulla Tørnæs

(9)

AM\1057918PT.doc 9/103 PE554.848v01-00

PT

Proposta de resolução

Considerando C

C. Considerando que, em resposta a estas ameaças, assistimos ao desenvolvimento de novos setores, a mudanças em muitos outros e ao declínio de alguns setores, nomeadamente os setores fortemente poluidores; considerando que, em relação a este último setor, convém dar especial atenção à força de trabalho no que se refere à reconversão profissional e ao emprego alternativo;

C. Considerando que, em resposta a estas ameaças, assistimos ao desenvolvimento de novos setores, a mudanças em muitos outros e ao declínio de alguns setores, nomeadamente os setores fortemente poluidores; considerando que, em relação a este último setor, convém dar especial atenção à força de trabalho no que se refere à reconversão profissional e ao emprego alternativo; considerando que os

investimentos em energias renováveis offshore têm o potencial de estimular a criação de emprego, inclusive em zonas com baixa densidade populacional;

Or. en

Alteração 15 Jan Keller

Proposta de resolução Considerando C-A (novo)

C-A. Considerando que a melhoria da situação ambiental na Europa tem sido largamente alcançada graças à

transferência de atividades de produção poluentes para países com legislação ambiental menos rigorosa e com mão de obra mais barata (a chamada «fuga de carbono»), o que tem levado a um aumento significativo do desemprego na UE;

(10)

PE554.848v01-00 10/103 AM\1057918PT.doc

PT

Proposta de resolução Considerando C-A (novo)

C-A. Considerando que o objetivo de desenvolvimento sustentável está

consagrado no Tratado de Lisboa e que a sua consecução implica que as questões ambientais sejam tratadas ao mesmo nível das questões económicas e sociais no ciclo anual das políticas europeias;

Or. en

Proposta de resolução Considerando C-B (novo)

C-B. Considerando que a estratégia Europa 2020, que visa promover economias inteligentes, sustentáveis e inclusivas, reconhece o papel central de uma transição para economias verdes e socialmente justas; Or. en Alteração 18 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando D

(11)

AM\1057918PT.doc 11/103 PE554.848v01-00

PT

D. Considerando que a UE e os Estados-Membros assumiram o compromisso, na Conferência sobre a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas que se realizou em Cancun em 2010, no sentido de

assegurar «uma transição justa da mão-de-obra que crie trabalho digno e empregos de qualidade»; considerando que uma transição justa para todos rumo a uma economia sustentável do ponto de vista ambiental deve ser bem gerida e contribuir para o objetivo do trabalho digno para todos, da inclusão social e da erradicação da pobreza;

assegurar «uma transição justa da mão de obra que crie trabalho digno e empregos de qualidade»; considerando que uma transição justa para todos rumo a uma economia sustentável do ponto de vista ambiental deve ser bem gerida e contribuir para o objetivo do emprego sustentável e de longo prazo, o que resultará em inclusão social e na erradicação da pobreza;

Or. en

Alteração 19

Considerando D

assegurar «uma transição justa da mão-de-obra que crie trabalho digno e empregos de qualidade»; considerando que uma transição justa para todos rumo a uma economia sustentável do ponto de vista ambiental deve ser bem gerida e contribuir para o objetivo do trabalho digno para todos, da inclusão social e da erradicação da pobreza;

assegurar «uma transição justa da mão de obra que crie trabalho digno e empregos de qualidade»; considerando que uma transição justa para todos rumo a uma economia sustentável do ponto de vista ambiental deve ser bem gerida e contribuir para o objetivo de criar empregos

melhores e mais sustentáveis, bem como mais empregos altamente qualificados;

(12)

PE554.848v01-00 12/103 AM\1057918PT.doc

PT

Or. en

Proposta de resolução Considerando D-A (novo)

D-A. Considerando que os cinco pilares de uma «transição justa» incluem consulta/voz da União, investimento em empregos verdes e dignos, competências verdes, respeito pelos direitos laborais e humanos, bem como proteção social para os trabalhadores e para as comunidades na linha da frente da transição de uma economia com emissões de carbono excessivas para uma economia hipocarbónica;

Or. en

Proposta de resolução Considerando D-B (novo)

D-B. Considerando que a forte participação dos trabalhadores na transição é fundamental para o aumento da consciência ambiental, a compreensão da necessidade da eficiência na utilização dos recursos e a diminuição do nosso impacto no ambiente;

(13)

AM\1057918PT.doc 13/103 PE554.848v01-00

PT

Alteração 22

Jean Lambert

Proposta de resolução Considerando E

E. Considerando que o potencial de expansão dos empregos «verdes» é

prejudicado por um défice de competências causado por uma série de fatores;

prejudicado por um défice de competências causado por uma série de fatores,

nomeadamente uma variabilidade nos currículos em relação à sustentabilidade, as lacunas identificadas em setores específicos, a falta de estudantes com as competências necessárias nos domínios STEM e TI e a concentração de género em alguns setores em vez da igualdade de género;

Or. en

Alteração 23

Martina Dlabajová, Ulla Tørnæs Proposta de resolução

Considerando E

prejudicado por um défice de competências causado por uma série de fatores;

E. Considerando que o potencial de expansão dos empregos «verdes» é prejudicado por um défice e uma

inadequação de competências resultantes de uma série de fatores;

Or. en

Alteração 24

(14)

PE554.848v01-00 14/103 AM\1057918PT.doc

PT

Proposta de resolução Considerando E-A (novo)

E-A. Considerando que a proteção do território para prevenir e combater a instabilidade hidrogeológica constitui um setor suscetível de absorver um volume considerável de mão de obra verde;

Or. it

Alteração 25 Sven Schulze

Proposta de resolução Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o

desenvolvimento da cadeia de

abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego; Suprimido Or. de Alteração 26 Deirdre Clune Proposta de resolução Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma

(15)

AM\1057918PT.doc 15/103 PE554.848v01-00

PT

tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o

desenvolvimento da cadeia de

abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego; Or. en Alteração 27 Thomas Mann Proposta de resolução Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o desenvolvimento da cadeia de abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego;

F. Considerando que são necessários estudos exatos e independentes que analisem os impactos da transferência da carga fiscal (por exemplo, transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental); Or. de Alteração 28 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o desenvolvimento da cadeia de abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo

F. Considerando que existem indícios contraditórios de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e a criação de incentivos para os objetivos ambientais, visando simultaneamente um crescimento

(16)

PE554.848v01-00 16/103 AM\1057918PT.doc

PT

na criação de emprego; industrial, têm um impacto positivo na criação de emprego;

Or. en

Alteração 29

Lynn Boylan, Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis Proposta de resolução

Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o

desenvolvimento da cadeia de

abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego;

F. Considerando que existem indícios claros de que o investimento na eficiência energética e dos recursos e o

abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego; Or. en Alteração 30 Krzysztof Hetman Proposta de resolução Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o desenvolvimento da cadeia de abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego;

F. Considerando que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o

abastecimento através de uma estratégia industrial clara podem ter um impacto positivo na criação de emprego;

(17)

AM\1057918PT.doc 17/103 PE554.848v01-00

PT

Alteração 31 Csaba Molnár Proposta de resolução Considerando F

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o desenvolvimento da cadeia de abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego;

F. Considerando que existem indícios claros de que a transição de uma tributação laboral para uma tributação ambiental, o investimento na eficiência energética e dos recursos e o desenvolvimento da cadeia de abastecimento através de uma estratégia industrial clara têm um impacto positivo na criação de emprego; realça a importância de rever as taxas ambientais, que terão de ser transferidas para a poluição;

Or. hu

Alteração 32 Sven Schulze

Proposta de resolução Considerando F-A (novo)

F-A. Considerando que a Europa se encontra numa concorrência global e que preços de energia acessíveis, a realização do mercado interno e a melhoria do clima de investimento desempenham um papel decisivo para o crescimento sustentável e a criação de postos de trabalho;

Or. de

(18)

PE554.848v01-00 18/103 AM\1057918PT.doc

PT

Proposta de resolução Considerando F-A (novo)

F-A. Considerando que determinados setores, como a renovação de edifícios tendo em vista a eficiência energética, são específicos em termos de localização e não podem ser deslocalizados nem transferidos;

Or. en

Proposta de resolução Considerando F-B (novo)

F-B. Considerando que a incerteza e a falta de coerência no rumo das políticas e a ausência de objetivos claros dificultam o investimento, o desenvolvimento de

competências e a I&D, e que, assim, impedem o desenvolvimento de oportunidades de emprego;

Or. en

Proposta de resolução Considerando F-C (novo)

(19)

AM\1057918PT.doc 19/103 PE554.848v01-00

PT

sensibilização societal para a importância da necessidade de uma economia verde melhoraria as possibilidades de emprego;

Or. en

Alteração 36 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando G

G. Considerando que objetivos claros, fixos e de médio a longo prazo podem ser importantes motores de mudança, e que a regulamentação da UE também tem um importante papel a desempenhar neste contexto; considerando que o investimento especificamente direcionado para a criação de emprego deve decorrer de um quadro político claro e ser coerente com este;

G. Considerando que objetivos claros, fixos e de médio a longo prazo em matéria de poluição podem ser importantes

motores de mudança, e que a

regulamentação da UE também tem um importante papel a desempenhar neste contexto; considerando que o investimento especificamente direcionado para a criação de emprego deve decorrer de um quadro político nacional claro, e ser coerente com este;

Or. en

Proposta de resolução Considerando G

G. Considerando que objetivos claros, fixos e de médio a longo prazo podem ser importantes motores de mudança, e que a regulamentação da UE também tem um importante papel a desempenhar neste contexto; considerando que o investimento especificamente direcionado para a criação

(20)

PE554.848v01-00 20/103 AM\1057918PT.doc

PT

de emprego deve decorrer de um quadro político claro e ser coerente com este;

de emprego, nomeadamente no desenvolvimento de cadeias de abastecimento dentro da UE, deve decorrer de um quadro político claro e ser coerente com este.

Or. en

Proposta de resolução Considerando G-A (novo)

G-A. Considerando que o setor público e as autoridades regionais e locais podem desempenhar um papel fundamental ao facilitar as transições para uma economia verde e criar mercados de trabalho

inclusivos;

Or. en

Alteração 39

Considerando G-A (novo)

G-A. Considerando que instrumentos como o rótulo ecológico europeu, o EMAS e os contratos públicos ecológicos (CPE) contribuem para a criação de postos de trabalho verdes;

(21)

AM\1057918PT.doc 21/103 PE554.848v01-00

PT

Alteração 40 Ulrike Trebesius Proposta de resolução Considerando H

H. Considerando que as PME são importantes geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego da transição;

H. Considerando que as PME são importantes geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego;

Or. en

Alteração 41 Thomas Mann

Proposta de resolução Considerando H

H. Considerando que as PME são importantes geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego da transição;

H. Considerando que as PME são as mais importantes geradoras de emprego na UE, já que contribuem com muito mais de 80 % para a criação de postos de trabalho em termos globais e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas

dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego da transição;

Or. de

Alteração 42

(22)

PE554.848v01-00 22/103 AM\1057918PT.doc

PT

H. Considerando que as PME são importantes geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão

debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego da transição;

H. Considerando que as micro, pequenas e médias empresas são importantes

geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego da transição;

Or. it

Alteração 43

Considerando H

H. Considerando que as PME são importantes geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a cumprir o potencial de emprego da transição;

H. Considerando que as PME são importantes geradoras de emprego e têm tido um papel de liderança em muitos setores «verdes», mas que poderão debater-se com certas dificuldades no que diz respeito a antecipar as competências necessárias e a cumprir o potencial de emprego da transição;

Or. en

Alteração 44 Krzysztof Hetman Proposta de resolução Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que o setor da agricultura tem potencial para gerar empregos verdes de boa qualidade;

(23)

AM\1057918PT.doc 23/103 PE554.848v01-00

PT

Or. en Alteração 45 Ulla Tørnæs Proposta de resolução Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que uma política europeia ambiciosa e coerente em matéria de energias renováveis tem potencial para criar 3 milhões de empregos no setor das energias renováveis até 2020;

Or. en

Proposta de resolução Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que as orientações integradas são um aspeto crucial para a coordenação das políticas económicas e de emprego dos Estados-Membros e constituem a base das recomendações específicas por país, e considerando que as referidas orientações deveriam estar subjacentes aos objetivos da estratégia Europa 2020, nomeadamente à meta para o emprego, inclusive através da promoção da criação de emprego e através do

emprego verde;

(24)

PE554.848v01-00 24/103 AM\1057918PT.doc

PT

Proposta de resolução Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que as mulheres têm de beneficiar em igual medida da criação de empregos verdes dignos e que é

necessário quebrar o «teto de vidro»;

Or. cs

Alteração 48 Martina Dlabajová Proposta de resolução Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que a rigidez do mercado de trabalho está a impedir a criação de emprego, ao passo que um mercado de trabalho da UE competitivo pode contribuir para a consecução das metas de emprego da Estratégia Europa 2020;

Or. en

Alteração 49 Ole Christensen Proposta de resolução Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que os setores hipocarbónicos tendem a ter maior produtividade laboral e que os salários

(25)

AM\1057918PT.doc 25/103 PE554.848v01-00

PT

têm diminuído menos nestes setores do que nas 15 maiores indústrias poluidoras;

Or. en

Alteração 50

Considerando H-A (novo)

H-A. Considerando que os dados do Eurobarómetro sobre o emprego verde nas PME revelam que a poupança de energia, a redução dos resíduos e a diminuição do consumo de

matérias-primas constituem medidas economicamente razoáveis; Or. it Alteração 51 Jan Keller Proposta de resolução Considerando H-B (novo)

H-A. Considerando que as medidas de austeridade têm um impacto

desproporcional sobre as mulheres; que a economia verde tende a criar empregos instáveis;

Or. cs

(26)

PE554.848v01-00 26/103 AM\1057918PT.doc

PT

Proposta de resolução N.º 1

1. Acentua que uma transição para sociedades e economias sustentáveis, incluindo padrões sustentáveis de consumo e produção, gera o potencial tanto de criar novos postos de trabalho como de

transformar os já existentes em empregos verdes, praticamente em todos os setores e em toda a cadeia de valor;

1. Acentua que uma transição para sociedades e economias sustentáveis, incluindo padrões sustentáveis de consumo e produção, pode gerar o potencial tanto de criar novos postos de trabalho como de transformar os já existentes em empregos verdes, praticamente em todos os setores e em toda a cadeia de valor;

Or. de

Alteração 53 Csaba Molnár

1. Acentua que uma transição para sociedades e economias sustentáveis, incluindo padrões sustentáveis de consumo e produção, gera o potencial tanto de criar novos postos de trabalho como de

transformar os já existentes em empregos verdes, praticamente em todos os setores e em toda a cadeia de valor; frisa igualmente que, além de criar uma grande

quantidade de postos de trabalho, o investimento em energias renováveis e na eficiência energética contribui para manter a competitividade económica e industrial da Europa e para reduzir a sua dependência energética;

Or. hu

(27)

AM\1057918PT.doc 27/103 PE554.848v01-00

PT

transformar os já existentes em empregos verdes, praticamente em todos os setores e em toda a cadeia de valor: da investigação à produção, à distribuição e à prestação de serviços, bem como em novos setores verdes de alta tecnologia, como as energias renováveis, e nas indústrias tradicionais, nomeadamente na produção e na construção, na agricultura e nas pescas, e em setores de serviços como o turismo, a restauração, os transportes e a educação;

Or. en

Alteração 55

N.º 1

transformar os já existentes em empregos verdes, praticamente em todos os setores e em toda a cadeia de valor; neste contexto, enfatiza a importância de conseguir o equilíbrio certo entre uma política ambiciosa e coerente para tornar a

(28)

PE554.848v01-00 28/103 AM\1057918PT.doc

PT

economia europeia mais ecológica, reforçando ao mesmo tempo a competitividade europeia; Or. en Alteração 56 Ole Christensen Proposta de resolução N.º 1

1. Acentua que uma transição para sociedades e economias sustentáveis, incluindo padrões sustentáveis de consumo e produção, gera o potencial tanto de criar novos postos de trabalho de qualidade como de transformar os já existentes em empregos verdes, praticamente em todos os setores e em toda a cadeia de valor;

Or. en

2. Observa que a transição encerra um potencial significativo de criação de emprego local que não pode ser

deslocalizado, nomeadamente em setores atingidos pela crise;

2. Observa que a transição verde encerra um potencial significativo de criação de emprego local em pequenas e médias empresas (PME) que não podem ser transferidas e em áreas que não podem ser deslocalizadas, bem como em setores atingidos pela crise, como o setor da construção; observa que a transição para a economia verde terá, globalmente, um impacto positivo no emprego, refletindo o

(29)

AM\1057918PT.doc 29/103 PE554.848v01-00

PT

facto de as atividades económicas

sustentáveis, como a poupança de energia ou a agricultura biológica, exigirem mais mão de obra do que as atividades que substituem; Or. en Alteração 58 Jan Keller Proposta de resolução N.º 2

2. Observa que a transição encerra um potencial significativo de criação de emprego local que não pode ser

deslocalizado, nomeadamente em setores atingidos pela crise;

2. Observa que a transição encerra um potencial significativo de criação de emprego local que não pode ser

deslocalizado, nomeadamente em setores atingidos pela crise; importa conferir maior ênfase ao aumento da

autossuficiência das regiões, mediante a satisfação das necessidades dos seus habitantes e a diminuição da dependência do fluxo de mercadorias importadas de países longínquos; Or. cs Alteração 59 Ulrike Trebesius Proposta de resolução N.º 2

2. Observa que a transição encerra um potencial significativo de criação de emprego local que não pode ser

deslocalizado, nomeadamente em setores atingidos pela crise;

2. Observa que a transição encerra um potencial significativo que tanto pode levar à destruição do emprego local ou à criação de emprego local, parte do qual não pode ser deslocalizado, nomeadamente em setores atingidos pela crise;

(30)

PE554.848v01-00 30/103 AM\1057918PT.doc

PT

Or. en Alteração 60 Ulla Tørnæs Proposta de resolução N.º 2-A (novo)

2-A. Observa que alguns

Estados-Membros fizeram progressos consideráveis no que toca a tornar a economia mais ecológica e, neste contexto, incentiva a partilha de boas práticas entre os Estados-Membros em relação aos progressos alcançados neste domínio e aos esforços feitos através das políticas verdes;

Or. en

Proposta de resolução N.º 2-A (novo)

2-A. Considera que deve ser adotada uma definição consensual de «empregos verdes», com base na definição da OIT e da Conferência Internacional de

Estaticistas;

Or. en

Alteração 62

(31)

AM\1057918PT.doc 31/103 PE554.848v01-00

PT

Título intercalar 2

Transição justa e trabalho digno Transição justa e criação de emprego Or. en

Alteração 63

N.º 3

3. Congratula-se com a declaração da Comissão no sentido de que a

reestruturação deve ser efetuada de forma socialmente responsável;

3. Congratula-se com a declaração da Comissão no sentido de que a

reestruturação deve ser efetuada de forma socialmente responsável, reconhecendo simultaneamente a necessidade de reestruturar as empresas;

Or. en

Alteração 64

Lynn Boylan, Rina Ronja Kari, Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis Proposta de resolução

N.º 3-A (novo)

3-A. Exorta a Comissão a manter a coerência política quanto à necessidade de emprego verde, uma transição justa e trabalho digno em todas as suas áreas de trabalho, inclusive promovendo esta agenda nas suas orientações integradas relativas às políticas económicas e de emprego;

(32)

PE554.848v01-00 32/103 AM\1057918PT.doc

PT

Alteração 65 Ulrike Trebesius Proposta de resolução N.º 3-A (novo)

3-A. Com vista a maximizar o potencial líquido de emprego da economia verde, acredita que é fundamental oferecer à mão de obra existente as oportunidades certas para adquirir as novas

competências necessárias para a economia circular;

Or. en

Alteração 66

N.º 3-A (novo)

3-A. Convida os Estados-Membros a incentivar a criação de políticas para garantir a segurança e a requalificação de edifícios públicos, a fim de aumentar a eficiência energética e reduzir o consumo;

Or. it

(33)

AM\1057918PT.doc 33/103 PE554.848v01-00

PT

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e participação no que se refere a questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a representação efetiva da força de trabalho;

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a promoverem objetivos ambientais e a estabelecerem exigências sociais

pertinentes, assim como a promoverem os seguintes aspetos: trabalho digno;

condições de trabalho saudáveis e seguras; programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores e a representação efetiva dos mesmos;

Or. de

Alteração 68

N.º 4

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e

participação no que se refere a questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a representação efetiva da força de trabalho;

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição» que combine objetivos

ambientais ambiciosos e uma estratégia ambiciosa para a criação de empregos melhores e mais sustentáveis, dando inclusive resposta à desadequação das competências na Europa em geral, mas com particular ênfase na satisfação das necessidades de competências de uma economia mais verde;

(34)

PE554.848v01-00 34/103 AM\1057918PT.doc

PT

Alteração 69 Sven Schulze Proposta de resolução N.º 4

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e

participação no que se refere a questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a representação efetiva da força de trabalho;

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que tenha

simultaneamente em conta os objetivos ambientais e os aspetos sociais e

económicos, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e participação no que se refere a questões relacionadas com o

desenvolvimento sustentável e a

representação efetiva da força de trabalho; Or. de

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e

participação no que se refere a questões

4. Insta a Comissão Europeia e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» com vista a combinar objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno com níveis salariais e de proteção social adequados, de condições de trabalho saudáveis e seguras, de investimentos de iniciativa governamental na educação, de programas de formação e aquisição de

(35)

AM\1057918PT.doc 35/103 PE554.848v01-00

PT

relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a representação efetiva da força de trabalho;

competências, do respeito pelos direitos humanos e laborais, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e participação em relação às questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a

representação efetiva da força de trabalho e com sistemas de proteção sólidos e

eficientes em matéria de segurança social para os trabalhadores e as comunidades afetadas pela mudança;

Or. en

Alteração 71 Jutta Steinruck Proposta de resolução N.º 4

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção de empregos permanentes com salários que respeitem as convenções coletivas e uma segurança social abrangente, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e participação no que se refere a questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a

representação efetiva da força de trabalho; Or. de

Alteração 72 Ulrike Trebesius

(36)

PE554.848v01-00 36/103 AM\1057918PT.doc

PT

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e exigências sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e

4. Insta a Comissão e os Estados-Membros a empenharem-se num «roteiro para uma transição justa» que combine objetivos ambientais ambiciosos e metas sociais fortes, incluindo a promoção do trabalho digno, de condições de trabalho saudáveis e seguras e de programas de formação e aquisição de competências, bem como o reforço dos direitos dos trabalhadores em matéria de informação, consulta e

participação no que se refere a questões relacionadas com o desenvolvimento sustentável e a representação efetiva da força de trabalho; enfatiza que é necessário que estes requisitos sejam objetivos a alcançar e não requisitos para os governos nacionais;

Or. en

Alteração 73

Lynn Boylan, Rina Ronja Kari, Tania González Peñas, Neoklis Sylikiotis Proposta de resolução

N.º 4-A (novo)

4-A. Insta a Comissão a assegurar que a «transição justa» e a agenda para o trabalho digno fazem parte da sua posição aquando das negociações sobre o clima que terão lugar na cimeira COP21 em Paris este ano;

Or. en

Alteração 74

(37)

AM\1057918PT.doc 37/103 PE554.848v01-00

PT

N.º 5

5. Recorda que a estratégia revista da UE em matéria de saúde e segurança deve ter em conta os riscos específicos dos novos setores;

5. Recorda que a estratégia revista da UE em matéria de saúde e segurança deve ter em conta os desenvolvimentos dos novos setores; Or. en Alteração 75 Ulrike Trebesius Proposta de resolução N.º 5

5. Recorda que a estratégia revista da UE em matéria de saúde e segurança deve ter em conta os riscos específicos dos novos setores;

5. Recorda que a estratégia revista da UE em matéria de saúde e segurança deve ter em conta, quando adequado, os riscos específicos identificados por dados científicos sólidos dos novos setores;

Or. en

Alteração 76

Glenis Willmott, Siôn Simon Proposta de resolução N.º 5-A (novo)

5-A. Perante os novos riscos de saúde e segurança neste setor em

desenvolvimento, continua a opor-se veementemente à intenção da Comissão de retirar várias propostas legislativas, em particular a diretiva relativa às

(38)

PE554.848v01-00 38/103 AM\1057918PT.doc

PT

revisão da diretiva relativa aos agentes cancerígenos; deplora o facto de a proposta para serem retiradas ter sido anunciada sem justificação e sem consulta aos parceiros envolvidos;

Or. en

5-A. Insta a Comissão e os

Estados-Membros a aperfeiçoarem uma recolha de dados que garanta uma análise mais pormenorizada da qualidade dos empregos criados. Estes dados deveriam ser desagregados, de forma a ter em conta a perspetiva de género. No âmbito da avaliação da qualidade dos empregos verdes, sobretudo no que diz respeito à valorização profissional, é necessário ter em conta e submeter a uma apreciação crítica a ausência de diálogo social e de negociações coletivas de acordos na grande maioria dos setores verdes;

Or. cs

Alteração 78 Ulrike Trebesius Proposta de resolução N.º 6

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, e que o planeamento a

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego não pode ocorrer fiavelmente por via burocrática, devido à

(39)

AM\1057918PT.doc 39/103 PE554.848v01-00

PT

longo prazo é essencial para assegurar

uma transição eficaz e emprego estável; incapacidade de se anteciparem as mudanças; enfatiza que é necessário defender o princípio da subsidiariedade e da confiança nas forças de mercado;

Or. en

Alteração 79 Ulla Tørnæs

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, e que o planeamento a longo prazo é essencial para assegurar uma transição eficaz e emprego estável;

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, a melhoria da recolha de dados com elevada qualidade em relação às necessidades do mercado de trabalho, um maior empenho por parte das

instituições europeias do ensino superior no que toca a satisfazer as necessidades do mercado de trabalho, e que o

planeamento a longo prazo é essencial para assegurar a eficácia da transição e o aumento do emprego; salienta o papel importante desempenhado pelas

autoridades regionais e locais na transição para uma economia mais verde em termos de educação, infraestruturas, apoio às empresas locais e criação de serviços de emprego; Or. en Alteração 80 Jutta Steinruck Proposta de resolução N.º 6

(40)

PE554.848v01-00 40/103 AM\1057918PT.doc

PT

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, e que o planeamento a longo prazo é essencial para assegurar uma transição eficaz e emprego estável;

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, e que o planeamento a longo prazo é essencial para assegurar uma transição eficaz e emprego sustentável, permanente e abrangido por convenções coletivas, sublinhando, além disso, que o diálogo social tem de constituir um elemento imprescindível da gestão da transformação;

Or. de

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, e que o planeamento a longo prazo é essencial para assegurar uma transição eficaz e emprego estável;

6. Salienta que a antecipação de mudanças no emprego requer uma gestão proativa da transformação, e que o planeamento a longo prazo é essencial para assegurar uma transição eficaz e emprego estável; insta a Comissão, os Estados-Membros, os governos regionais e locais e os parceiros sociais a assumirem as suas

responsabilidades e a darem uma resposta coletiva a este desafio;

Or. en

(41)

AM\1057918PT.doc 41/103 PE554.848v01-00

PT

6-A. Realça que, no âmbito da transição da tributação do trabalho para a

tributação dos impactos ambientais negativos, será necessário garantir que esta transformação não tenha

consequências negativas para os sistemas de segurança social;

Or. cs

6-A. Observa que o papel dos parceiros sociais na transição para empregos verdes tem vindo a aumentar gradualmente nos últimos anos, mas relembra que é

necessário envidar mais esforços para construir um diálogo duradouro e sustentável, que possa ajudar a

ultrapassar os desafios colocados pelas mudanças para uma economia

competitiva, hipocarbónica e eficiente em termos de recursos;

Or. en

Proposta de resolução N.º 6-B (novo)

(42)

PE554.848v01-00 42/103 AM\1057918PT.doc

PT

6-B. Destaca a importância dos governos nacionais em promover o diálogo social setorial, em especial nas novas indústrias verdes emergentes, e também em garantir a inclusão das PME;

Or. en

Alteração 85 Emilian Pavel

7. Observa que algumas regiões se

deparam com mais desafios do que outras; apela aos governos locais e regionais e aos parceiros sociais para que implementem coletivamente roteiros que apoiem as comunidades e os trabalhadores afetados pela mudança;

7. Observa que algumas regiões se

deparam com mais desafios do que outras; apela à Comissão Europeia, aos

Estados-Membros e aos governos locais e regionais para que colaborem com os parceiros sociais e para que, coletivamente, implementem roteiros e mecanismos de solidariedade (por exemplo:

compensações financeiras, novas formações e emprego alternativo) que apoiem as comunidades e os trabalhadores afetados pela mudança;

Or. en