2241_2009_0_1.pdf (1.270Mb)

(1)

,167,787235(6%,7(5,$120$&.(1=,(

)81'20$&.(1=,('(3(648,6$0$&.3(648,6$

(678'2'$6$/7(5$d®(6)81&,21$,6(025)20e75,&$6

5(1$,6$662&,$'$6$2&216802'(80$',(7$

+,3(5/,3Ë',&$(05$726

/tGHU 3URID'UD3DWUtFLD)LRULQR $VVRFLDGRV3URID'UD9HUD)DUDK 3URI'U0DQDVVpV&)RQWHOHV /DERUDWyULRGH)LVLRIDUPDFRORJLD0HWDEyOLFD5HQDOH&DUGLRYDVFXODU &(1752'(&,Ç1&,$6%,2/Ï*,&$6('$6$Ò'(&&%6 6mR3DXORGHIHYHUHLURGH

(2)

5(6802

(VWLPDVH TXH FHUFD GH GD SRSXODomR PXQGLDO HVWi REHVD H D FRP VREUHSHVR 63(,6(5 HW DO 'H IRUPD DODUPDQWH R Q~PHUR GH SDFLHQWHV FRP GRHQoD UHQDO FU{QLFD '5& H LQVXILFLrQFLD UHQDO WHUPLQDO ,57 WHP DXPHQWDGR SURJUHVVLYDPHQWH FRP R DXPHQWR QD LQFLGrQFLD GH REHVLGDGH 1R %UDVLO HVWXGRV UHDOL]DGRVHPDOJXPDVFLGDGHVEUDVLOHLUDVPRVWUDPTXHRVREUHSHVRHDREHVLGDGHMi DWLQJHP RX PDLV GDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV VHQGR XP SRQWR UHOHYDQWH GH GLVFXVVmR TXDQWR j SUHFRFLGDGH FRP TXH SRGHP VXUJLU RV HIHLWRV GDQRVRV j VD~GH VDELGDPHQWH DVVRFLDGRV j REHVLGDGH DOpP GDV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH REHVLGDGH LQIDQWLOHVHXSURORQJDPHQWRDWpDYLGDDGXOWD

'HVWD IRUPD R REMHWLYR GR SUHVHQWH IRL LQYHVWLJDU RV SDUkPHWURV KHPRGLQkPLFRV H PRUIRPpWULFRV UHQDLV HP UDWRV GHVPDPDGRV VXEPHWLGRV D XPD GLHWD KLSHUOLStGLFD GXUDQWH PHVHV 3DUD LVVR IRUDP XWLOL]DGRV UDWRV :LVWDU PDFKRV UHFpP GHVPDPDGRV SHVDQGR HQWUH J VXEGLYLGLGRV HP JUXSRV H[SHULPHQWDLV GH DFRUGRFRPRWLSRGHUDomRFRQVXPLGD *UXSR&RQWUROH*'3IRUDPDOLPHQWDGRV FRPUDomRLQGXVWULDOSDGUmRSDUDUDWRVHiJXDDGOLELWXPSRUXPSHUtRGRVHPDQDV *UXSR 'LHWD +LSHUOLStGLFD*+/ IRUDP DOLPHQWDGRV FRP UDomR FRP WHRU OLStGLFR GH HiJXDDGOLELWXPGXUDQWHVHPDQDV $VYDULiYHLVDYDOLDGDVIRUDPDIXQomR UHQDO DWUDYpV GRV PpWRGRV GR ULP LVRODGR PRGHOR GH SHUIXVmR UHQDO H[YLYR D DQiOLVH KLVWROyJLFD UHQDO SDUD HVWXGR GD GHSRVLomR GH FROiJHQR H GD LQWHJULGDGH GR FRUS~VFXORUHQDO DQiOLVHV ELRTXtPLFDV SDUD R HVWXGR GR SHUILOOLStGLFR DYDOLDomR GDFRPSRVLomRFRUSRUDOJHUDO $DGPLQLVWUDomRGHXPDGLHWDULFDHPOLStGLRVGXUDQWHVHPDQDVQmRDOWHURXRJDQKR GHSHVRHDFRPSRVLomRFRUSRUDOGRVDQLPDLV*+/ (QWUHWDQWRDDQiOLVHGRSHVRGD JRUGXUDHSLGLGLPDOHUHWURSHULWRQHDOPRVWURXXPVLJQLILFDWLYRDXPHQWR GHVVHVWHFLGRV QRVDQLPDLV*+/ 2VUHVXOWDGRVELRTXtPLFRVLQGLFDPLPSRUWDQWHVDOWHUDo}HVQRSHUILO OLStGLFRGRVDQLPDLVGRJUXSR*+/FRPDXPHQWRGRFROHVWHUROWRWDOGRVWULJOLFpULGHVH GDV IUDo}HV 9/'/ H /'/ SODVPiWLFRV $V DQiOLVHV KLVWROyJLFDV GR JORPpUXOR QmR PRVWUDUDP DOWHUDo}HV GD iUHD H GR HVSDoR GD FiSVXOD JORPHUXODU GR GLkPHWUR JORPHUXODU EHP FRPR GD GHSRVLomR GH FROiJHQR GD FDSVXOD H WXIR JORPHUXODU (QWUHWDQWR D iUHD GR WXIR JORPHUXODU DSUHVHQWRXVH UHGX]LGD QR JUXSR *+/ HP UHODomR DR*'3 1mR IRLREVHUYDGR SURWHLQ~ULD QDV DQiOLVHV ELRTXtPLFDV GDXULQDGR *+/ 2 5)* FDOFXODGR D SDUWLU GDV DPRVWUDV GH XULQD H SHUIXVDWR GR VLVWHPD GH SHUIXVmRUHQDODSUHVHQWRXVHUHGX]LGRHPHPLQXWRVGRSURWRFRORGHSHUIXVmR HPUHODomRDR*'3$RVPLQXWRVRFRUUHX DXPHQWRGD595HGR)8 HUHGXomRVLJQLILFDQWHGR)35QRJUXSR*+/HPUHODomRDR*'3

'HVVD IRUPD RV UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV VXJHUHP TXH RV UDWRV VXEPHWLGRV j GLHWD KLSHUOLStGLFD ORJR DSyV R GHVPDPH VmR PDLV VXVFHSWtYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GH DOWHUDo}HV QD KHPRGLQkPLFD UHQDO RQGH D REHVLGDGH SDUHFH FRQVWLWXLU XP IDWRU GH ULVFR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H SURJUHVVmR GH OHVmR UHQDO LQGHSHQGHQWH GH VXD DVVRFLDomRFRPDKLSHUWHQVmRDUWHULDOHFRPRGLDEHWHPHOLWR

(3)

5(9,62%,%/,2*5È),&$

$ PDQXWHQomRGDYLGDQHFHVVLWDXPIRUQHFLPHQWRHQHUJpWLFRSHUPDQHQWHSDUD RLQGLYtGXRDWUDYpVGRVDOLPHQWRVGHVWDIRUPDDQXWULomRWHPXPLPSRUWDQWHSDSHOQR FUHVFLPHQWR H QR GHVHQYROYLPHQWR GR VHU KXPDQR RQGH D IDVH GH ODFWDomR H D LQIkQFLDVmRIDVHVLPSRUWDQWHVQDDVVRFLDomRHQWUHQXWULomRHRFUHVFLPHQWRXPDYH] TXHSURJQRVWLFDPIRUWHPHQWHRVGHVIHFKRVGDVD~GHQDIDVHDGXOWD'(526(HWDO

'DGRV GD OLWHUDWXUD PRVWUDP XP DXPHQWR DODUPDQWH GD SUHYDOrQFLD GD REHVLGDGH HP WRGR R PXQGR R TXH GHWHUPLQD VHX FDUiWHUHSLGHPLROyJLFR (VWLPD VH TXH FHUFD GH GD SRSXODomR PXQGLDO HVWi REHVD H D FRP VREUHSHVR 63(,6(5HWDO1R%UDVLOHVWXGRVUHDOL]DGRVHPDOJXPDVFLGDGHVEUDVLOHLUDV PRVWUDP TXH R VREUHSHVR H D REHVLGDGH Mi DWLQJHP RX PDLV GDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV %$/$%$1 HW DO 628=$ /(2 6& HW DO &267$ HW DO (VWH IHQ{PHQR WHP FRQWULEXtGR SDUD R DXPHQWR GD SUHVHQoD GR TXDGUR GH GLDEHWHV WLSR HQWUH DGROHVFHQWHV HFULDQoDV GRHQoD DQWHULRUPHQWH UHIHULGD DSHQDV FRPRDVVRFLDGDDRVLQGLYtGXRVDGXOWRVDGXOWRRQVHWGLDEHWHV6,1+$HWDO 2 DXPHQWR GD SUHYDOrQFLD GH REHVLGDGH QRV JUXSRV PDLV MRYHQV p DODUPDQWH HVWDQGRDVVRFLDGDSULQFLSDOPHQWHDRVSDGU}HVDWXDLVGHYLGDGDSRSXODomRHPJHUDO TXH WrP IDYRUHFLGR R FRQVXPR GH DOLPHQWRV GH DOWR SRGHU FDOyULFR H EDL[R YDORU QXWULWLYR FRPR SRU H[HPSOR RV DOLPHQWRV GH IiFLO DFHVVR HP ODQFKRQHWHV H FDQWLQDV HVFRODUHVGLVSRQLELOLGDGHGHPiTXLQDVGHUHIULJHUDQWHVGRFHVHIULWXUDVHPHVSDoRV S~EOLFRV'(526(HWDO

(4)

$FUHGLWDVH TXH DOWHUDo}HV QR EDODQoR HQWUH D QHFHVVLGDGH HQHUJpWLFD H LQJHVWmRDOLPHQWDUGXUDQWHDLQIkQFLDHDDGROHVFrQFLDSRVVDPWHULPSRUWDQWHLPSDFWR QRGHVHQYROYLPHQWRGHSUREOHPDVGHVD~GHFRPRDREHVLGDGHHRGHVHQYROYLPHQWR GH UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD QmR DSHQDV D FXUWR SUD]R PDV FRP LPSRUWDQWH UHIOH[R D ORQJR SUD]R FRPR D SHUVLVWrQFLD GD REHVLGDGH DWp D IDVH DGXOWD FRP FRQVHTHQWH DXPHQWR QDV WD[DV GH PRUWH GHFRUUHQWHV GH FDUGLRSDWLDV LQVXILFLrQFLD UHQDO KLSHUWHQVmRHGLDEHWHV.5,.(1HWDO

2 DXPHQWR QD LQJHVWmR OLStGLFD LQGX] DR DEDODQoR OLStGLFR SRVLWLYR H FRQVHTHQWHPHQWH DR DF~PXOR QD PDVVD DGLSRVD FRUSRUDO )/$77 6:,1%85* 5$9866,1 5HFHQWHPHQWH .ULNNHQ H FRODERUDGRUHV DSUHVHQWDUDP UHVXOWDGRV LPSRUWDQWHV FRP UHODomR D UHSHUFXVVmR D ORQJR SUD]R GDV DOWHUDo}HV DVVRFLDGDV DR JDQKR GH SHVR H[FHVVLYR SULPHLUDPHQWH TXH D IDVH GH VREUHSHVR HVWi DVVRFLDGD D XP SHUILO GHVIDYRUiYHO QD KHPRGLQkPLFD UHQDO LQGHSHQGHQWH GD SUHVVmR DUWHULDO H JOLFHPLD H HP VHJXQGR OXJDU TXH HVWH SHUILO GHVIDYRUiYHO SUHGL] XP SLRUD UHQDO D ORQJR SUD]R VXJHULQGR TXH DOWHUDo}HV UHQDLV SUHFRFHV SRGHP WHU XPD LPSRUWDQWH UHSHUFXVVmR IXQFLRQDO D ORQJR SUD]R QD SURJUHVVmR GD GLVIXQomR UHQDO DVVRFLDGRV DR H[FHVVR GH SHVR .5,..(1 HW DO

$ DVVRFLDomR HQWUH D UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD H DOWHUDo}HV QD IXQomR UHQDO GHFRUUHQWHV GH DOWHUDo}HV QD GLHWD WDPEpP IRUDP YHULILFDGDV HP HVWXGRV FRP SULPDWDV RQGH IRL REVHUYDGR DXPHQWR GR YROXPH JORPHUXODU H H[SDQVmR PHVDQJLDO SUHFHGHQGR R GHVHQYROYLPHQWR GH KLSHUJOLFHPLD DR PHVPR WHPSR FRP SUHVHQoD GH KLSHULQVXOLQHPLD VXJHULQGR TXH DV DOWHUDo}HV QD IXQomR UHQDO FRPR D KLSHUILOWUDomR JORPHUXODURFRUUHPDQWHVGRGHVHQYROYLPHQWRGHKLSHUJOLFHPLD(VWDDOWHUDomRWHPD

(5)

FRQWUDSDUWLGD HP SDFLHQWHV SRUWDGRUHV GH GLDEHWH WLSR SRLV SRGHP DSUHVHQWDU KLSHULQVXOLQHPLD YiULRV DQRV DQWHV GR GHVHQYROYLPHQWR GD GRHQoD VXJHULQGR TXH HVWHV SDFLHQWHV DSUHVHQWHP KLSHUILOWUDomR JORPHUXODU PHVPR DQWHV GD LQVWDODomR GR GLDEHWHPHOLWR&8680$12HWDO

$OpPGHVXDVDo}HVUHODFLRQDGDVDRPHWDEROLVPROLStGLFRDLQVXOLQDH[HUFHXP LPSRUWDQWH SDSHO QD IXQomR UHQDO XPD YH] TXH SRVVXL DomR YDVRFRQVWULWRUD QD DUWHUtROD HIHUHQWH H DXPHQWD D H[SUHVVmR GH IDWRUHV GH FUHVFLPHQWR HP FpOXODV PHVDQJLDLVUHVXOWDQGRHPKLSHUILOWUDomR JORPHUXODUHH[SDQVmRGDPDWUL]PHVDQJLDO DOWHUDo}HVVLPLODUHVDRVGDQHIURSDWLDGLDEpWLFD%,'',1*(5$1'.$+1

$ XWLOL]DomR GH PRGHORV H[SHULPHQWDLV TXH DVVRFLDP DOWHUDo}HV GD DGLHWD FRPRH[FHVVRGHFDUERLGUDWRVHOLStGLRVWHPVLGRDPSODPHQWHXWLOL]DGDQDOLWHUDWXUDD ILP GH VH HQWHQGHU PHOKRU HVVD FRPSOH[D DVVRFLDomR HQWUH REHVLGDGH UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD GLDEHWHV GR WLSR KLSHUWHQVmR H PRUELGDGH H PRUWDOLGDGH DVVRFLDGDV DR GHVHQYROYLPHQWR GH GRHQoDV UHQDLV FU{QLFDV '$0-$129, %$5721 '8( HW DO (VWXGRV PRVWUDUDP TXH FDPXQGRQJRV DOLPHQWDGRV FRP GLHWD KLSHUOLSLGLFD DSUHVHQWDUDP UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD DVVRFLDGD D LPSRUWDQWHV DOWHUDo}HV UHQDLV FRPR DXPHQWR GD VtQWHVH H DF~PXOR UHQDO GH WULJOLFHUtGHRV H[SDQVmR PHVDQJLDO OHVmR GRV SRGyFLWRV DF~PXOR GH PDWUL] H[WUDFHOXODU GH SURWHtQDV JORPHUXODU H WXEXORLQWHUVWLFLDO H SURWHLQ~ULD '(-, HW DO -,$1* HW DO (QWUHWDQWRRVPHFDQLVPRVHQYROYLGRVQRGHVHQYROYLPHQWRGDUHVLVWrQFLDDLQVXOLQD H GD GRHQoD UHQDO DVVRFLDGRV D REHVLGDGH RX VREUHSHVR VmR FRPSOH[DV H QmR FRPSOHWDPHQWHHQWHQGLGDV.1,*+7HWDO

)LQDOPHQWH HPERUD D OLWHUDWXUD WHQKD GHPRQVWUDGR DVVRFLDomR GLUHWD HQWUH R SDGUmR DOLPHQWDU H DV DOWHUDo}HV PRUIRIXQFLRQDLV UHQDLV D PDLRULD GRV HVWXGRV IRL UHDOL]DGR HP VHUHV KXPDQRV H DQLPDLV DGXOWRV (QWUHWDQWR SRXFR VH VDEH VREUH D

(6)

UHSHUFXVVmR GR FRQVXPR H[FHVVLYR GH OLStGLRV GHVGH R LQLFLR GR FLFOR YLWDO SHUtRGR FDUDFWHUL]DGR SRU DOWDV WD[DV GH FUHVFLPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR QDV FDUDFWHUtVWLFDV IXQFLRQDLVHPRUIROyJLFDVUHQDLVDSUHVHQWDGDVQDIDVHDGXOWD'HVWDIRUPDRREMHWLYR GRSUHVHQWHWUDEDOKRIRLWHVWDUDKLSyWHVHGHTXHUDWRVVXEPHWLGRVjGLHWDKLSHUOLStGLFD ORJR DSyV R GHVPDPH VmR PDLV VXVFHSWtYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GH DOWHUDo}HV QD KHPRGLQkPLFDUHQDO

2%-(7,92*(5$/

,QYHVWLJDU RV SDUkPHWURV KHPRGLQkPLFRV H PRUIRPpWULFRV UHQDLV HP UDWRV GHVPDPDGRVVXEPHWLGRVDXPDGLHWDKLSHUOLStGLFDGXUDQWHPHVHV

2%-(7,926(63(&Ë),&26

$YDOLDU R HIHLWR GR FRQVXPR GH XPD GLHWD KLSHUOLStGLFD GXUDQWH PHVHV HP UDWRV UHFpPGHVPDPDGRVQDV )XQomRUHQDODWUDYpVGRVPpWRGRV GH D3UHSDUDomRGHULPLVRODGRPRGHORGHSHUIXVmRUHQDOH[YLYR E*DLROD0HWDEyOLFDGHKRUDV $QiOLVHKLVWROyJLFDUHQDOSDUDHVWXGRGDGHSRVLomRGHFROiJHQRHGDLQWHJULGDGHGR FRUS~VFXORUHQDO $QiOLVHVELRTXtPLFDVSDUDRHVWXGRGRSHUILOOLStGLFR 4XDQWLILFDomRGRVGHSyVLWRVGHJRUGXUDEUDQFDSHULHSLGLGLPDOHUHWURSHULWRQHDO 3HVRFRUSRUDOHDYDOLDomRGDFRPSRVLomRFRUSRUDO/HH

(7)

0$7(5,$/(0e72'26

$02675$(02'(/2(;3(5,0(17$/

3DUD D UHDOL]DomR GRV H[SHULPHQWRV IRUDP XWLOL]DGRV UDWRV :LVWDU PDFKRV UHFpP GHVPDPDGRV SHVDQGR HQWUH J SURYHQLHQWHV GR %LRWpULR &HQWUDO GD )DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

'XUDQWH R SURWRFROR H[SHULPHQWDO RV DQLPDLV IRUDP PDQWLGRV QR %LRWpULR &HQWUDO GD 8QLYHUVLGDGH 3UHVELWHULDQD 0DFNHQ]LH HP DPELHQWH FRP WHPSHUDWXUD FRQWURODGD&H&FLFORFODURHVFXURKRUDVHFRPOLYUHDFHVVRjiJXDHD DOLPHQWDomR

2V SURFHGLPHQWRV H[SHULPHQWDLV DGRWDGRV SDUD R HVWXGR REHGHFHUDP &(8$ 1 jV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD FRPLVVmR GH 3HVTXLVD H eWLFD GD 8QLYHUVLGDGH3UHVELWHULDQD0DFNHQ]LH

2V DQLPDLV IRUDP GLYLGLGRV DOHDWRULDPHQWH HP JUXSRV H[SHULPHQWDLV H UHFHEHUDPDUDomRFRPGLIHUHQWHWHRUGHOLStGLRFRPRVHJXH *UXSR&RQWUROH*'3IRUDPDOLPHQWDGRVFRPUDomRLQGXVWULDOSDGUmRGHWHRU OLStGLRSDUDUDWRVHiJXDDGOLELWXPSRUXPSHUtRGRVHPDQDV *UXSR'LHWD+LSHUOLStGLFD*+/IRUDP DOLPHQWDGRVFRPUDomRFRPWHRUOLStGLFRGH HiJXDDGOLELWXPGXUDQWHVHPDQDV

(8)

5$d2+,3(5/,3Ë',&$

$ UDomR KLSHUOLStGLFD IRL SUHSDUDGD QR ODERUDWyULR OHYDQGRVH HP FRQWD D SRUFHQWDJHP GH H[WUDWR HWpUHR RX JRUGXUDV WRWDLV Mi H[LVWHQWHV QD UDomR FRPHUFLDOL]DGDHFDOFXODGDDSRUFHQWDJHPGHJRUGXUDUHVWDQWHDVHUDGLFLRQDGD $ UHFHLWD UHVXPHVH D J GH UDomR FRPHUFLDOL]DGD SDUD FDGD J GH PDQWHLJD VHPVDOFRPHUFLDOHDGLomRGHPOGHiJXD $GLHWDKLSHUOLStGLFDIRLDGPLQLVWUDGDDRORQJRGRSURWRFRORGHVHPDQDVFRP LQtFLRDSyVRGHVPDPHDRVGLDVGHLGDGHQRJUXSR*+/ $9$/,$d2'$)81d25(1$/ 02'(/2'(3(5)8625(1$/(;9,92SURWRFRORH[SHULPHQWDOGRULP LVRODGR

2 VLVWHPD GH SHUIXVmR GH ULP LVRODGR FRQVLVWH GH XP FRQMXQWR GH HTXLSDPHQWRV TXH SRVVLELOLWD R HVWXGR GD ILVLRORJLD UHQDO RQGH R yUJmR p PDQWLGR IXQFLRQDOXULQDQGR PHWDEyOLWRVSURFHVVDGRVRX QmRDSDUWLU GRSHUIXVDWR IRUQHFLGR HP DPELHQWH H[WUDFRUSyUHR SRU DOJXPDV KRUDV 2 VLVWHPD GH SHUIXVmR IRL GHVHQYROYLGR SRU %RZPDQ 0DDFN H 5RVV H PRGLILFDGR SRU )RQWHOHV HWDO)LJXUD7DEHOD

'XUDQWH WRGR R SURWRFROR GH SHUIXVmR UHQDO H[YLYR R ULP IRL SHUIXQGLGR SRU VROXomR GH .UHEV+HQVHOHLW 921 .8*(/*(1 , HW DO FRQWHQGR 1D&O .&O .+320J62+2&D&O+2H1D+&2DFUHVFLGDGHDOEXPLQDERYLQDIUDomR 9 J 6LJPD $OpP GLVVR QR GLD GR H[SHULPHQWR DGLFLRQRXVH DR SHUIXVDWR FUHDWLQLQD H JOLFRVH /,0$ HW DO (VWD VROXomR GH SHUIXVmR RX SHUIXVDWR IRL HQWmR DMXVWDGR SDUD S+ H FRORFDGR QR VLVWHPD GH SHUIXVmR JDUDQWLQGR R

(9)

IRUQHFLPHQWRGDVFRQGLo}HVHGRVQXWULHQWHVQHFHVViULRVSDUDPDQXWHQomRGRWHFLGR UHQDO )LJXUD(VTXHPDGRVLVWHPDGHSHUIXVmRUHQDOH[WUDFRUSyUHR 7DEHOD'HILQLomRGRVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHSHUIXVmRUHQDO

&RQGHQVDGRU 0DQWpP DTXHFLGR R FLOLQGUR UHWR TXH FRPSRUWD D VROXomR SHUIXVRUD &ROHWRUGHXULQD 5HFLSLHQWHSDUDFROHWDGDXULQD 6HULQJD 3RQWRGRVLVWHPDTXHSHUPLWHDFROHWDGRSHUIXVDWR &kQXODDUWHULDO 3RQWRGHFRQH[mRHQWUHRVLVWHPDHDDUWpULDUHQDO %RPEDGHSHUIXVmR:DWVRQ SURSXOVRUDSDUDGLVWULEXLomRGDVROXomRSHUIXVRUD )OX[{PHWUR 0HGHRIOX[RGRSHUIXVDWRHPPO )LOWUR PLOOLSRUH PP GH GLiPHWUR H FRP SRUR GH P )LOWUDDVROXomR SHUIXVRUDGLILFXOWDQGRDSDVVDJHPGHFpOXODVRX GHEULVTXHFDVXDOPHQWHSHUPDQHoDPQRULPDSyV VXDFRORFDomR QRVLVWHPD $TXHFHGRU %DQKRPDULD H %RPED DTXHFHGRUD FRP WHUPRVWDWR $TXHFLPHQWRGDVROXomRSHUIXVRUDPDQWHQGRHDWHPSHUDWXUDGR VLVWHPDFRQVWDQWHHP& 2[LJHQDGRURXSXOPmRDUWLILFLDO 3URPRYHDVWURFDVJDVRVDVGH2HGH&2 0DQ{PHWURGHPHUF~ULR 0HGHDSUHVVmRGHSHUIXVmR

&DWDEROKDV 5HWLUD DV EROKDVGH DU JHUDGDV QR VLVWHPD HYLWDQGRTXHHQWUHP QRULPHFDXVHPHPEROLD

(10)

2V DQLPDLV IRUDP DQHVWHVLDGRV H VXEPHWLGRV DR SURFHGLPHQWR FLU~UJLFR SDUD UHWLUDGD GR ULP GLUHLWR 2 ULP IRL DFRSODGR DR VLVWHPD GH SHUIXVmR UHQDO RQGH IRL UHDOL]DGDDDYDOLDomRGRVSDUkPHWURVUHQDLV

3DUD R SURFHGLPHQWR GH UHWLUDGD GR ULP RV DQLPDLV IRUDP DQHVWHVLDGRV FRP SHQWREDUELWDOVyGLFR+\SQROYHWHULQiULR)RQWRYHWHU%UDVLOQDGRVHGH PJNJ SRU YLD LQWUDSHULWRQLDO 3RVWHULRUPHQWH RV DQLPDLV IRUDP DFRPRGDGRV HP GHF~ELWR YHQWUDO HP FDPD FLU~UJLFD DTXHFLGD SDUD LQtFLR GRV SURFHGLPHQWRV FLU~UJLFRV UHVXPLGRVQD7DEHODHUHSUHVHQWDGRVQDILJXUD

7DEHOD3URFHGLPHQWRSDUDUHWLUDGDGRULPGLUHLWR

$GPLQLVWUDomRHQGRYHQRVDGHPOGHPDQLWRODDWUDYpVGDYHLDIHPRUDOGDSDWD HVTXHUGD GR DQLPDO 2 PDQLWRO p XP SRWHQWH GLXUpWLFR H IRL XWLOL]DGR SDUD DXPHQWDU D H[FUHomRXULQiULDHDX[LOLDUQDYLVLELOLGDGHHFDQXODomRGRXUHWHU 5HWLUDGDGDVXSUDUHQDOGRULPGLUHLWR $PDUUDomRGDSRUomRGLVWDOGRXUHWHUSDUDSHUPLWLUHQFKLPHQWRXULQiULR 5HWLUDGDGDFiSVXODUHQDO 'LVVHFomRGDDUWpULDPHVHQWpULFDVXSHULRUSDUDSHUPLWLURDFHVVRLQGLUHWRGDDUWpULDUHQDO GLUHLWDHYLWDQGRLQWHUUXSomRGRIOX[RVDQJXtQHRHLVTXHPLDUHQDO &DQXODomRGRXUHWHUFkQXODGHSROLHWLOHQRSDUDSRVWHULRUFROHWDGHXULQD &DQXODomRGDDUWpULDPHVHQWpULFDHDFHVVRGDDUWpULDUHQDO ,QtFLRGDSHUIXVmRUHQDOFRPRSHUIXVDWRGRVLVWHPDH[WUDFRUSyUHR 5HWLUDGDGRULPGLUHLWRHDFRSODPHQWRQRVLVWHPDGHSHUIXVmRH[WUDFRUSyUHR

(11)

$SyV R ULP VHU UHPRYLGR H LQWURGX]LGR DR VLVWHPD GH SHUIXVmR )LJXUD HVSHURXVHPLQXWRVSDUDDDGDSWDomRGRULPjVQRYDVFRQGLo}HVH[SHULPHQWDLVH GHXVHLQtFLRDFROHWDGDVDPRVWUDVGHXULQDREWLGDDWUDYpVGDFDQXODomRGRXUHWHUH GRSHUIXVDWR)LJXUDFROHWDGRFRPVHULQJDGRSUySULRVLVWHPDDFDGDPLQXWRV REWHQGRVHRVWHPSRVGHHHPLQXWRV )LJXUD5LPDSyVVHUUHWLUDGRGRDQLPDOHFRORFDGRQRVLVWHPDGHSHUIXVmRUHQDO

1DV DPRVWUDV FROHWDGDV GH XULQD H GH SHUIXVDWR IRUDP UHDOL]DGDV DV DQiOLVHV GH 1D H . SRU IRWRPHWULD GH FKDPD 0LFURQDO % H FUHDWLQLQD UHDOL]DGDV GH DFRUGRFRPDVRULHQWDo}HVGRIDEULFDQWH/DEWHVW&RPHVWDVDQiOLVHVELRTXtPLFDVH DV DYDOLDo}HV GD SUHVVmR GH SHUIXVmR PP+J IOX[R XULQiULR POPLQ REWLGDV GR SUySULR VLVWHPD GH SHUIXVmR GXUDQWHR SURWRFROR H[SHULPHQWDO IRL SRVVtYHO DYDOLDU RV SDUkPHWURVUHQDLVOLVWDGRVQDWDEHOD

(12)

&iOFXOR GRV SDUkPHWURV UHQDLV 3DUD D GHWHUPLQDomR GRV SDUkPHWURV UHQDLV IRUDP XWLOL]DGDVDVIyUPXODVDEDL[R7RGRVRVFiOFXORVUHDOL]DGRVSDUDVyGLRIRUDPUHSHWLGRV SDUDSRWiVVLR 7DEHOD&iOFXORGRVSDUkPHWURVUHQDLVREWLGRVDWUDYpVGRPpWRGRGHSHUIXVmRUHQDOH[ YLYR 3$5Æ0(7526 )Ï508/$6 3UHVVmRGHSHUIXVmR33PP+J 33 GDGRREWLGRGRPDQ{PHWURGHPHUF~ULR 5HVLVWrQFLD9DVFXODU5HQDO 595PP+JP/JPLQ 595 33)35 )OX[R8ULQiULR)8P/JPLQ )8 SHVRGRYROXPHXULQiULRSHVRGRULP HVTXHUGR[ 5LWPRGHILOWUDomRJORPHUXODU 5)*P/JPLQ 5)* '28LQ'23LQ[)8RQGH'28LQ GHQVLGDGHyWLFDGDLQXOLQDQDXULQD'23LQ GHQVLGDGHyWLFDGDLQXOLQDQRSHUIXVDWR 6yGLRILOWUDGR)1D(TJPLQ )1D 5)*[31D RQGH31D FRQFHQWUDomRGHVyGLRQRSHUIXVDWR 6yGLRH[FUHWDGR(QD(TJPLQ (1D )8[81D RQGH81D FRQFHQWUDomRGHVyGLRQDXULQD 6yGLRWUDQVSRUWDGR71D(TJ PLQ 71D )1D (1D 3HUFHQWXDOGHVyGLRWUDQVSRUWDGR 71D(TJPLQ 71D 71D[)1D *$,2/$0(7$%Ï/,&$ 3DUDREWHQomRGRVYDORUHVGRFRQVXPRGHUDomRHSRVVLELOLWDUDFROHWDGHXULQD SDUD DV DQiOLVHV ELRTXtPLFDV RV UDWRV IRUDP FRORFDGRV HP JDLRODV PHWDEyOLFDV %HLUDPDUILJXUDGXUDQWHKRUDVQDVHPDQDGRSURWRFRORH[SHULPHQWDO

3UHYLDPHQWH DR SHUtRGR GH FROHWD RV UDWRV ILFDUDP QDV JDLRODV GXUDQWH KRUDV SDUD DGDSWDomR DR QRYR DPELHQWH UHGX]LQGR RV HIHLWRV GR HVWUHVVH DR QRYR DPELHQWH

(13)

)LJXUD)RWRUHSUHVHQWDWLYDGDJDLRODPHWDEyOLFDXWLOL]DGDSDUDFROHWDGHXLQDDYDOLDomRGR

FRQVXPRGHiJXDHUDomRGXUDQWHKRUDV

$9$/,$d2+,672/Ï*,&$5(1$/

$V DQiOLVHV KLVWROyJLFDV IRUDP UHDOL]DGDV QR ULP GLUHLWR FRQWUDODWHUDO DR ULP H[SHULPHQWDO GD SHUIXVmR UHQDO GH DFRUGR FRP RV SURFHGLPHQWRV GH DQHVWHVLD FLWDGRVQRLWHPGRVPpWRGRV

2V WHFLGRV FROHWDGRV IRUDP FRQVHUYDGRV HP IRUPRO GXUDQWH KRUDV H SRVWHULRUPHQWHPDQWLGRVHPiOFRROSDUDIL[DomRGRWHFLGR

$SyV K GD IL[DomR RV WHFLGRV IRUDP SURFHVVDGRV H VHJXLUDP DV VHJXLQWHV HWDSDV JHUDLV GHVLGUDWDomR GLDIDQL]DomR SDUDILQL]DomR GR PDWHULDO H SRU XOWLPR D LQFOXVmRGRWHFLGRHPXPDUHVLQDSOiVWLFDGHQRPLQDGD3DUDSODVW6LJPDSDUDRFRUWH GR WHFLGR HP P GHHVSHVVXUD $SyVR FRUWH RV WHFLGRV IRUDP FRUDGRV FRP 3LFUR 6LULXV 5HG SDUD D PDUFDomR GR FROiJHQR WRWDO H GD PRUIRORJLD GR FRUS~VFXOR UHQDO 72/26$HWDO

(14)

$V DYDOLDo}HV PRUIRPpWULFDV IRUDP UHDOL]DGDV HP JORPpUXORV SRU ULP DWUDYpV GH PLFURVFRSLD ySWLFD FRP R DX[LOLR GR SURJUDPD ,PDJH 3UR3OXV &DGD JORPpUXORIRLVHOHFLRQDGRSHODYLVXDOL]DomRGRSyORYDVFXODUHXULQiULR

$VYDULiYHLVKLVWRPRUIROyJLFDVDQDOLVDGDVIRUDPiUHDGDFDSVXODiUHDGRWXIR JORPHUXODU iUHD GR HVSDoR GH ERZPDQ H GLkPHWUR GR WXIR JORPHUXODU 3DUD REWHU R GLkPHWUR GR WXIR JORPHUXODU PHGLXVH D SRUomR HTXDWRULDO GR JORPpUXOR WUDoDQGR RV OLPLWHVGRPHVPRGHDFRUGRFRPDILJXUD'$1,/(:,&=HWDO

)LJXUD0HGLGDGRGLkPHWUR*ORPHUXODUQRSURJUDPD,PDJH3UR3OXV

$ iUHD GR JORPpUXOR H GD FiSVXOD JORPHUXODU IRUDP FDOFXODGDV D SDUWLU GD GHOLPLWDomRGR7XIR*ORPHUXODUHGD&iSVXOD FRPRSRGHVHUYLVWRQDILJXUDH

&DOFXORXVHDiUHDGRHVSDoRGH%RZPDQVXEWUDLQGRÈUHDGD&iSVXODGDÈUHD GR7XIR*ORPHUXODU

(15)

)LJXUD0HGLGDGDiUHDGRJORPpUXORQRSURJUDPD,PDJH3UR3OXV )LJXUD0HGLGDGDiUHDGD&iSVXODJORPHUXODUQRSURJUDPD,PDJH3UR3OXV

2 FROiJHQR WRWDO IRL DQDOLVDGR QD &iSVXOD GH %RZPDQ H QR 7XIR JORPHUXODU DWUDYpV GD TXDQWLILFDomR GH SL[HOV XVDQGR R PpWRGR VHPLDXWRPDWL]DGR SDUD LGHQWLILFDomRGDGHQVLGDGHGHFRORUDomRYHUPHOKDSUHVHQWHQDVILEUDVFROiJHQDV

(16)

$1È/,6(6%,248Ë0,&$6

$1È/,6(66$1*8,1($6

3DUD DV DQiOLVHV ELRTXtPLFDV VDQJXtQHDV D FROHWD GH VDQJXH IRL UHDOL]DGD GXUDQWH RV SURFHGLPHQWRV GH HXWDQiVLD QD VHPDQD GH SURWRFROR FRP RV DQLPDLV HPMHMXPGHKRUDV

2V DQLPDLV IRUDP DQHVWHVLDGRV FRP SHQWREDUELWDO VyGLFR +\SQRO YHWHULQiULR )RQWRYHWHU%UDVLOQDGRVHGHPJNJSRUYLDLQWUDSHULWRQLDO$SyVDFRPSOHWD DQHVWHVLD RV DQLPDLV IRUDP SHVDGRV H VXEPHWLGRV D XPD LQFLVmR DWUDYpV GD SDUHGH DEGRPLQDOSDUDDFHGHUjFDYLGDGHDEGRPLQDO HSHUPLWLUDFROHWDGHVDQJXHSHODYHLD FDYDLQIHULRU

$V DPRVWUDV GH VDQJXH IRUDP FROHWDGDV H FHQWULIXJDGDV HP WHPSHUDWXUD DPELHQWHGXUDQWHPLQXWRVDUSP

$VDQiOLVHVELRTXtPLFDVSDUDFDGDYDULiYHOIRUDPUHDOL]DGDV GHDFRUGRFRPDV RULHQWDo}HV GR IDEULFDQWH /DEWHVW H D OHLWXUD GDV DPRVWUDV UHDOL]DGDV HP HVSHFWURIRW{PHWUR )HPWR 6 SDUD RV VHJXLQWHV SDUkPHWURV 7ULJOLFHUtGHRV PJG/&ROHVWHUROWRWDOPJG/HDVIUDo}HVGHFROHVWHURO/'/H+'/PJG/

$JOLFHPLDSODVPiWLFDIRLGHWHUPLQDGD DWUDYpVGDXWLOL]DomRGHXPJOLFRVtPHWUR R DSDUHOKR $FFX&KHFN $GYDQWDJH %ORRG *OXFRVH 0RQLWRU 5RFKH 'LDJQRVWLF &RUSRUDWLRQ,QGLDQDSROLV,1

(17)

 $1È/,6(685,1È5,$6

$V DPRVWUDV XULQiULDV IRUDP REWLGDV GRV DQLPDLV VXEPHWLGRV D JDLROD PHWDEyOLFDQDVHPDQDGRSURWRFRORH[SHULPHQWDO

$V DQiOLVHV ELRTXtPLFDV IRUDP UHDOL]DGDV XWLOL]DQGRVH NLWV GH DFRUGR FRP DV RULHQWDo}HV GR IDEULFDQWH /DEWHVW SDUDRV VHJXLQWHV SDUkPHWURV FUHDWLQLQD JK JOLFRVHJKHSURWHtQDWRWDOJK

 48$17,),&$d2'26'(3Ï6,726'(*25'85$%5$1&$

$RILQDOGRSURWRFRORH[SHULPHQWDOQDVHPDQDGXUDQWHRVSURFHGLPHQWRVGH HXWDQiVLD RV DQLPDLV IRUDP SHVDGRV H DQHVWHVLDGRV FRP SHQWREDUELWDO VyGLFR +\SQRO YHWHULQiULR )RQWRYHWHU %UDVLO QD GRVH GH PJNJ SRU YLD LQWUDSHULWRQLDOSDUDFROHWDHSHVDJHPGDJRUGXUDEUDQFDHSLGLGLPDOHUHWURSHULWRQLDO H PHGLomR GRFRPSULPHQWRQDVRDQDO

$V JRUGXUDV IRUDP UHWLUDGDV ODYDGDV HP VROXomR VDOLQD H SHVDGDV 2 SHVRGDVJRUGXUDVIRLQRUPDOL]DGRHP UHODomRDRSHVRFRUSRUDO

$9$/,$d2'23(62&25325$/

2FRPSULPHQWRQDVRDQDOHRSHVRFRUSRUDOIRUDPXWLOL]DGRVSDUDRFiOFXORGR tQGLFH GH /HH UDL] F~ELFD GR SHVR FRUSRUDO JFRPSULPHQWR QDVRDQDO FP [ %HUQDUGLVHWDO

(18)

2 SHVR FRUSRUDO IRL DFRPSDQKDGR VHPDQDOPHQWH D SDUWLU GR LQtFLR GR HVWXGR DWpR~OWLPRGLDVHPDQDFRPXVRGHEDODQoDFRPHUFLDO'LJLPHG.1 SDUD SHTXHQRVDQLPDLV

$1È/,6((67$7Ë67,&$

2V UHVXOWDGRV IRUDP DQDOLVDGRV SRU WHVWH W GH VWXGHQW SDUD DPRVWUDV QmR SDUHDGDVHWHVWHGHSRVKRFGH7XNH\

3DUD FRPSDUDomR GRV UHVXOWDGRV REWLGRV GR VLVWHPD GH SHUIXVmR UHQDO IRL XWLOL]DGR$129$GHFDPLQKRVHSRVW KRFGH'XQQHWW

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUURSDGUmR GD PpGLD(30 HFRQVLGHUDGRVFRPRYDORUHVVLJQLILFDWLYRVVRPHQWHTXDQGRS

(19)

5(68/7$'26

$9$/,$d2'$)81d25(1$/SURWRFRORH[SHULPHQWDOGRULPLVRODGR

3$5Æ0(7526+(02',1Æ0,&26

2V SDUkPHWURV GH 3UHVVmR GH 3HUIXVmR 33 5HVLVWrQFLD 9DVFXODU 5HQDO 595 )OX[R 8ULQiULR )8 H )OX[R 3ODVPiWLFR 5HQDO )35 PDQWLYHUDPVH HVWiYHLV GXUDQWHRVPLQXWRVGRSURWRFRORWDQWRQRJUXSR*'3TXDQWRQR*+/LQGLFDQGRD HVWDELOLGDGHGRVLVWHPDTXDQWRDRVSDUkPHWURVDYDOLDGRV

1D WDEHOD HVWmR DSUHVHQWDGRV RV YDORUHV GD SUHVVmR GH SHUIXVmR 33 TXH QmRDSUHVHQWDUDPGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDVHQWUHRVJUXSRVHVWXGDGRV

7DEHOD3UHVVmRGHSHUIXVmRPP+JGXUDQWHRSURFHGLPHQWRGHSHUIXVmRH[WUDFRUSyUHD

QRV DQLPDLV DOLPHQWDGRV FRP GLHWD SDGUmR *'3 H DOLPHQWDGRV FRP GLHWD FRP DOWR WHRU OLStGLFR *+/ DSyV VHPDQDV 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q 

1DV WDEHODV H DV UHVSRVWDV GD KHPRGLQkPLFD UHQDO GR JUXSR *+/ DSUHVHQWDUDP DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV DRV PLQXWRV GR H[SHULPHQWR SDUD RV SDUkPHWURV GH 5HVLVWrQFLD 9DVFXODU 5HQDO )OX[R XULQiULR H )OX[R 3ODVPiWLFR5HQDOHPUHODomRDR*'3

(20)

7DEHOD5HVLVWrQFLDYDVFXODUUHQDOPP+JP/JPLQ REWLGDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRGH

SHUIXVmR H[WUDFRUSyUHD QRV DQLPDLV FRQWUROH *'3 H DOLPHQWDGRV FRP GLHWD KLSHUOLStGLFD GXUDQWHVHPDQDV*+/ 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q SYV*'3PLQ

7DEHOD )OX[R XULQiULR P/PLQ REWLGD GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH SHUIXVmR H[WUDFRUSyUHDQRVDQLPDLV FRQWUROH*'3HDOLPHQWDGRVFRPGLHWDKLSHUOLStGLFDGXUDQWH VHPDQDV*+/ 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q SYV*'3PLQ 7DEHOD)OX[R3ODVPiWLFR5HQDOP/JPLQ REWLGDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRGHSHUIXVmR H[WUDFRUSyUHDQRVDQLPDLV FRQWUROH*'3HDOLPHQWDGRVFRPGLHWDKLSHUOLStGLFDGXUDQWH VHPDQDV*+/ 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q SYV*'3PLQ

(21)

2 5LWPR GH )LOWUDomR *ORPHUXODU WDEHOD FDOFXODGR XWLOL]DQGRVH D UHODomR HQWUHD FUHDWLQLQD GR SHUIXVDWR H GD XULQD DSUHVHQWRXVH VLJQLILFDWLYDPHQWH UHGX]LGD QRVDRVHPLQXWRVQRJUXSR*+/

1mRIRLSRVVtYHOFDOFXODUR5)*QRVWHPSRVGHHPLQXWRV$VDPRVWUDV FRQWLQXDPDUPD]HQDGDVSDUDSRVWHULRUDQiOLVH

7DEHOD 5LWPR GH )LOWUDomR *ORPHUXODU P/JPLQ FDOFXODGD DSyV R SURFHGLPHQWR GH

SHUIXVmR H[WUDFRUSyUHD QRV DQLPDLV FRQWUROH *'3 H DOLPHQWDGRV FRP GLHWD KLSHUOLStGLFD GXUDQWHVHPDQDV*+/ 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q SYV*'3

3(5&(178$/'2 75$163257(78%8/$5'(6Ï',2 (327È66,2

$VPpGLDVGRVFiOFXORVSDUDREWHQomRGRWUDQVSRUWHWXEXODUGHVyGLR71DH SRWiVVLR7. RX VHMD TXDQWR GHVWHV tRQV HVWmR VHQGR UHDEVRUYLGRV SHODV YLDV WXEXODUHV HVWmR DSUHVHQWDGDV QDV WDEHODV H (PERUD WHQKD VLGR UHDOL]DGRV H[SHULPHQWRVFRPSOHWRVDDQiOLVHHVWDWtVWLFDGHVVHVSDUkPHWURVILFRXFRPSURPHWLGD SHOR Q~PHUR SHTXHQR GH DQLPDLV GH FDGD JUXSR TXH IRL SRVVtYHO DQDOLVDU DWp R SUHVHQWHPRPHQWR

(22)

7DEHOD9DULDomRWHPSRUDOGRSHUFHQWXDOGHWUDQVSRUWHWXEXODUGHVyGLR71DQRV GLYHUVRVJUXSRVH[SHULPHQWDLV 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q 7DEHOD9DULDomRWHPSRUDOGRSHUFHQWXDOGHWUDQVSRUWHWXEXODUGHSRWiVVLR7.QRV GLYHUVRVJUXSRVH[SHULPHQWDLV 7HPSRGHFROHWDGDVDPRVWUDVPLQXWRV *UXSRV ([SHULPHQWDLV  *'3 *+/

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q

 $9$/,$d2+,672/Ï*,&$5(1$/

$/7(5$d®(6*/20(58/$5(6

$RFRPSDUDUPRVRVSDUkPHWURVKLVWRPRUIROyJLFRVGHÈUHDGD&iSVXODÈUHDGR (VSDoR GH %RZPDQ H 'LkPHWUR *ORPHUXODU QmR IRUDP REVHUYDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV JUXSRV *'3 H *+/ WDEHOD

(23)

7DEHOD5HVXOWDGRVGRVSDUkPHWURVGDKLVWRPRUIRORJLDJORPHUXODU *'3 *+/ S È5($'$&È368/$'(%2:0$1 È5($'2(63$d2'(%2:0$1 ',Æ0(752727$/'$&È368/$'( %2:0$1

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q $ÈUHDGR7XIR*ORPHUXODUIRLVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUQRJUXSR*+/ TXDQGRFRPSDUDGRDR*'3 FRPRSRGHVHUYLVWRQDILJXUD )LJXUD  *+/ S

(24)

$RFRPSDUDUPRVDILEURVHUHQDOQD&iSVXODGH%RZPDQHQR7XIRJORPHUXODU QRVJUXSRV*'3H*+/QmRIRLREVHUYDGDGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDHP QHQKXPDGDVFRPSDUDo}HVWDEHOD 7DEHOD5HVXOWDGRVGDTXDQWLILFDomRGDILEURVHQRWHFLGRUHQDOSHODTXDQWLILFDomRGR FROiJHQRFRPRDX[LOLRGR6RIWZDUH,PDJH3UR3OXV 8QLGDGHSL[HOV *'3 *+/ S &2/È*(12'$&È368/$ &2/È*(12'278)2*/20(58/$5

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD *'3 Q *+/ Q

 $1È/,6(6%,248Ë0,&$6

$1È/,6(6%,248Ë0,&$66$1*8Ë1($6

2V UHVXOWDGRV GDV GRVDJHQV ELRTXtPLFDV DSUHVHQWDGRV QD WDEHOD UHYHODP TXH D GLHWD FRP DOWR WHRU GH OLStGLRV DGPLQLVWUDGD QRV DQLPDLV *+/ HOHYRX RV QtYHLV GR FROHVWHURO WRWDO H GH VXDV IUDo}HV 9/'/ H /'/ HP UHODomR DRV DQLPDLV GR JUXSR *'3 $OpP GLVVR RV QtYHLV GH WULJOLFHUtGHRV QRV DQLPDLV GR JUXSR *+/ TXDQGR FRPSDUDGRVDRJUXSR*'3WDPEpPHVWDYDP DXPHQWDGRV

(25)

7DEHOD 3HUILO OLStGLFR REWLGR DSyV DV DQiOLVHV ELRTXtPLFDV DYDOLDGDV HP DPRVWUDV

VDQJXtQHDV GH UDWRV DOLPHQWDGRV FRP GLHWD SDGUmR *'3 H KLSHUOLStGLFD *+/ DR ILQDO GR SURWRFRORH[SHULPHQWDOGHVHPDQDV PJ?G/ *'3 *+/ &ROHVWHURO7RWDO 1 1 7ULJOLFpULGHV 1 1 +'/FROHVWHURO 1 1 9/'/FROHVWHURO 1 1 /'/FROHVWHURO 1 1

2V UHVXOWDGRV HVWmR DSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD 1 Q~PHUR GH DQLPDLV SRU SDUkPHWUR DYDOLDGR *'3 JUXSR GLHWD SDGUmR *+/ JUXSR GLHWD KLSHUOLStGLFD SYV*'3 $JOLFHPLDSODVPiWLFDHPMHMXPQmRIRLGLIHUHQWHHQWUHRVJUXSRV*+/ PJG/Q H*'3PJG/Q $1È/,6(6%,248Ë0,&$685,1È5,$6 1DWDEHODHVWmRDSUHVHQWDGRVRVYDORUHVGDVDQDOLVHVELRTXtPLFDVXULQDULDV RQGH RV YDORUHV GD FUHDWLQLQD DSUHVHQWRXVH VLJQLILFDWLYDPHQWH DXPHQWDGD HP FHUFD GHYH]HVRYDORUREWLGRQR*'3&RPUHODomRDSURWHtQDWRWDOHJOLFRVHQmRIRUDP REVHUYDGDVGLIHUHQoDVVLJQLILFDWLYDV

(26)

7DEHOD 3DUkPHWURV ELRTXtPLFRV DYDOLDGRV HP DPRVWUDV GH XULQD KRUDV REWLGD GRV

DQLPDLV VXEPHWLGRV D JDLROD PHWDEyOLFD GH UDWRV DOLPHQWDGRV FRP GLHWD SDGUmR *'3 H KLSHOLStGLFD*+/REWLGDVQDVHPDQDGHSURWRFRORH[SHULPHQWDO

PJ?G/ *'3 *+/

&UHDWLQLQD 1 1

3URWHtQDWRWDO 1 1

*OLFRVH 1 1

2V UHVXOWDGRV HVWmR UHSUHVHQWDGRV FRPR PpGLD HUUR SDGUmR GD PpGLD 1 Q~PHUR GH DQLPDLV SRU SDUkPHWUR DYDOLDGR *'3 JUXSR GLHWD SDGUmR *+/ JUXSR GLHWD KLSHUOLStGLFD SYV*'3

 $9$/,$d2'23(62&25325$/

'XUDQWHDV VHPDQDVGH SURWRFRORH[SHULPHQWDO RV DQLPDLV IRUDPSHVDGRV H DFRPSDQKDGRV TXDQWR D LQJHVWD GH UDomR VHPDQDO VHQGR DWULEXtGR D OHWUD 6 SDUD FDGDVHPDQDVHQGRDVHPDQD 6DWpDVHPDQD6

1DWDEHODHVWmRRVYDORUHVDEVROXWRVGRSHVRFRUSRUDOGRLQtFLRGRSURWRFROR SHVR LQLFLDO 3L H DR ILQDO GDV VHPDQDV GH H[SHULPHQWR SHVR ILQDO 3I DSyV D DGPLQLVWUDomRGDVUHVSHFWLYDVUDo}HV

1mR IRUDP REVHUYDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV JUXSRV HVWXGDGRV WDQWRQRLQtFLRFRPRDRILQDOGRVH[SHULPHQWRVQDVHPDQD3IWDEHOD

(27)

7DEHOD0pGLDGRSHVRFRUSRUDOQRLQtFLRGRSURWRFRORH[SHULPHQWDO3LHDRILQDO

GD VHPDQD 3I REWLGD GRV DQLPDLV VXEPHWLGRV D JDLROD PHWDEyOLFD GH UDWRV DOLPHQWDGRV FRP GLHWD SDGUmR *'3 H KLSHOLStGLFD *+/ REWLGDV QD GH SURWRFROR H[SHULPHQWDO 3LJ 3IJ *'3 1  *+/ 1 

2VUHVXOWDGRVHVWmRUHSUHVHQWDGRVFRPRPpGLDHUURSDGUmRGDPpGLD1 Q~PHURGH DQLPDLV *'3 JUXSR GLHWDSDGUmR *+/ JUXSRGLHWDKLSHUOLStGLFD 3LSHVR LQLFLDO GRV DQLPDLV H LQtFLR GD DGPLQLVWUDomR GDV UHVSHFWLYDV GLHWDV 3I SHVR DR ILQDO GR SURWRFRORH[SHULPHQWDO

$ DYDOLDomR GD FRPSRVLomR FRUSRUDO HVWLPDWLYD GH REHVLGDGH HP UDWRV DSUHVHQWDGR SHOR tQGLFH GH /HH QmR PRVWURX GLIHUHQoD VLJQLILFDWLYD HQWUH RV JUXSRV *'3J?FPQ H*+/J?FPQ

1D ILJXUD HVWi DSUHVHQWDGR R JDQKR GH SHVR FRUSRUDO PpGLR GXUDQWH DV VHPDQDVGHSURWRFROR6D62EVHUYDVHTXHRVDQLPDLVLQGHSHQGHQWHPHQWHGD UDomR LQJHULGD KLSHUOLStGLFD RX QmR DSUHVHQWDUDP R PHVPR JDQKR PpGLR GH SHVR FRUSRUDO

)LJXUD 0pGLDGR JDQKR GH SHVR FRUSRUDO GXUDQWH DV VHPDQDV 6DWp 6 GHSURWRFROR

(28)

$ PpGLD GR FRQVXPR GH UDomR IRL REWLGR FRP RV DQLPDLV HP JDLRODV PHWDEyOLFDVKRUDVQDVHPDQD GRSURWRFRORH[SHULPHQWDO $ILJXUDPRVWUDXPDLPSRUWDQWHUHGXomRQRFRQVXPRGHUDomRQRJUXSR*+/ JHPUHODomRDR*'3J )LJXUD&RQVXPRPpGLRGHUDomRSDGUmR*'3HKLSHUOLStGLFD*+/DRILQDOGRSURWRFROR H[SHULPHQWDOGHVHPDQDV S

(29)

 3(62 '26 '(3Ï6,726 '( *25'85$ %5$1&$ 3(5,(3,',',0$/ ( 5(7523(5,721($/

$ILJXUDPRVWUDDPpGLDGRSHVRGDJRUGXUDSHULHSLGLGLPDOHUHWURSHULWRQHDO REWLGRGRVDQLPDLVGRVJUXSRV *'3Q H*+/Q DRILQDOGDVVHPDQDVGH H[SHULPHQWR 3RGHPRV YHULILFDU TXH RV DQLPDLV SHUWHQFHQWHV DR JUXSR *+/ DGTXLULUDP XPD TXDQWLGDGH VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRU GRV GHSyVLWRV GH JRUGXUD SHULHSLGLGLPDO H UHWURSHULWRQHDO DR ILQDO GR H[SHULPHQWR TXDQGR FRPSDUDGR FRP R JUXSR*'3 )LJXUD3HVRGRVGHSyVLWRVGHJRUGXUDHSLGLGLPDO(3,HUHWURSHULWRQHDO5(752DRILQDO GDVVHPDQDVGHSURWRFRORH[SHULPHQWDOQRVJUXSRV*'3JUXSRGLHWDSDGUmRH*+/JUXSR GLHWDKLSHUOLStGLFD S

(30)

',6&8662(&21&/86®(6),1$,6

$REHVLGDGHWHPVLGRDWULEXtGDDXPDDOLPHQWDomRLQDGHTXDGDHVSHFLDOPHQWH FRP WD[DV OLStGLFDV HOHYDGDV HP FRPSDUDomR DR TXH VHULD FRQVLGHUDGD XPD GLHWD QRUPDO 323.,1 .ULNNHQ H FRODERUDGRUHV VXJHUHP XPD LPSRUWDQWH UHODomRHQWUHRVREUHSHVRHXPSHUILOGHVIDYRUiYHOQDKHPRGLQkPLFDUHQDOVXJHULQGR TXH DOWHUDo}HV UHQDLV SUHFRFHV SRGHP WHU XPD LPSRUWDQWH UHSHUFXVVmR IXQFLRQDO D ORQJR SUD]R QD SURJUHVVmR GD GLVIXQomR UHQDO DVVRFLDGRV DR H[FHVVR GH SHVR .5,..(1HWDO

(PERUDD OLWHUDWXUD WHQKD GHPRQVWUDGR DVVRFLDomRHQWUH RSDGUmR DOLPHQWDU H DV DOWHUDo}HV PRUIRIXQFLRQDLV UHQDLV D PDLRULD GRV HVWXGRV IRL UHDOL]DGR HP VHUHV KXPDQRV H DQLPDLV DGXOWRV 1HVWH FRQWH[WRR GLIHUHQFLDO GH QRVVR SURMHWR IRL WHU SRU REMHWLYR HVWXGDU R GHVHQYROYLPHQWR GH DOWHUDo}HV QD KHPRGLQkPLFD UHQDO HP UDWRV VXEPHWLGRV j GLHWD KLSHUOLStGLFD GHVGH R GHVPDPH GLDV GH LGDGH DWp D IDVH DGXOWD

$DGPLQLVWUDomRGHXPDGLHWDULFDHPOLStGLRVGXUDQWHVHPDQDVQmRDOWHURXR JDQKR GH SHVRH D FRPSRVLomR FRUSRUDO GRV DQLPDLV *+/ PHVPR FRP XPD LQJHVWD PHQRUGHUDomRHPUHODomRDRJUXSR*'3 (QWUHWDQWRjDQiOLVHGRSHVRGDJRUGXUD HSLGLGLPDO H UHWURSHULWRQHDO PRVWURX XP VLJQLILFDWLYR DXPHQWR GHVVHV WHFLGRV QRV DQLPDLV *+/ PHVPR VHP UHIOH[R QR SHVR FRUSRUDO VXJHULQGR DXPHQWR GD DGLSRVLGDGH FRUSRUDO 3HUHLUD GHVWDFD TXH D HILFLrQFLD FRP TXH R OLStGLR GD GLHWDp HVWRFDGR FRPR JRUGXUD FRUSRUDO pDOWD FHUFDGH LQGX]LQGR DREDODQoR OLStGLFRSRVLWLYRHFRQVHTHQWHPHQWHDRDF~PXORQDPDVVDDGLSRVDFRUSRUDO)ODWWHW DO$OpPGLVVRUHVXOWDGRVSUHOLPLQDUHVGHQRVVRODERUDWyULRLQGLFDPDXPHQWR

(31)

GR GLkPHWUR GRV DGLSyFLWRV HP *+/ SRVVLYHOPHQWH FRPR FRQVHTrQFLD GH DXPHQWR GDOLSRJrQHVHQHVWHWHFLGR

(P DQLPDLV RV HVWXGRV DSRQWDP TXH D DOLPHQWDomR KLSHUOLStGLFD p XP FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH QD HWLRORJLD GD REHVLGDGH Mi TXH GLHWDV KLSHUOLStGLFDV DGPLQLVWUDGD HP GLYHUVRV PRGHORV DQLPDLV FRPR PDFDFRV FmHV VXtQRV HVTXLORV KDPVWHUV H UDWRV OHYDUDP DR H[FHVVR GH JRUGXUD FRUSRUDO LQGHSHQGHQWHPHQWH GR JDQKRGHSHVRFRUSRUDOVHQGRTXHDVFDXVDVGHVVDUHVSRVWDDLQGDQmRHVWmRFODUDV .DWDQ(VWDWHPiWLFDpWmRLPSRUWDQWHTXHDOLWHUDWXUDUHODWDTXHUDWRVSRGHP VHU GLIHUHQWHPHQWH UHVLVWHQWHV RX VXVFHSWtYHLV DR JDQKR GH SHVR FRUSRUDO FRP XPD GLHWDULFDHPJRUGXUDGHSHQGHQGRGDYDULDomRJHQpWLFD52//$1'HWDO+,// HW DO 3$5. PRVWURX TXH HP UDWRV DOLPHQWDGRV FRP GLHWDV ULFDV HP FRPSDUDomR FRP GLHWDV SREUHV HP JRUGXUD R SHVR FRUSRUDO DXPHQWRX GH GHSHQGHQGRGDHVSpFLH

$OJXQV DXWRUHV TXH XWLOL]DUDP PRGHORV H[SHULPHQWDLV VLPLODUHV FRP DXPHQWR GDFDUJDGHOLStGLRVDSHQDVUHODWDP PDLRUGHSRVLWRGHWHFLGRDGLSRVR VHPDOWHUDomR GH SHVR FRUSRUDO :22'6 HW DO 3RU RXWUR ODGR D DVVRFLDomR GH XPD GLHWD ULFD HP OLSLGLRV H SURWHLQDV OHYRX D DXPHQWR LPSRUWDQWH GR SHVR FRUSRUDO H GR GLkPHWURGHDGLSRFLWRVDSyVVHPDQDVGHLQJHVWDHPUDWRVDGXOWRV$FUHGLWDVHTXH DFRPSRVLomRGDGLHWDRXVHMDDRULJHPGDVFDORULDVVHUFDUERLGUDWRVRXSURWHtQDV TXHSRGHDIHWDURPHWDEROLVPRHDGHSRVLomRGHJRUGXUDV:22'6HWDO 2VUHVXOWDGRVELRTXtPLFRVLQGLFDPLPSRUWDQWHVDOWHUDo}HVQRSHUILOOLStGLFRGRV DQLPDLV GR JUXSR *+/ FRP DXPHQWR GR FROHVWHURO WRWDO GRV WULJOLFpULGHV H GDV IUDo}HV9/'/H/'/SODVPiWLFRV

(32)

2 DXPHQWR GR FROHVWHURO H GH WULJOLFpULGHV HVWi DVVRFLDGR DR DXPHQWR GD LQJHVWmR GH OLStGLRV RULXQGRV GD UDomR KLSHUOLStGLFD 8PD YH] DEVRUYLGRV RV WULJOLFHULGLRV GRV TXLORPLFURQV GD GLHWD VHUmR KLGUROLVDGRV SHOD OLSDVH OLSRSURWHLFD QD VXSHUItFLH GDV FpOXODV HQGRWHOLDLV OLEHUDQGR RV iFLGRV JUD[RV SDUD VHUHP XWLOL]DGRV SHORV WHFLGRV SHULIpULFRV RX UHHVWHULILFDGRV H DUPD]HQDGRV QD IRUPD GH WULJOLFpULGHV SULQFLSDOPHQWH QR WHFLGR DGLSRVR 2V OLStGLRV DLQGD UHPDQHVFHQWHV VmR GLUHFLRQDGRV DR ItJDGR SDUD HQWmR VHUHP WUDQVSRUWDGRV DRV WHFLGRV DWUDYpV GDV OLSRSURWHtQDV 9/'/ 'H IDWR R DXPHQWR GR 9/'/ REVHUYDGR QR SUHVHQWH HVWXGR FRQGL] FRP DXPHQWR QD LQJHVWmR GH OLStGLR H WDPEpP GD VtQWHVH KHSiWLFD;3UHLVV/DQGO HW DO 7HUUHWWD]HWDO(FNHOHWDO

&RQVLGHUDQGR TXH D VtQWHVH GH /'/ p UHVXOWDQWH GD PHWDEROL]DomR GD 9/'/ VHULD HVSHUDGR TXH D /'/ HVWLYHVVH DXPHQWDGD RX SHOR PHQRV QmR PRGLILFDGD 3RUpPQRVVRHVWXGRPRVWURXUHGXomRGD/'/QRJUXSR*+/VXJHULQGRXPDSRVVtYHO UHGXomR GD KLGUROLVH GRV WULJOLFHUtGHRV GDV 9/'/ (PERUD D OLSDVH OLSRSURWHLFD QmR WHQKD VLGR DYDOLDGD RV PDLRUHV YDORUHV GHWULJOLFpULGHV H 9/'/ SODVPiWLFRV HP *+/ VXJHUHP TXH D DWLYLGDGH GD HQ]LPD SRVVD HVWDU UHGX]LGD 'H IDWR HP KXPDQRV H URHGRUHVREHVRVDOLSDVHOLSRSURWHLFDQRWHFLGRDGLSRVRPRVWUDVHDXPHQWDGDTXDQGR H[SUHVVDSRUFpOXODDGLSRVDQRHQWDQWRDUHVSRQVLYLGDGHGDHQ]LPDDRH VWLPXORFRP LQVXOLQDHGLHWDpGLPLQXtGD;3UHLVV/DQGOHWDO7HUUHWWD]HWDO(FNHOHW DO

$FUHGLWDVH TXH DOWHUDo}HV QR EDODQoR HQWUH D QHFHVVLGDGH HQHUJpWLFD H LQJHVWmR DOLPHQWDU GXUDQWH D LQIkQFLD SRVVDP WHU LPSRUWDQWH LPSDFWR QR GHVHQYROYLPHQWR GD REHVLGDGH H GH UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD FRPR SHUVLVWrQFLD GD REHVLGDGHDWpDIDVHDGXOWDHFRQVHTHQWHDXPHQWRQDVWD[DVGHPRUWHGHFRUUHQWHV GHFDUGLRSDWLDVLQVXILFLrQFLDUHQDOKLSHUWHQVmRHGLDEHWHV.5,.(1HWDO

(33)

$ PHGLGD GR ULWPR GH ILOWUDomR JORPHUXODU 5)* SHUPLWH DYDOLDomR SUHFLVD GD IXQomR UHQDO VHQGR R PHOKRU PDUFDGRU GH IXQomR UHQDO HP LQGLYtGXRV VDXGiYHLV RX GRHQWHV $ DYDOLDomR GR 5)* EDVHLDVH QD GHSXUDomR GH VXEVWkQFLDV H[yJHQDV FRPR D GHSXUDomR GD FUHDWLQLQD TXH UHTXHU DQiOLVH GD FUHDWLQLQD GR SHUIXVDWR H GD FUHDWLQLQDXULQiULD

2 5)* FDOFXODGR D SDUWLU GDV DPRVWUDV GH XULQD H SHUIXVDWR GR VLVWHPD GH SHUIXVmRUHQDODSUHVHQWRXVHUHGX]LGRHPHPLQXWRVGRSURWRFRORGHSHUIXVmR HP UHODomR DR *'3 $RV PLQXWRV GH SURWRFROR IRL R PRPHQWR RQGH IRUDP YLVXDOL]DGDV LPSRUWDQWHV GLIHUHQoDV QD KHPRGLQkPLFD UHQDO QR *+/ FRP DXPHQWR VLJQLILFDQWH GD 595 H GR)8 H UHGXomRVLJQLILFDQWHGR )35 HP UHODomRDR*'3

7UDEDOKRVGDOLWHUDWXUDUHSRUWDPTXHHVWXGRVHPDQLPDLVHVHUHVKXPDQRVFRP FDUDFWHUL]DGD REHVLGDGH DSUHVHQWDP DOWHUDo}HV JORPHUXODUHV YDVRGLODWDomR GD DUWHUtROD DIHUHQWH KLSHUWHQVmR H KLSHUILOWUDomR JORPHUXODUHV DXPHQWR GD UHDEVRUomR GH VyGLR QRV VHJPHQWRV SUR[LPDLV GR QpIURQ DOpP GH PDLRU DWLYLGDGH GR VLVWHPD UHQLQD DQJLRWHQVLQD DOGRVWHURQD SRU HVWLPXODomR GD PiFXOD GHQVD PRVWUDQGR XPD IRUWHFRUUHODomRHQWUHREHVLGDGHHOHVmRUHQDO +DOOHWDO

(P QRVVR HVWXGR D SDUWLU GD FROHWD GH XULQD GR VLVWHPD GH SHUIXVmR UHQDO H GRVYDORUHVGR5)*IRLSRVVtYHOFDOFXODURSHUFHQWXDOGHVyGLR71DHGHSRWiVVLR 7.WUDQVSRUWDGRVRXVHMDVHHVWDRFRUUHQGRDOWHUDomRQDUHDEVRUomRWXEXODUGH VyGLR H SRWiVVLR HP IXQomR GD DGPLQLVWUDomR GD GLHWD KLSHUOLStGLFD QR *+/ (QWUHWDQWR PHVPR FRP UHGXomR GR 5)* QR *+/ QmR IRUDP REVHUYDGDV GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDVTXDQWRDR71DHGH7.QR*+/

(34)

$ UHODomR HQWUH REHVLGDGH HOHVmR UHQDO GDWDGH WUDEDOKRV GHVGH D GpFDGD GH RQGH :HLVLQJHU UHODWDUDP D DVVRFLDomR HQWUH REHVLGDGH PyUELGD H SURWHLQ~ULDFRPRFDXVDGLUHWDGHOHVmRUHQDO(VWXGRVHPDQLPDLVHVHUHVKXPDQRV SRUWDGRUHV GH REHVLGDGH UHODWDP KLSHUWURILD UHQDO FRPSHQVDWyULD YDVRGLODWDomR GD DUWHUtRODDIHUHQWHDXPHQWRGRIOX[RSODVPiWLFRUHQDOHKLSHUILOWUDomRJORPHUXODU+DOO HWDO

7UDEDOKRVUHFHQWHVGDOLWHUDWXUD.DPEKDPHWDOPRVWUDUDPDXPHQWRGH GH] YH]HV QD LQFLGrQFLD GH JORPHUXORSDWLD FRPR JORPHUXORHVFOHURVH DXPHQWR GR YROXPHGRVJORPpUXORVHIXVmRSRGRFLWiULDVXJHULQGRTXHDREHVLGDGHpXP IDWRUGH ULVFRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHOHVmRJORPHUXODU

(P QRVVR HVWXGR DV DQiOLVHV KLVWROyJLFDV GR JORPpUXOR QmR PRVWUDUDP DOWHUDo}HV GD iUHD H GR HVSDoR GDFiSVXODJORPHUXODU GR GLkPHWUR JORPHUXODU EHP FRPRGDGHSRVLomRGHFROiJHQRGDFDSVXODHWXIRJORPHUXODU(QWUHWDQWR DiUHDGR WXIRJORPHUXODUDSUHVHQWRXVHUHGX]LGDQRJUXSR*+/HPUHODomRDR*'3VXJHULQGR XP DFRPHWLPHQWR SDUFLDO GR JORPpUXOR TXH SRGH HVWDU FRQWULEXLQGR SDUD D UHGXomR REVHUYDGDQR5)*(QWUHWDQWRWDLVDOWHUDo}HVHPFRQMXQWRQmRVXJHUHPLPSRUWDQWH OHVmRUHQDO SRLV QmR IRL REVHUYDGR SURWHLQ~ULD QDV DQiOLVHV ELRTXtPLFDV GD XULQD GR *+/

2V DQLPDLV GR JUXSR *+/ DSUHVHQWDUDP DXPHQWR GD DGLSRVLGDGH FRUSRUDO LPSRUWDQWH DOWHUDomR GR SHUILO OLStGLFR DOWHUDomR GD iUHD GR WXIR JORPHUXODU UHGXomR GR5)*VHPDOWHUDomRQDJOLFHPLDGHMHMXPHQDVDQiOLVHVGHSURWHtQDWRWDOHJOLFRVH XULQiULDV 'HVVD IRUPD RV UHVXOWDGRV DSUHVHQWDGRV VXJHUHP TXH RV UDWRV VXEPHWLGRV j GLHWD KLSHUOLStGLFD ORJR DSyV R GHVPDPH VmR PDLV VXVFHSWtYHLV DR GHVHQYROYLPHQWR GH DOWHUDo}HV QD KHPRGLQkPLFD UHQDO 2V PHFDQLVPRV HQYROYLGRV

(35)

QD ILVLRSDWRORJLD GD IXQomR UHQDO DVVRFLDGRV j GLHWD KLSHUOLStGLFD VmR FRPSOH[RV H QmRFRPSOHWDPHQWHHQWHQGLGDV(QWUHWDQWRDREHVLGDGHSDUHFHFRQVWLWXLUXPIDWRUGH ULVFR SDUD R GHVHQYROYLPHQWR H SURJUHVVmR GH OHVmR UHQDO LQGHSHQGHQWH GH VXD DVVRFLDomR FRP D KLSHUWHQVmR DUWHULDO H FRP R GLDEHWH PHOLWR 0~OWLSORV VmR RV PHFDQLVPRV SHORV TXDLV D REHVLGDGH FDXVD OHVmR UHQDO PHUHFHQGR GHVWDTXH DV DOWHUDo}HVKHPRGLQkPLFDVHVXDLQWHUDomRFRPGLVW~UELRVPHWDEyOLFRKRUPRQDLV

(36)

**5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6**

%$/$%$1*6,/9$*$33UHYDOrQFLDGHVREUHSHVRHPDFULDQoDVHDGROHVFHQWHV GHXPDHVFRODGDUHGHSULYDGDGH5HFLIH-3HGLDWUYS

%(51$5',6 // 3$77(5621 %' &RUUHODWLRQ EHWZHHQ /HHLQGH[ DQGFDUFDVV IDWFRQWHQWLQZHDQOLQJDQGDGXOWIHPDOHUDWVZLWKK\SRWKDODPLFOHVLRQV -(QGRFULQRO YQS

%,'',1*(56%.$+1&5)URP0LFHWR0HQ,QVLJKWVLQWRWKH,QVXOLQ5HVLVWDQFH 6\QGURPHV$QX5HY3K\VLROYS

%2:0$1 5+ 0$$&. 7 (IIHFW RI DOEXPLQ FRQFHQWUDWLRQ DQG $'+ RQ +2 DQG HOHFWURO\WHLQSHUIXVHGUDWNLGQH\$P-3K\VLROYQS

&+85* - %(5167(,1 - */$662&. 5- 5HQDO GLVHDVH FODVVLILFDWLRQ DQG DWODVRIJORPHUXODUGLVHDVHHG1HZ<RUN(G,JDNX6KRLQS

&267$ 5 &,175$ ,3 ),6%(5* 0 3UHYDOrQFLD GH 6REUHSHVR H 2EHVLGDGH HP (VFRODUHVGD&LGDGHGH6DQWRV$UT%UDV(QGRFULQRO0HWDE6mR3DXORYQ S

&8680$12$0%2'.,11/+$16(1%&,277,52:(16-./270$1 3( .233 -% *ORPHUXODU K\SHUWURSK\ LV DVVRFLDWHG ZLWK K\SHULQVXOLQHPLD DQG SUHFHGHV RYHUW GLDEHWHVLQDJLQJUKHVXV PRQNH\V $P - .LGQH\ 'LV Y S 

'$0-$129,& 0 %$5721 0 )DW LQWDNH DQG FDUGLRYDVFXODU UHVSRQVH &XUU +\SHUWHQV5HS6ZLW]HUODQGYQS

'(-, 1 .80( 6 $5$., 6 628085$ 0 68*,0272 7 ,66+,.,. &+,1 .$1$6$.,06$.$*8&+,0.2<$'+$1('$ 0.$6+,:$*,$8=87

(37)

6WUXFWXUDO DQG IXQFWLRQDO FKDQJHV LQ WKH NLGQH\V RI KLJKIDW GLHW LQGXFHG REHVH PLFH $P-3K\VLRO5HQDO3K\VLROYQS

'8( $ /$56(1 70 08 + +(50$16(1 . 67(1'(5 6 $67583 $ &RPSDULVRQ RI D OLELWXP GLHWV IRU ZHLJKWORVV PDLQWHQDQFH ULVN RI FDUGLRYDVFXODU GLVHDVHDQGGLDEHWHVDPRUDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDO$P-&OLQ1XWU'HQPDUN YQSQRY (&.(/5+<2677-:HLJKWUHGXFWLRQLQFUHDVHVDGLSRVHWLVVXHOLSRSURWHLQOLSDVH UHVSRQVLYHQHVVLQREHVHZRPHQ-&OLQ,QYHVWYS  )/$77-38VHDQGVWRUDJHRIFDUERK\GUDWHDQGIDW$P-&OLQ1XWUYS

)217(/(6 0& &2+(1 -- %/$&. $- :(57+(,0 6- 6XSSRUW RI NLGQH\ IXQFWLRQE\ORQJFKDLQIDWW\DFLGVGHULYHGIURPUHQDOWLVVXH$P-3K\VLRO YS *581)(/' % %$/=$5(7, 0 5202 0 *,0(1(= 0 *870$1 5 +\SHULQVXOLQHPLDLQQRUPRWHQVLYHRIIVSULQJRIK\SHUWHQVLYHSDUHQWV +\SHUWHQVLRQY S +$// -( .82 -- 6,/9$ $$ '( 3$8/$ 5% /,8 - 7$//$0 / 2EHVLW\ DVVRFLDWHG K\SHUWHQVLRQ DQG NLGQH\ GLVHDVH &XUU 2SLQ 1HSKURO +\SHUWHQVLRQ Y S

+,//-2/,1'<$.8%8)3(7(56-&'HYHORSPHQWRIGLHWD\REHVLW\LQUDWV ,QIOXHQFHRIDPRXQWDQGFRPSRVLWLRQRIGLHWDU\IDW,QW-2EHV -,$1* 7 :$1* = 352&725 * 026.2:,7= 6 /,(%0$1 6( 52*(56 7 /8&,$ 06 /, - /(9, 0 'LHWLQGXFHG REHVLW\ LQ &%/- PLFH FDXVHV LQFUHDVHG UHQDO OLSLG DFFXPXODWLRQ DQG JORPHUXORVFOHURVLV YLD D VWHURO UHJXODWRU\

(38)

HOHPHQWELQGLQJ SURWHLQFGHSHQGHQW SDWKZD\ - %LRO &KHPI Y S  .$0%+$0 1 0$5.2:,7= *6 9$/(5, $0 /,1 - 9' 2EHVLW\ UHODWHGJORPHUXORSDWK\$QHPHUJLQJHSLGHPLF.LGQH\,QWYS .$7$10%)DWW\DFLGVDQGKHDOWKDQXSGDWH6FDQG-1XWUYS .1,*+7 6) 48,*/(< -( <8$1 - 52< 66 (/0$5$.%< $ ,0,* -' (QGRWKHOLDO G\VIXQFWLRQ DQG WKH GHYHORSPHQW RI UHQDO LQMXU\ LQ VSRQWDQHRXVO\ K\SHUWHQVLYHUDWVIHGDKLJKIDWGLHW+\SHUWHQVLRQYS

.5,..(1 -$ %$..(5 6-/ 1$9,6 *- (GLWRULDO &RPPHQW 5ROH RI UHQDO KDHPRG\QDPLFVLQWKHUHQDOULVNVRIRYHUZHLJKW1HSKURO'LDO7UDQVSODQW /,0$$$0217(,52+6)217(/(60&7KHHIIHFWVRI(VFKHULFKLDFROLKHDW VWDEOHHQWHURWR[LQLQUHQDOVRGLXPWXEXODUWUDQVSRUW3KDUPDFRO7R[LFROYQS 3$5. (, 3$,6/(< ($ 0$1*,$1 (7 $//LSLGOHYHODQGW\SHDOWHUVWHDUR\O&R$GHVDWXUDVHP51$DEXQGDQFHGLIIHUHQWO\LQ PLFH ZLWK GLVWLQFW VXVFHSWLELOLWLHV WR GLHWLQIOXHQFHG GLVHDVHV - 1XWU 

3(5(,5$ /2 )5$1&,6&+, 53 /$1&+$ $+-U 2EHVLGDGH &DXVDV H &RQVHTrQFLDV$UT%UDV(QGRFULQRO0HWDEYQ$EULO

35(,66/$1'/ . =,00(50$11 5 +$00(5/( * =(&+1(5 5 /LSRSURWHLQ OLSDVH WKH UHJXODWLRQ RI WLVVXH VSHFLILF H[SUHVVLRQ DQG LWV UROH LQ OLSLG DQG HQHUJ \ PHWDEROLVP&XUU2SLQ/LSLGROYS

(39)

52//$1' 9 526($8 6 )520(17,1 * 1,&2/$,',6 6 720e ' (9(1 3& %RG\ZHLJKWERG\FRPSRVLWLRQDQGHQHUJ\PHWDEROLVPLQOHDQDQGREHVH=XFNHUUDWV IHGVR\EHDQRLORUEXWWHU$P-&OLQ1XWU

526( '-U 5e $+1 HW DO (VSRUWH H DWLYLGDGH ItVLFD QD LQIkQFLD H QD DGROHVFrQFLD XPD DERUGDJHP PXOWLGLVFLSOLQDU (G 3RUWR $OHJUH (G $UWPHG

5266%'7KHLVRODWHGSHUIXVHGUDWNLGQH\&OLQ6FL0RO0HGYS

6,1+$ 5 ),6&+ * 7($*8( % HW DO 3UHYDOHQFH RI LPSDLUHG JOXFRVH WROHUDQFH DPRQJFKLOGUHQDQGDGROHVFHQWVZLWKPDUNHGREHVLW\1(QJO -0HGYS

628=$ /6& $5$Ò-2 /0% 025$(6 /7/3 $66,6 $0 3UHYDOrQFLD GH REHVLGDGHHPHVFRODUHVGH6DOYDGRU%DKLD$UT%UDV (QGRFULQRO0HWDEYQ S

63(,6(5 3: 58'2/) 0& $1+$/7 + &$0$&+2 &+ &+,$5(//, ) (/,$.,0 $ &KLOGKRRG REHVLW\ - &OLQ (QGRFULQRO 0HWDEI Y Q S 

6:,1%851%5$9866,1((QHUJ\EDODQFHRUIDWEDODQFH$P-&OLQ1XWUY S

7(55(77$= - &86,1 , (7,(11( - -($15(1$8' % ,Q YLYR UHJXODWLRQ RI DGLSRVH WLVVXH OLSRSURWHLQ OLSDVH LQ QRUPDO UDWV PDGH K\SHULQVXOLQHPLF DQG LQ K\SHULQVXOLQHPLFJHQHWLFDOO\REHVHIDIDUDWV,QW-2EHV5HODW0HWDE'LVRUGY S

(40)

72/26$ (0& 52'5,*8(6 &- %(+0(5 2$ 1(72 $*) 0DQXDO GH WpFQLFDVSDUDKLVWRORJLDQRUPDOHSDWROyJLFDHG6mR3DXOR(G0DQROH

921.8*(/*(1,.5800( %6&+$,%/(86&+2//0(<(5 3-5803/& 9DVRFRQVWULFWRUUHVSRQVHV WR WKH 3[SXULQRFHSWRU DJRQLVW EHWD JDPPDPHWK\OHQH/ $73 LQ KXPDQ FXWDQHRXV DQG UHQDO EORRG YHVVHOV %U - 3KDUPDFRO Y Q S

:(,6,1*(5 -5 .(03621 5/ (/'5,'*( / 6:(1621 56 7KH QHSKURWLF V\QGURPH$FRPSOLFDWLRQRIPDVVLYHREHVLW\$QQ,QWHUQ0HGYS :22'66&HWDO$FRQWUROOHGKLJKIDWGLHWLQGXFHVDQREHVHV\QGURPHLQUDWV7KH -RXUQDORI1XWULWLRQYQS