A Povoação em Meados de Oitocentos : Vereações e Posturas (1843-1855)

OITOCENTOS: VEREAÇÕES E

POSTURAS (1843-1855)

OITOCENTOS: VEREAÇÕES E

POSTURAS (1843-1855)

Coordenação e Edição

'ඎൺඋඍൾ1ඎඇඈ&ඁൺඏൾඌ

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855)

Duarte Nuno Chaves

José Damião Rodrigues Agostinho Amaral Lopes Cátia Canto

Dora Cristina Pessoa da Silva Luís Miguel Rodrigues Martins Olga Maria Marques Garcia (*$(ආඉඋൾඌൺ*උගൿංർൺ$ඡඈඋൾൺඇൺ 'ඣඅංൺ)+ൾඇඋංඊඎൾ 'ൾඌൾඇඁඈൽൾ&අගඎൽංඈ'ൺඇංൾඅ*උൺඡൺ 3ඈඇඍൺ'ൾඅ඀ൺൽൺ Èඋൾൺൽൾ+ංඌඍඬඋංൺ'ൾඉൺඋඍൺආൾඇඍඈൽൾ+ංඌඍඬඋංൺ )ංඅඈඌඈൿංൺൾ&ංඤඇർංൺඌ6ඈർංൺංඌ8ඇංඏൾඋඌංൽൺൽൾൽඈඌൺඡඈඋൾඌ   -XQKR H[HPSODUHV (*$(PSUHVD*Ui¿FD$oRUHDQD 5XD0DQXHO$XJXVWR$PDUDO Ponta Delgada 60LJXHOAçores Título Coordenação e Edição Nota Introdutória Transcrições Capa Imagem da Capa Local de Edição Organização Depósito Legal ISBN Data de Saída Tiragem ([HFXomR*Ui¿FD FICHA TÉCNICA Apoios: , Centro de História d Aquem e dAlém-Mar

NOTA INTRODUTÓRIA /,952'($&25'­26 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5$),&$6 Ë1',&(5(0,66,92 11   131

Nota Introdutória ₁₃

A POVOAÇÃO EM MEADOS

DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS

(1843-1855)

$ PHPyULD FROHFWLYD p XP HOHPHQWR HVVHQFLDO QD FRQVWUXomR GD LGHQWLGDGHFXOWXUDOGRVSRYRVHGDVFRPXQLGDGHVHQHVVHSURFHVVRDKLV-WyULDGHVHPSHQKDXPSDSHOVHPG~YLGDGRVPDLVLPSRUWDQWHV&RPHIHLWR pDWUDYpVGDSHVTXLVDKLVWyULFDTXHSRGHPRVFRQKHFHURQRVVRSDVVDGR LGHQWL¿FDURVDFWRUHVVRFLDLVHH[SOLFDURVGLIHUHQWHVSHUFXUVRVVHJXLGRVQR GHFXUVRGRWHPSR

$ YDVWD GRFXPHQWDomR H[LVWHQWH QRV DUTXLYRV QDFLRQDLV WHP DLQGD PXLWRDUHYHODUVREUHTXHPHFRPRIRPRV1RFDVRGRV Açores — situa-omRGHUHVWRFRPXPjPDLRUSDUWHGRSDtV²RHVSyOLRGRFXPHQWDOGDV diversas instituições locais (FkPDUDV LJUHMDV PLVHULFyUGLDV FRQIUDULDV FRQWLQXDHPJUDQGHSDUWHSRUH[SORUDUFRPRTXHLVVRVLJQL¿FDHPWHUPRV do nosso desconhecimento relativamente a certos períodos da história (em DOJXQVFDVRVSRUTXHDGRFXPHQWDomRVLPSOHVPHQWHMiQmRH[LVWHHDLP-SRUWDQWHVGRPtQLRVGDYLGDGDVSRSXODo}HV

'HVWHPRGRVmRGHORXYDUWRGDVDVLQLFLDWLYDVTXHSDUDDOpPGDLQ-vestigação histórica que tem lugar no quadro da carreira académica (e de-que a Universidade dos $oRUHVpXPERPH[HPSORIRPHQWDPRYDVFXOKDU dos arquivos e a realização de projectos que culminem na desejável edição de IRQWHVHHVWXGRVUHIHUHQWHVjFKDPDGDKLVWyULDORFDO(VWiSRLVGHSDUD-béns a Câmara Municipal da 3RYRDomRDRSDWURFLQDUDHGLomRGHVWHOLYUR que representa uma peça importante na construção de um conhecimento PDLVVyOLGRHDSURIXQGDGRGDKLVWyULDGDYLODHGRFRQVHOKR

(VWHSURMHFWRFHQWUDGRQRIXQGRGRFXPHQWDOGR$UTXLYRGD&kPDUD0X-nicipal da 3RYRDomRQDVFHXDSyVWHUPRVVLGRVDOHUWDGRVSHORQRVVRDPLJR

HFROHJD3URIHVVRU'RXWRU-RVp/XtV%UDQGmRGD/X]jGDWD3UHVLGHQWHGD Assembleia Municipal da 3RYRDomR SDUD R LQWHUHVVH H[LVWHQWH DR QtYHO GDV LQVWLWXLo}HVFRQFHOKLDVHPVHGLYXOJDUDKLVWyULDORFDO(VWDEHOHFLGRRFRQWUDFWR com o então Presidente da Câmara Municipal de 3RYRDomR'U&DUORVÈYLOD HWHQGRVLGRJDUDQWLGRRDSRLRLQVWLWXFLRQDOSDUDDVVHJXUDURHVIRUoRGHXPD pequena equipa de licenciados da Universidade dos Açores como colabora-GRUHVGH¿QLUDPVHRVREMHFWLYRVHEDOL]DVFURQROyJLFDVGRSUHVHQWHSURMHFWR YLVDQGRDOHLWXUDHWUDQVFULomRGHXPOLYURGRDUTXLYRFRQVLGHUDGRLPSRUWDQWH

&LUFXQVWkQFLDVGLYHUVDVDOKHLDVjYRQWDGHGHWRGRVUHWDUGDUDPDVXDHGL-omR2LPSRUWDQWHpTXHHVWDVHWHQKDFRQFUHWL]DGRFKHJDQGRSRU¿PjVPmRV GRVOHLWRUHVHVWDREUDDTXDOHVWDPRVFHUWRVFRQWULEXLSDUDRHQULTXHFLPHQWR da história dos $oRUHVHPJHUDOHGD3RYRDomRHVHXFRQFHOKRHPSDUWLFXODU

Uma palavra especial é devida aos que apoiaram e participaram nes-WH PRGHVWR SURMHFWR$RV 6HQKRUHV 3UHVLGHQnes-WH GD &kPDUD 0XQLFLSDO H Presidente da Assembleia Municipal da 3RYRDomR H DR DWXDO YHUHDGRU responsável pelo pelouro da Educação e Cultura da Câmara Municipal da 3RYRDomR'U5XL)UDYLFD0HORRQRVVRREULJDGRSHORHPSHQKRSHVVRDO HVXSRUWHLQVWLWXFLRQDOQRPHDGDPHQWHDWUDYpVGDVIDFLOLGDGHVFRQFHGLGDV QRTXHUHVSHLWDjFRQVXOWDGDGRFXPHQWDomR'HLJXDOPRGRQmRSRGHVHU HVTXHFLGRRQRVVRFROHJDHDPLJRGHKiMiYiULRVDQRV3URIHVVRU'RXWRU 2FWiYLRGH0HGHLURVVHPSUHHPSHQKDGRQDYDORUL]DomRGRVHXFRQFHOKR HORGHOLJDomRTXHIRLHQWUHD&kPDUD0XQLFLSDOGDPovoação e a Uni-versidade dos $oRUHV$R'RXWRU'XDUWH1XQR&KDYHVSHODFRRUGHQDomR HHGLomRGHVWHWUDEDOKRDRV'UV$JRVWLQKR$PDUDO/RSHV&iWLD&DQWR 'RUD &ULVWLQD 3HVVRD GD 6LOYD /XtV 0LJXHO 5RGULJXHV 0DUWLQV H 2OJD 0DULD 0DUTXHV *DUFLD DJUDGHFHPRV R WHPSR TXH GHGLFDUDP j OHLWXUD GRFXPHQWDO H R DX[tOLR SUHVWDGR QD HODERUDomR GRV tQGLFHV 6HP D VXD FRODERUDomRHVWHWUDEDOKRQmRWHULDWLGROXJDU $SUHVHQWHREUDFRUUHVSRQGHjHGLomRGROLYURGHacórdãos da Câma-ra Municipal da 3RYRDomRTXHFREUHRVDQRVeFRPSRVWRSRU IROKDVDSULPHLUDQmRQXPHUDGDVHUYLQGRGHIURQWLVStFLRHDVUHVWDQWHV QXPHUDGDVRQGHVHUHJLVWDPDVGHFLV}HVGRVHQDGRFDPDUiULR$OHWUD QmRVHQGRGLItFLOFRORFDQRHQWDQWRDOJXQVSUREOHPDVGHOHLWXUDSHODIRU-PDFRPRFHUWDVOHWUDVVmRGHVHQKDGDVSUHVWDQGRVHDHYHQWXDLVFRQIXV}HV 'HYHPRVDLQGDUHIHULUTXHYiULDVSDODYUDVDSDUHFHPHVFULWDVGHXPPRGR TXHFRUUHVSRQGHiIRUPDFRPRVmRSURQXQFLDGDVRXHQXQFLDGDVVLWXDomR IUHTXHQWHQDpSRFD

Nota Introdutória ₁₅

Este livro de DFyUGmRVSRGHVHUGLYLGLGRHPGXDVSDUWHVQDSULPHLUD TXHFRUUHVSRQGHDRVIyOLRVDHFREUHRSHUtRGRGH-DQHLURGH D-XOKRGHHVWmRUHJLVWDGDVDVVHVV}HVPXQLFLSDLVQDVTXDLVVHWR-PDYDPDVPHGLGDVQHFHVViULDVjRUJDQL]DomRHGHVHQYROYLPHQWRGRQRYR FRQFHOKRQDVHJXQGDGHIyOLRVYDYSXEOLFDPVHVXFHVVLYDPHQWH dois códigos de SRVWXUDVUHJXODPHQWDGRWRGRVRVDVSHFWRVGDYLGDORFDO 'HWHQKDPRQRVXPSRXFRQRFRQWH~GRGHVWHVGRLVEORFRV 1RSHUtRGRDTXHVHUHSRUWDHVWHOLYURRSRGHUPXQLFLSDOQDPovoação HVWiHPIDVHGHD¿UPDomR(VWDPRVSUy[LPRVGRTXHSRGHUtDPRVFKDPDU XP³JUDX]HUR´GDDGPLQLVWUDomRFRQFHOKLD(VWHDVSHFWRpEHPYLVtYHOQR IDFWRGHQmRH[LVWLUDLQGDXPDFDVDSUySULDSDUDDVUHXQL}HVFDPDUiULDV VHQGRQHFHVViULRDUUHQGDUXPDVDODSDUDHVVHHIHLWRSDJDQGRLQLFLDOPHQWH RFRQFHOKRUpLVSRUVHPHVWUHSHODPHVPDTXDQWLDTXHEDL[DULDSDUD UpLVHPÀY$SRYRDomRHUDPXQLFtSLRGHVGHPDV VRPHQWHHPQDVVHVV}HVGHGH-DQHLURÀHGH$EULOÀV YVHWUDWRX¿QDOPHQWHGRFRQWUDWRGHDTXLVLomRGHXPWHUUHQRSHUWHQ-FHQWHD-DFLQWR0DQXHOGH$UUXGDSDUDDFRQVWUXomRGDGH¿QLWLYDFDVDGD FkPDUDD¿QDOXPGRVPDLVLPSRUWDQWHVVtPERORVGRSRGHUFRQFHOKLR (TXDLVIRUDPDVPHGLGDVWRPDGDVSHODFkPDUDQHVWHVDQRV"4XDLV DVSUHRFXSDo}HVTXHDWUDYHVVDPHVWHSHUtRGR"6HULDIDVWLGLRVRHQXPHUDU WRGDVDVTXHVW}HVHDVVXQWRVWUDWDGRVHPYHUHDomRPDVGHVGHORJRVD-lientemos o cuidado posto na montagem de um aparelho administrativo e QDFULDomRGHFRQGLo}HVSDUDRH[HUFtFLRGRSRGHUSRUSDUWHGDVGLIHUHQWHV DXWRULGDGHVSUHVHQWHVDQtYHOORFDOSDUDDOpPGDSUySULDFkPDUDRMXL] GHGLUHLWRGDFRPDUFDHR$GPLQLVWUDGRUGR&RQFHOKRDDWHQomRGDGDj HGXFDomRSRUYLDGDFRQWUDWDomRGHXPSURIHVVRUGHLQVWUXomRSULPiULD DVVXQWRUHIHULGRHPVHVVmRGHGH0DUoRGHÀDFULDomRGRV H[SRVWRV UHVSRQVDELOLGDGH KHUGDGD GRV VpFXORV DQWHULRUHV D FRQVWUXomR e reparação das pontes no concelho e a abertura de novos arruamentos na YLOD

5HODWLYDPHQWH D HVWH ~OWLPR VHFWRU R GDV REUDV S~EOLFDV GHYHPRV revelar igualmente a construção da cortina (muralha) que protegia o nú-cleo urbano da 5LEHLUDGH$OpPHVXDVFKHLDV(VWHDVVXQWRGHJUDQGHLP-SRUWkQFLDSDUDDYLODGLYHUVDVYH]HVÀDJHODGDSHODVLQXQGDo}HVPHUHFHX GHVWDTXHHPYiULDVVHVV}HVPXQLFLSDLVVHQGRDREUDUHDOL]DGDSRUDUUHPD-WDomR-RmR%HUQDUGRGD&RVWDIRLRDUUHPDWDQWH

Mas é sobretudo nos códigos de posturas municipais (o primeiro sem GDWDPDVSRVVLYHOPHQWHGHRVHJXQGRGHTXHGHSDUDPRVHP

WRGRRVHXDOFDQFHFRPRSRGHUPXQLFLSDOHRFRQWURORTXHHVWHH[HUFLD VREUHDYLGDGRFRQFHOKR5HJLVWHPRVGHVGHMiTXHHVWDPRVSHUDQWHRSUL-meiro código de posturas conhecido da 3RYRDomRHTXHRPHVPRHVSHOKD QDIRUPDFRPRQRVVXUJH²DQRWDGRULVFDGRFRUULJLGR1 ²RHVIRUoRGRV

sucessivos elencos camarários na produção de um resultado que constituís-se um corpusOHJLVODWLYRVX¿FLHQWHPHQWHFRPSOHWRHDGDSWDGRjUHDOLGDGH VRFLDOHHFRQyPLFDGRFRQVHOKR(VWHOLYURIRLDVVLPXPYHUGDGHLURLQV-WUXPHQWRGHWUDEDOKR

(QWUHRVGLYHUVRVGRPtQLRVFRQWHPSODGRVFRPSDUWLFXODUUHOHYRSDUD RV DVSHFWRV HFRQyPLFRV VXEOLQKHPRV DV SUHRFXSDo}HV FRP D VD~GH S~-EOLFD REMHFWLYDGDV HP GLYHUVRV DUWLJRV UHODWLYRV j H[LJrQFLD GH limpeza GHUXDVHFDPLQKRVHWDPEpPGRFDOKDXTXDQGRDOJXpPOLPSDVVHHDPD-nhasse SHL[HQHVVHORFDORFRPEDWHjIDOVL¿FDomRGRVSURGXWRVYHQGLGRV QRVYiULRVHVWDEHOHFLPHQWRVRFXLGDGRHPDVVHJXUDUDIDFLOLGDGHGHFLUFX-ODomRQDVUXDVQRPHDGDPHQWHDWUDYpVGDSURLELomRGHVHFRORFDUHPcães GHSHGUDQRH[WHULRUGDVFDVDVÀVDUWLJRHDGH¿QLomRGRVOLPLWHV GDYLODGHPDUFDGRV³GHVGHDponte do rocio athe ao Outeiro que vai para DORPEDGR&DUUR´ÀVYDUWLJR2XWURVDUWLJRVPHUHFHULDPVHU DTXLFRPHQWDGRVSHODVXDLPSRUWkQFLDRXSHORTXHHVFODUHFHPTXDQWRDRV KiELWRVHPRGRGHYLGDGRVSRYRDFHQVHVGH2LWRFHQWRVPDVGHL[DPRVDRV LQWHUHVVDGRVRSUD]HUGHVVDGHVFREHUWD

Os livros de DFyUGmRVUHÀHFWHPWDPEpPRVHFRVGDSROtWLFDQDFLRQDO $SHVDUGDVXDVLWXDomRSHULIpULFDFKHJDYDPjPovoação notícias sobre os HYHQWRVSROtWLFRVHDVOXWDVWUDYDGDVQRFRQWLQHQWH,QWHJUDGDQRWRGRQDFLR-QDODFkPDUDGD3RYRDomRSDUWLFLSRXGDVIHVWDVFRPHPRUDWLYDVGDTXHGD GR PLQLVWpULR GH &RVWD &DEUDOQD VHTXrQFLDGR PRYLPHQWRGD 0DULD GD )RQWHHGDFRQWHVWDomRJHQHUDOL]DGDDRPLQLVWUR

HPYHUHDomRGHGH-X-QKRGHHUDUHJLVWDGDDGHVSHVDGHUpLVGDVYHODVXWLOL]DGDVSDUD LOXPLQDomRDTXDQGRGRVIHVWHMRVÀ(VWHHSLVyGLRUHÀHFWHEHPDSOHQD articulação da administração local micaelense e seus agentes com dinâmica SROtWLFDQDFLRQDO

 3RUYH]HVpRSUySULRHVFULYmRDFRORFDUHQWUHSDUrQWHVLVFXUYRVXPDSDUWHGRWH[WRSDUD GHVHJXLGDDFUHVFHQWDU³GLJR´HHVFUHYHUHQWmRRHQXQFLDGRFRUUHFWRGRVDUWLJRV

 6REUHHVWDTXHVWmRYHU0DULD0DQXHOD7DYDUHV5LEHLUR³$UHVWDXUDomRGD&DUWD&RQVWL-WXFLRQDOFDEUDOLVPRHDQWLFDEUDOLVPR´LQHistória de Portugal, GLUHFomRGH-RVp0DWWRVR4XLQWR Volume : O Liberalismo (1807-1890)FRRUGHQDomRGH/XtV5HLV7RUJDOH-RmR/RXUHQoR5RTXH /LVERD&tUFXORGH/HLWRUHVSS

Nota Introdutória ₁₇

(QWUHRVGLIHUHQWHVQRPHVTXHVXUJHPQHVWHOLYURGHDFyUGmRVPH-recem destacar-se os de personagens importantes da história açoriana e PLFDHOHQVH 2 SULPHLUR YLVFRQGH GD 3UDLD 'XDUWH %RUJHV GD &kPDUD H 0HGHLURV3pPHQFLRQDGRQDVHVVmRPXQLFLSDOGHGH0DLR

GHDSURSyVLWRGRHPSUpVWLPRGHUpLVTXHDFkPDUDGDPo-YRDomROKH¿]HUDÀLQIRUPDomRTXHYHPLOXPLQDUDVSHFWRVPHQRV conhecidos da relação entre a nobreza titulada insular e as FkPDUDV QR VpFXOR;,;7DPEpP0DUFHOLQR-RVp3DFKHFR¿JXUDPtWLFDGDKLVWyULDGD 3RYRDomRLQWHJUDRSUHVHQWHOLYUR&RPHIHLWRRVHXQRPHDSDUHFHFRPR R¿FLDOFDPDUiULRHPMiQR¿QDOGDVXDYLGD4

3DUD DOpP GHVWH LOXVWUH SRYRDFHQVH GRLV GRV VHXV ¿OKRV VmR LJXDO-PHQWHPHQFLRQDGRVQHVWHOLYUR-RVp-RDTXLPGH0HORDRWHPSR HVFULYmRGRMRUQDOGDYLODÀVHH-RmR-DFLQWR3DFKHFRÀ

&LWHPRV SRU ¿P RV QRPHV GRV VXFHVVLYRV SUHVLGHQWHV GD HGLOLGD-GHTXHGHVHPSHQKDUDPRFDUJRHQWUHH-RVp-DFLQWR3DFKHFR  H  SURSULHWiULR GD VDOD RQGH VH UHXQLD D FkPDUD SRUHVVHVDQRV-RVp-RDTXLP%RWHOKRLUPmRGH-RmR-DFLQWR %RWHOKRGH%XOK}HVHVFULYmRGDFkPDUD-RmR-RVpGR5HJR )UDQFLVFR0DQXHOGH5HVHQGHVH-RVp)UDQFLVFRGH0HGHL-ros5 1HVWHSHUtRGRRSRGHUFRQFHOKLRHVWDYDDLQGDFRQFHQWUDGRQXPUH-GX]LGRQ~PHURGHLQGLYtGXRVHIDPtOLDV2VSUHVLGHQWHVGDFkPDUDDQWHVH GHSRLVGRVHXPDQGDWRVHUYLDPWDPEpPFRPRYHUHDGRUHVHHQWUHDTXHOHV TXHLQWHJUDYDPRHVWUHLWRFtUFXORGRVGHWHQWRUHVGRSRGHUORFDODVUHODo}HV GHSDUHQWHVFRHUDPIUHTXHQWHV2VHOHPHQWRVDJRUDSXEOLFDGRVLUmRSRU FHUWRIRUQHFHUQRYDVLQIRUPDo}HVUHODWLYDPHQWHjVUHGHVGHUHODo}HVH[LV-tentes no universo concelhio da 3RYRDomR3RUpPDSHQDVXPDSHVTXLVD

 4XDUWRPRUJDGRGD3UDLD3DUGR5HLQRXPGRVSULQFLSDLVGHIHQVRUHVGR/LEHUDOLVPRQRV $oRUHVRUJDQL]RXDVXEVFULomRGHXPHPSUpVWLPRGHFRQWRVLQVXODQRVGHVWLQDGRVD¿QDQFLDU DH[SHGLomROLEHUDODRFRQWLQHQWH

  0DUFHOLQR -RVp 3DFKHFR IDOHFHX D  GH$EULO GH  %LEOLRWHFD3~EOLFD H$UTXLYR Regional de 3RQWD'HOJDGD5HJLVWR3DURTXLDO3RYRDomR1RVVD6HQKRUDGD0mHGH'HXVÓbitos ÀY3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHHVWD¿JXUDKLVWyULFDYHUMarcelino José

Pa-checo (1783-1852). Benemérito Servidor da Igreja e da Sua Terra3RYRDomR&kPDUD0XQLFLSDO da 3RYRDomR

 'HVWHV-RVp-DFLQWR3DFKHFRH-RVp-RDTXLP%RWHOKRWLQKDPLQWHJUDGRMXQWDPHQWHFRP RXWURV FRQWHUUkQHRV D FpOHEUH YHUHDomR GH  GH 'H]HPEUR GH  TXH QR 1RUGHVWH j GDWD com jurisdição sobre a 3RYRDomRWLQKDFRORFDGRQRJRYHUQRGDTXHOHFRQFHOKRYiULRVSRYRDFHQFHV (idemS

FRQGX]LGD GH IRUPD FRQWLQXDGD H HP SURIXQGLGDGH FRP EDVH QR DFHUYR documental do Arquivo da Câmara Municipal da 3RYRDomRSHUPLWLUiFRQV-truir um conhecimento sólido acerca desse e de outros aspectos da vida GRFRQFHOKLR(VSHUHPRVDJRUDTXHGHIXWXURQRYRVSURMHFWRVVHSRVVDP GHVHQKDU 3DUDFRQFOXLUHVWDEUHYHLQWURGXomRUHVWDQRVHQXQFLDURVFULWpULRV GHWUDQVFULomRSDOHRJUi¿FDVHJXLGRV DUHVSHLWRLQWHJUDOSHODRUWRJUD¿DHSRQWXDomRGRWH[WRRULJLQDO EGHVHQYROYLPHQWRGDVDEUHYLDWXUDVVHJXQGRDRUWRJUD¿DGDVSDODYUDV PDVWDPEpPGHDFRUGRFRPDSUySULDDEUHYLDWXUDH[HPSORDSDODYUD(V-FULYmRTXHDVVLPVXUJHHVFULWDSRUH[WHQVRWHPFRPRDEUHYLDWXUD(VFUTXH desenvolvemos Escrivam); FLQtFLRGHIyOLRDVVLQDGRHQWUHSDUrQWHVHVFXUYRVFRPLQGLFDomRGR respectivo número; G¿PGHIyOLRDVVLQDGRFRP HHUURVRPLVV}HVHDOJXPDVSDODYUDVHVFULWDVGHIRUPDLQFRUUHWDSHOR escrivão assinalados [sic];

ISDODYUDVRXH[SUHVV}HVHQWUHOLQKDGDVDVVLQDODGDVHQWUH!

José Damião Rodrigues

)DFXOGDGHGH/HWUDVGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD&HQWURGH+LVWyULD&+8/ 3RQWD'HOJDGD/LVERD

CAMARA MUNICIPAL DA VILLA DA POVOAÇÃO

1843-1855

+DGHVHUYLUHVWHOLYURSDUDQ¶HOOHVHODQoDUHPRV$FRUGmRVGD&DPDUD Municipal da Villa da Povoação

Secretaria da Camara Municipal da Villa da 3RYRDomRGH-DQHLUR de 1843

O Presidente -RVH-DFLQWR3DFKHFR

À9HUHDomRGHGH-DQHLURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen- WRVTXDUHQWDHWUH]DRVGRXVGLDVGRPHVGH-DQHLURQHVWD9LOODGDPovoa-omR,OKDGH6DP0LJXHOHQDVDOODGDVVHVV}HV0XQLFLSDLVRQGHVHDFKDYD UHXQLGDD&DPDUDUHVSHFWLYDQR¿PDVVLJQDGDQ¶HVWDVHVVmR$FRUGDUmR TXHR3UH]LGHQWH¿VHVVHH൵HFWLYDHQWUDGDQR&RIUHGD-XQWD*HUDOGR'LV-trito de 3RQWD'HOJDGDGDTXDQWLDGHWULQWDPLOUHLVTXRWL]DomR1 _pertecente

DRPH]GH-DQHLURFRUUHQWHSDUDFUHDomRGRV([SRVWRVH[LJLQGRVHRFRP-SHWHQWHUHFLERGD7KH]RXUDULDUHVSHFWLYDD¿PGHVHUDERQDGDHVWDTXDQWLD QDVFRQWDVJHUDLVG¶HVWH0XQLFtSLR

E para constar mandou o Prezidente se lavrasse o presente accordão que assigna com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVp-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQ-VHVHUYLQGRG¶(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR  ¬PDUJHPGLUHLWD³(QWUDGDGDTXDQWLDGHQR&RIUHGD-XQWD*HUDO´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

ÀY9HUHDomRGHGH)HYHUHLURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHWUH]DRVGRXVGH)HYHUHLURQHVWD9LOODGDPovoação Ilha de sam Miguel e na Salla das Sessões Minicipaes onde se achava reunida a &DPDUDUHVSHFWLYDDEDL[RDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente ¿VHVVHH൵HFWLYDDHQWUDGDGHWULQWDPLO UHLVQR&RIUHGD-XQWD*HUDOGR'LVWULWRTXRWLVDomRSHUWHQFHQWHDRPH] FRUUHQWHSDUDDVXVWHQWDomRGRV([SRVWRVHTXHRPHVPR3UH]LGHQWH¿FDYD DXWKRUL]DGRDLQGDMiSDUDID]HULJXDHVHQWUDGDVGHTXRWLVDo}HVQRSULQFLSLR GHFDGDKXPPH] O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR À9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHWUH]DRVFLQFRG¶$EULOQHVWD9LOODGDPovoação Ilha de Sam 0LJXHOQD6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVRQGHVHDFKDYDUHXQLGDD&DPDUD UHVSHFWLYDDEDL[RDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Acordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar3 _a

to-dos os Empregato-dos Municipaes seus vencimentos relativos ao trimestre ¿QGRHP0DUoRXOWLPR

(EHPDVVLPDFRUGDUmRTXHHOOH3UH]LGHQWHPDQGDVVHSDJDUD)UDQFLV-FR/HLWHR൶FLDOGH0DUVLQHLUR>VLF@DTXDQWLDGHUHLVFLQFRPLORLWRFHQWRVH GH]IHLWLRGHVHWHFDGHLUDVSDUDD4 _{Salla das Sessões Municipaes}

E bem assim que mandasse pagar a Jose Joaquim de Mello a quan-WLDGHUHLVFLQFRPLOVHLVFHQWRVHTXDUHQWDGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPSDSHO

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³(QWUDGDQRFRIUHGD-XQWD*HUDOGH´  ¬PDUJHPGLUHLWD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

WLQWHLURHSHQQDVSDUDRH[SHGLHQWHGD56HFUHWDULDG¶HVWD&DPDUDGHTXHR

PHVPRIRLHQFDUUHJDGR

E para constar mandou o Prezidente lavrar o presente accordão que assigna com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDÀ $PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRSRUHPSHGLPHQWRGRUHVSHFWLYRRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes Pacheco Vereação de 4 de Julho de 1843

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-tos quarenta e trez aos quatro de Julho nesta Villa da Povoação Ilha de Sam 0LJXHOQD6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVRQGHVHDFKDYDUHXQLGDD&DPDUD UHVSHFWLYDDEDL[RDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a to-dos os Empregato-dos Municipaes de seus vencimentos relativos ao segundo WULPHVWUH¿QGRHP-XQKRXOWLPR

E bem assim accordarão que elle Prezidente mandasse pagar7 _a

quan-tia de dez mil reis a Jose Paulino Bettencourt Lemos na qualidade de Ad-ministrador Geral do Correio em 3RQWD'HOJDGDJUDWL¿FDomRTXHÀ TXHHVWD&DPDUDR൵HUHFHRSDUDDMXGDGDPDQXWHQomRGR&RUUHLRDTXLHVWD-EHOHFLGRSHORDQQR¿QGRHPWULQWDHKXPGH'H]HPEURGHPLORLWRFHQWRV TXDUHQWDHGRXV

E bem assim que mandasse pagar a João de Chaves a quantia de qua-WURFHQWRVHYLQWHUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGD8 _{com limpeza das ruas desta}

Vi-OODGHTXHRPHVPRIRLHQFDUUHJDGR

4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUDRGLWR-RmRGH&KDYHVDTXDQWLDGH VHLVPLOHGX]HQWRVUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPDDOLPSDomRGD5LEHLUD

 ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSH]DGDVHFUHWDULD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´ 7 À margem esquerda: “Ao Administrador do FRUUHLR´  ¬PDUJHPGLUHLWD³UHLVOLPSH]DGDVUXDV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

GR5RFLRFRPFDERXTXHLURVH-RUQDHV9GHTXHRPHVPRIRLHQFDUUHJDGR

E para constar mandou o Prezidente se lavrasse o presente acordão que assigna com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVH VHUYLQGRGH(VFULYmRTXHRHVFUHYLSRULPSHGLPHQWRGRUHVSHFWLYR O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR ÀY9HUHDomRHPGH2XWXEURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-tos quarenta e trez aos dez de Outubro nesta Villa da Povoação Ilha de 6DP0LJXHOQD6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVRQGHVHDFKDYDUHXQLGDD &DPDUDUHVSHFWLYDQR¿PDVVLJQDGDQHVWD6HVVmR

Acordarão que o prezidente mandasse competentemente pagar todos os Empregados Municipaes de seus _{vencimentos relativos ao terceiro}

tri-PHVWUH¿QGRHP6HWHPEURXOWLPR

(EHPDVVLPTXHPDQGDVVHSDJDUD)D]HQGD3XEOLFD11 _{a quantia de}

quinhentos reis de IRURDTXHHVWD&DPDUDKHREULJDGDDRH[WLQWR&RQYHQWR de Santo Andre de 9LOOD)UDQFDGR&DPSRUHODWLYRDRDQQRGHPLORLWRFHQ-WRVTXDUHQWDHGRXV

E para costar se lavrou o presente Accordão que elle Prezidente assig-na com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQ-GRGH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR  ¬PDUJHPGLUHLWD³QDOLPSH]D5LEHLUD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³UHLVGHIRURD)D]HQGD3XEOLFD´

À9HUHDomRHPGH'H]HPEURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHWUH]DRVGRXVGH'H]HPEURQHVWD9LOODGDPovoação Ilha de 6DP0LJXHOQD6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVRQGHVHDFKDYDUHXQLGDD &DPDUDUHVSHFWLYDQR¿PDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Acordarão que o Prezidente mandasse pagar a João Jacinto Botelho Junior desta Villa a quantia de reis trez mil duzentos e setenta despeza H൵HFWXDGD FRP OHQKD9HOODV_{VDO H ORXoD SDUD D$XGLrQFLD GR 'RXWRU}

-XL]GH'LUHLWRGD&RPDUFDQHVWD9LOOD

E para constar se lavrou o presente Accordão que elle Prezidente as-signa com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHU-YLQGRGH(VFULYmRTXHRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR ÀY(P9HUHDomRGHGH-DQHLURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURQHVWDGLJRHTXDWURDRVWUH]HGH-DQHLURQHVWD9LOOD da Povoação Ilha de Sam Miguel na Salla das Sessões Municipaes onde se DFKDYDUHXQLGDD&DPDUDUHVSHFWLYDQR¿PDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Acordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a to-dos13 _{os empregados Municipaes de seus Vencimentos relativos ao quarto}

WULPHVWUH¿QGRHP'H]HPEURXOWLPR

E bem assim que mandasse pagar a quantia de dez mil reis a Jose Pau-lino de Bettencourt Lemos de Ponta Delgada14QDTXDOLGDGHG¶$GPLQLVWUDGRU

*HUDOGR&RUUHLRTXDQWLDTXHHVWD&DPDUDR൵HUHFHRSDUDDMXGDGDPDQXWHQ-omRGRHVWDIHWDHVWDEHOHFLGRQHVWD9LOODSHORDQQR¿QGRHP'H]HPEURXOWLPR

 ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSHVDIHLWDFRPR-XL]GH'LUHLWR´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

E igualmente mandasse pagar a15 _{Antonio Jose Pacheco desta Villa a}

TXDQWLDGHTXDWURPLOHTXDUHQWDÀTXDUHQWDUHLVLPSRUWDQFLDGHWUH] OLYURVSDUDDHVFULWXUDomRGD&DPDUD 4XHPDQGDVVHSDJDUD-DFLQWR,JQDFLRGH0HGHLURVGHVWD9LOODDTXDQ-WLDGHPLOHGX]HQWRVUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPKXPFRPSDVVRWLUDOLQKDV duasIH[DGXUDVHKXPDIROKLQKDWXGRSDUDD6HFUHWDULDGHVWD&DPDUD 4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUD-RmR-RVHGH%HUQDUGHV7DEHOOLmR G¶HVWD9LOODDTXDQWLDGHWUH]PLORLWRFHQWRVHFLQFRHQWDUHLVLPSRUWDQFLD GDIDFWXUDGD(VFULWXUDGHSHUPXWD17 _{que esta Camara celebrou com Jacinto}

0DQRHOG¶$UUXGDDXWKRUL]DGDSDUDWDQWRSRU$OYDUiGR*RYHUQR&LYLOGH 9LQWHGH2XWXEURGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHWUH]

E bem assim que mandasse pagar a Manoel da Costa Dias a quantia de trez mil seiscentos e oitenta reis18GHVSH]DH൵HFWXDGDFRPSDSHOWLQWD

HQFDUQDGDHSUHGDSDUDRH[SHGLHQWHGHVWD6HFUHWDULD

E para constar se lavrou o presente accordão que elle Prezidente as-signa com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHU-YLQGRGHHVFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR ÀY9HUHDomRHPGH-DQHLURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVYLQWHGH-DQHLURQHVWD9LOODGD3RYRDomRQD 6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHV2QGHVHDFKDYDUHXQLGDD&DPDUDUHVSHFWL-YDQR¿PDVVLJQDGDQHVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar (a Jose Jacinto Pacheco a quantia de seis mil reis19 _{de renda da Salla que srve de Sessões}

Muni- ¬PDUJHPHVTXHUGD³LPSRVWRGHWUH]OLYURV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSHVDGH6HFUHWDULD´

 ¬PDUJHPGLUHLWD³UHLVLPSRUWDQFLDGHKXD(VFULWXUDGHSHUPXWD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSHVDGD6HFUHWDULD´

FLSDHVSHUWHQFHQWHDRVHPHVWUH¿QGRHPGH]RLWRGHVWHPH]GLJRSDJDUD )D]HQGD3XEOLFDDTXDQWLDGHTXLQKHQWRVUHLVIRURDTXHHVWD&DPDUDKH REULJDGDDRH[WLQFWRFRQYHQWRGH6DQWR$QGUHGH9LOOD)UDQFDGR&DPSR UHODWLYRDRDQQRGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHWUH]

E para constar se lavrou o presente Accorda [sic] que aSigna o Prezi-dente e mais Vereadores Eu Jose Joaquim de Mello Amanuense servindo GH(VFULYDPRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Resendes 3DFKHFR À(P9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVWUH]HGH$EULOQHVWD9LOODGD3RYRDomRQD6DOOD GH6HVV}HV0XQLFLSDHVRQGHVHDFKDYDUHXQLGDD&DPDUDUHVSHFWLYDQR ¿PDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a to-dos os empregato-dos Municipaes de seus Vencimentos relativos ao trimes-WUH¿QGRHP0DUoRXOWLPR

E para Constar se lavrou o presente accordão que vai assignado devi-GDPHQWH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPR HVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR  ¬PDUJHPGLUHLWD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

ÀY(P9HUHDomRGHGH$EULOGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVYLQWHHTXDWURG¶$EULOQHVWD9LOODGD3RYRDomR na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respec-WLYDQR¿PDVVLJQDGD1¶HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose Joaquim Bote-lhoDTXDQWLDGHPLOGX]HQWRVHTXDUHQWDUHLVGHVSH]DHIHFWXDGDFRPFDO WHOKDHPmRG¶REUDQRUHSDURGR%DUUDFmRGRSHL[HGHVWD9LOOD

(EHPDVVLPTXHRPHVPR3UH]LGHQWHPDQGDVVHID]HUHQWUHJDD$Q-tonio Jose Pacheco desta Villa da quantia de reis Vinte e hum mil cento HVHFHQWDD¿PG¶HVWHID]HURVSDJDPHQWRVVHJXLQWHV9LQWHPLOHTXDUHQWD UHLVGHVL]DHVHOORGDFRPSUDRXSHUPXWDTXHHVWD&DPDUDIHVGRORFDOGHV-WLQDGRSDUDDFRQVWUXomRGD&DVDGR&RQFHOKRD-DFLQWR0DQXHOG¶$UUXGD PLOHYLQWHUHLVVHOORGDUHVSHFWLYD(VFULWXUDHVHVHQWDÀVHVHQWDUHLV GLVWULEXLomRHSDSHOGDPHVPDHTXDUHQWDUHLVSDSHOGDFRSLDGR$OYDUiGD 3URFXUDomRFXMDVDGGLo}HVSUHID]HPDUHIHULGDTXDQWLD

Igualmente accordarão que elle Prezidente mandasse pagar a Jacinto 0DQRHOG¶$UUXGDDTXDQWLDGHGX]HQWRVPLOUHLVLPSRUWDQFLDGDWRUQDTXH D&DPDUDID]VREUHWUHVTXDUWRV _{de terreno destinados para a construção}

GDGLWD&DVDGR&RQFHOKR

4XHPDQGDVVHSDJDUD-RVH-RDTXLPGH0HOORDTXDQWLDGHWUH]PLO trezentos e trinta reisGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPRRUFDPHQWR>VLF@HTXHHVWD &DPDUDPDQGDVVHSURFHGHUVREUHDIDFWXUDGDponte de pedra do Lugar do )DLDO

E para constar se lavrou o presente accordão que he devidamente assig-QDGR(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR  ¬PDUJHPHVTXHUGD³UHLVQRUHSDURGR%DUUDFmR´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³GD(VFULSWXUDH6L]DGDSUHPXWDRXFRPSUDGRORFDOSDUD D&D]DGD&DPDUD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³WRUQDGHGHWHUUHQRSDUDD&D]DGD&DPDUD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³LPSRUWDQFLDGRRUoDPHQWRSDUDKXDSRQWHGHSHGUD´

ÀY9HUHDomRGHGH-XOKRGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVGH]GLDVGH-XOKRQHVWD9LOODGDPovoação na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respectiva QR¿PDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a todos os empregados municipais de seus vencimentos relativos ao trimes-WUH¿QGRHP-XQKR~OWLPR

(EHPDVVLPTXHPDQGDVVHID]HUHIHWLYDHQWUDGDQRFRIUHGD-XQWD*H-ral dos Distrito a quantia de reis cinquenta e um mil seiscentos sessenta e seis e dois terços quotização que compete a esta Câmara para a sustentação dos H[SRVWRVMXVWDPHQWHGRPrVGH-XOKRFRUUHQWH¿FDQGRGHVGHMiDXWRUL-]DGRSDUDPDQGDUID]HUUHVSHWLYDVHQWUDGDVQRUHIHULGRFRIUHQRSULQFtSLR GHFDGDPrVDWpDR¿PGHVWHDQRHFRQyPLFR

4XH LJXDOPHQWH PDQGDVVH SDJDU D -RVp 3DFKHFR GH 0HQGRQoD QD qualidade de inspetor de desentulho das ribeiras desta Villa a quantia de UHLVGH]DQRYHPLOTXDWURFHQWRVHTXDUHQWDVHQGRGH]RLWRPLOGHMRUQDLV GLVSHQVDGRVQRPHVPRGHVHQWXOKRHPLOTXDWURFHQWRVHTXDUHQWDUHLVYHQ-cimento que compete ao dito inspetor por seis dias a duzentos e quarenta UHLVSRUFDGDXP

E bem assim que mandasse pagar a António José Pacheco a quantia de UHLVWUrVPLOVHWHFHQWRVHGH]GHVSHVDHIHWXDGDFRPGRLVOLYURVPHLDUHVPD GHSDSHO¿QRHSHQDVSDUDRH[SHGLHQWHGD6HFUHWDULDGHVWD&DPDUD

E para constar se lavrou o presente accordão que é devidamente as-VLQJDGR (X-RVp-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPHVFUHYL O Prezsidente Pacheco Botelho Resendes Pacheco  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

Accordarão que o Prezidente mandasse paga a Jose Pacheco de Men-donça desta Villa a quantia de reis dez mil cento e secenta na qualidade de ,QVSHFWRUGRGHVHQWXOKRGD5LEHLUDVHQGRHVWDGHVSH]DSUHYHQLHQWHGH TXDUHQWDMRUQDHVDGX]HQWRVUHLVHTXDWURGLWDVDRGLFWRInspector a duzen-WRVHTXDUHQWDUHLV

E para constar se lavrou o presente accordão que o Prezidente assigna com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGR GH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR À(P9HUHDomRGHG¶$JRVWRGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVGH]DVVHWHGH$JRVWRQHVWD9LOODGDPovoação ,OKDGH6DP0LJXHOQDVDODGDV6HVVRHV0XQLFLSDHVRQGHVHDFKDYDUHX-QLGDD&DPDUDUHVSHFWLYDQHVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose Pacheco de Men-donça a quantia de reis sete mil oitocentos e quarenta na qualidade de ,QVSHFWRUGDFRQWLQXDomRGRGHVHQWXOKRGD5LEHLUDGR5RFLR

E para constar se lavrou o presente Accordão que há devidamente DVVLJQDGR(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRR HVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SHORGHVHQWXOKRGD5LEHLUD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³SHORGHVHQWXOKRGDV5LEHLUDV´

ÀY(PGH2XWXEURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVGH]DQRYHGH2XWXEURQHVWD9LOODGDPovoação na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respectiva QR¿PDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a todos os empregados Municipaes de seus YHQFLPHQWRVUHODWLYRVDRWULPHVWUH¿QGRHP6HWHP-EURXOWLPR

E bem assim mandasse pagar a Jose Duarte de Medeiros a quantia de seis mil cento e vinte reis importancia dos vencimentos que lhe compe-tem na qualidade de ,QVSHFWRUGRHQWXOKRGR5RFLRSRUGHVDVVHWHGLDVD UH]HQWRVHVHFHQWDUHLVFDGDKXP 4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUGLJRFDGDKXP(SDUDFRQVWDUVH ODYURXRSUHVHQWH$FFRUGmRTXHKHDVVLJQDGRGHYLGDPHQWH(X-RVH-RD-TXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR À(PGH2XWXEURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-tos quarenta e quatro aos vente e seis de Outubro nesta Villa da 3RYRDomR na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respec-WLYDQR¿PDVVLJQDGDQHVWD6HVVmR

$FFRUGDUmRTXHHOOH3UH]LGHQWH,QWHULQR)UDQFLVFR0DQRHOGH5HVHQ-des mandasse pagar a Jose Jacinto Pacheco a quantia de seis mil reis renda da Salla que serveGH6HVV}HV0XQLFLSDHVQHVWD9LOODSHORVHPHVWUH¿QGR HPGH-XOKRXOWLPR

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³LPSRUWDQFLDGRGHVHQWXOKRGR5RFLR´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHUHQGDGD&DVDGD&DPDUD´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 34

E para constar se lavrou o presente accordão que he devidamente as-VLJQDGR(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRR HVFUHYL O Prezidente Pacheco Botelho Resendes 3DFKHFR À(P9HUHDomRGHGH1RYHPEURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVGHVDQRYHGH1RYHPEURQHVWD9LOODGDPovoação na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara Muni-FLSDOQR¿PDVVLJQDGD1HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a Manoel Carreiro de Rezendes do lugar das )XUQDVDTXDQWLDGHUHLVFHQWR cincoenta e dous mil31HFHPLPSRUWDQFLDSRUTXHDUUHPDWRXDIDFWXUDGD

&RUWLQDRXPXUDOKDGD5LEHLUDGR5RFLRTXHMiVHDFKDFRQFOXLGD

4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUD-RVH'XDUWHGH0HGHLURVQDTXD-lidade de ,QVSHFWRUGDSDVDJHGD5LEHLUDG¶$OHPGHVWD9LOODDTXDQWLDGH novecentos e secenta reis que tanto se dispendeo com o reparo da mesma SDVVDJH

E para constar se passou digo se lavrou o presente accordão que he DVVLJQDGRGHYLGDPHQWH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGR GH(VFULYDPRHVFUHYL O Prezidente Resendes Botelho 3DFKHFR  ¬PDUJHPHVTXHUGD³LPSRUWDQFLDGDPXUDOKDGD5LEHLUD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³UHLVUHSDURG¶XD>sic@SDVVDJHP´

À(P9HUHDomRGHGH'H]HPEURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHTXDWURDRVVHWHGH'H]HPEURQHVWD9LOODGDPovoação na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respectiva QR¿PDVVLJQDGD1HVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar Jose Duarte de Medei-URVDTXDQWLDGHUHLVWUH]PLOHWUH]HQWRVTXHWDQWSGLVSHQGHR33 _{com jornaes}

e cordas para a condução do desentulho da Ribeira do Rocio na qualidade de ,QVSHFWRUGRPHVPRVHUYLoR

4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUD$QWRQLR-RVH3DFKHFRGHVWD9LOODD TXDQWLDGHPLOTXLQKHQWRVHRLWHQWDUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRP34 _mesma

UHVPDGHSDSHOEUDQFRÀRUHWHSHQQDVHKXPDJDUUDIDGHWLQWDSDUDRH[SH-GLHQWH6HFUHWDULD

E bem assim que mandasse pagar a Manoel de Sousa Calouro desta Villa a quantia de cento e dez mil setecentos e vinte reis35LPSRUWDQFLDGH

vinte e trez moios e quatro alqueires de cal e oitenta reis cada hum alquei-UHÀYTXHWDQWRVHGLVSHQGHRQDIDFWXUDGDCortina da Ribeira do 5RFLR

E para constar se lavrou o presente accordão que he devidamente assig-QDGR(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Resendes Botelho 3DFKHFR Em Vereação de 7 de Janeiro de 1845

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHFLQFRDRVVHWHGH-DQHLURQHVWD9LOODGDPovoação na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respectiva no ¿PDVVLJQDGDQ¶HVWD6HVVmR

 ¬PDUJHPGLUHLWD³SUHSDURVSDUDRVGHVHQWXOKRV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSHVDVGH6HFUHWDULD´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

$FFRUGDUmR TXH R 3UH]LGHQWH PDQGDVVH SDJDU D WRGRV _os

empre-gados Municipaes de seus YHQFLPHQWRV UHODWLYRV DR WULPHVWUH ¿QGR HP 'H]HPEURÀ'H]HPEURXOWLPR

E para constar se lavrou o presente accordão que o dito Prezidente de nome Jose Joaquim Botelho assigna com os mais 9HUHDGRUHV(X-RVH -RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos 3DFKHFR (P9HUHDomRGHGH-DQHLURGH

Anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesus Christo de mil oitocen-WRVTXDUHQWDHFLQFRDRV9LQWHHFLQFRGH-DQHLURQHVWD9LOODGDPovoação na Salla das Sessões Municipaes onde se achava reunida a Camara respec-WLYDQR¿PDVVLJQDGDQHVWD6HVVmR

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose Jacinto Pacheco a quantia de seis mil reis renda da Salla das Sessões37 _{Municipaes (onde se}

DFKDYDUHXQLGDD&DPDUDUHVSHFWLYDQR¿PDVVLJQDGDQHVWD6HVVmRGLJR 0XQLFLSDHVSHUWHQFHQWHDRVHPHVWUH¿QGRHPGH]RXWRGRFRUUHQWH

E para constar se lavrou o presente accordão que he devidamente as-VLJQDGR(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPR HVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos 3DFKHFR  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³UHQGDGDFDVDGD&DPDUD´

Em Vereação de 14 de Março de 1845

Accodarão que o Prezidente Jose Joaquim Botelho mandasse pagar D,OGHIRQVRG¶$PDUDOGROXJDUGRV)HQDHVDTXDQWLDGHTXDWURPLOUHLV38

JUDWL¿FDomRTXHOKHIRLDUELWUDGDSHORWHPSRTXHVHUYLRGHJXDUGDGRVCe-PLWHULRVGRPHVPROXJDUGHFRUULGRGHGH]RLWRGH0DUoRGHPLORLWRFHQWRV TXDUHQWDHGRXVDWHjGDWDGRSUHVHQWHDFFRUGmR6DOODGDV6HVV}HV0XQL-cipaes da Vlla da 3RYRDomRHPGH0DUoRGH

23UH]LGHQWH

À(P9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Accordarão que o Prezidente Jose Joaquim Botelho mandasse com-petentemente pagar a Jose da Costa Calceteiro de 9LOOD)UDQFDGR&DPSR na qualidade G¶DUUHPDWDQWHGDIDFWXUDGDFDOoDGDGR2XWHLURGHVWD9LOOD DTXDQWLDGHUHLVFHQWRRQ]HPLOFHQWRVHFHQWDHFLQFRGHVSH]DH൵HFWXDGD com39VREUHGLWDFDOoDGD

E bem assim mandasse pagar a todos os Empregados do Municipio pelo trimestre¿QGRHP0DUoRXOWLPR

Salla das Sessões MUnicipaes da Villa da 3RYRDomRG¶$EULOGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGHHVFULYmRTXHRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco  ¬PDUJHPHVTXHUGD³RUGHQDGRDR*XDUGDGR&HPLWpULR´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSHVDIHLWDQDFDOoDGDGR2XWHLUR´  ¬PDUJHPGLUHLWD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 38

(P9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose Maria Alecrim a TXDQWLDGHGH]RLWRPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWDÀYRLWHQWDUHLV41 _como HQFDUUHJDGRGDFRPSUDGRVREMHFWRVVHJXLQWHV+XPDIROKLQKDSRUGX]HQ-WRVHTXDUHQWDUHLV+XPDUHVPDGHSDSHODOPDoRSRUGRXVPLOHVHLVFHQWRV 0HLDGLWDGHSDSHOÀRUHWRSRUQRYHFHQWRVUHLV$RLWDYDSDUWHG¶XPDUHVPD GHSDSHO¿QRSRUTXLQKHQWRVUHLV7ULQWDHWUH]FRYDGRVGHULVFDGRSDUD FRO[}HV>VLF@DGX]HQWRVHTXDUHQWDUHLVHGR]HYDUDVGHSDQQRG¶DOJRGmR ODUJRSDUDODQo}HV>VLF@DGX]HQWRVHRLWHQWDUHLVREMHFWRVHVWHVSUHFL]RV SDUDDUHVLGHQFLDGR-XL]GH'LUHLWR+XPDJDUUDIDGHWLQWDG¶HVFUHYHUSRU WUH]HQWRVHYLQWHUHLV&RQFHUWRGDSDVVDJHVGD5LEHLUDG¶$OHPSRUGX]HQ- WRVHRXWHQWDUHLVH&HUWLGmRGR7tWXORGRD൵RUDPHQWHGDV0DWWDVGDV)XU-QDVH[WUDKLGRGR7RPERGD&DPDUDGH9LOOD)UDQFD'R&DPSRSRUGRXV PLOVHLVFHQWRVHVHFHQWDUHLVFXMDVDGGLo}HVID]HPRFXPSURGDUHIHULGD TXDQWLDGHGH]RLWRPLOVHWHFHQWRVHRLWHQWDUHLV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRG¶$EULOGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRG¶(VFULYDPRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos 3DFKHFR À(P9HUHDomRGHGH0DLRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a Jose Maria Alecrim a quantia de sete mil setecentos secenta e cinco reis GHVSH]DH൵HFWXDGDFRPGXDV(VWDQWHVGHPDGHLUDKXPDSDUDD6HFUHWDULD GD&DPDUDHRXWUDSDUDD$GPLQLVWUDomRGR&RQFHOKRGHTXHRPHVPR IRLHQFDUUHJDGR

E bem assim que mandasse pagar ao mesmo Jose Maria a quantia de PLOVHWHFHQWRV HVHFHQWDUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGD43 _{com a Residencia do}

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³UHLVLPSRUWDQFLDGHGLYHUVDVFRPSUDV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³LPSRUWDQFLDGHGXDVHVWDQWHV´

-XL]GH'LUHLWRQRPH]GH)HYHUHLURXOWLPRGHTXHRGLWRIRLHQFDUUHJDGR (LJXDOPHQWHTXHPDQGDVVHSDJDUD0DQRHO0DUTXHVR൶FLDOGHPedreiro GROXJDUGR)DLDODTXDQWLDGHYLQWHPLOUHLV44 _{por conta de trinta mil reis}

quantia com que esta Camara contribuio para coadjuvar a contrução da SRQWHGROXJDUGR)DLDO

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRGH0DLRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco ÀY(P9HUHDomRGHGH-XOKRGH

Acordarão que o Prezidente Jose Joaquim Botelho mandasse compe-tentemente45SDJDUDWRGRVRVHPSUHJDGRV0XQLFLSDHVSHORWULPHVWUH¿QGR

HP-XQKRXOWLPR

(EHPDVVLPTXHPDQGDVVHID]HUH൵HFWLYDDHQWUDGDGDTXRWL]DomRQR &RIUHGD-XQWDJHUDOGR'LVWULWRSHUWHQFHQWHDRPH]GH-XOKRFRUUHQWHQD importancia de cincoenta e hum mil seiscentos secenta e seis reis e dous terçosSDUDDVXVWHQWDomRGRV([SRVWRV¿FDQGRGHVGHMiDXWKRUL]DGRD ID]HULGHQWLFDVHQWUDGDVQRSULQFLSLRGHFDGDPH]DWHDR¿PGRDQQRHFR-QRPLFRTXH¿QGDHP-XQKRGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHVHLV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRGH-XOKRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco  ¬PDUJHPGLUHLWD³SRUFRQWDGDFRQVWUXomRGDSRQWHGR)D\DO´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³TXRWL]DomRGRV([SRVWRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

À(P9HUHDomRGHGH2XWXEURGH

Accordarão que o Prezidente Jose Joaquim Botelho mandasse compe-WHQWHPHQWHSDJDUDWRGRVRV(PSUHJDGRV0XQLFLSDHVSHORWULPHVWUH¿QGR47

HP6HWHPEURXOWLPR

E bem assim mandasse pagar a Jose Jacinto Pacheco a quantia de seis mil reis de renda da Casa que serve48

GH6HVV}HV0XQLFLSDHVSHORVHPHV-WUH¿QGRHPGH]RXWRGH-XOKRXOWLPR

4XH LJXDOPHQWH VH PDQGDVVH SDJDU D -RVH 'XDUWH GH 0HGHLURV GR )DLDOQDTXDOLGDGHGH¿DGRUGHGHIXQFWR0DQRHO0DUTXHVarrematante da construção da SRQWHGRPHVPROXJDUDTXDQWLDGHGH]PLOUHLV49 _ultima

SUHVWDomRTXHHVWD&DPDUDGHYLDSDUDSUHID]HUDTXDQWLDGHWULQWDPLOUHLV RUoDGDSDUDFRDGMXYDUDUHIHULGDREUD

Salla das Sessões Municipaes da Villa da Povoação 31 de Outubro GH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRR HVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos 3DFKHFR ÀY(P9HUHDomRGH1RYHPEURGH

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose Maria Alecrim a quantia de mil cento e setenta reisGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPRVREMHFWRV VHJXLQWHVTXLQKHQWRVHTXDUHQWDGHIHLWLRGHVHLVODQo}HVSDUDDUHVLGHQFLD GR-XL]GH'LUHLWRHGXDVIURQKDVFHQWRHFLQFRHQWDGHODYDJHGRVPHVPRV REMHFWRV H TXDWURFHQWRV H RLWHQWD GHVSHQGLGRV FRP FDUUHWRV GH HQWXOKR SDUDDUXDGR5RFLRGHTXHRGLWRVHDFKDYDHQFDUUHJDGR (EHPDVVLPPDQGDVVHSDJDUQR&RIUHGD)D]HQGD3XEOLFDDTXDQWLD  ¬PDUJHPGLUHLWD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHUHQGDGHFDVD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³XOWLPRSDJDPHQWRGDSRQWHGR)D\DO´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³GHVSH]DGHYDULDVFRX]DV´

de quinhentos reis51 IRURH[WLQWR&RQYHQWRGH6DQWR$QGUHGH9LOOD)UDQFD

GR&DPSRKRMHDID]HQGD3XEOLFDDTXHHVWD&DPDUDKHREULJDGDVREUHR ORFDOGD&D]DGR$FRXJXHGHVWD9LOODMXVWDPHQWHDRDQQRGHPLORLWRFHQ-WRVTXDUHQWDHTXDWUR

Salla das Sessões Municipaes da Villa da Povoação 5 de Novembro GH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGHÀGH (VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco (P9HUHDomRGHGH-DQHLURGH

Accordarão que o Prezidente Jose Joaquim Botelho mandasse pagar a Jose Maria Alecrim na qualidade de Inspector dos reparos do Campo vago RQGHVHGHSRVLWmRDVOHQKDVHPDGHLUDVGHVWD9LOODDTXDQWLDGHTXDWRU]H PLO GX]HQWRV QRYHQWD H FLQFR UHLV GHVSH]D H൵HFWXDGD FRP RV UHIHULGRV reparos como constava de huma Relação pelo dito Inspector apresenta-GD(EHPDVVLPPDQGDVVHSDJDUDWRGRVRVHPSUHJDGRV0XQLFLSDHVSHOR trimestre53¿QGRHP'H]HPEURXOWLPR

Salla das Sessões Municipaes da Villa da Povoação 5 de Janeiro de (XÀY(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH (VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco  ¬PDUJHPHVTXHUGD³UHLVIRURD)D]HQGD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³FRPRVUHSDURVGRORFDORQGHVHGHSRVLWmRDV0DGHLUDV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

(P9HUHDomRGHGH-DQHLURGH

Accordarão que o Prezidente Jose Joaquim Botelho mandasse com-petentemente pagar a Manoel de Souza Calouro desta Villa na qualidade de ,QVSHFWRUTXHIRLJUDWXLWDPHQWHQDREUDGRVDUFRVHFDPLQKRGD5LEHLUD das 3HGUDVGHVWD9LOODDTXDQWLDGHGHVDVVHLVPLOUHLV54GHVSH]DH൵HFWXDGD

FRPDPHVPDREUDFRQVWDQWRGHKXPDUHODomRTXHDSUHVHQWRX

Salla das Sessões da Camara Municipal da Villa da Povoação 19 de -DQHLURGH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFUL-YmRTXHRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos 3DFKHFR À(P9HUHDomRGHGH-DQHLURGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a Jose Maria Alecrim a quantia de nove mil trezentos e trinta reis despeza H൵HFWXDGDFRPRVREMHFWRVVHJXLQWHV0LOFHQWRHFLFRHQWDUHLVGH55

panni-no e caça SDUDRV&DEHo}HVGDV&DPDVSHUWHQFHQWHVD&DPDUDTXHVHU-YHPQDUHVLGHQFLDGR-XL]GH'LUHLWR0LOHYLQWHUHLVGHIHLWLRGRVFRO[}HV = mil e novecentos reis para musgo dos mesmos = seiscentos reis a hum H[SUHVVRD&LGDGHTXHOHYRXDR*RYHUQR&LYLODGLWDGHQmRHOHLomRGH Deputados em Agosto ultimo = E dous mil cento e oitenta reis a Viúva G¶$QWRQLR-DFLQWRG¶$FKDGLQKDYHQFLPHQWRTXHHVWHWHYHQDTXDOLGDGHGH &RPLVVDULRGDV&DEHoDVGHSDVVDURVGDPQLQRV>VLF@GRVREUHGLWR/XJDUGH FXMRVSDJDPHQWRVRGLWR-RVH0DULDVHDFKDHQFDUUHJDGR

E bem assim manda pagar ao Medidor do conselho Jose Antonio de Medeiros a quantia de dous mil e cem reis57

GHVSH]DH൵HFWXDGDFRPGLYHU- ¬PDUJHPHVTXHUGD³FRPRV$UFRVHFDPLQKRGD5LEHLUD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³GHVSHQGLGRVHPYDULRVREMHFWRV´  7UDWDVHGHWHFLGRVHSDQRVGHTXDOLGDGHLQIHULRU

sas Medições de terrenos pertencentes a esta Camara praticados no anno ¿QGRGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHÀYHFLQFR

4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUDRVREUHGLWR-RVH0DULD$OHFULPD quantia de dous mil quatro centos e 58RLWHQWDUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRP

KXPDDUFDGHVWLQDGDSDUDVHUYLUQDVHOHLo}HVGHTXHRPHVPRIRLHQFDU-UHJDGR

E bem assim mandasse pagar a Jose Maria Alecrim a quantia de quatro59

PLOTXDWURFHQWRVHYLQWHUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPSDSHOSHQQDVHWLQWD SDUDRH[SHGLHQWHGHVWD6HFUHWDULDHGHTXHRPHVPRIRLHQFDUUHJDGR6DOOD das Sessões da Camara Municipal da Villa da Povoação 31 de Janeiro de (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL O Prezidente Botelho Resendes Vasconcelos 3DFKHFR À(P9HUHDomRGHGH)HYHUHLURGH (P9HUHDomRGHVHWHGH)HYHUHLURGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHVHLV Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro na qualidade G¶DUUHPDWDQWHGD&DOoDGDGDUXDGH EDL[RGHVWD9LOODDTXDQWLDGHYLQWHHVHWHPLOUHLVSRU _{conta do numero}

GHYDUDVTXHGDPHVPDMiVHDFKmRREUDGDV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRGH)HYHUHLURGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco  ¬PDUJHPHVTXHUGD³FXVWRGHKXDDUFDSDUDHOOHLo}HV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³H[SHGLHQWHGD6HFUHWDULD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³LPSRUWDQFLDGHYDUDVGHFDOoDGD´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 44

(P9HUHDomRGHGH)HYHUHLURGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao PHVWUH-RVHGD&RVWD&DOFHWHLURQDTXDOLGDGHG¶DUUHPDWDQWHGD&DOoDGD GHVWDPHVPD9LOODDTXDQWLDGHGR]HÀY_{GR]HPLOUHLVSRUFRQWD}

GRQXPHURGHYDUDVTXHGDPHVPDMiVHDFKmRREUDGDV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRGH)HYHUHLUR GH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRTXH RHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos Pacheco

(P9HUHDomRGHGH)HYHUHLURGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro na qualidade G¶DUUHPDWDQWH GD &DOoDGD GHVWD9LOOD_{DTXDQWLDGHYLQWHPLOUHLVSRUFRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXH}

GDPHVPDVHDFKmRREUDGDV

(EHPDVVLPPDQGDVVHSDJDUD-RmRGH&KDYHVGHVWD9LOODQDTXDOL-dade de Inspector das passagens da RibeiraGHVWD9LOODDTXDQWLDGHGRXV PLOUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPDVSDVVDJHQVGDPHVPD

6DOODÀ6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVGD9LOODGDPovoação GH)HYHUHLURGH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGR G¶(VFULYmRRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes Vasconcelos Pacheco  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGHFDOoDGD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGHFDOoDGD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³GHVSHVDFRPSDVVDJHQV´

(P9HUHDomRGHGH0DUoRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro de 9LOOD)UDQFDGR&DPSRQDTXDOLGDGH G¶DUUHPDWDQWHGDFDOoDGDGHVWD9LOODDTXDQWLD_{GHGR]HPLOUHLVSRUFRQWD}

GRQXPHURGHYDUDVTXHGDPHVPDVHDFKmRREUDGDV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da Povoação 11 de Março de (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRG¶(VFULYDPRHVFUHYL O Prezidente Botelho Pacheco 9DVFRQFHORV ÀY(P9HUHDomRGHGH0DUoRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao PHVWUH -RVH GD &RVWD &DOFHWHLUR DUUHPDWDQWH GD &DOoDGD GHVWD 9LOOD D quantia de  GH]PLOHFHPUHLVSRUFRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXHSRUFRQ-WDGLJRTXHGDPHVPDVHDFKmRREUDGDV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da Povoação 14 de Março de (XMRVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos Pacheco

(P9HUHDomRGHGH0DUoRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro arrematante _{da Calçada desta Villa a}

 ¬PDUJHPGLUHLWD³SRUFRQWDGHYDUDVGHFDOoDGD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGHFDOoDGD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGHFDOoDGD´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

TXDQWLDGHGR]HPLOUHLVSRUÀSRUFRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXH GDPHVPDVHDFKmRREUDGDV

(EHPDVVLPPDQGDSDJDUD-RVH)UDQFLVFRGH0HGHLURVDTXDQWLDGH reis nove mil trezentos e trinta e hum vencimento que lhe compette pelo tempo decorrido do primeiro de Junho ate ao ultimo de Dezembro de mil RLWRFHQWRVTXDUHQWDHFLQFRQDTXDOLGDGHGH3URIHVVRUGH,QVWUXomR3ULPDULD QHVWD9LOODJUDWL¿FDomRPDQGDGDDERQDUSHODSDVVDJHPXQLFDGRDUWLJRYLQ-WHHVHLVGR'HFUHWRGHYLQWHGHVHWHPEURGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHTXDWUR Salla das Sesssões Municipaes da Villa da 3RYRDomRGH0DUoRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos 3DFKHFR

ÀY(P9HUHDomRGRžG¶$EULOGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro como arrematante da Calçada do Rocio GHVWD9LOODDTXDQWLDGHGH]PLOUHLV _{por conta do numero de varas que da}

PHVPDVHDFKmRREUDGDV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRG¶$EULOGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRG¶(VFULYmRTXHRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos Pacheco

 ¬PDUJHPGLUHLWD³DR3URIHVVRUGH,QVWUXomR3ULPDULD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGH&DOoDGD´

(P9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao PHVWUH-RVHGD&RVWD&DOFHWHLURFRPRDUUHPDWDQWHGD&DOoDGDGHVWD9LOOD a quantia de vinte e quatro mil reis

SRUFRQWDGRQXPHURÀQXPH-URGHYDUDVTXHGDPHVPDVHDFKmRREUDGDV

(EHPDVVLPPDQGHSDJDUD-RmRGH&KDYHVDTXDQWLDGHQRYHFHQWRV HVHFHQWDUHLVFRPRInspector_{GRHQWXOKDPHQWRGDUXDGR5RFLRHIDFWXUD}

da passage da Ribeira da /RPEDGH-RmR/RXomR'HVSH]DH൵HFWXDGDFRP RVPHVPRVREMHFWRV

(EHPDVVLPPDQGHSDJDUD,OGHIRQVRG¶$PDUDOGROXJDUGRV)HQDHV D TXQWLD GH GRXV PLO H TXDWURFHQWRV UHLV TXH WDQWR OKH IRL DUELWUDGR QD qualidade de71 _{Guarda dos dous &HPLWHULRVGRVREUHGLWROXJDUSHORWHPSR}

GHFRUULGRGHTXDWRU]HGH)HYHUHLURDWHDGDWDGRSUHVHQWHDFFRUGmR6DOOD GD6HVV}HV0XQLFLSDHVGD9LOODGD3RYRDoDPG¶$EULOGH(X-RVH -RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos 3DFKHFR

ÀY(P9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a to-dos os empregato-dos Municipaes seus YHQFLPHQWRVQRWULPHVWUH¿QGRHP XOWLPRGH0DUoR¿QGR

E bem assim mandasse pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro como arrematante da Calçada desta Villa a quantia de doze mil reis73SRU

FRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXHGDPHVPDVHDFKmRREUDGDV

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGH&DOoDGD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³UHLVFRPRHQWXOKRGR5RFLR´  ¬PDUJHPGLUHLWD³DRInspector dos &HPLWHULRV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 48

E outrosim mande pagar a Luiz Jose Soares desta Villa74DTXDQWLDGH

VHLVPLORLWRFHQWRVHVHFHQWDUHLVJUDWL¿FDomRTXHOKHFRPSHWWHQDTXDOLGD-de VHLVPLORLWRFHQWRVHVHFHQWDUHLVJUDWL¿FDomRTXHOKHFRPSHWWHQDTXDOLGD-de Commissario das Cabeças VHLVPLORLWRFHQWRVHVHFHQWDUHLVJUDWL¿FDomRTXHOKHFRPSHWWHQDTXDOLGD-de passaros damninos [sic] VHLVPLORLWRFHQWRVHVHFHQWDUHLVJUDWL¿FDomRTXHOKHFRPSHWWHQDTXDOLGD-desta mesma 9LOODSHORDQQR¿QGRGHPLORLWRFHQWRVTXDUHQWDHFLQFR

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomR  G¶$EULO GH (X-RVH-RDTXLPGH0HOORÀ$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFUL-YmRTXHRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos 3DFKHFR

(P9HUHDomRGHG¶$EULOGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro como DUUHPDWDQWHGD&DOoDGDGHVWD9LOOD a quantia de doze mil reis75SRUFRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXHMjVHDFKmR

REUDGDV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomR  GH$EULO GH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos 3DFKHFR

ÀY(P9HUHDomRGHGH0DLRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a Jose da Costa Calceteiro na qualidade de arrematante da Calçada desta

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³DR&RPPLVVDULRGDV&DEHoDV´  ¬PDUJHPGLUHLWD³SRUFRQWDGHYDUDVGH&DOoDGD´

9LOODDTXDQWLDGHTXLQ]HPLOUHLV_{SRUFRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXHVH}

DFKmRREUDGDV

6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVGD9LOODGD3RYRDoDPGH0DLRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYmRRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos Pacheco

(P9HUHDomRGHGH0DLRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a Jose da Costa Calceteiro na qualidade de arrematante da Calçada desta 9LOOD D TXDQWLD GH TXLQ]H PLO QRYHFHQWRV H QRYHQWD UHLV77 _{por conta do}

QXPHURGHYDUDVGDPHVPDMjREUDGDV

6DOODÀ6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVGD9LOODGDPovoação GH0DLRGH(X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH (VFULYDPRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos Pacheco

(P9HUHDomRGHGHPDLRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose da Costa Calce-WHLURQDTXDOLGDGHG¶DUUHPDWDQWHGD&DOoDGDGHVWD9LOODDTXDQWLDGHWULQWD mil e cincoenta reis78SRUFRQWDGRQXPHURGHYDUDVTXHGDPHVPDVHDFKmR

REUDGDV

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGH&DOoDGD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGH&DOoDGD´  ¬PDUJHPGLUHLWD³SRUFRQWDGHYDUDVGH&DOoDGD´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

Salla das Sessões Municipaes da Villa da 3RYRDomRGH0DLRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPRHV-FUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos 3DFKHFR

ÀY(P9HUHDomRGHGH0DLRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar a Jose da Costa Calce-WHLURQDTXDOLGDGHG¶DUUHPDWDQWHGD&DOoDGDGHVWD9LOODDTXDQWLDGHQRYH mil seiscentos e dez reis79LPSRUWDQFLDGRQXPHURGHYDUDVTXHGDPHVPD

VHDFKmRREUDGDV

6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVGD9LOODGD3RYRDoDPGH0DLRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPRHV-FUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Vasconcelos 3DFKHFR

(P9HUHDomRGHGH-XQKRGH

$FFRUGDUmRTXHR3UH]LGHQWHPDQGDVVHSDJDUD)HOLFLR-RVHGH0H-GHLURV GHVWD9LOOD HQFDUUHJDGR GD IDFWXUD GDV WHOKDV SDUD R %DUUDFmR GH SHL[HDTXDQWLDGHFLQFRPLOFHQWRHGH]UHLV_{GHVSH]DH൵HFWXDGDFRPDV}

UHIHULGDVWHOKDVQRFRUUHQWHDQQR

(À(EHPDVVLPPDQGDVVHSDJDUD-RVHGR$PDUDOR൶FLDOGH

 ¬PDUJHPHVTXHUGD³3RUFRQWDGHYDUDVGH&DoDGD´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³despesa com as telhas do SHL[H´

&DUSLQDGR/XJDUGRV)HQDHVDTXDQWLDGHVHLVFHQWRVHRLWHQWDUHLV81

GHV-SH]DH൵HFWXDGDFRPRUHSDURGR&HPLWHULRGRVREUHGLWR/XJDU

4XHLJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUD-RmRGH&KDYHVGHVWD9LOODDTXDQ-tia de trez mil duzentos reis GHVSH]DH൵HFWXDGDFRPRVREMHFWRVVHJXLQ-WHVPLOHTXLQKHQWRVUHLVFRPEDOL]DVSDUDPDUFDUHQXPHUDUDVVHSXOWXUDV dos &HPLWHULRVGHVWD9LOOD GX]HQWRVUHLVSDUDKXPH[SUHVVRTXHIRLDR Nordeste em serciço da Camara = quatrocentos e secenta reis para tinta G¶HVFUHYHUHODSLVSDUDD6HFUHWDULDGDPHVPD&DPDUD VHWHFHQWRVHRL-tenta reis de Vellas para a iluminação por ocasião da queda do Ministerio Cabralino = e trezentos e vinte reis de telha e reparo do açougue e Barracão do SHL[H

6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHVGD9LOODGD3RYRDoDPGH-XQKRGH (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGR(VFULYDPRHVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Pacheco 9DVFRQFHORV

ÀY(P9HUHDomRGHGH-XOKRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse competentemente pagar a to-GRVRVHPSUHJDGRVTXHYHQFHPSHOR&RIUH0XQLFLSDO83 _{seus vencimentos}

UHVSHLWDQWHVDRWULPHVWUH¿QGRHPWULQWDGH-XQKRXOWLPR

E bem assim que mandasse pagar ao medidor Jose Antonio de Me-deiros a quantia de mil e trezentos reis846DOODULRTXHOKHFRPSHWHSHOD

PHGLomRGHYDULRVWHUUHQRVSHUWHQFHQWHVDHVWD&DPDUDHSHODPHGLomRGD &DOoDGDTXHVHUHSDURXQHVWD9LOOD

(LJXDOPHQWHPDQGDVVHSDJDUD-RVH-DFLQWR3DFKHFRGHVWD9LOODD TXDQWLDGHGR]HPLOUHLVrenda da Caza que serve de Sessões Municipaes QHVWD9LOODSHORDQQR¿QGR85HPGH]RLWRGRFRUUHQWHPH]  ¬PDUJHPGLUHLWD³UHLVGHVSHVDFRPRVHPLWHULR´  ¬PDUJHPGLUHLWD³HPYDULRVREMHFWRV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³3DJDPHQWRDRV(PSUHJDGRV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³DR0HGLGRUGH7HUUHQRV´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³UHQGDGDFDVDGD&DPDUD´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

4XHGRPHVPRPDQGDVVHSDJDUD-RVHGD&RVWD&DOFHWHLURDTXDQWLD de vinte e sete mil quinhentos e trinta reis; sendo desanove mil oitocentos HQRYHQWDUHLVLPSRUWDQFLDGHWULQWDHQRYHYDUDVGHÀGHFDOoDGD sobre a SRQWHGR5RFLRDTXLQKHQWRVHGH]UHLVSRUFDGDYDUDGRXVPLOFHQ-to e secenta reis por nove jornaes de lista a duzenSRQWHGR5RFLRDTXLQKHQWRVHGH]UHLVSRUFDGDYDUDGRXVPLOFHQ-tos e quarenta cada hum SDUDDFDUUHWDUHQWXOKRWUH]HQWRVHYLQWHSRUGRXVMRUQDHVDFHQWRHVHFHQWD UHLVHFLQFRPLOFHQWRHVHFHQWDUHLVLPSRUWDQFLDGHTXDUHQWDHWUH]YDUDV GHSRPDUDFHQWRHYLQWHUHLVSRUFDGDYDUD

E bem assim mandasse pagar a João de Chaves desta Villa a quan-WLDGHQRYHPLOUHLVGHVSH]DH൵HFWXDGDFRPDGHPROLomRGDSHGUD87 _do

Caminho da /RPEDGR3XPDUHUHSDURGRPHVPRVHQGRVHWHMRUQDHVGH FDERXTXHLURDTXDWURFHQWRVUHLVGR]HGLWRVDWUH]HQWRVHFLQFRHQWDHGH] GLWRVGHVHUYHQWHVDGX]HQWRVUHLV

Salla das Sessões Municipaes da Villa da Povoaçam 11 de Julho de (X-RVH-RDTXLPGH0HOOR$PDQXHQVHVHUYLQGRGH(VFULYDPRHV-FUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho Resendes

Pacheco 9DVFRQFHORV

ÀY(PYDULDomR>VLF@GHGH$JRVWRGH

Accordarão que o Prezidente mandasse pagar ao mestre Jose da Costa Calceteiro a quantia de desaseis mil secenta e cinco reis sendo nove mil e novecentos reis88 _{por conta digo reis por trinta e trez varas de calçada}

e trezentos reis nas 3HGUDVGDORPEDGR3XPDUTXLQKHQWRVHYLQWHFLQFR reis por dia e meio de pedreiro no parapeito da cortina da ponte nova em GLUHVVmR>VLF@HGLWRFDPLQKRGDVSHGUDVGRLVPLOHGX]HQWRVUHLVSRURQ]H MRUQDHVDGX]HQWRVUHLVPLOTXDWURFHQWRVHTXDUHQWDUHLVSRUVHLVMRUQDHV GHOLVWDDGX]HQWRVHTXDUHQWDUHLVHGRXVPLOUHLVSRUFLQFRGLDVGHca- ¬PDUJHPHVTXHUGD³SRUFRQWDGHYDUDVGHFDOoDGDHSDUHGH´  ¬PDUJHPGLUHLWD³SRUGHPROLUSHGUDGD/RPED´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³´

ERXTXHLURDTXDWURFHQWRVUHLVWXGRGHVSHQGLGRFRPRUHSDURHIDFWXUDGD FDOoDGDGRGLWRFDPLQKR 6DOODGDV6HVVRHQV0XQLFLSDHVGD9LOODGD3RYRDoDPGH$JRVWR GH(X-RmR-DFLQWR%RWHOKRGH%XOKRHV(VFULYmRGD&DPDUDTXHR HVFUHYL O Prezidente

Jose Joaquim Botelho

)UDQFLVFR0DQRHOGH5HVHQGHV Marcelino Jose Pacheco João Joze do Rego

-RVH-RDTXLPG¶$PDUDO9DVFRQFHORV

À(PYDULDomRGHGH$JRVWRGH

$FFRUGDUmRTXHVHPDQGDVVHSDJDU,OGHIRQVR>VLF@GH$PDUDOGROXJDU GRV)HQDHVDTXDQWLDGHPLOVHLVFHQWRVUHLVYHQFLPHQWRTXHOKHFRPSHWH pellos mezes de Maio e Junho ultimos na qualidade de goarda89 _do

Cemi-terio do mesmo lugar e igualmente se pagace a Antonio Joze Monis do lugar das )XUQDVDTXDQWLDGHPLOWUHQ]HQWRV>VLF@WULQWDHGRLVUHLVTXHOKH FRPSHWHSRUGRLVPH]HV¿QGRVHPWULQWDGH-XQKRXOWLPRFRPRJRDUGDGR CemiterioGRGLWROXJDU

Salla das Sessoens Municipaes da Villa da Povoaçam 18 de Agosto GH(X-RmR-DFLQWR%RWHOKRGH%XOKRHV(VFULYDPGD&DPDUDTXHR HVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho

)UDQFLVFR0DQRHOGH5HVHQGHV Marcelino Jose Pacheco João Joze do Rego

-RVH-RDTXLPG¶$PDUDO9DVFRQFHORV

 ¬PDUJHPGLUHLWD³´  ¬PDUJHPGLUHLWD³´

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 54

(PYHULDomRGHGH6HWHPEURGH

Acordarão que se pagace a Antonio Joze de Carvalho do logar da Ri-EHLUD4XHQWHDTXDQWLDGHVHLVFHQWRVUHLVSRUGRLVPH91ÀY0H]HV

FRPRJRDUGDGRVLPHWHULRGRPHVPROXJDUHEHPDVLPVHPDQGDVVHSDJDU D 0DQRHO &DUUHLUR GH 5HVHQGHV R¿FLDO GH Pedreiro do lugar das )XUQDV UHPDWDQWHGDIDFWXUDGD3RQWHGDLomba de João Loução a quantia de cin-coenta mil reisRSULPHLURGRVWUHVSDJDPHQWRVTXHVHOKHGHYHPID]HU SHODUHIHULGDRUGHPGLJRUHIHULGDREUD

Salla das Sessoens Municipaes da Villa da Povoaçam 5 de Setembro GH(X-RmR-DFLQWR%RWHOKRGH%XOKRHV(VFULYDPGD&DPDUDTXHR HVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho

)UDQFLVFR0DQRHOGH5HVHQGHV Marcelino Jose Pacheco João Joze do Rego

-RVH-RDTXLPG¶$PDUDO9DVFRQFHORV

(PYHULDomRGHGH6HWHPEURGH

Acordarão que se mandace pagar a Jose Maria Alecrim a quantia de seis digo a quantia de dezanove mil sento e vinte reis a saber de duas res-mas de papel Almaço93 _{seis mil reis setecento [sic] e cincoenta por meia}

GLWDÀRUHWHPLOGL]HQWRVSRUPHLDGLWD¿QRPLOHGX]HQWRVSRUKXPOLYUR GH VHP IROKDV GRLV TXDUWHLURHQV GH SHQQDV TXDWURFHQWRV H TXDUHQWD GX-]HQWRV H TXDUHQWD SRU WLQWD YHUPHLOKD >VLF@ GH GX  À  'XGX-]HQWRV H VHFHQWDSRUWLQWDSUHWDV>VLF@PLOGX]HQWRVSRUKXPVDFKRSDUDR6HPLWHULR GDORPEDGH-RmR/RXomRWUH]HQWRVHFLQFRHQWDUHSDURGDSDoDJH>VLF@GD 5LEHLUDGH$OHPDTXHPFRQGX]LRRVDWHQFLORV>VLF@SDUDDUH]LGHQFLDGR 'RXWRUH-XL]GH'LUHLWRUHSDURGD3RQWHGHSHmRGD5LEHLUD4XHQWHPLO HWUH]HQWRVSRUPHLDUHVPDGHSDSHOÀRUHWHWLQWDSUHWDSHQQDVSRUYDULDV  ¬PDUJHPGLUHLWD³´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³´

vezes mil quatrocentos e vinte dispeza com a compra dos objectos para D5H]LGHQFLDGR'LWR-XL]GH'LUHLWRPLOQRYHFHQWRVHWULQWDHSDUDKXP chaprão de madeira de pinho do Norte para obras da Camara dois mil se-WHFHQWRVHFLQFRHQWDTXHWXGRIRLRPHVPRTXDQWLDVXSUD

6DOODGDV6HVVRHQV0XQLFLSDHV9LOODGD3RYRDoDPGH6HWHPEUR GH(X-RmR-DFLQWR%RWHOKRGH%XOKRHV(VFULYDPGD&DPDUDTXHR HVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho

)UDQFLVFR0DQRHOGH5HVHQGHV Marcelino Jose Pacheco João Joze do Rego

-RVH-RDTXLPG¶$PDUDO9DVFRQFHORV

(PYHULDomRGHžGH2XWXEURGH

Acordarão que se mandace pagar os vencimentos aos deverços [sic] (PSUHJDGRV 0XQLFLSDHV SHUWHQFHQWH DR WULPHVWUH ¿QGR HP R XOWLPR GH VHWHPEURHEHPDVLPÀY$VLPD0DQRHO&DUUHLURGH5HVHQGHV rematante da Ponte da lomba de João Loução o segundo pagamento na importancia de cincoenta mil reis94

6DOODGDV6HVV}HV0XQLFLSDHV9LOODGD3RYRDoDPžGH2XWXEURGH  (X -RmR -DFLQWR %RWHOKR GH %XOKRHV (VFULYDP GD &DPDUD TXH R HVFUHYL

O Prezidente

Jose Joaquim Botelho

)UDQFLVFR0DQRHOGH5HVHQGHV Marcelino Jose Pacheco João Joze do Rego

-RVH-RDTXLPG¶$PDUDO9DVFRQFHORV

A POVOAÇÃO EM MEADOS DE OITOCENTOS: VEREAÇÕES E POSTURAS (1843-1855) 

(P9HUHDomRGHGH2XWXEURGH

Acordarão que se mandace pagar a Manoel Jose de Medeiros do lugar das )XUQDVDTXDQWLDGHGH]RXWRPLOHTXLQKHQWRVUHLV95 _{que tanto}

dispen-deo no reparo das ORPEDVGRPHVPROXJDUSDUDRTXHIRUDHQFDUUHJDGR QDTXDOLGDGHGH5HJHDGRUGDPHVPD)UHJXHVLDWXGRFRQVWDQWHGDUHODomR TXHDSUH]HQWRX(LJXDOPHQWHSDJDUD-RVH'XDUWHGH0HGHLURVGHVWDYLOOD a quantia quinhentos e vinte reisVHQGRSDUDTXDWURSDRVÀ3DRV GHFDVWDQKRQHVHVDULRVSDUDRGH]HQWXOKRGD5LEHLUDWUH]HQWRVHYLQWHH GX]HQWRVUHLVSDUDWLQWDSUHWDEHPDVLPSDJDUiDRPHVPR-RVH'XDUWHGH Medeiros a quantia de tres mil duzentos e quarenta reis sendo dois mil97

outocentos e outenta reis de outo dias vencimento que lhe compete na qualidade de Inspector do dezentulho da ponte da lomba de João Loução e WUH]HQWRVHVHFHQWDUHLVSRUFRUGDVGHYLPHSDUDEROoDV

(EHPDVLPPDLVVH¿]HFHPDVHQIHWLYDV>VLF@HQWUHJDVQR&RIUH*HUDO GR'HVWULFWRGDVFRWLVDoRHQVSDUDDVXVWHQWDomRGRV([SRVWRVSHUWHQFHQWH aos meses de Julho e Agosto sendo cada huma a quantia de cincoenta hum PLOVHLVFHQWRVVHFHQWDUHLVHGRLVWHUoRV

&RPRWDPEHPVHPDQGDFHSDJDUD-RVHGR&RXWRR¿FLDOGHPedreiro do lugar da Maia a quantia de mil e seiscentos reis98VHQGRSDUDHVWHRGH

PLOHGX]HQWRVHTXDWURFHQWRVUHLVSHUWHQFHQWHVD)UDQFLVFR6RDUHVGHVWD YLOODFRPRSHULWRVTXHIRUmRDVLVWLUDYHVWRULDGD3RQWHGDORPEDGH-RmR /RXomRHD-RmRGH&KDYHVGHVWDYLOODDTXDQWLDGHRXWRFHQWRVHTXDUHQWD reis sendo seiscentos reis de reparar a passage da Ribeira de alem99

HGX-]HQWRVHTXDUHQWDUHLVGHKXPH[SUHoR>VLF@TXHIRLDMaia no servisso da &DPDUD 6DOODGDV6HVVRHQV0XQLFLSDHV9LOODÀY9LOODGD3RYRDomR GH2XWXEURGH(X-RmR-DFLQWR%RWHOKRGH%XOKRHVHVFULYDPTXHR HVFUHYL  ¬PDUJHPHVTXHUGD³´  ¬PDUJHPHVTXHUGD³´  ¬PDUJHPGLUHLWD³´  ¬PDUJHPGLUHLWD³´  ¬PDUJHPGLUHLWD³´