Obesidade e síndrome metabólica na esquizofrenia : monografia : obesity and metabolic syndrome in schizophrenia

2EHVLGDGHH6tQGURPH0HWDEyOLFDQD

(VTXL]RIUHQLD

2EHVLW\DQG0HWDEROLF6\QGURPHLQ

6FKL]RSKUHQLD

0RQRJUDILD

ŝŝ

$JUDGHFLPHQWRV

4XHULD FRPHoDU SRU DJUDGHFHU j PLQKD IDPtOLD TXH PH SHUPLWLX FKHJDU DWp DTXLHPHDSRLRXLQFRQGLFLRQDOPHQWHHPWRGDVDVHWDSDVGDPLQKDYLGD

$JUDGHoR j 'U /tOLD SHOD SDFLrQFLD H RULHQWDomR DR ORQJR GD HODERUDomR GHVWHWUDEDOKR

$WRGRVRVPHXVDPLJRVPXLWRREULJDGD

$R *XLPDUmHV SHORV PRPHQWRV SDUWLOKDGRV SRU WRGR R DSRLR FRPSDQKLD H DMXGDSULQFLSDOPHQWHQDVPLQKDV³OXWDV´FRPRVFRPSXWDGRUHV

ŝŝŝ ËQGLFH /LVWDGH$EUHYLDWXUDV LL 5HVXPR  $EVWUDFW  ,QWURGXomR  'HVHQYROYLPHQWRGR7HPD  (VTXL]RIUHQLD  &DUDFWHUL]DomRH'LDJQyVWLFR  (WLRORJLD  7UDWDPHQWR  3UREOHPDV0HWDEyOLFRV$VVRFLDGRVj(VTXL]RIUHQLD  2EHVLGDGH  6tQGURPH0HWDEyOLFD  0RQLWRUL]DomRGRV'RHQWHVFRP$OWHUDo}HV0HWDEyOLFDV  7UDWDPHQWRGRV'RHQWHVFRP$OWHUDo}HV0HWDEyOLFRV  6XEVWLWXLomRGR$QWLSVLFyWLFR  7UDWDPHQWR)DUPDFROyJLFR  7UDWDPHQWR&LU~UJLFR  ,QWHUYHQomR&RPSRUWDPHQWDOH1XWULFLRQDO  $QiOLVH&UtWLFD  &RQFOXVmR  %LEOLRJUDILD  ËQGLFHGH$QH[RV 

ŝǀ /LVWDGH$EUHYLDWXUDV $$&±$VVRFLDomR$PHULFDQDGR&RUDomR $$'±$VVRFLDomR$PHULFDQDGH'LDEHWHV $$(±$VVRFLDomR$PHULFDQDGH(QGRFULQRORJLVWDV $$3±$VVRFLDomR$PHULFDQDGH3VLTXLDWULD $)±$FWLYLGDGH)tVLFD $*53± $JRXWL5HODWHG3URWHLQ $1$(2±$VVRFLDomR1RUWH$PHULFDQDSDUDR(VWXGRGD2EHVLGDGH $6*±$QWLSVLFyWLFRVGH6HJXQGD*HUDomR $73,,,± $GXOW7UHDWPHQW3DQHO,,, &$7,( &OLQLFDO$QWLSV\FKRWLF7ULDOVRI,QWHUYHQWLRQ(IIHFWLYHQHVV '&9±'RHQoD&DUGLRYDVFXODU '0±'LDEHWHV0HOOLWXV '60,9± 'LDJQRVWLFDQG6WDWLVWLFDO0DQXDORI0HQWDO'LVRUGHUV)RXUWK(GLWLRQ *3,±*RUGXUD3ROLQVWXUDGD +'/± +LJK'HQVLW\/LSRSURWHLQ ,0&±ËQGLFHGH0DVVD&RUSRUDO /'/± /RZ'HQVLW\/LSRSURWHLQ 1+$1(6,,,± 1DWLRQDO+HDOWK$QG1XWULWLRQ([DPLQDWLRQ6XUYH\± UGHGLWLRQ 13<±1HXURSHSWtGHR< 3$±3UHVVmR$UWHULDO 3&±3HUtPHWURGD&LQWXUD 4)$±4XHVWLRQiULRGH)UHTXrQFLD$OLPHQWDU 60±6tQGURPH0HWDEyOLFD 7*7ULJOLFHUtGHRV

ϱ

5HVXPR

$ HVTXL]RIUHQLD p XP GLVW~UELR PHQWDO FUyQLFR FXMR WUDWDPHQWR HQYROYH D WRPD GH DQWLSVLFyWLFRV 2V HIHLWRV VHFXQGiULRV GHVWHV IiUPDFRV SULQFLSDOPHQWH GRVDQWLSVLFyWLFRVGHVHJXQGDJHUDomR$6*DVVRFLDGRVDRHVWLORGHYLGDGRV LQGLYtGXRVFRPHVTXL]RIUHQLDVmRDVSULQFLSDLVFDXVDVGDHOHYDGDSUHYDOrQFLDGH REHVLGDGHHVtQGURPHPHWDEyOLFD60QHVWDSRSXODomR

'HIRUPDDSUHYHQLUHVWDVLWXDomRYiULDVHVWUDWpJLDVSRGHPVHUDGRSWDGDV FRQWXGR DV PDLV DGHTXDGDV SDUHFHP VHU DV TXH HQYROYHP LQWHUYHQomR FRPSRUWDPHQWDOQRPHDGDPHQWHDQtYHOGDDOLPHQWDomRHDFWLYLGDGHItVLFD$) 1HVWHSURFHVVRpIXQGDPHQWDORDFRPSDQKDPHQWRGHXPQXWULFLRQLVWDTXHGHYH H[LVWLU GHVGH R LQtFLR GD GRHQoD FRPR IRUPD GH SUHYHQLU RX PLQLPL]DU DV DOWHUDo}HV PHWDEyOLFDV LQGX]LGDV SHORV DQWLSVLFyWLFRV &RQFRPLWDQWHPHQWH RV GRHQWHVGHYHPVHUVXMHLWRVDDYDOLDo}HVIUHTXHQWHVGRVSDUkPHWURVPHWDEyOLFRV 6HPSUH TXH SRVVtYHO D HVFROKD GR DQWLSVLFyWLFR GHYH DVVHQWDU QXP HTXLOtEULR HQWUHHILFiFLDHWROHUDELOLGDGHGRVHIHLWRVVHFXQGiULRV

$FULDomRGHHTXLSDVLQWHUGLVFLSOLQDUHVLQFOXLQGRSVLTXLDWUDVQXWULFLRQLVWDV H RXWURV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV QR WUDWDPHQWR GD HVTXL]RIUHQLD p XP SDVVR HVVHQFLDOSDUDRSHUIHLWRHQTXDGUDPHQWRGRVSURFHGLPHQWRVUHIHULGRV

3DODYUDVFKDYH(VTXL]RIUHQLD2EHVLGDGH$QWLSVLFyWLFRVGH6HJXQGD*HUDomR

ϲ

$EVWUDFW

 6FKL]RSKUHQLDLVDFKURQLFPHQWDOGLVRUGHUZKRVHWUHDWPHQWLQYROYHVWDNLQJ DQWLSV\FKRWLFV7KHVLGHHIIHFWVRIWKHVHGUXJVHVSHFLDOO\RIWKRVHFDOOHGVHFRQG JHQHUDWLRQ DVVRFLDWHG ZLWK WKH OLIH VW\OH RI SHRSOH ZLWK VFKL]RSKUHQLD DUH WKH SULPDOFDXVHVRIWKHKLJKSUHYDOHQFHRIREHVLW\DQGPHWDEROLFV\QGURPHDPRQJ WKLVSRSXODWLRQ

 ,QRUGHUWRUHYHUWWKHVHIDFWVVHYHUDOVWUDWHJLHVFDQEHDGRSWHGKRZHYHU WKHPRVWDSSURSULDWHRQHVVHHPWREHWKRVHWKDWLQYROYHEHKDYLRUDOLQWHUYHQWLRQ QDPHO\PRGLILFDWLRQRIWKHGLHWSDWWHUQDQGSK\VLFDODFWLYLW\,QWKLVSURFHVVLWLV SULPRUGLDO WKH DFFRPSDQLPHQW RI D QXWULWLRQLVW WKDW VKRXOG H[LVW VLQFH WKH EHJLQQLQJRIWKHGLVHDVH7KHSXUSRVHRIWKDWLVWRSUHYHQWRUDWOHDVWPLQLPL]H WKHPHWDEROLFFKDQJHVLQGXFHGE\DQWLSV\FKRWLFV&RQFRPLWDQWO\SDWLHQWVPXVWEH VXEPLWWHGWRIUHTXHQWPRQLWRULQJRIWKHPHWDEROLFSDUDPHWHUV:KHQHYHUSRVVLEOH WKHFKRLFHRIWKHDQWLSV\FKRWLFPXVWEHEDVHGRQDEDODQFHEHWZHHQHIILFDF\DQG WROHUDELOLW\RIWKHVLGHHIIHFWV

 7KH FUHDWLRQ RI LQWHUGLVFLSOLQDU\ WHDPV LQFOXGLQJ SV\FKLDWULVWV QXWULWLRQLVWV DQGRWKHUSURIHVVLRQDOVLQYROYHGLQWKHWUHDWPHQWRIVFKL]RSKUHQLDLVDQHVVHQWLDO VWHSWRWKHSHUIHFWIUDPLQJRIWKHPHQWLRQHGSURFHGXUHV

.H\ZRUGV6FKL]RSKUHQLD6HFRQG*HQHUDWLRQ$QWLSV\FKRWLFV2EHVLW\0HWDEROLF

ϳ

 ,QWURGXomR

$ REHVLGDGH WHP DWLQJLGR SURSRUo}HV HSLGpPLFDV QRV ~OWLPRV DQRV WRUQDQGRVHQXPGRVPDLVSUHRFXSDQWHVSUREOHPDVGHVD~GHS~EOLFDQRVSDtVHV GHVHQYROYLGRV $FWXDOPHQWH VDEHVH TXH HVWH SUREOHPD DWLQJH ODUJDPHQWH RV GRHQWHVSVLTXLiWULFRVSULQFLSDOPHQWHRVHVTXL]RIUpQLFRVHPTXHRULVFRGHDWLQJLU XPSHVRH[FHVVLYRpDLQGDPDLRUGRTXHQDSRSXODomRHPJHUDO

9iULRVVmRRVIDFWRUHVTXHFRQWULEXHPSDUDDREHVLGDGHQRVGRHQWHVFRP HVTXL]RIUHQLDQRPHDGDPHQWHKiELWRVDOLPHQWDUHVSRXFRVDXGiYHLVHLQDFWLYLGDGH ItVLFD&RQWXGRDPDLRUFRQWULEXLomRSDUHFHDGYLUGDPHGLFDomRGHVWDFDQGRVH RV $6* 'HVWD IRUPD D REHVLGDGH p DFWXDOPHQWH FRQVLGHUDGD XPD GDVFRPRUELOLGDGHVDVVRFLDGDVjHVTXL]RIUHQLD

6mREHPFRQKHFLGRVRVULVFRVHFRQVHTXrQFLDVGHFRUUHQWHVGDREHVLGDGH GHVWDFDQGRVH D LQWROHUkQFLD j JOLFRVH KLSHULQVXOLQHPLD GLVOLSLGHPLD H KLSHUWHQVmR DUWHULDO +7$ HQWUH RXWURV 7RGRV RV IDFWRUHV GHVFULWRV FRQWULEXHP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GD 60 SRGHQGR FXOPLQDU QR VXUJLPHQWR GH GLDEHWHV PHOOLWXV'0WLSRHGRHQoDFDUGLRYDVFXODU'&9$OpPGLVWRDRSLRUDUD FRQGLomRItVLFDGHVWHVGRHQWHVDREHVLGDGHSRGHFRQWULEXLUSDUDRDJUDYDPHQWR GRHVWDGRPHQWDOJHUDQGRVHQWLPHQWRVGHGHSUHVVmRGLVFULPLQDomRHGLILFXOGDGH GH DGDSWDomR PXLWDV YH]HV Mi H[LVWHQWHV SRU VL Vy GHYLGR j HVTXL]RIUHQLD

ϴ

3RU WXGR R TXH IRL UHIHULGR H GHYLGR DR SRXFR TXH WHP VLGR IHLWR HP 3RUWXJDO GHFLGL DERUGDU HVWH WHPD WHQGR FRPR SULQFLSDO REMHFWLYR DOHUWDU RV SURILVVLRQDLVGHVD~GHSDUDHVWHSUREOHPD  'HVHQYROYLPHQWRGR7HPD  (VTXL]RIUHQLD &DUDFWHUL]DomRH'LDJQyVWLFR $SDODYUDHVTXL]RIUHQLDGHULYDGRVWHUPRVJUHJRVVFKt]HLQIHQGHUH SKUpQ PHQWHVLJQLILFDQGRGLYLVmRGDPHQWHRXVHMDDGLVVRFLDomRTXHH[LVWHHQWUHR SHQVDPHQWRGDSHVVRDHDUHDOLGDGHjVXDYROWD

$ HVTXL]RIUHQLD p XP GLVW~UELR PHQWDO FDUDFWHUL]DGR SRU SHUWXUEDo}HV GR SHQVDPHQWR HPRo}HV H FRPSRUWDPHQWR (VWD GRHQoD HVWi SUHVHQWH HP WRGDV DV FXOWXUDV VXUJLQGR JHUDOPHQWH HQWUH RV  H RV  DQRV GH LGDGH (PERUD D LQFLGrQFLD PXQGLDO VHMD UHGX]LGD  HP  D FURQLFLGDGH GD GRHQoD ID] FRP TXH D VXD SUHYDOrQFLD VHMD HOHYDGD DIHFWDQGR DFWXDOPHQWHFHUFDGHGDSRSXODomRPXQGLDOLVWRpDSUR[LPDGDPHQWH PLOK}HVGHSHVVRDV

$R ORQJR GDV ~OWLPDV GpFDGDV WrP VXUJLGR YiULRV FRQFHLWRV GH HVTXL]RIUHQLD LVWR SRUTXH QmR Ki XP VLQWRPD H[FOXVLYR H SDWRJQRP{QLFR GD GRHQoD QHP PHVPR XPD FDUDFWHUtVWLFD TXH HVWHMD SUHVHQWH HP WRGRV RV GRHQWHV2GLDJQyVWLFRHQYROYHRUHFRQKHFLPHQWRGHXPDFRQVWHODomRGHVLQDLVH

ϵ

VLQWRPDV DVVRFLDGRV FRP SUHMXt]R QR IXQFLRQDPHQWR RFXSDFLRQDO RX VRFLDO

$ JUDQGH YDULHGDGH GH VLQWRPDV FRQKHFLGRV GLYLGHVH HP SRVLWLYRV H QHJDWLYRV2VSULPHLURVRFRUUHPHVVHQFLDOPHQWHQDIDVHDJXGDGDGRHQoDHVmR GHVLJQDGRV GHVWD IRUPD SRLV VmR VLQWRPDV ³DFUHVFHQWDGRV´ DR HVWDGR PHQWDO SUpPyUELGR ,QFOXHP LOXV}HV DOXFLQDo}HV H GHVRUGHP GR SHQVDPHQWR OHYDQGR RV GRHQWHV D FRPSRUWDUHPVH GH IRUPD EL]DUUD 2V VLQWRPDV QHJDWLYRV FRQWUDULDPHQWHFDUDFWHUL]DPVHSRUSHUGDRXUHGXomRGHGHWHUPLQDGDVIXQo}HV FHUHEUDLV 'HVWH JUXSR ID]HP SDUWH VLQWRPDV FRPR DSDWLD YROLomR DORJLD DQHGRQLDDXVrQFLDGHHPRomRHLVRODPHQWRVRFLDO

6HJXQGRRVFULWpULRVGD'60,9DHGLomRGR0DQXDOGH'LDJQyVWLFRH (VWDWtVWLFD GH 'RHQoDV 0HQWDLV SXEOLFDGR SHOD $VVRFLDomR $PHULFDQD GH 3VLTXLDWULD $$3 SDUD R GLDJQyVWLFR GD HVTXL]RIUHQLD p QHFHVViULR TXH SHOR PHQRVGRLVGRVVLQWRPDVVHPDQLIHVWHPGXUDQWHRSHUtRGRPtQLPRGHXPPrV FRP DOJXQV VLQDLV GR GLVW~UELR SHUVLVWLQGR SRU SHOR PHQRV  PHVHV &RQFRPLWDQWHPHQWH GHYH KDYHU DFHQWXDGD GLVIXQomR VRFLDO RX RFXSDFLRQDO H H[FOXVmR GR GLDJQyVWLFR GH WUDQVWRUQR HVTXL]RDIHFWLYR GH WUDQVWRUQR GR KXPRU FRPFDUDFWHUtVWLFDVSVLFyWLFDVHGHGLVW~UELRPHQWDOGHULYDGRGHXPDVXEVWkQFLD RXGHXPDFRQGLomRPpGLFDJHUDO

(WLRORJLD

$ HVTXL]RIUHQLD p XPD GRHQoD EDVWDQWH FRPSOH[D HP WRGRV RV VHXV DVSHFWRV H WDO FRPR DFRQWHFH FRP RV VLQWRPDV Ki WDPEpP XPD KHWHURJHQHLGDGH GH FDXVDV QmR OKH VHQGR FRQKHFLGD XPD HWLRORJLD FRQFUHWD

ϭϬ

SHUWXUEDo}HV SURYDYHOPHQWH GH FDXVDV KHWHURJpQHDV TXH GH DOJXPD IRUPD SURGX]HPVLQWRPDVFRPSRUWDPHQWDLVVLPLODUHV

([LVWHP YiULDV WHRULDV HQYROYHQGR SRVVtYHLV IDFWRUHV JHQpWLFRV DPELHQWDLVSVLFRVVRFLDLVQHXUROyJLFRVHELRTXtPLFRV

'H WRGDV DV SRVVtYHLV FDXVDV D JHQpWLFD SDUHFH VHU D PDLV IRUWHPHQWH DSRLDGD VDEHQGRVH TXH R ULVFR GH GHVHQYROYHU D GRHQoD DXPHQWD GH QDSRSXODomRHPJHUDOSDUDHPLQGLYtGXRVFRPIDPLOLDUHVGHSULPHLUR JUDX FRP HVTXL]RIUHQLD (VWXGRV UHDOL]DGRV HP JpPHRV PRQR H GL]LJyWLFRV GHPRQVWUDUDPTXHRVSULPHLURVWrPXPDWD[DGHFRQFRUGkQFLDEDVWDQWH PDLV DXPHQWDGD TXH RV GL]LJyWLFRV  &RQWXGR R IDFWR GD FRQFRUGkQFLDHPPRQR]LJyWLFRVQmRVHUDEVROXWDVXJHUHTXHRTXHpWUDQVPLWLGR JHQHWLFDPHQWH p XPD SUHGLVSRVLomR SDUD D GRHQoD FXMD PDQLIHVWDomR VHUi LQIOXHQFLDGDSRUIDFWRUHVDPELHQWDLV

2XWUD KLSyWHVH HQYROYHQGR R SDSHO GD GRSDPLQD QD DFWLYLGDGH FHUHEUDO WHP YLQGR D JDQKDU IRUoD QRV ~OWLPRV DQRV (VWD WHRULD H[SOLFD RV VLQWRPDV GD HVTXL]RIUHQLD FRPR R UHVXOWDGR GH XPD KLSHUDFWLYLGDGH GRSDPLQpUJLFD SRVVLYHOPHQWH GHYLGR D XP H[FHVVR GH GRSDPLQD RX D XP H[FHVVR GH VHQVLELOLGDGHSDUDDPHVPD)RLFRPDGHVFREHUWDGHTXHRVDQWLSVLFyWLFRVVmR DQWDJRQLVWDV GRV UHFHSWRUHV GD GRSDPLQD H FRP D HYLGrQFLD GH TXH DJRQLVWDV GHVWH QHXURWUDQVPLVVRU H[ DQIHWDPLQD LQGX]HP RX H[DFHUEDP VLQWRPDV SVLFyWLFRVTXHHVWDKLSyWHVHVXUJLX$FWXDOPHQWHpDLQGDVXSRUWDGDSRUHVWXGRV SRVWPRUWHPUHDOL]DGRVHPFpUHEURVGHGRHQWHVFRPHVTXL]RIUHQLDTXHUHYHODP XP DXPHQWR WDQWR QD GHQVLGDGH GH UHFHSWRUHV GRSDPLQpUJLFRV FRPR QD

ϭϭ

WUDWDPHQWR SUpYLR FRP DQWLSVLFyWLFRV 5HFHQWHPHQWH WHP VLGR UHIHULGR WDPEpP R HQYROYLPHQWR GD VHURWRQLQD H GR JOXWDPDWR PDLV FRQFUHWDPHQWH GR UHFHSWRU JOXWDPLQpUJLFR 10'$ QD HVTXL]RIUHQLD (VWH ~OWLPR GHYH HVWDU SDUWLFXODUPHQWHLPSOLFDGRWDOFRPRLQGLFDPRVUHVXOWDGRVGHDOJXQVHVWXGRVHP TXHRDQWDJRQLVPRGHVWHUHFHSWRULQGX]VLQWRPDVGHHVTXL]RIUHQLDHPLQGLYtGXRV QmR HVTXL]RIUpQLFRV HQTXDQWR DJRQLVWDV GHVWH PHOKRUDP RV VLQWRPDV QHJDWLYRV

([LVWHP PXLWDV RXWUDV WHRULDV VREUH D HWLRORJLD GHVWD GRHQoD FRQWXGR HQYROYHPPDLVRIRURSVLFRVVRFLDOQmRVHHQTXDGUDQGRQRkPELWRGHVWHWUDEDOKR

7UDWDPHQWR

2 WUDWDPHQWR GD HVTXL]RIUHQLD SDVVD JHUDOPHQWH SRU WHUDSrXWLFD IDUPDFROyJLFD H WUDWDPHQWR SVLFRVVRFLDO YHULILFDQGRVH PHOKRUHV UHVXOWDGRV TXDQGRRVGRLVVmRFRPELQDGRV

$ WHUDSrXWLFD IDUPDFROyJLFD WHP FRPR REMHFWLYR QmR Vy FRQWURODU RV VLQWRPDV DFWLYRV GD GRHQoD FRPR WDPEpP DFWXDU SURILODFWLFDPHQWH RX VHMD SUHYHQLURUHODSVR

 2VDQWLSVLFyWLFRVVmRPHGLFDPHQWRVXVDGRVQRWUDWDPHQWRGHVWDGRHQoDH SRGHPVHUGLYLGLGRVHPGXDVFDWHJRULDVWtSLFRVRXGHSULPHLUDJHUDomRHDWtSLFRV RXGHVHJXQGDJHUDomR2VSULPHLURVDFWXDPHVVHQFLDOPHQWHFRPRDQWDJRQLVWDV GR UHFHSWRU GRSDPLQpUJLFR ' VHQGR SULQFLSDOPHQWH HILFD]HV QR FRQWURORGRVVLQWRPDVSRVLWLYRV3RUVXDYH]RV$6*QmRVyGHPRQVWUDP DILQLGDGH SDUD RV UHFHSWRUHV GRSDPLQpUJLFRV PDV WDPEpP SDUD RV UHFHSWRUHV

ϭϮ

JHUDOPHQWHVLQWRPDVSRVLWLYRVHQHJDWLYRV3RUHVWHPRWLYRRV$6*VmR DFWXDOPHQWH SUHFRQL]DGRV FRPR WUDWDPHQWR GH SULPHLUD OLQKD QD HVTXL]RIUHQLD

2V HIHLWRV H[WUDSLUDPLGDLV QRPHDGDPHQWH D GLVFLQpVLD WDUGLD VHPSUH IRUDP R SULQFLSDO SUREOHPD DVVRFLDGR DR XVR GRV DQWLSVLFyWLFRV WtSLFRV QR HQWDQWRFRPDLQWURGXomRGRV$6*HVVHGHL[RXGHVHUXPSUREOHPD &RQWXGR WRGRV RV IiUPDFRV SURGX]HP HIHLWRV VHFXQGiULRV H RV $6* QmR VmR H[FHSomR FRPHoDQGR GHVGH FHGR D VHU UHODFLRQDGRV FRP D RFRUUrQFLD GH DOWHUDo}HV PHWDEyOLFDV QRPHDGDPHQWHJDQKR GH SHVR DOWHUDo}HV JOLFpPLFDV H OLStGLFDV6mRHVVDVDOWHUDo}HVHRVSRVVtYHLVPHFDQLVPRVTXHVHUmR GHVHQYROYLGRVDRORQJRGHVWHWUDEDOKR

2V DQWLSVLFyWLFRV PDLV FRPXPPHQWH XVDGRV H UHVSHFWLYRV HIHLWRV VHFXQGiULRVHQFRQWUDPVHVXPDUL]DGRVQDWDEHOD

7DEHOD3ULQFLSDLV(IHLWRV6HFXQGiULRVGRV$QWLSVLFyWLFRV0DLV8VDGRV

)RQWH $PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ 3UDFWLFH *XLGHOLQH IRU WKH 7UHDWPHQW RI 3HRSOH ZLWK 6FKL]RSKUHQLDHGLomR

ϭϯ

 2EHVLGDGH

3UHYDOrQFLD

 $ REHVLGDGH SDUHFH WHUVH WRUQDGR DFWXDOPHQWH XP SUREOHPD PDLV FRPXPHQWUHRVLQGLYtGXRVFRPHVTXL]RIUHQLDGRTXHQDSRSXODomRHPJHUDO 1XPD DQiOLVH UHWURVSHFWLYD GH GDGRV DPHULFDQRV VREUH D VD~GH QDFLRQDO YHULILFRXVHTXHRULVFRGHVWHVLQGLYtGXRVGHVHQYROYHUHPREHVLGDGHpVHPHOKDQWH RXVXSHULRUDRGDSRSXODomRHPJHUDO(VVHVPHVPRVGDGRVLQGLFDPTXHRVH[R IHPLQLQRSDUHFHVHUPDLVDIHFWDGRXPDYH]TXHDSUHYDOrQFLDGDREHVLGDGHQDV PXOKHUHV FRP HVTXL]RIUHQLD p VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLRU GR TXH D GDV PXOKHUHV VHPRGLDJQyVWLFRGDGRHQoD(QWUHRVLQGLYtGXRVGRVH[RPDVFXOLQRFRPHVHP HVTXL]RIUHQLD R YDORU SDUHFH VHU VLPLODU H[LVWLQGR XPD JUDQGH SURSRUomR GH REHVLGDGHQRVGRLVJUXSRV

 8P HVWXGR UHDOL]DGR QXPD DPRVWUD GH  GRHQWHV SVLTXLiWULFRV GHPRQVWURX XPD SUHYDOrQFLD GH REHVLGDGH GH  QRV GRHQWHV GR VH[R IHPLQLQR H GH  QRV GR VH[R PDVFXOLQR 3DUD FRPSDUDomR IRUDP XVDGRV GDGRV GR 1+$1(6 ,,, 1DWLRQDO +HDOWK $QG 1XWULWLRQ ([DPLQDWLRQ 6XUYH\ ± UG HGLWLRQ DMXVWDGRV SDUD R JpQHUR H LGDGH VHQGR QHVWH FDVR D SUHYDOrQFLD GH REHVLGDGHGHHUHVSHFWLYDPHQWH9HULILFRXVHDLQGDTXHGD DPRVWUDIHPLQLQDHVWiQRSDWDPDUGDREHVLGDGHPyUELGDFRQWUDDSHQDVGR JUXSR GH FRPSDUDomR (QWUH RV KRPHQV HVWD SUHYDOrQFLD p GH  H  UHVSHFWLYDPHQWH

ϭϰ

 +HQGHUVRQ H FRODERUDGRUHV DYDOLDUDP XPD SRSXODomR GH  HVTXL]RIUpQLFRV FRPSDUDQGRD WDPEpP FRP GDGRV GR 1+$1(6 ,,, WHQGR YHULILFDGRTXHDVPpGLDVGRtQGLFHGHPDVVDFRUSRUDO,0&HUDP.JPH  .JP UHVSHFWLYDPHQWH 'HQWUR GR JUXSR GD HVTXL]RIUHQLD  GRV LQGLYtGXRVHUDPREHVRVHWLQKDPH[FHVVRGHSHVR0DLVXPDYH]IRUDP HQFRQWUDGDV YDULDo}HV UHODWLYDPHQWH DR JpQHUR FRP PpGLDV GH ,0& GH  .JPSDUDRVKRPHQVH.JPSDUDDVPXOKHUHV

 1XP RXWUR HVWXGR UHDOL]DGR QR &DQDGi GRV  SDUWLFLSDQWHV FRP GLDJQyVWLFR GH GRHQoD SVLTXLiWULFD  WLQKD H[FHVVR GH SHVR H  REHVLGDGHFRPSDUDWLYDPHQWHjSRSXODomRFDQDGLDQDHPTXHDSURSRUomRpGH HUHVSHFWLYDPHQWH

 (P  IRL UHDOL]DGR QD (XURSD XP HVWXGR QXPD DPRVWUD GH  GRHQWHV FRP HVTXL]RIUHQLD (QWUH HVWHV GRHQWHV FXMR ,0& PpGLR HUD GH  .JP  FODVVLILFDYDPVH GH QRUPRSRQGHUDLV  DSUHVHQWDYDP H[FHVVR GH SHVR H  HUDP REHVRV 2V DXWRUHV UHIHUHP DLQGD XPD SUHYDOrQFLD GH REHVLGDGH H[WUHPD FDUDFWHUL]DGD SRU ,0&!  .JP GH 

&RQVHTXrQFLDV

 $ REHVLGDGH FRQWULEXL JUDQGHPHQWH SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH GLVOLSLGHPLD '0 WLSR  H 60 FRQGLo}HV WDPEpP PXLWR PDUFDGDV HQWUH D SRSXODomRFRPHVTXL]RIUHQLD7RGDVHVWDVTXHVW}HVVmRGHH[WUHPD UHOHYkQFLD WHQGR HP FRQWD D HOHYDGD SUHYDOrQFLD GH PRUWHV SUHPDWXUDV GH

ϭϱ

FDXVDQDWXUDOHQWUHRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV &RQWXGRSDUDDOpPGDV PRUELOLGDGHV UHVXOWDQWHV GD REHVLGDGH p SUHFLVR WDPEpP WHU HP FRQWD DV FRQVHTXrQFLDVSVLFROyJLFDV2VHQWLPHQWRGHGHVFRQIRUWRItVLFRH[FOXVmRVRFLDO GLILFXOGDGHGHDGDSWDomRHGHSUHVVmRVHQWLPHQWRVPXLWDVYH]HVMiSURQXQFLDGRV GHYLGRjGRHQoDVmRDJUDYDGRVFRPRDXPHQWRGHSHVR

8PHVWXGRUHDOL]DGRQD(XURSDHPGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVUHYHORXTXH RV TXH DSUHVHQWDYDP PDLRU ,0& RV TXH WLQKDP JDQKR SHVR UHFHQWHPHQWH H DTXHOHV FRP 60 H DOWHUDo}HV JOLFpPLFDV WLQKDP PHQRU DXWRHVWLPD H SLRU DGDSWDomRSVLFRVVRFLDO(VWHPHVPRHVWXGRKDYLDMiVLGRUHDOL]DGRQRV(VWDGRV 8QLGRVFRPREWHQomRGHUHVXOWDGRVVLPLODUHV

1XPRXWURHVWXGR&RUH\/LVOHHFRODERUDGRUHVGHFLGLUDPDYDOLDURLPSDFWR GRSHVRQDTXDOLGDGHGHYLGDGRVLQGLYtGXRVFRPHVTXL]RIUHQLDWHQGRYHULILFDGR TXH XP ,0& PDLV HOHYDGR HVWi DVVRFLDGR FRP XPD PHQRU TXDOLGDGH GH YLGD FRQFOXLQGRTXHRH[FHVVRGHSHVRWHPXPLPSDFWRQHJDWLYRQHVWHSDUkPHWUR

3DUD DJUDYDU DLQGD PDLV D VLWXDomR PXLWRV GRV GRHQWHV DEDQGRQDP D PHGLFDomR SRLV DVVRFLDPQD DR JDQKR GH SHVR $WUDYpV GD DSOLFDomR GH TXHVWLRQiULRVDGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV:HLGHQHFRODERUDGRUHVYHULILFDUDPTXH RV TXH DSUHVHQWDYDP REHVLGDGH UHSRUWDUDP XPD SUREDELOLGDGH GH DEDQGRQDU D PHGLFDomR  YH]HV PDLRU TXH RV QmR REHVRV (VWD p XPD DVVRFLDomR OLQHDU YLVWR TXH RV LQGLYtGXRV FRP H[FHVVR GH SHVR DILUPDUDP FXPSULU PHOKRU D PHGLFDomRTXHRVREHVRVPDVSLRUTXHRVLQGLYtGXRVFRP,0&QRUPDO7HQGRHP FRQWDHVWHVUHVXOWDGRVFRQILUPRXVHTXHRSHVRpXPLQGLFDGRUGRDEDQGRQRGD PHGLFDomRDQWLSVLFyWLFD

ϭϲ

&DXVDV

 e FRQVHQVXDO D SURSRUomR GHVPHVXUDGD TXH D REHVLGDGH DWLQJH HQWUH D SRSXODomRFRPHVTXL]RIUHQLDFRQWXGRDVUD]}HVSDUDWDOQmRVmRFRPSOHWDPHQWH FODUDV HQYROYHQGR P~OWLSORV IDFWRUHV $ PHGLFDomR DQWLSVLFyWLFD SDUHFH VHU R IDFWRU FRP PDLRU SHVR QHVWD TXHVWmR FRQWXGR R HVWLOR GH YLGD GHVWHV GRHQWHV QRPHDGDPHQWH RV PDXV KiELWRV DOLPHQWDUHV H D LQDFWLYLGDGH ItVLFD FRQWULEXHP WDPEpPSDUDHVWHSUREOHPD

+iELWRV$OLPHQWDUHV

(VWD SRSXODomR DSUHVHQWD JHUDOPHQWH XP SDGUmR DOLPHQWDU FRP XP FRQVXPRH[FHVVLYRGHJRUGXUDHGLPLQXtGRGHILEUDSDUDDOpPGHTXHDLQJHVWmR DEXVLYDGHiOFRROpWDPEpPIUHTXHQWH

8PHVWXGRUHDOL]DGRFRPGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVUHYHORXTXHHVWHV LQJHUHP XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH JRUGXUD FRPSDUDWLYDPHQWH j SRSXODomR HP JHUDO2EVHUYRXVHHVWHSDGUmRWDQWRSDUDDLQJHVWmRGHJRUGXUDVDWXUDGDFRPR GH JRUGXUD SROLQVDWXUDGD *3, 1R HQWDQWR YHULILFRXVH TXH R FRQVXPR GH yPHJD HUD VLPLODU HQWUH RV GRLV JUXSRV UHPHWHQGR SDUD D KLSyWHVH GH TXH D HOHYDGD LQJHVWmR GH *3, VHMD UHVXOWDGR GH XPD HOHYDGD LQJHVWmR GH iFLGRV JRUGRV yPHJD &RQVLVWHQWH FRP HVWHV GDGRV IRL R UHVXOWDGR GH XP RXWUR HVWXGR HP TXH D DPRVWUD PDQWLQKD XP FRQVXPR GH JRUGXUD VXSHULRU DR GR JUXSRGHFRPSDUDomR1HVWHFDVRDVPXOKHUHVFRPHVTXL]RIUHQLDLQJHULDPXPD PDLRUTXDQWLGDGHGHJRUGXUDWRWDOHRVKRPHQVXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHJRUGXUD VDWXUDGD&XULRVDPHQWHDLQJHVWmRGHIUXWDHSURGXWRVKRUWtFRODVHUDVXSHULRUj GDSRSXODomRQmRHVTXL]RIUpQLFD8PRXWURHVWXGRHPTXHIRUDPDSOLFDGRV

ϭϳ

TXHVWLRQiULRV GH IUHTXrQFLD DOLPHQWDU 4)$ D XPD DPRVWUD GH  GRHQWHV LQGLFRXTXHHVWHVLQJHULDPPDLVEHELGDVJDVHLILFDGDVTXHRJUXSRGHFRQWUROR2 FRQVXPR GH SURGXWRV KRUWtFRODV HUD WDPEpP PHQRU GR TXH R GRV FRQWURORV SULQFLSDOPHQWH QRV LQGLYtGXRV GR VH[R IHPLQLQR QmR VH WHQGR YHULILFDGR GLIHUHQoDV VLJQLILFDWLYDV HQWUH RV GRLV JUXSRV UHODWLYDPHQWH DR FRQVXPR GH IUXWD1XPHVWXGRGHLQWHUYHQomRQXWULFLRQDORVGDGRVEDVDLVUHYHODUDPTXH XPDPHQRUSURSRUomRGHKRPHQVQRJUXSRGDHVTXL]RIUHQLDDWLQJLDRFRQVXPR UHFRPHQGDGR GH IUXWD SURGXWRV KRUWtFRODV H OHLWH PDJUR RX PHLRJRUGR FRPSDUDWLYDPHQWH DRV KRPHQV GD SRSXODomR HP JHUDO 2 PHVPR VH YHULILFRX SDUDRVLQGLYtGXRVGRVH[RIHPLQLQRUHODWLYDPHQWHDRFRQVXPRGHOHLWHPDJURH PHLRJRUGR

+HQGHUVRQ H FRODERUDGRUHV DWUDYpV GD DSOLFDomR GH 4)$ H GLiULRV DOLPHQWDUHVGHGLDVDXPDSRSXODomRFRPHVTXL]RIUHQLDGHPRQVWUDUDPTXHD TXDQWLGDGHWRWDOGHHQHUJLDREWLGDGLDULDPHQWHpVLJQLILFDWLYDPHQWHPHQRUTXHD GD SRSXODomR VHP D GRHQoD VHQGR D SHUFHQWDJHP FDOyULFD GHULYDGD GRV GLIHUHQWHVQXWULHQWHVVHPHOKDQWHHQWUHRVGRLVJUXSRV1DYHUGDGHRVUHVXOWDGRV GRV4)$VXJHUHPTXHRTXHGLIHUHHQWUHRVGRLVJUXSRVQmRpDTXDQWLGDGHPDV D TXDOLGDGH GD DOLPHQWDomR $SHQDV XPD PpGLD GH GXDV SRUo}HV GH IUXWD H SURGXWRV KRUWtFRODV HUDP FRQVXPLGDV GLDULDPHQWH SHORV LQGLYtGXRV HVTXL]RIUpQLFRVFRPSDUDWLYDPHQWHDSRUo}HVGLiULDVLQJHULGDVSHODSRSXODomR HP JHUDO 3RU VXD YH] D LQJHVWmR GH Do~FDU HUD EDVWDQWH HOHYDGD DVVXPLQGR FHUFDGHGRYDORUFDOyULFRGLiULRRTXHLQGLFDXPFRQVXPRH[DJHUDGRGH GRFHVERORVHEHELGDVDoXFDUDGDV

ϭϴ

$ LQJHVWmR DOLPHQWDU p EDVWDQWH LQIOXHQFLDGD SRU IDFWRUHV VRFLRHFRQyPLFRVVHQGRHVWDXPDGDVEDVHVGDPiDOLPHQWDomRDGRSWDGDSHORV GRHQWHV FRP HVTXL]RIUHQLD (QWUH HVWHV GRHQWHV Ki XPD JUDQGH WD[D GH GHVHPSUHJRLVRODPHQWRVRFLDOHKRVSLWDOL]Do}HVIUHTXHQWHVRTXHPDQWpPXPD JUDQGH PDLRULD QXP QtYHO VRFLRHFRQyPLFR EDL[R $OLDGR D LVWR RV GpILFHV FRJQLWLYRVGDHVTXL]RIUHQLDHDIDOWDGHFRQKHFLPHQWRHFRPSUHHQVmRDFHUFDGRV FXLGDGRV GH VD~GH WRUQDPQRV PHQRV FDSD]HV GH HVFROKHU DOLPHQWRV GH TXDOLGDGH

,QDFWLYLGDGH)tVLFD

$R DQDOLVDU RV GLiULRV DOLPHQWDUHV +HQGHUVRQ H FRODERUDGRUHV DSHUFHEHUDPVHGDDXVrQFLDGHDOJXPDVUHIHLo}HV'HYLGRDRVHIHLWRVVHGDWLYRV GDPHGLFDomRRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVGRUPHPFHUFDGHKRUDVDFDEDQGR SRU VDOWDU UHIHLo}HV WUDGX]LQGRVH QXPD UHGXomR GR YDORU FDOyULFR WRWDO REWLGR PDVWDPEpPQXPDUHGXomRGRVJDVWRVHQHUJpWLFRV

$UFKLH H FRODERUDGRUHV PRVWUDUDP TXH QXPD DPRVWUD GH  GRHQWHV DSHQDV  UHIHULDP XPD $) VHPDQDO IUHTXHQWH VHQGR TXH  FODVVLILFDUDPQD FRPR RFRUUHQGR DOJXPDV YH]HV H  DILUPDUDP QXQFD SUDWLFDUH[HUFtFLR(VWDDPRVWUDSUDWLFDYDPLQXWRVGHH[HUFtFLRHPPpGLD YH]HVSRUVHPDQD

1XP RXWUR HVWXGR YHULILFRXVH TXH DSHQDV  GD DPRVWUD DILUPDYD DWLQJLUDUHFRPHQGDomRGH$)TXHQHVWHFDVRLPSOLFDYDXPDIUHTXrQFLDPHQVDO GHYH]HVRXPDLV

ϭϵ $QWLSVLFyWLFRVH2EHVLGDGH0HFDQLVPRVGH$FomR 'HVGH D VXD LQWURGXomR QRV DQRV  TXH RV DQWLSVLFyWLFRV HVWmR UHODFLRQDGRVFRPRDXPHQWRGHSHVRQRHQWDQWRIRLDSDUWLUGRDSDUHFLPHQWRGRV $6*TXHHVWHSUREOHPDJDQKRXFRQWRUQRVHGHVSHUWRXRLQWHUHVVHHSUHRFXSDomR GDFRPXQLGDGHPpGLFD 8PHVWXGRUHFHQWHPRVWURXTXHGRHQWHVFRPRVHXSULPHLURHSLVyGLRGH SVLFRVH DR ILP GH VHLV PHVHV GH WUDWDPHQWR FRP DQWLSVLFyWLFRV WLQKDP JDQKR HPPpGLDGRVHXSHVRLQLFLDO=LSXUVN\HFRODERUDGRUHVGHPRQVWUDUDP WDPEpPQXPDSRSXODomRFRPSULPHLURHSLVyGLRGHSVLFRVHTXHDRORQJRGHGRLV DQRVDTXHOHVWUDWDGRVFRPRODQ]DSLQDXP$6*JDQKDUDPHPPpGLD.JH YLUDP R VHX ,0& DXPHQWDGR HP  .JP HQTXDQWR DTXHOHV WUDWDGRV FRP KDORSHULGROXPDQWLSVLFyWLFRWtSLFRVRIUHUDPXPDXPHQWRGH.JH.JP QRVHX,0& &RPRMiIRLUHIHULGRHVWHpXPHIHLWRDVVRFLDGRSULQFLSDOPHQWHDRV$6* HVWLPDQGRVHTXHFHUFDGHDGRVLQGLYtGXRVPHGLFDGRVFRP$6* H[FHGDPHPFHUFDGHRXPDLVRVHXSHVRLGHDO  'HQWURGHVWDFDWHJRULDGHIiUPDFRVDRODQ]DSLQDHDFOR]DSLQDVmRRVTXH LQGX]HP XP PDLRU JDQKR GH SHVR WHQGR VLGR GHPRQVWUDGR QXPD PHWDDQiOLVH GH  HVWXGRV LQFUHPHQWRV PpGLRV GH .J H .J UHVSHFWLYDPHQWH QXP SHUtRGR GH  VHPDQDV VHJXLGRV SHODULVSHULGRQDFRP.JHSHOD]LSUDVLGRQDFRP.J'HYHVHU

ϮϬ

UHDOoDGRRIDFWRGHTXHPHVPRXPDXPHQWRSRQGHUDOGH.JUHSUHVHQWDSDUD PXLWRVLQGLYtGXRVFHUFDGHGRVHXSHVRLQLFLDO

+DXSW QD VXD PHWDDQiOLVH FRQILUPD R TXH IRL UHIHULGR JUiILFR  DILUPDQGRTXHQRSULPHLURDQRGHWUDWDPHQWRRJDQKRGHSHVRFRPDRODQ]DSLQD SRGHH[FHGHURV.J$TXHWLDSLQDHDULVSHULGRQDSURGX]HPXPDXPHQWRGH SHVREDVWDQWHPHQRUHQWUHRV.JHRV.JDSUHVHQWDQGRRDULSLSUD]ROHD ]LSUDVLGRQDRPHQRUULVFRFRPJDQKRGHSHVRGHFHUFDGH.J

*UiILFR  5HSUHVHQWDomR GD SRWHQFLDO YDULDomR GH SHVR FRP DOJXQV

DQWLSVLFyWLFRVDWtSLFRV

$GDSWDGR GH +DXSW ': 'LIIHUHQWLDO PHWDEROLF HIIHFWV RI DQWLSV\FKRWLF WUHDWPHQWV (XU 1HXURSV\FRSKDUPDFRO

8P RXWUR HVWXGR UHYHORX DLQGD TXH  GRV GRHQWHV WUDWDGRV FRP RODQ]DSLQD DXPHQWDP GH SHVR VHQGR TXH DSUR[LPDGDPHQWH  GHVWHV VRIUHP DXPHQWRV LJXDLV RX VXSHULRUHV D  GR VHX SHVR LQLFLDO 0DLV

Ϯϭ

TXH p QRV SULPHLURV  PHVHV GH WUDWDPHQWR TXH RFRUUH R PDLRU DXPHQWR SRQGHUDOWHQGHQGRDHVWDJQDUHQWUHDVHDVVHPDQDV

 2JDQKRGHSHVRLQGX]LGRSRUDQWLSVLFyWLFRVpXPSURFHVVRFRPSOH[RHP TXH HVWmR HQYROYLGRV YiULRV PHFDQLVPRV DFUHGLWDQGRVH TXH R TXH DVVXPH PDLRU LPSRUWkQFLD p D JUDQGH DILQLGDGH GRV $6* SDUD RV UHFHSWRUHV VHURWRQLQpUJLFRV+7&HKLVWDPLQpUJLFRV+

 $ WUDQVPLVVmR GD VHURWRQLQD UHGX] D LQJHVWmR DOLPHQWDU ORJR R DQWDJRQLVPRGRV$6*DRVUHFHSWRUHV+7&LPSHGLUiHVWDDFomRWUDGX]LQGRVH HP KLSHUIDJLD H FRQVHTXHQWH JDQKR GH SHVR 2 DQWDJRQLVPR UHODWLYDPHQWHDRVUHFHSWRUHVKLVWDPLQpUJLFRVLQGX]WDPEpPDLQJHVWmRDOLPHQWDU PDV GHYLGR D XP DXPHQWR GR DSHWLWH 2V $6* OLJDPVH DRV UHFHSWRUHV + GR Q~FOHR SDUDYHQWULFXODU H DUTXHDGR GR KLSRWiODPR DXPHQWDQGR R DSHWLWH H UHYHUWHQGRDVDFo}HVDQRUH[tJHQDVGDOHSWLQD6HQGRDVVLPHQWHQGHVHTXH RV GLIHUHQWHV SRWHQFLDLV LQGXWRUHV GH JDQKR GH SHVR GRV YiULRV DQWLSVLFyWLFRV VHMDP R UHVXOWDGR GH GLIHUHQWHV JUDXV GH DILQLGDGH SDUD HVWHV UHFHSWRUHV &RPRVHULDGHHVSHUDUDFOR]DSLQDHDRODQ]DSLQDRV$6*TXHSURYRFDPPDLRU DXPHQWRGHSHVRVmRRVTXHWrPPDLRUDILQLGDGHSDUDRVUHFHSWRUHV+7&H + $ ]LSUDVLGRQD p WDPEpP XP DQWDJRQLVWD GHVWHV UHFHSWRUHV QR HQWDQWR SURPRYH D LQLELomR GD UHFDSWDomR GD VHURWRQLQD H GD QRUDGUHQDOLQD H[SOLFDQGRVHGHVWDIRUPDRVHXEDL[RULVFRGHJDQKRGHSHVR2DULSLSUD]ROWDO FRPRD]LSUDVLGRQDQmRWHPXPJUDQGHSRWHQFLDOLQGXWRUGHJDQKRGHSHVRPDV

ϮϮ

QHVWHFDVRSRUTXHHVWH$6*GHPRQVWUDDILQLGDGHPRGHUDGDSDUDRVUHFHSWRUHV +HDXVrQFLDGHDQWDJRQLVPRSDUDFRPRVUHFHSWRUHV+7&

 5HFHQWHPHQWH WHP VLGR GLVFXWLGR RXWUR SRVVtYHO PHFDQLVPR GH DFomR GHVWHV IiUPDFRV HQYROYHQGR D OHSWLQD H D JUHOLQD GXDV KRUPRQDV FRP XP LPSRUWDQWHSDSHOQDUHJXODomRGDLQJHVWmRGRPHWDEROLVPRHQHUJpWLFRHGRSHVR FRUSRUDO

 $OHSWLQDpXPDKRUPRQDVLQWHWL]DGDPDLRULWDULDPHQWHSHORVDGLSyFLWRVH WHPFRPRSULQFLSDOIXQomRDUHJXODomRGRDSHWLWHDGLSRVLGDGHHSHVRFRUSRUDO 'HSRLV GH OLEHUWDGD QD FRUUHQWH VDQJXtQHD HVWD DWUDYHVVD D EDUUHLUD KHPDWRHQFHIiOLFDHOLJDVHDUHFHSWRUHVKLSRWDOkPLFRVQRQ~FOHRYHQWURPHGLDQR R ³FHQWUR GD VDFLHGDGH´ IRUQHFHQGR LQIRUPDomR DFHUFD GDV UHVHUYDV HQHUJpWLFDV H WUDQVPLWLQGR R VLQDO GH VDFLHGDGH $VVLP QtYHLV SODVPiWLFRV HOHYDGRVGHOHSWLQDFRQGX]HPjGLPLQXLomRGDLQJHVWmRHYLFHYHUVDVHQGRHVWHV SRVLWLYDPHQWHFRUUHODFLRQDGRVFRPDDGLSRVLGDGHFRUSRUDO$OJXQVHVWXGRV VXJHUHPTXHRDXPHQWRGHSHVRUHODFLRQDGRFRPHVWDKRUPRQDRFRUUDGHYLGRD UHGXo}HV QD VXD VHFUHomR DOWHUDo}HV QD VXD UHPRomR RX UHVLVWrQFLD FHQWUDO j OHSWLQD

2V HVWXGRV UHDOL]DGRV HP GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV PHGLFDGRV FRP $6* VmR XP SRXFR LQFRHUHQWHV H LQFRQFOXVLYRV +HUUDQ +DXSW (VHQ'DQDFL H UHVSHFWLYRVFRODERUDGRUHVQmRHQFRQWUDUDPGLIHUHQoDVQRVQtYHLVSODVPiWLFRVGH OHSWLQDHQWUHHVTXL]RIUpQLFRVHFRQWURORVVHPDGRHQoDDVVLPFRPR=KDQJH FRODERUDGRUHV &RQWUDULDPHQWH RXWURV UHSRUWDP DXPHQWRV QHVWH SDUkPHWUR SULQFLSDOPHQWHQRVGRHQWHVWUDWDGRVFRPRODQ]DSLQDH[LVWLQGRXPHVWXGR

Ϯϯ

HPTXHLQGHSHQGHQWHPHQWHGR,0&RVQtYHLVGHOHSWLQDHVWDYDPHOHYDGRVHP GRVGRHQWHVWUDWDGRVFRPRODQ]DSLQDGRVWUDWDGRVFRPFOR]DSLQDH GRVWUDWDGRVFRPDQWLSVLFyWLFRVFRQYHQFLRQDLV

 &RPR IRL UHIHULGR D UHODomR HQWUH RV DQWLSVLFyWLFRV H D OHSWLQD p SRXFR FODUD H WHQGR HP FRQWD TXH HVWD KRUPRQD p VHFUHWDGD PDLRULWDULDPHQWH SHOR WHFLGRDGLSRVRpSRVVtYHOTXHRVDXPHQWRVUHSRUWDGRVHPFHUWRVGRHQWHVVHMDP XPD FRQVHTXrQFLD H QmR XPD FDXVD GR DXPHQWR GH SHVR LQGX]LGR SHORV $6*

 $ JUHOLQD p XPD KRUPRQD JDVWURLQWHVWLQDO HQYROYLGD QD UHJXODomR GR FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU FRP SURSULHGDGHV HVWLPXODGRUDV GR DSHWLWH H GD LQJHVWmRDOLPHQWDU(PVLWXDo}HVGHEDODQoRHQHUJpWLFRQHJDWLYRWDLVFRPRIRPH H DQRUH[LD QHUYRVD D FRQFHQWUDomR SODVPiWLFD GH JUHOLQD HVWi DXPHQWDGD H R LQYHUVRDFRQWHFHHPVLWXDo}HVGHEDODQoRHQHUJpWLFRSRVLWLYRWDLVFRPRLQJHVWmR HREHVLGDGHHVWDQGRLQYHUVDPHQWHFRUUHODFLRQDGDFRPR,0&DSHUFHQWDJHPGH JRUGXUDFRUSRUDOHDFRQFHQWUDomRGHOHSWLQD(PURHGRUHVYHULILFRXVH DWUDYpV GD DGPLQLVWUDomR FHQWUDO GH JUHOLQD TXH HVWD HQYLD XP VLQDO SDUD R KLSRWiODPR SURPRYHQGR D LQJHVWmR DOLPHQWDU YLD QHXURSHSWtGHR< 13< H DJRXWLUHODWHG SURWHLQ $*53 6XS}HVH TXH RV $6* SRWHQFLHP RV HIHLWRV RUH[LJpQLFRV GD JUHOLQD DWUDYpV GDV LQWHUDFo}HV FRP RV UHFHSWRUHV VHURWRQLQpUJLFRVKLVWDPLQpUJLFRVGRSDPLQpUJLFRVHFROLQpUJLFRVHFRPR13<H $*53 $ LQWHQVLILFDomR GDV DFo}HV GD JUHOLQD SURYRFD XP DXPHQWR QR DSHWLWHUHGX]LQGRFRQVHTXHQWHPHQWHDHILFiFLDGRVSURFHVVRVDQRUH[tJHQRV

Ϯϰ

HVTXL]RIUpQLFRV WUDWDGRV FRP RODQ]DSLQD YHULILFRXVH DR ILP GH  PHVHV XP JUDQGH DXPHQWR QD FRQFHQWUDomR SODVPiWLFD GH JUHOLQD (VHQ'DQDFL H FRODERUDGRUHVDYDOLDUDPRHIHLWRGHGLIHUHQWHVDQWLSVLFyWLFRVWHQGRYHULILFDGRTXH RV LQGLYtGXRV GR JUXSR GH FRQWUROR DSUHVHQWDYDP R YDORU SODVPiWLFR GH JUHOLQD PDLV EDL[R VHJXLGRV GR JUXSR WUDWDGR FRP TXHWLDSLQD FRP XP YDORU VLPLODU 7RGRVRVUHVWDQWHVLQGLYtGXRVWUDWDGRVFRPFOR]DSLQDRODQ]DSLQDULVSHULGRQDH DPLVXOSULGD WLQKDP YDORUHV GH JUHOLQD VLJQLILFDWLYDPHQWH PDLV HOHYDGRV TXH R JUXSRGHFRQWUROR

([LVWHP FRQWXGR RXWURV DXWRUHV TXH QRV VHXV HVWXGRV QmR REWLYHUDP DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV UHODWLYDPHQWH DR SDUkPHWUR DTXL GLVFXWLGR LQWHQVLILFDQGRDQHFHVVLGDGHGHUHDOL]DomRGHPDLVHVWXGRVGHIRUPDDFODULILFDU DUHODomRHQWUH$6*JUHOLQDHJDQKRGHSHVR 

 6tQGURPH0HWDEyOLFD

&DUDFWHUL]DomR

 (VWXGRV PRVWUDP TXH D WD[D GH PRUWDOLGDGH HQWUH RV LQGLYtGXRV HVTXL]RIUpQLFRV p HQWUH GXDV D WUrV YH]HV VXSHULRU j GD SRSXODomR HP JHUDOYLYHQGRHPPpGLDPHQRVDDQRV'HHQWUHWRGDVDVFDXVDVGH PRUWHDGRHQoDFDUGLRYDVFXODU'&9DVVXPHVHFRPRDSULQFLSDO([LVWHP PXLWDVUD]}HVSDUDDRFRUUrQFLDGD'&9VHQGRXPDGDVSULQFLSDLVD60XPD FRQGLomRFRPHOHYDGDSUHYDOrQFLDHQWUHDSRSXODomRFRPHVTXL]RIUHQLD

Ϯϱ

 $60GHILQHVHFRPRXPFRQMXQWRGHDOWHUDo}HVPHWDEyOLFDVTXHLQFOXHP HOHYDGD REHVLGDGH DEGRPLQDO GLVOLSLGHPLD +7$ H LQWROHUkQFLD j JOLFRVH RX GLDJQyVWLFRGH'08PDGDVGHILQLo}HVPDLVXWLOL]DGDVpDGR7HUFHLUR3DLQHOGH 7UDWDPHQWRGH$GXOWRV$73,,,TXHFRQWHPSODDSUHVHQoDGHWUrVGRVVHJXLQWHV SDUkPHWURV SHUtPHWUR GD FLQWXUD 3& ! FP QDV PXOKHUHV H ! FP QRV KRPHQV WULJOLFHUtGHRV 7* HP MHMXP • PJGO OLSRSURWHtQD GH HOHYDGD GHQVLGDGH +'/  PJGO QRV KRPHQV H  PJGO QDV PXOKHUHV SUHVVmR DUWHULDO3$•PP+JJOLFHPLDGHMHMXP•PJGO5HFHQWHPHQWHD $VVRFLDomR $PHULFDQD GH 'LDEHWHV $$' UHGHILQLX R FULWpULR GH JOLFHPLD HP MHMXP SDUD  PJGO VHQGR HVWH R ~QLFR FULWpULR GLIHUHQFLDO HQWUH D SULPHLUD GHILQLomRGH60HDGHILQLomRGD$VVRFLDomR$PHULFDQDGR&RUDomR$$&

$ PDLRULD GHVWDV FRQGLo}HV FOtQLFDV DSUHVHQWD LQGLYLGXDOPHQWH XPD HOHYDGDSUHYDOrQFLDHPLQGLYtGXRVFRPHVTXL]RIUHQLD

9iULRV HVWXGRV UHIHUHP DOWHUDo}HV JOLFpPLFDV HP GRHQWHV FRP HVTXL]RIUpQLFRVHVWLPDQGRVHTXHDSUHYDOrQFLDGH'0QHVWD SRSXODomR VHMD R GREUR GD SRSXODomR HP JHUDO $V UD]}HV SDUD HVWH IDFWRSUHQGHPVHFRPRV$6*RJDQKRGHSHVRLQGX]LGRSRUHVWHVIiUPDFRVHR HVWLORGHYLGDGHVWHVGRHQWHV&RQWXGRDOJXQVHVWXGRVUHODWDPXPDPDLRU IUHTXrQFLD GH RFRUUrQFLD GH DOWHUDo}HV JOLFpPLFDV HP GRHQWHV FRP SULPHLUR HSLVyGLRSVLFyWLFRHFRQWDFWRUHFHQWHFRPDPHGLFDomRFRPSDUDWLYDPHQWHDXP JUXSRGHQmRHVTXL]RIUpQLFRVDMXVWDGRSDUDDLGDGHJpQHURHKiELWRVDOLPHQWDUHV H GH $) $VVRFLDGR D LVWR R IDFWR GH D WD[D GH '0 WLSR  HQWUH IDPLOLDUHV GH GRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVVHUEDVWDQWHVXSHULRUjGDSRSXODomRHP

Ϯϲ

JHUDO  VXJHUHP XPD SUHGLVSRVLomR GD SUySULD GRHQoD SDUD R GHVHQYROYLPHQWRGHVWDVDOWHUDo}HV

 $GLVOLSLGHPLDRXWURGRVFRPSRQHQWHVGD60WHPVLGRWDPEpPREVHUYDGD FRP HOHYDGD IUHTXrQFLD QHVWHV GRHQWHV 7DO FRPR QR FDVR GD REHVLGDGH DV SULQFLSDLVFDXVDVSDUHFHPVHURWUDWDPHQWRFRP$6*HRHVWLORGHYLGDGHVWHV GRHQWHV

 2 GLDJQyVWLFR GD 60 p GHWHUPLQDGR HVSHFLILFDPHQWH SHOD REHVLGDGH DEGRPLQDO H QmR SHOD REHVLGDGH HP VL $ UD]mR GHVWH FULWpULR SUHQGHVH FRP R IDFWRGHDHOHYDGDGHSRVLomRGHJRUGXUDDEGRPLQDOSULQFLSDOPHQWHYLVFHUDOHVWDU LQWLPDPHQWH DVVRFLDGD FRP D UHVLVWrQFLD j LQVXOLQD 7* H OLSRSURWHtQD GH EDL[D GHQVLGDGH/'/HOHYDGRVH+'/GLPLQXtGRH[DFHUEDQGRGHVWDIRUPDRULVFRGH GHVHQYROYLPHQWRGH'0H'&9(VWDDOWHUDomRPHWDEyOLFDSDUHFHVHUWDPEpP XPD GDV FRQVHTXrQFLDV GR WUDWDPHQWR FRP $6* H[LVWLQGR HVWXGRV TXH GHPRQVWUDP D SUHVHQoD GH HOHYDGD REHVLGDGH DEGRPLQDO HP LQGLYtGXRV FRP HVTXL]RIUHQLD FKHJDQGR D VHU FHUFD GH WUrV YH]HV VXSHULRU j GD SRSXODomRHPJHUDO  (VWDVHYLGrQFLDVOHYDQWDUDPXPDQRYDKLSyWHVHGHHVWXGRDSUHYDOrQFLD GD60QDSRSXODomRFRPHVTXL]RIUHQLD9iULRVHVWXGRVWrPVLGRFRQGX]LGRVQR VHQWLGRGHDYDOLDUDSUHVHQoDGHVWDVFRQGLo}HVFOtQLFDVQmRLQGLYLGXDOPHQWHPDV FRPRSDUWHVGHXPWRGR 3UHYDOrQFLD

Ϯϳ

 8P HVWXGR UHDOL]DGR QXPD SRSXODomR GH  GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV WUDWDGRVFRPFOR]DSLQDUHYHORXXPDSUHYDOrQFLDGH60VHJXQGRDGHILQLomRGD $$&GHFRPSDUDWLYDPHQWHDSDUDRVLQGLYtGXRVGR1+$1(6  2V GDGRV GR HVWXGR &$7,( &OLQLFDO $QWLSV\FKRWLF 7ULDOV RI ,QWHUYHQWLRQ (IIHFWLYHQHVV UHYHODUDP XPD SUHYDOrQFLD GH  H  GH DFRUGR FRP D GHILQLomRGR$73,,,HDGHILQLomRGD$$&UHVSHFWLYDPHQWH$RDQDOLVDURVGDGRV SDUDRJpQHURYHULILFRXVHTXHDSUHYDOrQFLDSDUDRVH[RPDVFXOLQRIRLGH FRPSDUDWLYDPHQWHDVHJXQGRR1+$1(6VHQGRTXHSDUDRVH[RIHPLQLQR DV SUHYDOrQFLDV IRUDP GH  H  UHVSHFWLYDPHQWH (VWHV UHVXOWDGRV VXJHUHPXPDPDLRUYXOQHUDELOLGDGHGRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVSULQFLSDOPHQWH RVGRVH[RIHPLQLQRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGD60(QTXDQWRDVPXOKHUHVGH WRGDVDVUDoDVHHWQLDVSDUHFHPWHUXPHOHYDGRULVFRRVKRPHQVGHUDoDQHJUD VmR R JUXSR TXH DSUHVHQWD PHQRU SUHYDOrQFLD GH 60 &RP D H[FHSomR GHVWH ~OWLPRVXEJUXSRWRGRVRVRXWURVDSUHVHQWDYDPHPPpGLDXPPtQLPRGHGRLV GRVFULWpULRVGHGLDJQyVWLFRGD60&RPHVWHHVWXGRYHULILFRXVHTXHRVGRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRVVmRGHWRGDVDVSRSXODo}HVHVWXGDGDVDTXHDSUHVHQWDPDLRU SUHYDOrQFLDGH60FRPXPULVFRGHGHVHQYROYHUHVWDSDWRORJLDH VXSHULRUDRGDSRSXODomRHPJHUDOSDUDKRPHQVHPXOKHUHVUHVSHFWLYDPHQWH  1XPD PHWDDQiOLVH UHFHQWH GHPRQVWURXVH TXH D SUHYDOrQFLD GHVWD VtQGURPHHPLQGLYtGXRVFRPHVTXL]RIUHQLDDMXVWDGDSDUDDLGDGHpGH UHSUHVHQWDQGRRGREURGDSUHYDOrQFLDGDSRSXODomRHPJHUDO

 7DO FRPR DFRQWHFH FRP R JDQKR GH SHVR RV GLIHUHQWHV $6* SDUHFHP HVWDUDVVRFLDGRVDGLIHUHQWHVULVFRVGHLQFLGrQFLDGH601XPHVWXGRUHDOL]DGR

Ϯϴ

RODQ]DSLQD FRPSDUDWLYDPHQWH D  QR JUXSR WUDWDGR FRP DULSLSUD]RO WUDGX]LQGRVH QXP ULVFR  PHQRU DVVRFLDGR D HVWH UHODWLYDPHQWH j RODQ]DSLQD7DOFRPRRDULSLSUD]ROD]LSUDVLGRQDIRLUHFHQWHPHQWHDVVRFLDGDD XPPHQRUULVFRGHLQFLGrQFLDGH60HPFRPSDUDomRFRPDRODQ]DSLQD  $JUDYLGDGHGHVWHVGDGRVSUHQGHVHHVVHQFLDOPHQWHFRPRIDFWRGHD60 FRQVWLWXLU XP IDFWRU GH ULVFR LQGHSHQGHQWH H FOLQLFDPHQWH UHOHYDQWH SDUD D RFRUUrQFLDGH'&9H'0FRPRMiIRLUHIHULGR$OJXQVHVWXGRVPRVWUDPTXHSDUD LQGLYtGXRVFRP60RULVFRGHRFRUUrQFLDGHHYHQWRVFDUGLRYDVFXODUHVpD  YH]HV VXSHULRU H[LVWLQGR WDPEpP XP ULVFR GXSODPHQWH DXPHQWDGR GH GHVHQYROYLPHQWRGH'0FRPSDUDWLYDPHQWHjSRSXODomRVHP60

 0RQLWRUL]DomRGRV'RHQWHVFRP$OWHUDo}HV0HWDEyOLFDV

7rPVLGROHYDGDVDFDERSRUGLIHUHQWHVRUJDQL]Do}HVYiULDVWHQWDWLYDVGH HVWDEHOHFHU XP FRQVHQVR UHODWLYDPHQWH jV UHFRPHQGDo}HV SDUD D DYDOLDomR H PRQLWRUL]DomR FRQWtQXD GRV SDUkPHWURV PHWDEyOLFRV GHVWHV GRHQWHV 'HVWDV WHQWDWLYDV UHVXOWDUDP DV UHFRPHQGDo}HV GD $$3 R FRQVHQVR GD $$'$$3$VVRFLDomR $PHULFDQD GH (QGRFULQRORJLVWDV $$($VVRFLDomR 1RUWH $PHULFDQDSDUDR(VWXGRGD2EHVLGDGH$1$(2R&RQVHQVR$XVWUDOLDQRVREUH 'LDEHWHV 'LVW~UELRV 3VLFyWLFRV H 7HUDSLD $QWLSVLFyWLFD H PDLV UHFHQWHPHQWH R &RQVHQVR %UDVLOHLUR VREUH $6* H 'LVW~UELRV 0HWDEyOLFRV DQH[RV    H  UHVSHFWLYDPHQWH7RGRVHOHVVmREDVWDQWHVHPHOKDQWHVTXDQWRDRVSDUkPHWURVD DYDOLDUGLIHULQGRDSHQDVQDIUHTXrQFLDGHVWDVDYDOLDo}HV

Ϯϵ

 $QWHVGRLQtFLRGHTXDOTXHUPHGLFDomRDQWLSVLFyWLFDGHYHVHUUHFROKLGDD KLVWyULDFOtQLFDSHVVRDOHIDPLOLDURVGDGRVDQWURSRPpWULFRVSHVRDOWXUD,0&H 3& 3$ JOLFHPLD HP MHMXP H SHUILO OLStGLFR FROHVWHURO WRWDO +'/ /'/ H 7* WDPEpP HP MHMXP 2 REMHFWLYR GHVWD DYDOLDomR LQLFLDO p GHWHUPLQDU VH R GRHQWHDSUHVHQWDH[FHVVRGHSHVRREHVLGDGHRXDOJXPDDOWHUDomRPHWDEyOLFD 1R FDVR GH VH FRQILUPDU DOJXP GHVWHV GLDJQyVWLFRV R GRHQWH GHYH VHU HQFDPLQKDGR SDUD XP HVSHFLDOLVWD H DTXHOHV FRP H[FHVVR GH SHVR RX REHVLGDGH GHYHP UHFHEHU DFRQVHOKDPHQWR DOLPHQWDU H GH $) $ DYDOLDomR LQLFLDO SHUPLWH D GHWHFomR SUHFRFH GRV IDFWRUHV GH ULVFR GH FDGD GRHQWH SHUPLWLQGRFRQVLGHUDUDHVFROKDGHXPDQWLSVLFyWLFRDVVRFLDGRDXPPHQRUJDQKR GHSHVR7DQWRRGRHQWHFRPRRVVHXVIDPLOLDUHVGHYHPVHULQIRUPDGRVGHTXHD PHGLFDomR SRGH FRQGX]LU D XP DXPHQWR GR SHVR H D XP ULVFR DFUHVFLGR GH GHVHQYROYHU'0HGLVOLSLGHPLD&RQFRPLWDQWHPHQWHGRHQWHHIDPLOLDUHVGHYHP VHU HGXFDGRV TXDQWR DRV VLQDLV H VLQWRPDV GHVWDV SDWRORJLDV GH IRUPD D SRGHUHPFRQWURODUHWUDWDUDVPHVPDV

 2VGRHQWHVGHYHPVHUVHJXLGRVFRQWLQXDPHQWHHRVSDUkPHWURVDYDOLDGRV LQLFLDOPHQWH FRQWURODGRV IUHTXHQWHPHQWH PHVPR TXH VH YHULILTXH XP ERP FRQWURORPHWDEyOLFR

7UDWDPHQWRGRV'RHQWHVFRP$OWHUDo}HV0HWDEyOLFDV

$VFUHVFHQWHVHYLGrQFLDVVREUHRVHIHLWRVGRV$6*HDVVXDVLPSOLFDo}HV QDVD~GHGRVGRHQWHVSVLTXLiWULFRVUHYHODPDQHFHVVLGDGHGHFXLGDGRVSULPiULRV H VHFXQGiULRV QR WUDWDPHQWR GRV GLVW~UELRV PHWDEyOLFRV GH IRUPD D UHGX]LU RV

ϯϬ

1mR H[LVWH FRQVHQVR LQWHUQDFLRQDO UHODWLYDPHQWH DR WUDWDPHQWR H SUHYHQomR GR JDQKR GH SHVR LQGX]LGR SHORV $6* 7rP VLGR IHLWRV DOJXQV HVWXGRV QHVWD iUHD HQYROYHQGR GLIHUHQWHV HVWUDWpJLDV TXH YDULDP HQWUH WHUDSrXWLFDV IDUPDFROyJLFDV FRPSRUWDPHQWDLV QXWULFLRQDLV H VXEVWLWXLomR GR DQWLSVLFyWLFR

6XEVWLWXLomRGR$QWLSVLFyWLFR

+iVLWXDo}HVHPTXHpFODUDPHQWHLQGLFDGDDVXEVWLWXLomRGDPHGLFDomR VHQGRXPDGHODVDLQWROHUDELOLGDGHGRVHIHLWRVVHFXQGiULRVWDLVFRPRRJDQKRGH SHVRLQGX]LGRSRUDOJXQV$6*

$OJXQV HVWXGRV UHYHODP TXH PXGDU SDUD XP DQWLSVLFyWLFR FRP PHQRU SRWHQFLDOGHDXPHQWRGHSHVRFRPRD]LSUDVLGRQDpXPPRGRHILFD]GHUHYHUWHU R HIHLWR LQGXWRU GH RXWURV $6* 1R HVWXGR &$7,( YHULILFRXVH TXH RV LQGLYtGXRV TXH PXGDUDP GD RODQ]DSLQD SDUD ]LSUDVLGRQD TXHWLDSLQD RX SHUIHQD]LQD SHUGHUDP SHVR HQTXDQWR RV TXH FRQWLQXDUDP FRP DTXHOH DQWLSVLFyWLFRJDQKDUDPDLQGDPDLVSHVR&RQWXGRDDOWHUDomRGDPHGLFDomR DFDUUHWD DOJXQV ULVFRV QRPHDGDPHQWH D SRVVLELOLGDGH GH GHWHULRUDU R HVWDGR SVLTXLiWULFR GH XP GRHQWH HVWiYHO $OpP GLVVR FHUWRV DQWLSVLFyWLFRV DVVRFLDGRV D PDLRU DXPHQWR GH SHVR VmR QHFHVViULRV HP FHUWRV LQGLYtGXRV GHYLGR j VXD HILFiFLD H WROHUDELOLGDGH VHQGR SRU H[HPSOR R FDVR GD FOR]DSLQD TXH p R IiUPDFR FRP PHOKRUHV HYLGrQFLDV GHPRQVWUDGDV QR WUDWDPHQWR GH GRHQWHV FRQVLGHUDGRV UHIUDFWiULRV LVWR p GRHQWHV TXH QmR UHVSRQGHPDRWUDWDPHQWRFRPRXWURVDQWLSVLFyWLFRV

ϯϭ

'HVWDIRUPDVHUiPHOKRUFRQVLGHUDURXWUDVHVWUDWpJLDVSDUDRWUDWDPHQWR GRJDQKRGHSHVRQRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV

7UDWDPHQWR)DUPDFROyJLFR

7rPVLGRLQYHVWLJDGRVDOJXQVDJHQWHVSDUDRWUDWDPHQWRIDUPDFROyJLFRGR JDQKR GH SHVR QD SRSXODomR FRP HVTXL]RIUHQLD QR HQWDQWR D PDLRULD GHOHV WHPVH UHYHODGR GHVDFRQVHOKiYHO SDUD LQGLYtGXRV FRP GRHQoDV SVLTXLiWULFDV

$VLEXWUDPLQDXPGRVDJHQWHVPDLVHILFD]HVQRWUDWDPHQWRGDREHVLGDGH HPJHUDOSURYRXVHUHILFD]QDDWHQXDomRGRJDQKRGHSHVRHPGRHQWHVWUDWDGRV FRP RODQ]DSLQD FRQWXGR R PHVPR UHVXOWDGR QmR VH YHULILFRX HP GRHQWHV WUDWDGRVFRPFOR]DSLQD$OpPGLVVRDXWLOL]DomRGHVLEXWUDPLQDHPGRHQWHV SVLTXLiWULFRV HVWi DVVRFLDGD D HOHYDomR GD 3$ FDVRV GH SVLFRVH H DXPHQWRGRULVFRGHGHVHQYROYHUVtQGURPHGHVHURWRQLQDGHYHQGRSRULVVR VHUPXLWREHPSRQGHUDGD

$PHWIRUPLQDXPDQWLGLDEpWLFRRUDOXVDGRSRUYH]HVQDUHGXomRGRSHVR UHYHORX VHU HILFD] QD GLPLQXLomR SRQGHUDO HP FULDQoDV H DGROHVFHQWHV WUDWDGRV FRPDQWLSVLFyWLFRV5HODWLYDPHQWHjUHGXomRSRQGHUDOQDSRSXODomRDGXOWD HPERUDWHQKDVLGRGHPRQVWUDGDDLQHILFiFLDGDPHWIRUPLQDHVWXGRVUHFHQWHV GHPRQVWUDPRFRQWUiULR

4XDQWR DR XVR GH UHER[HWLQD H RUOLVWDW HP GRHQWHV SVLTXLiWULFRV QmR Ki DSDUHQWHPHQWHFRQWUDLQGLFDo}HVWHQGRDPERVGHPRQVWUDGRHILFiFLDQDUHGXomR GRJDQKRGHSHVRDVVRFLDGRDRV$6*

ϯϮ

'H TXDOTXHU IRUPD R WUDWDPHQWR IDUPDFROyJLFR GHYH VHU FRQVLGHUDGR XP ~OWLPR UHFXUVR H GHYH VHU VHPSUH DFRPSDQKDGR GH LQWHUYHQomR FRPSRUWDPHQWDO

7UDWDPHQWR&LU~UJLFR

([LVWHDSHQDVXPHVWXGRTXHDERUGDDLQWHUYHQomRFLU~UJLFDQRWUDWDPHQWR GH GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV REHVRV 1HVWH HVWXGR p UHODWDGD D UHDOL]DomR GH FLUXUJLD EDULiWULFD D  GRHQWHV FRP GLDJQyVWLFR GH HVTXL]RIUHQLD H REHVLGDGH PyUELGD 2V YDORUHV GH ,0& HVWDYDP FRPSUHHQGLGRV HQWUH .JP H .JPHWRGRVHOHVWLQKDPSDWRORJLDVDVVRFLDGDV$SHUFHQWDJHPGHSHUGD GHSHVRIRLVHPHOKDQWHjGRVLQGLYtGXRVQmRHVTXL]RIUpQLFRVTXHVHVXEPHWHUDP D LQWHUYHQomR FLU~UJLFD (PERUD SURPLVVRUHV HVWHV UHVXOWDGRV QmR SRGHP VHU JHQHUDOL]DGRV XPD YH] TXH RV SDUWLFLSDQWHV GHVWH HVWXGR HUDP FRQVLGHUDGRV HVWiYHLVYLYLDPGHIRUPDLQGHSHQGHQWHHWLQKDPDSRLRVRFLDOGDIDPtOLDHDPLJRV 3DUDDOpPGLVVRVmRQHFHVViULRVHVWXGRVFRPUHVXOWDGRVDORQJRSUD]RXPDYH] TXHIRLSHUGLGRRFRQWDFWRFRPGHVWHVGRHQWHVPHVHVDSyVDFLUXUJLD

,QWHUYHQomR&RPSRUWDPHQWDOH1XWULFLRQDO

(VWHWLSRGHHVWUDWpJLDLPSOLFDXPDPXGDQoDFRPSRUWDPHQWDOGRVGRHQWHV WUDGX]LQGRVH QXPD DOWHUDomR GR HVWLOR GH YLGD QRPHDGDPHQWH GRV KiELWRV DOLPHQWDUHV H GH $) 8P DXWRU VXJHUH TXH SRU PRWLYRV SUiWLFRV H HFRQyPLFRV FDPLQKDU FRUUHU H DQGDU GH ELFLFOHWD VmR RV H[HUFtFLRV PDLV LQGLFDGRV SDUD RV GRHQWHV SVLTXLiWULFRV H TXDQWR j DOLPHQWDomR HGXFDU HVWHV GRHQWHVUHODWLYDPHQWHDRFRQWH~GRHPJRUGXUDGRVDOLPHQWRVSRGHVHUXPDERD DMXGDSDUDXPDDOLPHQWDomRPDLVVDXGiYHO

ϯϯ

$UFKLH H FROHJDV UHDOL]DUDP LQTXpULWRV D XPD SRSXODomR GH  GRHQWHV SVLTXLiWULFRVFRPRREMHFWLYRGHGHWHUPLQDURVHVWiGLRVGHPXGDQoDSDUDD$)H KiELWRVDOLPHQWDUHV&RQFOXtUDPTXHXPDPDLRUSURSRUomRGHVWHVGRHQWHVGRTXH RV PpGLFRV LPDJLQDP HVWi SURQWD D FRQVLGHUDU PRGLILFDo}HV QR VHX HVWLOR GH YLGD 8PD SURSRUomR GH  GRV GRHQWHV HVWDYD SURQWR SDUD DOWHUDU D VXD DOLPHQWDomR H  SDUD DOWHUDU D $) VHQGR TXH D PDLRULD GRV GRHQWHV TXH HVWDYDP UHFHSWLYRV SDUD PRGLILFDU R FRPSRUWDPHQWR DOLPHQWDU HVWDYD WDPEpP UHFHSWLYRSDUDRID]HUDQtYHOGD$),QIHOL]PHQWHRVLQGLYtGXRVREHVRVHUDPRV PHQRV VXVFHSWtYHLV j PXGDQoD 1RXWUR HVWXGR 'LFNHUVRQ H FRODERUDGRUHV PRVWUDUDP TXH QXPD DPRVWUD GH  GRHQWHV SVLTXLiWULFRV  GHVWHV GHVHMDYDPSHUGHUSHVRHMiWLQKDPUHDOL]DGRHVIRUoRVQHVVHVHQWLGR

9iULRV HVWXGRV WrP VLGR FRQGX]LGRV GH IRUPD D DYDOLDU DV PHOKRUHV HVWUDWpJLDVHRVUHVXOWDGRVGHVWHWLSRGHLQWHUYHQomR

:X H FRODERUDGRUHV FRQGX]LUDP XP HVWXGR QXPD SRSXODomR GH  HVTXL]RIUpQLFRVHPUHJLPHGHLQWHUQDPHQWRGLYLGLGRVGHIRUPDUDQGRPL]DGDHP JUXSRGHHVWXGRQ HJUXSRGHFRQWURORQ 7RGRVRVSDUWLFLSDQWHVWLQKDP ,0&VXSHULRUD.JPHUHFHELDPWUDWDPHQWRFRPFOR]DSLQD$LQWHUYHQomR WHYHXPDGXUDomRGHVHLVPHVHVHFRQVLVWLXQDUHVWULomRGDLQJHVWmRDOLPHQWDU DVVHJXUDGDSRUXPQXWULFLRQLVWDD±.FDOGLiULDVSDUDDVPXOKHUHVH  ±  .FDO GLiULDV SDUD RV KRPHQV )RL WDPEpP GHILQLGR R WLSR GH DOLPHQWRVTXHRVGRHQWHVLQJHULDPRVTXDLVLQFOXtDPIUXWDSURGXWRVKRUWtFRODV DOLPHQWRVHEHELGDVVHPDo~FDUHDGRoDQWHVDUWLILFLDLV4XDQWRj$)IRLGHILQLGD D SUiWLFD FRP XPD IUHTXrQFLD GH WUrV YH]HV VHPDQDLV GXUDQWH RV VHLV PHVHV

ϯϰ

GHVFLGDGHHVFDGDVFRPXPDPpGLDGHJDVWRHQHUJpWLFRHQWUHDVHDV .FDO 3DUD PRWLYDU RV GRHQWHV HUDP DLQGD RIHUHFLGDV SHTXHQDV UHFRPSHQVDV FRPRSRUH[HPSORVXPRVQmRDoXFDUDGRV7RGRVFXPSULUDPRSODQRDOLPHQWDUH FHUFDGHGRSURJUDPDGH$)1RILQDOGDLQWHUYHQomRYHULILFRXVHQRJUXSR GHHVWXGRXPDGLPLQXLomRVLJQLILFDWLYDGRSHVR,0&3&FP HSHUtPHWURGDDQFDFP9HULILFRXVHXPDUHGXomRVLJQLILFDWLYDQRSHVR,0& H3&ORJRQRVSULPHLURVWUrVPHVHVKDYHQGRUHGXo}HVVLJQLILFDWLYDVHQWUHRVWUrV HRVVHLVPHVHVGHLQWHUYHQomR -HDQ%DSWLVWHHFRODERUDGRUHVUHDOL]DUDPXPDLQWHUYHQomRFRPSRUWDPHQWDO QXPD DPRVWUD GH  GRHQWHV FRP GLDJQyVWLFR GH HVTXL]RIUHQLD RX GLVW~UELR HVTXL]RDIHFWLYR 7RGRV RV SDUWLFLSDQWHV HUDP WUDWDGRV FRP DQWLSVLFyWLFRV PDLRULWDULDPHQWH FRP FOR]DSLQD RX RODQ]DSLQD H WLQKDP ,0& VXSHULRU D  .JP $ WD[D GH GHVLVWrQFLD IRL GH  VHQGR TXH DSHQDV  GRHQWHV FRPSOHWDUDPRHVWXGR$LQWHUYHQomRFRQVLVWLXHPVHVV}HVVHPDQDLVGHJUXSR GXUDQWHVHPDQDVFRPXPQXWULFLRQLVWDHXPSVLTXLDWUD&DGDVHVVmRWLQKDD GXUDomRGHFHUFDGHDPLQXWRVHRFRQWH~GRLQIRUPDWLYRIRLHODERUDGRFRP EDVHQRVSULQFtSLRVGR*XLDGD3LUkPLGH$OLPHQWDUGR86'$R'HSDUWDPHQWRGD $JULFXOWXUDGRV(VWDGRV8QLGRV7RGDVDVVHPDQDVHUDPDERUGDGRVWySLFRVGH HGXFDomRDOLPHQWDUWDLVFRPRHVFROKDVDOLPHQWDUHVSDUDSHUGDGHSHVRFRQWUROR GDVTXDQWLGDGHVWpFQLFDVGHFXOLQiULDVDXGiYHOOHLWXUDGHUyWXORVMDQWDUIRUDH ³VQDFNV´VDXGiYHLV$$)IRLHQFRUDMDGDWHQGRVLGRUHDOL]DGDVGXDVFDPLQKDGDV GH JUXSR DR ORQJR GD LQWHUYHQomR $OpP GLVWR RV SDUWLFLSDQWHV UHFHEHUDP XPD OLVWDGHDOLPHQWRVTXHSRGHULDPFRPSUDUSRUH[HPSORIUXWDSURGXWRVKRUWtFRODV HSURGXWRVPDJURVSHORVTXDLVVHULDPUHHPEROVDGRVQDVHPDQDVHJXLQWHDWp

ϯϱ

XP Pi[LPR GH  GyODUHV VHPDQDLV )RUDP DLQGD HQFRUDMDGRV D HODERUDU XP UHJLVWR DOLPHQWDU VHPDQDO TXH HUD SRVWHULRUPHQWH DQDOLVDGR SHOR QXWULFLRQLVWD SHUPLWLQGRXPFRQWURORHDFRQVHOKDPHQWRLQGLYLGXDOL]DGR'XUDQWHDLQWHUYHQomR IRLDLQGDUHDOL]DGDXPDYLVLWDDXPVXSHUPHUFDGRHXPDGHPRQVWUDomRSUiWLFDGH FXOLQiULDVDXGiYHODPEDVFRRUGHQDGDVSHORQXWULFLRQLVWD1RILQDOGDLQWHUYHQomR REVHUYRXVHXPDSHUGDPpGLDGH.JFRQWXGRRUHVXOWDGRPDLVLPSRUWDQWHIRL D PDQXWHQomR GD SHUGD GH SHVR PHVPR  PHVHV DSyV D LQWHUYHQomR 1HVWD DOWXUDHVHPDUHDOL]DomRGHPDLVQHQKXPDVHVVmRYHULILFRXVHXPDGLPLQXLomR SRQGHUDO GH  .J UHODWLYDPHQWH DR SHVR LQLFLDO 5HJLVWRXVH WDPEpP XPD GLPLQXLomRVLJQLILFDWLYDQDJOLFHPLDSODVPiWLFDjVVHPDQDVWHQGRDXPHQWDGR OLJHLUDPHQWHDSyVRILQDOGDLQWHUYHQomR2YDORUSODVPiWLFRGRV7*IRLWDPEpP DQDOLVDGR YHULILFDQGRVH XPD WHQGrQFLD SDUD D GLPLQXLomR GHVWH YDORU TXH VH PDQWHYHPHVPRHQWUHDVHPDQDHRžPrV

8PHVWXGRFRQWURODGRUDQGRPL]DGRWHVWRXRLPSDFWRGDRIHUWDGHIUXWDH SURGXWRVKRUWtFRODVQXPDSRSXODomRGHGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV2HVWXGR WHYH D GXUDomR GH  PHVHV H RV UHVXOWDGRV IRUDP DYDOLDGRV QHVWD DOWXUD H  PHVHV DSyV R ILQDO GD LQWHUYHQomR 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP GLYLGLGRV SRU WUrV JUXSRV XP UHFHEHX IUXWD H SURGXWRV KRUWtFRODV RXWUR UHFHEHX IUXWD SURGXWRV KRUWtFRODVHHGXFDomRUHODWLYDPHQWHDRSODQHDPHQWRHSUHSDUDomRGHUHIHLo}HVH RWHUFHLURJUXSRQmRUHFHEHXQHQKXPWLSRGHLQWHUYHQomR$SHQDVXPSDUWLFLSDQWH GHVLVWLX GR HVWXGR  PHVHV DSyV R LQtFLR GHVWH UHFXVDQGRVH D UHFHEHU PDLV IUXWDHSURGXWRVKRUWtFRODV1RILQDOGDLQWHUYHQomRYHULILFRXVHTXHDLQJHVWmRGH IUXWDHSURGXWRVKRUWtFRODVGXSOLFRXQRVJUXSRVTXHUHFHELDPJUDWXLWDPHQWHHVWHV DOLPHQWRVVHQGRTXHRPDLRUDXPHQWRVHYHULILFRXQRFRQVXPRGHIUXWDHVXPRV

ϯϲ

GHVWHVSURGXWRVDOLPHQWDUHVXPDYH]TXHSRGHPVHUFRQVXPLGRVLPHGLDWDPHQWH VHP SUHSDUDomR SUpYLD 2V LQFUHPHQWRV REVHUYDGRV QR FRQVXPR GH IUXWD H SURGXWRVKRUWtFRODVQmRIRUDPDFRPSDQKDGDVSRUTXDLVTXHURXWUDVDOWHUDo}HVD QtYHO DOLPHQWDU OHYDQGR j FRQFOXVmR GH TXH HVWHV DOLPHQWRV IRUDP DSHQDV ³DGLFLRQDGRV´jGLHWDQmRWHQGRVLGRUHDOPHQWHSURGX]LGDQHQKXPDDOWHUDomRD QtYHO FRPSRUWDPHQWDO $ FRQILUPDU LVWR HVWi WDPEpP R IDFWR GH TXH  PHVHV DSyV D LQWHUYHQomR R FRQVXPR GHVWHV DOLPHQWRV GHFUHVFHX QRV JUXSRV TXH RV UHFHELDP JUDWXLWDPHQWH QmR VH YHULILFDQGR QHVWD DOWXUD QHQKXPD GLIHUHQoD HQWUHRVWUrVJUXSRV

0F.LEELQ H FRODERUDGRUHV GHFLGLUDP WDPEpP DYDOLDU R LPSDFWR GH XPD LQWHUYHQomR FRPSRUWDPHQWDO PDV QXPD SRSXODomR GH GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV PDLV YHOKD HP UHJLPH GH DPEXODWyULR H FRP GLDJQyVWLFR GH '0 WLSR  2V  SDUWLFLSDQWHV FRP LGDGHV FRPSUHHQGLGDV HQWUH RV  H RV  DQRV IRUDP FRORFDGRVGHIRUPDUDQGRPL]DGDHPGRLVJUXSRVGLIHUHQWHV2JUXSRGHHVWXGR Q UHFHEHXGXUDQWHVHPDQDVVHVV}HVVHPDQDLVGHFHUFDGHPLQXWRV VREUH HGXFDomR SDUD D '0 QXWULomR H $) &RQFRPLWDQWHPHQWH GH IRUPD D HVWLPXODU D IUHTXrQFLD GDV VHVV}HV H D PXGDQoD FRPSRUWDPHQWDO HUD GHWHUPLQDGR R SHVR VHPDQDOPHQWH GLVSRQLELOL]DGRV SHGyPHWURV UHDOL]DGDV SURYDVGHDOLPHQWRVVDXGiYHLVHUHIRUoRSRVLWLYRDWUDYpVGDRIHUWDGHSHTXHQRV SUpPLRVUHODFLRQDGRVFRPDVD~GH2JUXSRGHFRQWURORQ FRQWLQXRXFRPR WUDWDPHQWRKDELWXDOWHQGRUHFHELGRDSHQDVWUrVIROKHWRVLQIRUPDWLYRVGD$$' VREUH RV FXLGDGRV EiVLFRV GD '0 4XDVH  GRV SDUWLFLSDQWHV FRPSOHWRX R HVWXGRKDYHQGRDSHQDVGHVLVWrQFLDV1RJUXSRGHHVWXGRDPpGLDGHVHVV}HV DVVLVWLGDIRLVHQGRTXHFHUFDGHDVVLVWLXjWRWDOLGDGHHDXP

ϯϳ

REVHUYRXVH XPD UHGXomR VLJQLILFDWLYD GR SHVR • HP  GR JUXSR GH HVWXGRFRPSDUDWLYDPHQWHDGRVLQGLYtGXRVGRJUXSRGHFRQWUROR2JUXSR GH HVWXGR GHPRQVWURX WDPEpP XPD PDLRU UHGXomR QR 3& TXH VH UHYHORX VXSHULRUQRVLQGLYtGXRVTXHDVVLVWLUDPDWRGDVDVVHVV}HV1RJUXSRGHHVWXGR YHULILFRXVH DLQGD XPD PDLRU UHGXomR QR YDORU SODVPiWLFR GRV 7* H XPD WHQGrQFLDSDUDDGLPLQXLomRGDJOLFHPLDSODVPiWLFDHGDKHPRJORELQDJOLFRVLODGD 4XDQWRDRVFRQKHFLPHQWRVDFHUFDGD'0REVHUYRXVHXPDJUDQGHPHOKRULDQR JUXSR GH HVWXGR HP FRPSDUDomR FRP R GH FRQWUROR YHULILFDQGRVH R PHVPR SDGUmRUHODWLYDPHQWHjLQJHVWmRDOLPHQWDUFRPRJUXSRGHHVWXGRDSURWDJRQL]DU XPDUHGXomRQRFRQVXPRGHJRUGXUDSDUDFHUFDGHPHWDGH

8P RXWUR HVWXGR FRQWURODGR H UDQGRPL]DGR DYDOLRX R LPSDFWR GD HGXFDomR QXWULFLRQDO LQGLYLGXDO QmR Vy QR WUDWDPHQWR GR JDQKR GH SHVR PDV SULQFLSDOPHQWH QD SUHYHQomR 3DUWLFLSDUDP  GRHQWHV HVTXL]RIUpQLFRV HP UHJLPH GH DPEXODWyULR D UHFHEHU WUDWDPHQWR FRP RODQ]DSLQD LQLFLDGR QR Pi[LPR QRV  PHVHV SUpYLRV DR HVWXGR )RL GLVWULEXtGR SRU WRGRV RV SDUWLFLSDQWHVGRVJUXSRVGHFRQWURORQ HLQWHUYHQomRQ XPDEURFKXUD FRPLQIRUPDomRQXWULFLRQDO$GLFLRQDOPHQWHRJUXSRGHLQWHUYHQomRUHFHEHXQR SHUtRGR GH  PHVHV VHLV VHVV}HV LQGLYLGXDLV GH HGXFDomR QXWULFLRQDO FRP D GXUDomRGHXPDKRUD(VWDVIRUDPFRQGX]LGDVSRUXPQXWULFLRQLVWDHRFRQWH~GR YDULRX HQWUH WHPDV FRPR DOLPHQWDomR VDXGiYHO $) H OHLWXUD GH UyWXORV  SDUWLFLSDQWHV QmR FRPSOHWDUDP R HVWXGR UHVXOWDQGR QXPD WD[D GH DWULomR GH  QR JUXSR GH FRQWUROR H GH  QR GH LQWHUYHQomR 1R ILQDO GD LQWHUYHQomR RV UHVXOWDGRV PRVWUDUDP TXH DSHQDV  GR JUXSR GH HVWXGR WLQKD JDQKR PDLV GH  GR VHX SHVR LQLFLDO FRPSDUDWLYDPHQWH D  GRV

ϯϴ

WLQKDP SHUGLGR SHVR QmR VH WHQGR YHULILFDGR SHUGDV GH SHVR QR JUXSR GH FRQWUROR 5HJLVWDUDPVH WDPEpP PHQRUHV DOWHUDo}HV QR ,0&  .JP FRPSDUDWLYDPHQWH DR JUXSR GH FRQWUROR  .JP H QR 3& LQWHUYHQomR FP H FRQWUROR  FP $GLFLRQDOPHQWH R JUXSR GH LQWHUYHQomR UHSRUWRX PHOKRULDV VLJQLILFDWLYDV QD TXDOLGDGH GH YLGD VD~GH H LPDJHP FRUSRUDO QmR DFRQWHFHQGRRPHVPRQRRXWURJUXSR2SHVRH,0&IRUDPUHDYDOLDGRVPHVHV DSyV D LQWHUYHQomR YHULILFDQGRVH TXH HP PpGLD R JUXSR GH LQWHUYHQomR PDQWHYH R SHVR HQTXDQWR RV FRQWURORV DXPHQWDUDP FHUFD GH  .J WUDGX]LQGRVHQXPDXPHQWRGH,0&GH.JPH.JPUHVSHFWLYDPHQWH (QWUH RV  H RV  PHVHV IRUDP UHWLUDGRV GR HVWXGR SRU YiULRV PRWLYRV  GRHQWHVGRJUXSRGHLQWHUYHQomRHGRJUXSRGHFRQWURORVHQGRDUHDYDOLDomR HIHFWXDGDDSHQDVHPHGRHQWHVGHFDGDJUXSRUHVSHFWLYDPHQWH

(VWHVHVWXGRVH[S}HPDOJXPDVHVWUDWpJLDVFRPSRUWDPHQWDLVHQXWULFLRQDLV SDUDRWUDWDPHQWRGRJDQKRGHSHVRQDSRSXODomRFRPHVTXL]RIUHQLD)DXONQHUH FRODERUDGRUHV UHDOL]DUDP XPD PHWDDQiOLVH GH  HVWXGRV VREUH GLIHUHQWHV DERUGDJHQVSDUDRWUDWDPHQWRGRDXPHQWRSRQGHUDOQHVWDSRSXODomRDILUPDQGR TXH DV WHUDSLDV FRPSRUWDPHQWDLVQXWULFLRQDLV HQYROYHQGR DFRQVHOKDPHQWR DOLPHQWDU H GH $) VmR DV PDLV UHFRPHQGDGDV 1RXWUD PHWDDQiOLVH /RK H FRODERUDGRUHVFRQFOXtUDPTXHGHQWURGHVWHWLSRGHLQWHUYHQomRDVTXHHQYROYHP WpFQLFDV GH UHIRUoR SRVLWLYR FRPR R UHHPEROVR GH HFRQRPLDV RX SHTXHQDV UHFRPSHQVDV VmR DV PDLV HILFD]HV HPERUD VHMDP WDPEpP DV PDLV GLVSHQGLRVDV

ϯϵ GRHQWHVVRIUHUHPSHUGDVVLJQLILFDWLYDVGHSHVRDWUDYpVGHSURJUDPDVEDVHDGRV QDPRGLILFDomRFRPSRUWDPHQWDO$OpPGLVWRQmRIRUDPHQFRQWUDGDVHYLGrQFLDVGH TXHDRORQJRGHXPDQRVHDWLQJLVVHXPOLPLWHQDUHGXomRGHSHVRVXJHULQGR TXHSURJUDPDVGHORQJDGXUDomRVmRLQGLFDGRVSDUDGRHQWHVSVLTXLiWULFRV  $QiOLVH&UtWLFD

(VWH WUDEDOKR IRL EDVHDGR H[FOXVLYDPHQWH HP DUWLJRV UHDOL]DGRV QRXWURV SDtVHVXPDYH]TXHHVWHpXPWHPDPXLWRSRXFRHVWXGDGRHP3RUWXJDO

$OJXPD GD OLWHUDWXUD LQFOXtGD SULQFLSDOPHQWH UHODWLYDPHQWH j LQWHUYHQomR FRPSRUWDPHQWDO WHP YLpVHV SRGHQGR PDVFDUDU XP SRXFR RV YHUGDGHLURV UHVXOWDGRV 3RU H[HPSOR QR HVWXGR GH 0F&UHDGLH HP TXH DOJXQV GRV SDUWLFLSDQWHVUHFHELDPIUXWDHSURGXWRVKRUWtFRODVQmRKDYLDIRUPDGHFRQILUPDU VH RV DOLPHQWRV RIHUHFLGRV HUDP UHDOPHQWH FRQVXPLGRV 2XWUD OLPLWDomR p R IDFWR GH HP DOJXQV HVWXGRV WHUHP VLGR UHDOL]DGRV TXHVWLRQiULRV UHWURVSHFWLYRV SDUD DYDOLDU D LQJHVWmR DOLPHQWDU VHQGR XPD GDV GHVYDQWDJHQV D GHSHQGrQFLD GD PHPyULD GRV SDUWLFLSDQWHV SULQFLSDOPHQWH QHVWD SRSXODomR HP TXH PXLWDV GDV YH]HV H[LVWHP GpILFHV FRJQLWLYRV FRPR FRQVHTXrQFLD GD HVTXL]RIUHQLD $OJXQVHVWXGRVEDVHDUDPVHHPSHVRHDOWXUDUHODWDGRVSHORVGRHQWHVSRGHQGR GHVWD IRUPD QmR FRUUHVSRQGHU DR SHVR H DOWXUD H[DFWRV $ GHVLVWrQFLD HRX D SHUGD GH FRQWDFWR FRP RV GRHQWHV GXUDQWH H DSyV R SHUtRGR GH LQWHUYHQomR p RXWUDGDVOLPLWDo}HVDSRQWDGDVjOLWHUDWXUDFRQVXOWDGD

8PGRVHVWXGRVGHLQWHUYHQomRQXWULFLRQDOIRLUHDOL]DGRQXPDSRSXODomRGH HVTXL]RIUpQLFRV HP UHJLPH GH LQWHUQDPHQWR IDFWR TXH SRGHUi WHU DIHFWDGR XP SRXFRRVUHVXOWDGRVXPDYH]TXHKiXPPDLRUFRQWURORVREUHDDOLPHQWDomRH$)

ϰϬ

9HULILFRXVH TXH D PDLRULD GDV LQWHUYHQo}HV FRPSRUWDPHQWDLV HQYROYLD PpWRGRV GH UHIRUoR SRVLWLYR QRPHDGDPHQWH UHHPEROVR HFRQyPLFR HRX UHFRPSHQVDV R TXH LPSOLFD XP PDLRU LQYHVWLPHQWR GH UHFXUVRV WRUQDQGRDV SRXFRSUDWLFiYHLV

e WDPEpP XPD OLPLWDomR R IDFWR GH H[LVWLUHP SRXFRV HVWXGRV DERUGDQGR LQWHUYHQo}HVGHORQJDGXUDomRHRXVHJXLPHQWRSDUDRWUDWDPHQWRGRJDQKRGH SHVRQRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRV

3DUDWHUPLQDUUHILURRIDFWRGHQDOLWHUDWXUDFRQVXOWDGDVHUSRXFRUHIHULGR R SDSHO GR QXWULFLRQLVWD QR WUDWDPHQWR GHVWHV GRHQWHV OHYDQGR D FUHU TXH R DFRPSDQKDPHQWRQXWULFLRQDOFRQWtQXRpSRXFRIUHTXHQWHRXDWpLQH[LVWHQWH

&RQFOXVmR

$REHVLGDGHHD60VmRSUREOHPDVGHVD~GHSUHRFXSDQWHVSULQFLSDOPHQWH HQWUHRVGRHQWHVHVTXL]RIUpQLFRVVHQGRDFWXDOPHQWHFDXVDGHJUDQGHSDUWHGD PRUELOLGDGH H PRUWDOLGDGH TXH DIHFWD HVWD SRSXODomR (QWUH RV SULQFLSDLV FRQWULEXLQWHVSDUDHVWHIDFWRHVWmRRV$6*HRHVWLORGHYLGDGDPDLRULDGHVWHV $VFRQVHTXrQFLDVDORQJRSUD]RGRVSUREOHPDVUHIHULGRVDOLDGDVjFURQLFLGDGH GHVWD GRHQoD ID]HP FRP TXH XP ERP FRQWUROR PHWDEyOLFR H FRQVHTXHQWH EHPHVWDUItVLFRVHMDPSULRULGDGHVQRWUDWDPHQWRGHVWHVGRHQWHV

'HYHPVHUDGRSWDGDVPHGLGDVSULPiULDVGHWUDWDPHQWRGHIRUPDDTXHD SUHYHQomRVHMDRSULQFLSDOREMHFWLYRQRFRPEDWHjHOHYDGDPRUELOLGDGH

3UHYLDPHQWH DR LQtFLR GD PHGLFDomR GHYHP VHU LGHQWLILFDGRV RV GRHQWHV FRP XP PDLRU ULVFR GH GHVHQYROYHU DOWHUDo}HV PHWDEyOLFDV GH IRUPD D TXH QHVWHV FDVRV H[LVWD XPD PDLRU SRQGHUDomR HQWUH HILFiFLD H WROHUDELOLGDGH GRV

ϰϭ

LQGLYtGXRVGHYHVHUUHDOL]DGRXPUDVWUHLRGHSHUILOGHULVFRHQYROYHQGRKLVWyULD FOtQLFD SHVVRDO H IDPLOLDU GDGRV DQWURSRPpWULFRV DQiOLVHV ODERUDWRULDLV H DYDOLDomR FRPSRUWDPHQWDO QRPHDGDPHQWH GH KiELWRV DOLPHQWDUHV H $) (VWHV SDUkPHWURV GHYHP VHU FRQWURODGRV IUHTXHQWHPHQWH HP SDUWLFXODU R 3& XPD IRUPDHFRQyPLFDVLPSOHVHHILFD]GHLGHQWLILFDURVLQGLYtGXRVHPULVFRGH'&9 RX'0VHQGRTXHRQXWULFLRQLVWDGHYHWHUXPSDSHODFWLYRQHVWHSURFHVVR

8PD YH] TXH D PDLRULD GRV LQGLYtGXRV FRP HVTXL]RIUHQLD DGRSWD XP SDGUmRDOLPHQWDUSRXFRVDXGiYHORDFRPSDQKDPHQWRGHXPQXWULFLRQLVWDGHYH H[LVWLUGHVGHFHGRDVVLPTXHpGLDJQRVWLFDGRRGLVW~UELRPHQWDO(VWDVHULDXPD IRUPD GH SUHYHQLU RX PLQLPL]DU DOJXPDV GDV FRPSOLFDo}HV PHWDEyOLFDV DVVRFLDGDV DRV $6* UHSHUFXWLQGRVH WDPEpP QXPD SURYiYHO UHGXomR QR Q~PHURGHGRHQWHVTXHVXVSHQGHPDPHGLFDomR

2 DFRPSDQKDPHQWR QXWULFLRQDO GHYH LQFLGLU QD FRUUHFomR GRV SULQFLSDLV HUURV DOLPHQWDUHV GHVWHV GRHQWHV TXH JHUDOPHQWH VH FDUDFWHUL]DP SRU EDL[R FRQVXPR GH IUXWDV H SURGXWRV KRUWtFRODV H FRQVXPR H[DJHUDGR GH JRUGXUD Do~FDUHSURGXWRVDoXFDUDGRV3DUDDOpPGLVWRpQHFHVViULRWDPEpPRLQFHQWLYR jSUiWLFDGH$)$VHVWUDWpJLDVDDGRSWDUHPFDGDFDVRSRGHPYDULDUFRQWXGRD PRGLILFDomRFRPSRUWDPHQWDOGHYHVHUXPDFRQVWDQWHSDUDDOpPGHTXHVHWHP UHYHODGR D HVWUDWpJLD PDLV HILFD] QR WUDWDPHQWR GR JDQKR GH SHVR QHVWD SRSXODomR &RQIRUPH D UHFHSWLYLGDGH H GLVSRVLomR SDUD D PXGDQoD GH FDGD GRHQWHDWHUDSLDSRGHYDULDUHQWUHVHVV}HVLQGLYLGXDLVRXGHJUXSR

$FULDomRGHHTXLSDVLQWHUGLVFLSOLQDUHVLQFOXLQGRSVLTXLDWUDVQXWULFLRQLVWDVH RXWURV SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV QR WUDWDPHQWR GHVWHV GRHQWHV p XP SDVVR IXQGDPHQWDOSDUDDRSWLPL]DomRGRWUDWDPHQWRGDHVTXL]RIUHQLDHFRPRUELOLGDGHV

ϰϮ

%LEOLRJUDILD

 'LFNHUVRQ )% %URZQ &+ .UH\HQEXKO -$ )DQJ / *ROGEHUJ 5: :RKOKHLWHU . HW DO 2EHVLW\ DPRQJ LQGLYLGXDOV ZLWK VHULRXV PHQWDO LOOQHVV $FWD3V\FKLDWU6FDQG

 $WWX[ & 4XLQWDQD 0, &KDYHV $& :HLJKW JDLQ G\VOLSLGHPLD DQG DOWHUHG SDUDPHWHUVIRUPHWDEROLFV\QGURPHRQILUVWHSLVRGHSV\FKRWLFSDWLHQWVDIWHU VL[PRQWKIROORZXS5HY%UDV3VLTXLDWU  5HJH 6 $QWLSV\FKRWLF LQGXFHG ZHLJKW JDLQ LQ VFKL]RSKUHQLD PHFKDQLVPV DQGPDQDJHPHQW$XVW1=-3V\FKLDWU\  +HQGHUVRQ'&%RUED&3'DOH\7%%R[LOO51JX\HQ''&XOKDQH0$HW DO'LHWDU\LQWDNHSURILOHRISDWLHQWVZLWKVFKL]RSKUHQLD$QQ&OLQ3V\FKLDWU\   0F(YR\-30H\HU-0*RII'&1DVUDOODK+$'DYLV606XOOLYDQ/HWDO 3UHYDOHQFH RI WKH PHWDEROLF V\QGURPH LQ SDWLHQWV ZLWK VFKL]RSKUHQLD EDVHOLQH UHVXOWV IURP WKH FOLQLFDO DQWLSV\FKRWLF WULDOV RI LQWHUYHQWLRQ HIIHFWLYHQHVV &$7,( VFKL]RSKUHQLD WULDO DQG FRPSDULVRQ ZLWK QDWLRQDO HVWLPDWHVIURP1+$1(6,,,6FKL]RSKU5HV

 (ONLV + *DPD & 6XSOLF\ + 7DPEDVFLD 0 %UHVVDQ 5 /\UD 5 HW DO &RQVHQVREUDVLOHLURVREUHDQWLSVLFyWLFRVGHVHJXQGDJHUDomRHGLVW~UELRV PHWDEyOLFRV5HY%UDV3VLTXLDWU

 )DXONQHU*6RXQG\$$/OR\G.6FKL]RSKUHQLDDQGZHLJKWPDQDJHPHQW D V\VWHPDWLF UHYLHZ RI LQWHUYHQWLRQV WR FRQWURO ZHLJKW $FWD 3V\FKLDWU 6FDQG

 -HDQ%DSWLVWH07HN&/LVNRY(&KDNXQWD851LFKROOV6+DVVDQ$4HW DO $ SLORW VWXG\ RI D ZHLJKW PDQDJHPHQW SURJUDP ZLWK IRRG SURYLVLRQ LQ VFKL]RSKUHQLD6FKL]RSKU5HV

 /RK & 0H\HU -0 /HFNEDQG 6* $ FRPSUHKHQVLYH UHYLHZ RI EHKDYLRUDO LQWHUYHQWLRQVIRUZHLJKWPDQDJHPHQWLQVFKL]RSKUHQLD$QQ&OLQ3V\FKLDWU\ 

ϰϯ

*DDO /)9 /RQJWHUP KHDOWK FRQVLGHUDWLRQV LQ VFKL]RSKUHQLD PHWDEROLF HIIHFWV DQG WKH UROH RI DEGRPLQDO DGLSRVLW\ (XU 1HXURSV\FKRSKDUPDFRO 

(YDQV 6 1HZWRQ 5 +LJJLQV 6 1XWULWLRQDO LQWHUYHQWLRQ WR SUHYHQW ZHLJKW JDLQ LQ SDWLHQWV FRPPHQFHG RQ RODQ]DSLQH D UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO $XVW1=-3V\FKLDWU\

+HUW0'3HXVNHQV%:LQNHO59.DOQLFND'+DQVVHQV/(\FN'9HWDO %RG\ZHLJKWDQGVHOIHVWHHPLQSDWLHQWVZLWKVFKL]RSKUHQLDHYDOXDWHGZLWK %:,6(Š6FKL]RSKU5HV

,QIRSpGLD (QFLFORSpGLD H 'LFLRQiULRV 3RUWR (GLWRUD 'LFLRQiULR GD /tQJXD 3RUWXJXHVD >LQWHUQHW@ 3RUWR (GLWRUD  >FLWDGR HP  )HY @

(VTXL]RIUHQLD 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZLQIRSHGLDSWSHVTXLVD"TV)LOWUR 

1LQDQ 37 0DQFH 50 /HZLQH 5-5 6FKL]RSKUHQLD DQG RWKHU SV\FKRWLF GLVRUGHUV ,Q 6WRXGHPLUH $ HGLWRUV &OLQLFDO SV\FKLDWU\ IRU PHGLFDO VWXGHQWVUGHG3KLODGHOSKLD/LSSLQFRWW5DYHQ&DSS *HOGHU 0 *DWK ' 0D\RX 5 &RZHQ 3 6FKL]RSKUHQLD DQG

VFKL]RSKUHQLDOLNH GLVRUGHUV ,Q 2[IRUG WH[WERRN RI SV\FKLDWU\ UG HG 2[IRUGXQLYHUVLW\SUHVV&DSS *HOGHU0*/ySH],ERU-U--$QGUHDVHQ1&&OLQLFDOV\QGURPHVRIDGXOW SV\FKLDWU\,Q1HZR[IRUGWH[WERRNRISV\FKLDWU\VWHG2[IRUG8QLYHUVLW\ 3UHVV&DSS 5HXV9,0HQWDOGLVRUGHUV,Q)DXFL$6%UDXQZDOG(.DVSHU'/+DXVHU 6//RQJR'/-DPHVRQ-/HWDOHGLWRUV+DUULVRQ¶VSULQFLSOHVRILQWHUQDO PHGLFLQHWKHG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO&DSS :RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ>LQWHUQHW@:+25HJLRQDO2IILFHIRU6RXWK(DVW $VLD>DFWXDOL]DGRHP-DQFLWDGRHP)HY@0HQWDO KHDOWK DQG VXEVWDQFH DEXVH IDFWV DQG ILJXUHV VFKL]RSKUHQLD 'LVSRQtYHO HPKWWSZZZVHDURZKRLQWHQVHFWLRQVHFWLRQVHFWLRQB KWP

ϰϰ

SKDUPDFRORJLFDOEDVLVRIWKHUDSHXWLFVWKHG0F*UDZ+LOO&DS S

$PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ 6WHHULQJ &RPPLWWHH RQ 3UDFWLFH *XLGHOLQHV :RUN *URXS RQ VFKL]RSKUHQLD 3UDFWLFH JXLGHOLQH IRU WKH WUHDWPHQW RI SHRSOH ZLWK VFKL]RSKUHQLD >LQWHUQHW@ $PHULFDQ 3V\FKLDWULF $VVRFLDWLRQ QG HG  >FLWDGR HP  -DQ @ 'LVSRQtYHO HP KWWSZZZSV\FKLDWU\RQOLQHFRPSUDF*XLGHORDG*XLGHOLQH3GIDVS["ILOH 6FK L]RSKUHQLDH3*B $UFKLH6*ROGEHUJ-2$NKWDU'DQHVK1/DQGHHQ-0F&ROO/0F1LYHQ -3V\FKRWLFGLVRUGHUVHDWLQJKDELWVDQGSK\VLFDODFWLYLW\ZKRLVUHDG\IRU OLIHVW\OHFKDQJHV"3V\FKLDWU6HUY =KDQJ=-<DR=-/LX:)DQJ45H\QROGV*3(IIHFWVRIDQWLSV\FKRWLF RQ IDW GHSRVLWLRQ DQG FKDQJHV LQ OHSWLQ DQG LQVXOLQ OHYHOV PDJQHWLF UHVRQDQFHLPDJLQJVWXG\RISUHYLRXVO\XQWUHDWHGSHRSOHZLWKVFKL]RSKUHQLD %U-3V\FKLDWU\

+DXSW ': 'LIIHUHQWLDO PHWDEROLF HIIHFWV RI DQWLSV\FKRWLF WUHDWPHQWV (XU 1HXURSV\FRSKDUPDFRO

(PVOH\ 5 7XUQHU +- 6FKURQHQ - %RWKD . 6PLWK 5 2RVWKXL]HQ 33 (IIHFWV RI TXHWLDSLQH DQG KDORSHULGRO RQ ERG\ PDVV LQGH[ DQG JO\FDHPLF FRQWURO D ORQJWHUP UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO ,QW -1HXURSV\FRSKDUPDFRO

(VHQ'DQDFL $ 6DUDQG O $ 7DQHOL ) <XUWVHYHU ) ]OHQ 1 (IIHFWV RI VHFRQG JHQHUDWLRQ DQWLSV\FKRWLFV RQ OHSWLQ DQG JKUHOLQ 3URJ 1HXURSV\FKRSKDUPDFRO%LRO3V\FKLDWU\

'HPEOLQJ%3&KHQ'79DFKRQ//LIHH[SHFWDQF\DQGFDXVHVRIGHDWKLQ D SRSXODWLRQ WUHDWHG IRU VHULRXV PHQWDO LOOQHVV 3V\FKLDWU 6HUY  

'DXPLW*/*RII'&0H\HU-0'DYLV9*1DVUDOODK+$0F(YR\-3HWDO $QWLSV\FKRWLF HIIHFWV RQ HVWLPDWHG \HDU FRURQDU\ KHDUW GLVHDVH ULVN LQ WKH&$7,(VFKL]RSKUHQLDVWXG\6FKL]RSKU5HV

:HLGHQ 3- 0DFNHOO -$ 0F'RQQHOO '' 2EHVLW\ DV D ULVN IDFWRU IRU DQWLSV\FKRWLFQRQFRPSOLDQFH6FKL]RSKU5HV

ϰϱ

5\DQ0&07KDNRUH-+3K\VLFDOFRQVHTXHQFHVRIVFKL]RSKUHQLDDQGLWV WUHDWPHQWWKHPHWDEROLFV\QGURPH/LIH6FL

6WUDVVQLJ0%UDU-6*DQJXOL5'LHWDU\IDWW\DFLGDQGDQWLR[LGDQWLQWDNHLQ FRPPXQLW\GZHOOLQJ SDWLHQWV VXIIHULQJ IURP VFKL]RSKUHQLD 6FKL]RSKU 5HV 

$PDQL5,VGLHWDU\SDWWHUQRIVFKL]RSKUHQLDSDWLHQWVGLIIHUHQWIURPKHDOWK\ VXEMHFWV"%0&3V\FKLDWU\

0F&UHDGLH5*.HOO\&&RQQROO\0:LOOLDPV6%D[WHU*/HDQ0HWDO 'LHWDU\ LPSURYHPHQW LQ SHRSOH ZLWK VFKL]RSKUHQLD UDQGRPL]HG FRQWUROOHG WULDO%U-3V\FKLDWU\

+ROPEHUJ 6. .DQH & +HDOWK DQG VHOIFDUH SUDFWLFHV RI SHUVRQV ZLWK VFKL]RSKUHQLD3V\FKLDWU6HUY

'LFNHUVRQ)%%URZQ&+'DXPLW*//L-XDQ)*ROGEHUJ5::RKOKHLWHU . HW DO +HDOWK VWDWXV RI LQGLYLGXDOV ZLWK VHULRXV PHQWDO LOOQHVV 6FKL]RSKU %XOO

:X 0. :DQJ &. %DL <0 +XDQJ &< /HH 6' 2XWFRPHV RI REHVH FOR]DSLQHWUHDWHGLQSDWLHQWVZLWKVFKL]RSKUHQLDSODFHGRQDVL[PRQWKGLHW DQGSK\VLFDODFWLYLW\SURJUDP3V\FKLDWU6HUY

0XUDVKLWD0.XVXPL,,QRXH77DNDKDVKL<+RVRGD+.DQJDZD.HWDO 2ODQ]DSLQH LQFUHDVHV SODVPD JKUHOLQ OHYHO LQ SDWLHQWV ZLWK VFKL]RSKUHQLD 3V\FKRQHXURHQGRFULQRORJ\

&ROWRQ&:0DQGHUVFKHLG5:&RQJUXHQFLHVLQLQFUHDVHGPRUWDOLW\UDWHV \HDUVRISRWHQWLDOOLIHORVWDQGFDXVHVRIGHDWKDPRQJSXEOLFPHQWDOKHDOWK FOLHQWV LQ HLJKW VWDWHV >LQWHUQHW@ 3UHY &KURQLF 'LV  >FLWDGR HP 

)HY @ 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZFGFJRYSFGLVVXHVDSUBKWP

1DWLRQDO ,QVWLWXWHV RI +HDOWK 1DWLRQDO +HDUW /XQJ DQG %ORRG ,QVWLWXWH 1DWLRQDO &KROHVWHURO (GXFDWLRQ 3URJUDP 7KLUG UHSRUW RI WKH 1DWLRQDO &KROHVWHURO (GXFDWLRQ 3URJUDP 1&(3 H[SHUW SDQHO RQ GHWHFWLRQ HYDOXDWLRQDQGWUHDWPHQWRIKLJKEORRGFKROHVWHUROLQDGXOWV$GXOWWUHDWPHQW 3DQHO,,,H[HFXWLYHVXPPDU\>LQWHUQHW@1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK

ϰϲ

$PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ >LQWHUQHW@ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ  >DFWXDOL]DGR HP  )HY  FLWDGR HP  )HY @ 0HWDEROLF V\QGURPH KRZ LV PHWDEROLF V\QGURPH GLDJQRVHG" 'LVSRQtYHO HP

KWWSZZZDPHULFDQKHDUWRUJSUHVHQWHUMKWPO"LGHQWLILHU 

6FKHHQ$-'H+HUW0$$EQRUPDOJOXFRVHPHWDEROLVPLQSDWLHQWVWUHDWHG ZLWKDQWLSV\FKRWLFV'LDEHWHV0HWDE

5\DQ0&0&ROOLQV37KDNRUH-+,PSDLUHGIDVWLQJJOXFRVHWROHUDQFHLQ ILUVWHSLVRGH GUXJQDwYH SDWLHQWV ZLWK VFKL]RSKUHQLD $P - 3V\FKLDWU\ 

/HLWmR$]HYHGR&/*XLPDUmHV/5GH$EUHX0*%*DPD&6/REDWR0, %HOPRQWHGH$EUHX36,QFUHDVHGG\VOLSLGHPLDLQVFKL]RSKUHQLFRXWSDWLHQWV XVLQJ QHZ JHQHUDWLRQ DQWLSV\FKRWLFV 5HY %UDV 3VLTXLDWU  

0H\HU-01DVUDOODK+$0F(YR\-3*RII'&'DYLV60&KDNRV0HWDO 7KH FOLQLFDO DQWLSV\FKRWLF WULDOV RI LQWHUYHQWLRQ HIIHFWLYHQHVV &$7,( VFKL]RSKUHQLD WULDO FOLQLFDO FRPSDULVRQ RI VXEJURXSV ZLWK DQG ZLWKRXW WKH PHWDEROLFV\QGURPH6FKL]RSKU5HV

2OIVRQ 0 0DUFXV 6& &RUH\/LVOH 3 7XRPDUL $9 +LQHV 3 /¶,WDOLHQ *- +\SHUOLSLGHPLD IROORZLQJ WUHDWPHQW ZLWK DQWLSV\FKRWLF PHGLFDWLRQV $P -3V\FKLDWU\

)HQWRQ:6&KDYH]050HGLFDWLRQLQGXFHGZHLJKWJDLQDQGG\VOLSLGHPLD LQSDWLHQWVZLWKVFKL]RSKUHQLD$P-3V\FKLDWU\

/DPEHUWL-62OVRQ'&ULOO\-)2OLYDUHV7:LOOLDPV*&7X;3UHYDOHQFH RI WKH PHWDEROLF V\QGURPH DPRQJ SDWLHQWV UHFHLYLQJ FOR]DSLQH $P -3V\FKLDWU\

5RVHQKHFN 5$ 'DYLV 6 &RYHOO 1 (VVRFN 6 6ZDUW] 0 6WURXS 6 HW DO 'RHV VZLWFKLQJ WR D QHZ DQWLSV\FKRWLF LPSURYH RXWFRPHV"'DWD IURP WKH &$7,(WULDO6FKL]RSKU5HV

(VVRFN60&RYHOO1+'DYLV606WURXS765RVHQKHFN5$/LHEHUPDQ -$(IIHFWLYHQHVVRIVZLWFKLQJDQWLSV\FKRWLFPHGLFDWLRQV$P-3V\FKLDWU\