2008JarbasDametto
95
0
0
Texto
(2) . . -DUEDV'DPHWWR . &21)/,726$120$/,$6(',63$5,'$'(6 $36,&2/2*,$&2025(&8562¬*(672'2 &27,',$12(6&2/$5 'LVVHUWDomR DSUHVHQWDGD DR 3URJUDPD GH 3yV *UDGXDomR ± 0HVWUDGR HP (GXFDomR GD 8QLYHUVLGDGH GH 3DVVR )XQGR FRPR UHTXLVLWR SDUFLDO SDUD D REWHQomR GR JUDX GH 0HVWUH HP (GXFDomR VRE D RULHQWDomR GD 'U 5RVLPDU 6HUHQD 6LTXHLHUD (VTXLQVDQL /LQKD GH SHVTXLVD 3ROtWLFDV (GXFDFLRQDLV . 3DVVR)XQGR . .
(3) . . 5(6802 (VWD SHVTXLVD WUDWD GDV UHODo}HV H[LVWHQWHV HQWUH D LQVWLWXLomR HVFRODU H R VDEHU SVLFROyJLFR TXH VH DSUHVHQWD FRPR XP DSDUDWR WHFQROyJLFR GLVSRQtYHO SDUD D JHVWmR GRV FRQIOLWRVUHVXOWDQWHVGDLQDGDSWDomRHGDKHWHURJHQHLGDGHVXEMHWLYDHVRFLDOQRHQFRQWURHQWUH R DOXQR H HVFROD 3DUD D H[SORUDomR H SDUD R HQWHQGLPHQWR GHVVD TXHVWmR UHDOL]RXVH XPD UHYLVmRELEOLRJUiILFDDILPGHWUDoDUXPKLVWyULFRVREUHDVDERUGDJHQVGRVRIULPHQWRSVtTXLFR QDVRFLHGDGHRFLGHQWDOHSDUDFKHJDUDWpDDSUR[LPDomRHQWUHDDQRUPDOLGDGHHDHVFRODSRQWR FHQWUDO GR HVWXGR &RPR IRUPD GH FRQVWDWDU D YLQFXODomR HQWUH D SVLFRORJLD H D HVFROD HP XPD UHDOLGDGH DSUR[LPDGD H DWXDO UHDOL]RXVH XPD SHVTXLVD HPStULFD HP TXH IRUDP DQDOLVDGDV ILFKDV GH HQFDPLQKDPHQWR TXH GLVSRQLELOL]DUDP GDGRV VREUH DV H[SHFWDWLYDV GD HVFROD HP UHODomR DR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR SHORV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QD iUHD GD SVLFRORJLDHGDSVLTXLDWULDHQFDPLQKDGDVDR&HQWUR0XQLFLSDOGH$WHQGLPHQWRDR(GXFDQGR GR PXQLFtSLR GH 3DVVR )XQGR ± 56 VROLFLWDQGR DWHQGLPHQWR RX DYDOLDomR SVLFROyJLFD SDUD DOXQRVGXUDQWHRDQRGH&RPRUHIHUHQFLDOWHyULFRSDUDDDQiOLVHXWLOL]RXVHRVHVWXGRV GRILOyVRIRIUDQFrV0LFKHO)RXFDXOW
(4) TXHFRQWHPSODPDVGLQkPLFDVGHSRGHUHGH VDEHUTXHVHDUWLFXODPQRLQWHULRUGDVLQVWLWXLo}HVPRGHUQDVGHRQGHVmRSURGX]LGRVGLVFXUVRV GH YHUGDGH H PRGRV GH VXEMHWLYDomR &RQVWDWRXVH TXH D SVLFRORJLD p VROLFLWDGD SDUD VROXFLRQDUSUREOHPDVGHQDWXUH]DVGLYHUVDVWDLVFRPR GLILFXOGDGHGHPDQHMRHPVDODGHDXOD LQGLVFLSOLQD
(5) GHPDQGD GH WUDEDOKR FRP VXMHLWRV TXH IRJHP jV QRUPDV H DR ULWPR HVFRODU DX[tOLR SDUD D HIHWLYD FRQVWDWDomR H SDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GH HVWDGRV GH D
(6) QRUPDOLGDGH VROXomR GH FRQIOLWRV PRUDLV H GH SUREOHPDV VyFLRIDPLOLDUHV TXH LQWHUIHUHP QR FRWLGLDQR HVFRODU 9HULILFRXVH DLQGD TXH D HVFROD VHUYH GH UHIHUrQFLD QmR Vy SDUD DV GHPDQGDV HGXFDFLRQDLV PDV WDPEpP SDUD R DWHQGLPHQWR j VD~GH HP JHUDO H SDUD D REWHQomR GRV VHUYLoRV GD DVVLVWrQFLD VRFLDO FRQFOXLQGRVH TXH FKHJDP j SVLFRORJLD VROLFLWDo}HV TXH H[WUDSRODP RV OLPLWHV GH VXD DWXDomR $OpP GLVVR FRQVWDWRXVH TXH R FRQMXQWR GH GDGRV FRPSRVWRSHORV HQFDPLQKDPHQWRV HSHORV UHVXOWDGRV GR &HQWUR p LQGLFDWLYR GH IUDFDVVRV QD JHVWmR HGXFDFLRQDO HP GLYHUVDV HVIHUDV EHP FRPR IUDFDVVRV QDV JHVW}HV S~EOLFDV H[WUD HGXFDFLRQDLVTXHHQYROYHPVD~GHVHJXUDQoDS~EOLFDHSROtWLFDVGHHPSUHJRHUHQGD 3$/$95$6&+$9( (GXFDomR *HVWmR(VFRODU 3VLFRORJLD 6DEHUSRGHU . .
(7) . . $%675$&7 7KLVUHVHDUFKWUHDWVRIWKHUHODWLRQVEHWZHHQVFKRROLQVWLWXWLRQDQGSV\FKRORJLFDONQRZ WKDWVKRZVDVDQ DWWULEXWHWHFKQRORJLFDODYDLODEOHIRUPDQDJHPHQWRIWKH FRQIOLFWVUHVXOWVRI WKHXQDGDSWDWLRQDQGVXEMHFWLYHKHWHURJHQHLW\RQHQFRXQWHUEHWZHHQVWXGHQWDQGVFKRRO)RU WKDW H[SORUDWLRQ DQG XQGHUVWDQGLQJ UHDOL]HG D ELEOLRJUDSK\F UHYLVLRQ IRU WR SORW D KLVWRULF DERXW WKH SV\FKLF VXIIHULQJ RQ ZHVWHUQ VRFLHW\ DQG IRU WR DUULYH XQWLO DQ DSSUR[LPDWLRQ EHWZHHQDEQRUPDOO\ DQGVFKRROZKLFKLVWKHPDLQLVVXHRIWKLVZRUN)RUWRFKHFNWKHOLQN EHWZHHQ SV\FKRORJ\ DQG VFKRRO RQ D SUHVHQW DQG DSSUR[LPDWH UHDOLWW\ ZH UHDOL]HG D HPSLULFDO UHVHDUFK ZKR ZHUH DQDO\VHG WKH LQIRUPDWLRQV¶ IRUPV DERXW WKH VFKRRO¶V H[SHFWDWLRQVDFFRUGLQJWRZRUNGHYHORSPHQWHGE\SURIHVVLRQDOVZKRDFWRQSV\FKRORJ\ DQG SV\FKLDWU\DUHDVHQGHGE\WKH&HQWUR0XQLFLSDOGH$WHQGLPHQWRDR(GXFDQGRRIWKH3DVVR )XQGR ± 56 UHTXHVWLQJ SV\FKRORJLFDO DVVHVVPHQW IRU VWXGHQWV GXULQJ )RU WKH WKHRUHWLFDOUHIHUHQFHZHUHXWLOLVHGWKH0LFKHO)RXFDXOW
(8) VWXGLHVZKRFRQWHPSODWH WKH G\QDPLFV RI SRZHU DQG NQRZ LQWR PRGHUQ LQVWLWXWLRQV ZKRVH ZDV SURGXFHG VSHHFKV RI WUXWK DQG ZD\V RI VXEMHFWLYLW\,W ZDV QRWLFHG WKDW WKH SV\FKRORJ\ LV UHTXHVWHG IRU WR VROYH PDQ\ WURXEOHV VXFK DV GLIILFXOW\ RI WR PDQLSXODWH LQ FODVVURRP LQGLVFLSOLQH
(9) ZRUN ZLWK VWXGHQWV ZKR UXQ DZD\ E\ VFKRRO PHWKRG KHOS WR FKHFN DQG WR HVWDEOLVK XQ
(10) QRUPDOLW\ DQVZHUPRUDOFRQIOLFWVDQGVRFLRIDPLOLDUWURXEOHVWKDWLQWHUYHQHVRQVFKRROURXWLQH ,WZDV DOVRREVHUYHGWKDWWKHVFKRROLVUHIHUHQFHE\HGXFDWLRQQHHGVDQGWRDFTXLUHKHDOWKUHOLHIDQG WR WDNH VRFLDO VHUYLFHV ZH FRQFOXGH WKDW DUULYH WR WKHSV\FKRORJ\ UHTXHVWLRQV ZKR RYHUWDNH WKHLU FRQILQHV )XUWKHUPRUH LW ZDV QRWLFHG WKDW WKH UHVXOWV E\ WKH LQIRUPDWLRQV¶ IRUPV RI &HQWUR LV HYLGHQFH RI IDLOXUH RQ WKH VFKRRO PDQDJHPHQW DOVR IDLOXUH RI WKH H[WUDHGXFDWLRQ SXEOLFPDQDJHPHQWZKRLQYROYHKHDOWKSXEOLFVDIHW\DQGHPSOR\HPHQWSROLWLFV .(<:25'6 (GXFDWLRQ VFKRROPDQDJHPHQW SV\FKRORJ\ NQRZSRZHU . .
(11) . . 680È5,2 ,1752'8d2 &216,'(5$d®(60(72'2/Ï*,&$6 2ORFDOSDUDFROHWDGHGDGRV &XLGDGRVpWLFRVHPUHODomRDRPDWHULDOGHSHVTXLVD )LFKDVGHFROHWDGHGDGRV $ERUGDJHPPHWRGROyJLFD 262)5,0(17236Ë48,&2 '$$17,*8,'$'(¬(6&2/$ &217(0325Æ1($ $VH[SUHVV}HVGRVRIULPHQWRSVtTXLFRQD$QWLJXLGDGH ,GDGH0pGLDDGRXWULQDGHPRQLVWDGDORXFXUD 5HQDVFLPHQWRGRHORJLRDREDQLPHQWRGDORXFXUD $0RGHUQLGDGHHRROKDUFLHQWtILFRVREUHRVRIULPHQWRPHQWDO $FULDQoDD(VFRODHDDQRUPDOLGDGH $3VLFRORJLD(GXFDFLRQDOHDDWXDomRGRSVLFyORJRHVFRODU $3VLFRORJLDHDLQYHVWLJDomRHGXFDFLRQDO 23VLFyORJR(VFRODU 3(563(&7,9$6 7(Ï5,&$6 3$5$ $ $1È/,6( '$ *(672 '2 0$/ (67$51$(6&2/$ 2VXMHLWRHD(GXFDomR $VLQVWLWXLo}HVPRGHUQDVHDIRUPDomRGRVXMHLWR 2SRGHUVDEHU 8PDOHLWXUDSRVVtYHOVREUHDSRVLomRGRDOXQRQDLQVWLWXLomRGLVFLSOLQDU 'RSURIHVVRUFRPRPHGLDGRUSROtWLFR 26(1&$0,1+$'26(26'(6 $
(12) 7,126'2(1&$0,1+$0(172 /HYDQWDPHQWR4XDQWLWDWLYR $QiOLVH4XDOLWDWLYD 3UREOHPDVMiGHQRPLQDGRV 6LQWRPDVHHVWDGRV $UJXPHQWRVPRUDLVH³SUHFRQFHLWRV´ 3HGLGRVRXPRWLYRVH[WHUQRVjHVFROD ÇQIDVHQDGLILFXOGDGHGHPDQHMRGLVFLSOLQDPHQWRHPVDODGHDXOD &216,'(5$d®(6),1$,6 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6 $1(;2 $1(;2$7HUPRGHFRQVHQWLPHQWROLYUHHHVFODUHFLGR $1(;2%3DUHFHUIDYRUiYHOHPLWLGRSHOR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVD83) . .
(13) . . ,1752'8d2 . $3VLFRORJLDHQTXDQWRFLrQFLDQRVPROGHVPRGHUQRVWHPXPDKLVWyULDUHODWLYDPHQWH. FXUWDFXMRVSULPHLURVWUDEDOKRVUHPRQWDPDRVpFXOR;,;SHUtRGRHPTXHHVWDiUHDGHL[RXGH VHUXPFDPSRUHVHUYDGRjHVSHFXODomRILORVyILFDYROWDQGRVHDRH[SHULPHQWRDPHQVXUDomR HDDSOLFDELOLGDGHQDFRPSUHHQVmRHLQWHUYHQomRVREUHRVVHUHVYLYRVHRVSUREOHPDVGDYLGD VRFLDO (PERUD VHMD XPD FLrQFLD ³MRYHP´ VXD H[SDQVmR VH GHX UDSLGDPHQWH VHQGR DGRWDGD SRUGLYHUVDViUHDVFRPRD0HGLFLQDD(GXFDomRR([pUFLWRHD,QG~VWULDFRPRIRUQHFHGRUD GH SDUkPHWURV H PpWRGRV SDUD R WUDWDPHQWR WHUDSrXWLFR R GLDJQyVWLFR D VHOHomR R DMXVWDPHQWR R PHOKRU HQTXDGUDPHQWR GR VXMHLWR HP XPD HVWUXWXUD IXQFLRQDO D GHOLPLWDomR HQWUHRQRUPDOHRDQRUPDORXRSDWROyJLFRGHQWUHRXWUDVWDQWDVSRVVLELOLGDGHV '$9,'2))
(14) $DVFHQVmRGD3VLFRORJLDFLHQWtILFDTXHOKHGHXRVWDWXVGHSURGXWRUDGHFRQKHFLPHQWR YiOLGRRXGH³YHUGDGHV´FRQIHULXDHVWHFDPSRGHVDEHURSRGHUGHLQFLGLUVREUHDYLGDGRV LQGLYtGXRVSURPRYHQGRPRGRVGHVHID]HUVXMHLWR3RGHVHFRQVLGHUDUD3VLFRORJLDFRPRXP GRVVDEHUHVGHPDLRULQIOXrQFLDVREUHDVXEMHWLYLGDGHGRKRPHPPRGHUQRMiTXHpDSUySULD VXEMHWLYLGDGH VHX REMHWR GH HVWXGR H VHX FDPSR GH DWXDomR VHMD HP VXD IRUPD tQWLPD H SDUWLFXODUVHMDHPVXDVPDQLIHVWDo}HVFRPSRUWDPHQWDLVHJUXSDLV $SUHVHQWHSHVTXLVDWHYHFRPRREMHWLYRLQYHVWLJDURVYtQFXORVH[LVWHQWHVHQWUHRVDEHU SVLFROyJLFR H D HGXFDomR HVFRODU HP TXH R SULPHLUR VH DSUHVHQWD FRPR XP DSDUDWR WHFQROyJLFR GLVSRQtYHO SDUD D DGPLQLVWUDomR GH FRQIOLWRV H GR PDOHVWDU TXH HPHUJHP QR FRWLGLDQR GD HVFROD HP HVSHFLDO QR FRQIURQWR FRP D GLIHUHQoD VXEMHWLYD TXH LPSHGH XPD DGHTXDGD DGDSWDomR GR GLVFHQWH DRV SDGU}HV HVWDEHOHFLGRV H HVSHUDGRV SHOD LQVWLWXLomR %XVFRXVHFRPSUHHQGHURTXHDVHVFRODVPXQLFLSDLVSDVVRIXQGHQVHVSURFXUDPQD3VLFRORJLD DRHQFDPLQKDUXPDOXQRSDUDXPFHQWURGHDWHQGLPHQWRHVSHFLDOL]DGR TXDODVXDGHPDQGD" 4XH SRGHUHV HOD VXS}H QHVWH VDEHU RX OKH FRQIHUH" 2 TXH HOD HVSHUD TXH VHMD IHLWR RX TXH RFRUUD FRP R VXMHLWR HQFDPLQKDGR" (VWH LQWHUHVVH GD HVFROD FRLQFLGH FRP DOJXPD GHPDQGD WHUDSrXWLFDGRSUySULRDOXQR"(QILPEXVFRXVHDYHULJXDUTXH DomRVREUH DVXEMHWLYLGDGHGR DOXQRpHVSHUDGDSHODLQVWLWXLomRHVFRODUDRHQYLiORSDUDXPDDYDOLDomRRXXPDLQWHUYHQomR SVLFROyJLFDHVHHVWHSURFHGLPHQWRFRPS}HXPDSUiWLFDGHJHVWmRHVFRODUOLJDGDDXPDIRUPD HVSHFtILFDGHFRPSUHHQGHURVXMHLWRKXPDQRRSDSHOGD(VFRODHRSURFHVVRHGXFDWLYR (VWDSHVTXLVDWHYHFRPRPRWLYDomRLQLFLDODH[SHULrQFLDFRWLGLDQDQDSUiWLFDFOtQLFD S~EOLFD H SULYDGD HP TXH JUDQGH SDUWH GRV DWHQGLPHQWRV GLUHFLRQDGRV D FULDQoDV H DGROHVFHQWHV VROLFLWDGRV SHORV IDPLOLDUHV H SHODV HVFRODV WLQKDP RX DLQGD WrP
(15) FRPR IRFR SULQFLSDO D GLILFXOGDGH HVFRODU QmR QHFHVVDULDPHQWH GH DSUHQGL]DJHP PDV GH DGDSWDomR DR . .
(16) . . UHJLPH GLVFLSOLQDU RSHUDGR QDV LQVWLWXLo}HV GH HGXFDomR IRUPDO $WHQGLPHQWRV SVLFROyJLFRV TXHPXLWDVYH]HVHUDPGHVSURYLGRVGHTXDOTXHUTXHL[DGHPDQGDRXQHFHVVLGDGHSRUSDUWH GRDOXQRSDFLHQWHVXMHLWRTXHIUHTXHQWHPHQWHWDPEpPHUDVXEPHWLGRDGLYHUVRVHUHFRUUHQWHV WUDWDPHQWRV PHGLFDPHQWRVRV H H[DPHV SVLTXLiWULFRV H QHXUROyJLFRV (PERUD WDLV LQGLYtGXRV QmR HVWDEHOHFHVVHP YtQFXORV GXUDGRXURV FRP HVVHV WUDWDPHQWRV QmR VDLDP LOHVRV GH WDLV H[SHULrQFLDV FDUUHJDQGR HP VL DV PDUFDV GH LQWHUYHQo}HV VXFHVVLYDV H PXLWDV YH]HV IUDFDVVDGDV 2 HQFDPLQKDPHQWR GR LQGLYtGXR SUREOHPiWLFR H[S}H XPD IRUPD HVSHFtILFD GH JHULURGLDDGLDHVFRODUHVXEMDFHQWHDHVWHRVPRGRVSHORVTXDLVVHFRQVWUyLDVXEMHWLYLGDGH GR³DOXQRSUREOHPD´ 1HVWHWUDEDOKRFRQVLGHUDVHJHVWmRHVFRODUFRPRDOJRDPSORTXHH[WUDSRODRVOLPLWHV GHXPDJHVWmRGRFRWLGLDQRHGDVHVWUXWXUDVIXQFLRQDLVGDLQVWLWXLomRSDVVDQGRWDPEpPSHOD JHVWmRGHSHVVRDVGHLPSDVVHVHGHFRQIOLWRVLQHUHQWHVDRVDPELHQWHVUHJUDGRVHVXEPHWLGRVD XPDOyJLFDSURGXWLYDFXLGDGRVDPHQWHDUTXLWHWDGDXVDQGRDWHUPLQRORJLDGH0LFKHO)RXFDXOW
(17) SUREOHPDV LQHUHQWHV jV LQVWLWXLo}HV GLVFLSOLQDUHV TXH VH FRQVROLGDUDP QD 0RGHUQLGDGH $ JHVWmR GRV FRQIOLWRV PXLWDV YH]HVSHUFHELGRV FRPRSUREOHPDV LQGLYLGXDLV FRPS}H XPD DomR SROtWLFD TXH H[LJH DUWLFXODo}HV GH SRGHU TXH SDVVDP SHOD HVFROKD GH FDPLQKRVOXJDUHVWHRULDVHSURFHGLPHQWRVGHIRUPDDOJXPDQDWXUDLVRX~QLFRV2VVDEHUHV ³H[WUDHVFRODUHV´FRPRpRFDVRGD3VLFRORJLDSRGHPHQWUDUQHVWDRUJDQL]DomRPLFURSROtWLFD GDGD D H[LVWrQFLD GH XP FHQWUR GH DWHQomR PXOWLGLVFLSOLQDU SDUD DWHQGHU D GHPDQGD GDV HVFRODV PXQLFLSDLV ORFDO HP TXH R DOXQR p HQFDPLQKDGR VXSRVWDPHQWH SDUD TXH VHMDP UHVROYLGRVRVVHXVSUREOHPDV $VLQIRUPDo}HVTXHSRGHPGDULQGtFLRVVREUHDVTXHVW}HVGDSHVTXLVDIRUDPFROHWDGDV QDV ILFKDV GH HQFDPLQKDPHQWR UHGLJLGDV QR DQR GH SUHHQFKLGDV SHORV SURIHVVRUHV RULHQWDGRUHV HGXFDFLRQDLV GLUHWRUHV H RXWURV SURILVVLRQDLV GDV HVFRODV GLULJLGDV DRV SVLFyORJRV HRX SVLTXLDWUDV FODVVHV SURILVVLRQDLV TXH PDWHULDOL]DP D DWXDomR GR VDEHU SVLFROyJLFR GLVSRQtYHO QR &(0$( &HQWUR 0XQLFLSDO GH $WHQomR DR (GXFDQGR GH 3DVVR )XQGR±56EHPFRPRGDGRVUHOHYDQWHVGLVSRQtYHLVQRVUHODWRVGHSURFHGLPHQWRVDGRWDGRV HP FDGD FDVR DWHQGLGR &RP HVVHV GRFXPHQWRV HP PmRV EXVFRXVH HPSUHHQGHU XPD SHVTXLVD HPStULFD TXH XWLOL]RX FRPR EDVH RV HVWXGRV IRXFDXOWLDQRV DFHUFD GR VDEHU H GR SRGHU HP VXDV PDQLIHVWDo}HV GLVFXUVLYDV H H[WUDGLVFXUVLYDV FRP DSRUWH VHFXQGiULR QD $QiOLVH GR 'LVFXUVR TXH QD SHUVSHFWLYD GH )RXFDXOW FRQWHPSOD DFLPD GH WXGR D GLPHQVmR WiWLFDGHDUWLFXODomRGHVDEHUHVHSRGHUHVRSHUDGDVSHORGLVFXUVR &RPRHVWUXWXUDGRWUDEDOKRWHPVHSULPHLUDPHQWHXPFDStWXORQRTXDORUJDQL]RXVH RVHOHPHQWRVUHODWLYRVjLQVWLWXLomRIRUQHFHGRUDGRVGDGRVDRVSURFHGLPHQWRVPHWRGROyJLFRV . .
(18) . . H DRV FXLGDGRV pWLFRV WRPDGRV HP UHODomR j SHVTXLVD GRFXPHQWDO VHJXLGR GH XPD UHYLVmR KLVWyULFD VREUH D DQRUPDOLGDGH H R VRIULPHQWR PHQWDO UHVJDWDQGR DV GLYHUVDV IRUPDV GH DERUGDURSUREOHPDQD &LYLOL]DomR2FLGHQWDOGHVGHD$QWLJXLGDGHDWpRVWHPSRVKRGLHUQRV IRFDOL]DQGRRILQDOGDOHLWXUDQDUHODomRHQWUH(VFROD3VLFRORJLDHDQRUPDOLGDGH1RWHUFHLUR FDStWXOR EXVFRXVH D RUJDQL]DomR GRV SUHVVXSRVWRV WHyULFRV TXH QRUWHDUDP D DQiOLVH GRV GDGRV UHWRPDQGR FRQFHLWRV FRPR SRGHU VDEHU GLVFLSOLQDPHQWR VXMHLWR GHQWUH RXWURV TXH FRPS}HP D DERUGDJHP IRXFDXOWLDQD GRV IHQ{PHQRV GD 0RGHUQLGDGH 2 TXDUWR FDStWXOR GHGLFDVHDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDHTXDOLWDWLYDGRVGDGRVHPStULFRVVHQGRTXHRDJUXSDPHQWR GDV DQiOLVHV VH Gi QDV FRQVLGHUDo}HV ILQDLV RQGH VmR VLQWHWL]DGRV RV DFKDGRV PDLV VLJQLILFDWLYRVHVXDOHLWXUDLQWHUSUHWDWLYD . . . .
(19) . . ,&216,'(5$d®(60(72'2/Ï*,&$6 2ORFDOSDUDFROHWDGHGDGRV 2V GDGRV VREUH RV TXDLV VH WUDEDOKRX QHVWD SHVTXLVD IRUDP FROHWDGRV QR &(0$( ± &HQWURGH0XQLFLSDOGH$WHQGLPHQWRDR(GXFDQGRGDFLGDGHGH3DVVR)XQGR5LR*UDQGHGR 6XO %UDVLO HVWDEHOHFLGR DWXDOPHQWH QR VHJXLQWH HQGHUHoR $YHQLGD %UDVLO Q~PHUR IXQGRV &HQWUR /RFDO SRSXODUPHQWH FRQKHFLGR FRPR ³SUHIHLWXUD YHOKD´ GDGR TXH HUD R DQWLJR HVWDEHOHFLPHQWR GR SRGHU S~EOLFR PXQLFLSDO 1R PHVPR ORFDO HVWmR HVWDEHOHFLGDV DV DVVRFLDo}HVGHGHILFLHQWHVDXGLWLYRVHYLVXDLVR&RQVHOKR7XWHODUR3URFRQ 3URFXUDGRULDGH 3URWHomRH'HIHVDGR&RQVXPLGRU
(20) GHQWUHRXWURVyUJmRVS~EOLFRV $ HVWUXWXUD ItVLFD GR SUpGLR p XP WDQWR SUHFiULD DSDUHQWHPHQWH ³GHVLQYHVWLGD´ FRP GLYHUVRV SUREOHPDV H UHSDURV D VHUHP IHLWRV Ki JRWHLUDV GLItFLO DFHVVLELOLGDGH VDQLWiULRV SUHFiULRVLPSHUIHLo}HVQDVSDUHGHVIRUURHFKmRGHQWUHRXWURVSUREOHPDV
(21) /iHQFRQWUDPVH DUTXLYDGDVDVSDVWDVGRVDOXQRVDWHQGLGRVHHPDWHQGLPHQWRQR&HQWURTXHSURSRUFLRQDUDP IDUWRPDWHULDOSDUDDSHVTXLVDSURSRVWD . 4XDQWRDRVHXIXQFLRQDPHQWRSRGHVHWHUXPSDQRUDPDJHUDOVREUHDVDWULEXLo}HVGR. UHIHULGR &HQWUR EHP FRPR GRV SURILVVLRQDLV TXH QHOH DWXDP H GDV DWLYLGDGHV Oi UHDOL]DGDV DWUDYpVGRWH[WRLQIRUPDWLYRFRQWLGRQRVLWHGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH3DVVR)XQGR 3$662 )81'2
(22) RTXDOpDTXLSDUFLDOPHQWHUHSURGX]LGR eFRRUGHQDGRSHOD6HFUHWDULDGH(GXFDomRHPSDUFHULDFRPD6HFUHWDULDGD 6D~GHFRQVWLWXtGRSRUXPDHTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDUTXHWHPFRPRREMHWLYR EiVLFRSUHVWDUXPDWHQGLPHQWRSUHYHQWLYRHWDPEpPLPHGLDWRDRVDOXQRVGD UHGH PXQLFLSDO GH HQVLQR 5HDOL]D XP WUDEDOKR PpGLFR SVLFROyJLFR H SHGDJyJLFRQDVSHFXOLDULGDGHVItVLFDVSVLFROyJLFDVHVRFLDLVGDVFULDQoDV >@ 6DEHVHTXHRSURFHVVRGHHQVLQRDSUHQGL]DJHPpXPIHQ{PHQRDPSORTXH QmRVHOLPLWDDSHQDVjDSUHQGL]DJHPGRVGLYHUVRVFRQWH~GRVPDVDEUDQJHR DOXQRRSURIHVVRUHDFRPXQLGDGHQDVXDWRWDOLGDGHHQDVVXDVUHODo}HV >@ 'HVVDIRUPDRVIHQ{PHQRVTXHLQWHUIHUHPQDHGXFDomRQDVGLILFXOGDGHVGH DSUHQGL]DJHP H QD DGDSWDomR HVFRODU QDV UHSHWrQFLDV H QD HYDVmR HVFRODU QmRVmRVRPHQWHSHGDJyJLFRVPDVLQFOXHPIDWRUHVHPRFLRQDLVLQGLYLGXDLV RUJkQLFRVFXOWXUDLVIDPLOLDUHVHVRFLDLV >@ &RQVLGHUDQGR HVVHV DVSHFWRV D iUHD GH SVLFRORJLD EXVFD FRQWULEXLU SDUD D VXSHUDomRGDVGLILFXOGDGHVGRVDOXQRVFRPSUREOHPDVHVFRODUHVDWUDYpVGR. . .
(23) . . WUDEDOKR WHUDSrXWLFR GRV GLYHUVRV FRQIOLWRV H[LVWHQWHV TXH SRGHP HVWDU LQWHUIHULQGR QR VHX SURFHVVR LQWHJUDO GH GHVHQYROYLPHQWR DWUDYpV GH DYDOLDo}HV SVLFRGLDJQyVWLFDV DWHQGLPHQWR FOtQLFR LQGLYLGXDO DWHQGLPHQWR HP JUXSRWHUDSLD DWHQGLPHQWR IDPLOLDU DFRPSDQKDPHQWR jV RILFLQDV SHGDJyJLFDV 3$662)81'2
(24) . 1HVWD SHVTXLVD IRL GLUHFLRQDGD D DWHQomR DR WUDEDOKR VROLFLWDGR H UHDOL]DGR SHORV. SURILVVLRQDLV GD SVLFRORJLD H DRV PpGLFRV SVLTXLDWUDV SULQFLSDOPHQWH VREUH D VROLFLWDomR GHVWH WLSR GH VHUYLoR 3DUD WDQWR IRUDP FROHWDGRV OLWHUDOPHQWH RV FRQWH~GRV GDV ILFKDV GH HQFDPLQKDPHQWR GH SUHVHQWHV QD TXHVWmR ³PRWLYRV GR HQFDPLQKDPHQWR´ VHQGR VREUH HVWH HQXQFLDGR GR VROLFLWDQWH TXH VH GHX ERD SDUWH GD DQiOLVH SRVWHULRU 7DPEpP IRUDP UHJLVWUDGRVGDGRVTXDQWRDRSURFHGLPHQWRDGRWDGRSHOR&(0$(IUHQWHDRSUREOHPDTXHOKH IRLHQFDPLQKDGRSRUpPVHPR UHJLVWUROLWHUDOGHWRGRVRVUHODWRVGH DWHQGLPHQWRVFRQWLGRV QDVSDVWDVDUTXLYDGDVGRVDOXQRVSRLVHVWHVHULDXPWUDEDOKRPXLWRH[WHQVRTXHH[WUDSRODULD RVREMHWLYRVHSRVVLELOLGDGHVGDSUHVHQWHSHVTXLVD . . . &XLGDGRVpWLFRVHPUHODomRDRPDWHULDOGHSHVTXLVD 3RU WUDWDUVH GH PDWHULDO HP TXH HVWmR FRQWLGRV GDGRV SHVVRDLV H FRQILGHQFLDV GH DOXQRV GD 5HGH 0XQLFLSDO GH (QVLQR H GH VHXV IDPLOLDUHV IRUDP WRPDGDV DV GHYLGDV SURYLGrQFLDV D ILP GH JDUDQWLU R DQRQLPDWR GRV VXMHLWRV DWHQGLGRV FXMDV ILFKDV IRUDP DQDOLVDGDVEHPFRPRGDVLQVWLWXLo}HVTXHHQFDPLQKDUDPRDOXQRHGRVSURILVVLRQDLVTXHRV DWHQGHUDP2PDWHULDOLQWHJUDOIRLPDQXVHDGRDSHQDVSHORSHVTXLVDGRUGHQWURGRTXHUH]DR &yGLJR GH eWLFD GR 3VLFyORJR H SDUD HYLWDU TXDOTXHU SUREOHPD GH RUGHP pWLFD QHQKXP PDWHULDO IRL UHWLUDGR GR &HQWUR GH $WHQGLPHQWR VHQGR TXH D FROHWD IRL UHDOL]DGD QR ORFDO H GLUHWDPHQWHDUPD]HQDGDHPPHLRGLJLWDOMiGHVSURYLGRGHGDGRVTXHSRVVLELOLWDULDPTXDOTXHU LGHQWLILFDomRSRU WHUFHLURV 2 ~QLFR QRPH GH LQVWLWXLomR UHYHODGR p R GR &(0$( TXH WHP DOJXPDV GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV FRPR R S~EOLFR TXH DWHQGH DV FODVVHV GH SURILVVLRQDLV HQYROYLGRV R WLSR GH WUDEDOKR UHDOL]DGR H R ORFDO GH DWHQGLPHQWR SRU VHUHP GDGRVUHOHYDQWHVSDUDDSHVTXLVD. . . 1HVVDVSDVWDVHVWmRFRQWLGRVGRFXPHQWRVFRPR HQFDPLQKDPHQWRVQRWDVUHODWLYDVDRVDWHQGLPHQWRV DWHVWDGRVH[DPHVWHVWHVSVLFROyJLFRVHGHYROXo}HV. . .
(25) . . . 2 SURMHWR GH SHVTXLVD H R 7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR /LYUH H (VFODUHFLGR $QH[R
(26) . SRVWHULRUPHQWHDVVLQDGRSHORVUHVSRQViYHLVSHOR&(0$(IRUDPHQFDPLQKDGRVSDUDR&RPLWr GH eWLFD QD 3HVTXLVD GD 8QLYHUVLGDGH GH 3DVVR )XQGR VHQGR TXH DSyV VRIUHU DOJXPDV UHYLV}HV R SURMHWR GH SHVTXLVD IRL DSURYDGR QR GLD GH PDUoR GH FXMR SDUHFHU IDYRUiYHOHVWiDQH[DGRDRSUHVHQWHWUDEDOKR $QH[R
(27) )LFKDVGHFROHWDGHGDGRV . 2V GDGRV DQDOLVDGRV IRUDP FROHWDGRV HP DUTXLYRV GLJLWDLV SUpIRUPDWDGRV FRP. FDPSRV HVSHFtILFRV SDUD FDGD LQIRUPDomR $V ILFKDV IRUDP HQXPHUDGDV H QHODV IRUDP UHJLVWUDGRVFyGLJRVDOIDEpWLFRVUHIHUHQWHVjVHVFRODV (VFROD FyG
(28)
(29) HFyGLJRVDOIDQXPpULFRV UHIHUHQWHV DRV DOXQRV $OXQR FyG
(30)
(31) D ILP GH IDFLOLWDU D RUJDQL]DomR SRVWHULRU GRV GDGRV (VWHV FyGLJRV IRUDP DWULEXtGRV GH IRUPD DOHDWyULD VHQGR TXH QmR IRL DQH[DGR DR WUDEDOKR QHQKXPD WDEHOD GH FRUUHODomR FyGLJRHVFROD RX FyGLJRDOXQR 1HVWDV ILFKDV WDPEpP VmR UHJLVWUDGRV VpULH LGDGH VH[R H Q~PHUR GH HQFDPLQKDPHQWRV FDVR R DOXQR WHQKD VLGR HQFDPLQKDGR PDLV TXH XPD YH] VHQGR TXH QHVVHV FDVRV RV GDGRV FROHWDGRV VHUmR H[FOXVLYDPHQWHGRDQRGHFDEHQGRDSHQDVDOJXPDREVHUYDomRTXDQGRUHOHYDQWHDFHUFD GRVHQFDPLQKDPHQWRVUHDOL]DGRVHPRXWURVDQRV
(32) . 1R FDPSR ³0RWLYRV GR (QFDPLQKDPHQWR OLWHUDO
(33) ´ IRUDP UHJLVWUDGDV DV. FRQVLGHUDo}HVGDHVFRODTXHMXVWLILFDPRHQYLRGRDOXQRSDUDXPDDYDOLDomRRXDWHQGLPHQWR HVSHFLDOL]DGR VHQGR VREUH HVWH FDPSR TXH VH GHX D DQiOLVH PDLV PLQXFLRVD GRV GDGRV 1R FDPSR³3URILVVLRQDLVTXHDWHQGHUDP ´IRUDPUHODFLRQDGRVRVSURILVVLRQDLVTXHUHDOL]DUDPRV DWHQGLPHQWRV EHP FRPR RV TXH DJHQGDUDP FRQVXOWDV SDUD R D
(34) DOXQR D
(35) PHVPR VHP TXH HVWDV WHQKDP VLGR HIHWLYDGDV QR FDVR GH IDOWDV QRV KRUiULRV PDUFDGRV
(36) 1D iUHD ³3URFHGLPHQWRV GLDJQyVWLFRV H FRQVWDWDo}HV ´ IRUDP UHJLVWUDGRV GH IRUPD VXFLQWD RV SURFHGLPHQWRV HQFDPLQKDPHQWRV FRQVWDWDo}HV UHVXOWDGRV HWF TXH IRUDP GHFRUUHQWHV GR HQFDPLQKDPHQWRUHDOL]DGRSHODHVFRODGDDomRGRVSURILVVLRQDLVGR&(0$(RXGDDGHVmRRX QmR GRV DOXQRV RX IDPLOLDUHV jV SURSRVWDV GH DWHQGLPHQWR 3RU ILP QR FDPSR ³2EVHUYDo}HV ´ IRUDP UHJLVWUDGRV GDGRV TXH QmR HVWmR SUpGHWHUPLQDGRV DRV FDPSRV DQWHULRUHVPDVTXHSRGHPVHUUHOHYDQWHVSDUDDSUHVHQWHSHVTXLVD6HJXHDEDL[RRPRGHORGD WDEHODGHUHJLVWURGRVGDGRVHPStULFRV . .
(37) . . 26$%(536,&2/Ï*,&2(68$ 5(/$d2&20$(6&2/$. 1~PHURGDILFKD )LFKDGHFROHWDGH GDGRV &(0$($QR $OXQR FyG
(38) $$ 1~PHURGHHQFDPLQKDPHQWRV . (VFROD FyG
(39) ,GDGH 6H[R 6pULH 0RWLYRVGR(QFDPLQKDPHQWR OLWHUDO
(40) 3URILVVLRQDLVTXHDWHQGHUDP 3URFHGLPHQWRVGLDJQyVWLFRVHFRQVWDWDo}HV 2EVHUYDo}HV $ERUGDJHPPHWRGROyJLFD 3ULPHLUDPHQWHRVGDGRVOHYDQWDGRVIRUDPRUJDQL]DGRVHGHVFULWRVTXDQWLWDWLYDPHQWH HVWDEHOHFHQGR Q~PHURV TXDQWR j LGDGH GRV DOXQRV HQFDPLQKDGRV VH[R VpULH Q~PHUR GH HQFDPLQKDPHQWRV TXH QmR UHVXOWDUDP HP DWHQGLPHQWRV DEDQGRQR GH WULDJHQV DYDOLDo}HV H WUDWDPHQWRVQ~PHURGH³DOWDV´HWFSDUDTXHFRPLVVRVHSRVVDWHUFRQKHFLPHQWRDFHUFDGD FOLHQWHODGRFHQWURHGRVUHVXOWDGRVSRUHOHREWLGRV$SyVHVWHOHYDQWDPHQWRTXDQWLWDWLYRIRL IHLWD XPD DQiOLVH TXDOLWDWLYD ODQoDQGR PmR GD DERUGDJHP WHyULFRPHWRGROyJLFD FRQKHFLGD FRPR$QiOLVHGR'LVFXUVRWRPDQGRFRPREDVHDDERUGDJHPIRXFDXOWLDQD . )UHQWHDHVWDHPSUHLWDGDFDEHUHWRPDUHOHPHQWRVEiVLFRVGHVWDDERUGDJHPVHXFDPSR. GH DQiOLVH VHXV OLPLWHV H SRVVLELOLGDGHV GHQWUH RXWURV SRQWRV ,QLFLDOPHQWH FRPR DSRQWD )LVFKHU
(41) FDEHFRQVLGHUDUTXH 3DUD DQDOLVDU RV GLVFXUVRV VHJXQGR D SHUVSHFWLYD GH )RXFDXOW SUHFLVDPRV DQWHV GH WXGR UHFXVDU DV H[SOLFDo}HV XQtYRFDV DV IiFHLV LQWHUSUHWDo}HV H LJXDOPHQWH D EXVFD LQVLVWHQWH GR VHQWLGR ~OWLPR RX GR VHQWLGR RFXOWR GDV FRLVDV SUiWLFDV EDVWDQWH FRPXQV TXDQGR VH IDOD HP ID]HU R HVWXGR GH XP GLVFXUVR 3DUD 0LFKHO )RXFDXOW p SUHFLVR ILFDU RX WHQWDU ILFDU
(42) VLPSOHVPHQWH QR QtYHO GH H[LVWrQFLD GDV SDODYUDV GDV FRLVDV GLWDV ,VVR VLJQLILFD TXH p SUHFLVR WUDEDOKDU DUGXDPHQWH FRP R SUySULR GLVFXUVR GHL[DQGRRDSDUHFHUQDFRPSOH[LGDGHTXHOKHpSHFXOLDU S
(43) . . &RPRGLVFXUVRFRQFHLWRGHP~OWLSODVHLPSUHFLVDVGHILQLo}HV)RXFDXOWFRQFHEHDOJR. TXHYDLDOpPGRVVLPSOHVDWRVGHIDODGDDUWLFXODomRHQWUHVLJQRVTXHGHVFUHYHDVFRLVDVSHOR FRQWUiULR RV GLVFXUVRV SDUWLFLSDP DWLYDPHQWH GD IRUPD FRPR HVVDV FRLVDV GDV TXDLV VH IDOD . .
(44) . . VmR FRQVWLWXtGDV H SHUFHELGDV ³2V GLVFXUVRV QmR VmR SRUWDQWR UHVXOWDGR GD FRPELQDomR GH SDODYUDV TXH UHSUHVHQWDULDP DV FRLVDV GR PXQGR´ 9(,*$1(72
(45) PDV VLP SUiWLFDV TXHHPHUJHPHPUHODo}HVGHSRGHUHVDEHUQRERMRGHLQVWLWXLo}HVRXDJUXSDPHQWRVGHVWDV EHP FRPR QR HQWUHFUX]DPHQWR GH RXWURV GLVFXUVRVMiFRQFHELGRV $ DQiOLVH GR GLVFXUVR HP )RXFDXOW WHULD FRPR IRFR VHX FDUiWHU HVWUDWpJLFR H SROrPLFR QR TXH VH UHIHUH DR FRQIOLWR FRPR REMHWR GH OXWD
(46) SDUD DOpP GDV UHJUDV OLQJtVWLFDV GH VXD HQXQFLDomR )28&$8/7 E
(47) 1DOHLWXUDIRXFDXOWLDQD
(48) RGLVFXUVRQmRpVLPSOHVPHQWHDTXLORTXHWUDGX]DVOXWDV RX RV VLVWHPDV GH GRPLQDomR PDV DTXLOR SRU TXH SHOR TXH VH OXWD R SRGHU GR TXDO QRV TXHUHPRV DSRGHUDU´ )28&$8/7 G
(49) 2 GLVFXUVR p R FDPSR HP TXH VH FRQVWLWXL R YHUGDGHLURTXHQmRGL]UHVSHLWRDRVDFRQWHFLPHQWRVRXDVFRLVDVWDOHTXDOVmRPDVVLPDR TXH GHVVHV IHQ{PHQRV VH SURQXQFLD VHJXLQGR D UHJUDV HVSHFtILFDV GH GHWHUPLQDGD FXOWXUD H PRPHQWRKLVWyULFR(PVXDREUD$DUTXHRORJLDGR6DEHU
(50) )RXFDXOWREMHWLYD
(51) PRVWUDUTXHRGLVFXUVRQmRpXPDHVWUHLWDVXSHUItFLHGHFRQWDWRRXGH FRQIURQWR HQWUH XPD UHDOLGDGH H XPD OtQJXD R LQWULQFDPHQWR HQWUH XP Op[LFRH XPD H[SHULrQFLD
(52) QmR PDLVWUDWDU RV GLVFXUVRV FRPR FRQMXQWR GH VLJQRV HOHPHQWRV VLJQLILFDQWHV TXH UHPHWHP D FRQWH~GRV RX D UHSUHVHQWDo}HV
(53) PDV FRPR SUiWLFDV TXH IRUPDP VLVWHPDWLFDPHQWH RV REMHWRVGHTXHIDODP&HUWDPHQWHRVGLVFXUVRVVmRIHLWRVGHVLJQRV PDVR TXHID]HPpPDLVTXHXWLOL]DUHVVHVVLJQRVSDUDGHVLJQDUFRLVDVeHVVHPDLV TXH RV WRUQD LUUHGXWtYHLV j OtQJXD H DR DWR GD IDOD e HVVH ³PDLV´ TXH p SUHFLVRID]HUDSDUHFHUHTXHpSUHFLVRGHVFUHYHU )RXFDXOWES
(54) . 2V GLVFXUVRV QmR KDELWDP HVSDoRV LVRODGRV HOHV SRVVXHP HQWUHFUX]DPHQWRV DVVLP FRPR SRQWRV GH FRQIOLWR KHWHURJHQHLGDGHV 6HPSUH Ki UHODo}HV GH LQWHUGLVFXUVLYLGDGH QDV SUiWLFDVGLVFXUVLYDV(QXQFLDGRVGHXPFDPSRGHVDEHUSRGHPUHIRUoDURXVHUHPUHIRUoDGRV SRUXPDVREUHSRVLomRYLQGDGHRXWUD IRQWH XP HQXQFLDGRGD3VLFRORJLDSRGHVHUUHIRUoDGR SRU HQXQFLDGRV GD 3HGDJRJLD
(55) DVVLP FRPR SRGHP GLJODGLDU VREUH XP SRQWR HVWDULD D 3VLFDQiOLVHRXD1HXURFLrQFLDGL]HQGR³DYHUGDGH´VREUHDPHQWHKXPDQD"
(56) eVHPSUHQHVWD FRH[LVWrQFLDTXHRVGLVFXUVRVHPHUJHPJDQKDQGRIRUPDVRUGHQDQGRHPRELOL]DQGRSRGHUHV QDOXWDSHODLPSRVLomRGRVHQWLGR ),6&+(5
(57) $RVHSURSRUDDQDOLVDUGLVFXUVRVFDEHGHILQLU³TXHPIDOD´SRUPHLRGHTXHUHGHGH LQVWLWXLo}HVTXHFRQMXQWRGHGLVFXUVRVHVDEHUHVGHTXHHVSDoRLQVWLWXFLRQDORVXMHLWRIDODQWH. . .
(58) . . UHFHEH R GLUHLWR D HQXQFLDU D YHUGDGH )28&$8/7 E
(59) VHQGR TXH D TXHVWmR LQLFLDO VH H[SDQGH $ SHUJXQWD ³TXHP IDOD"´ GHVGREUDVH HP PXLWDV RXWUDV TXDO R VWDWXV GR HQXQFLDGRU" 4XDO D VXD FRPSHWrQFLD" (P TXH FDPSR GH VDEHU VH LQVHUH" 4XDO VHX OXJDU LQVWLWXFLRQDO" &RPR VHX SDSHO VH FRQVWLWXL MXULGLFDPHQWH" &RPRVHUHODFLRQDKLHUDUTXLFDPHQWHFRPRXWURVSRGHUHVDOpPGRVHX"&RPR p UHDOL]DGD VXD UHODomR FRP RXWURV LQGLYtGXRV QR HVSDoR RFXSDGR SRU HOH 7DPEpP FDEH LQGDJDU VREUH R ³OXJDU GH RQGH IDOD´ R OXJDU HVSHFtILFR QR LQWHULRUGHXPDGDGDLQVWLWXLomRDIRQWHGRGLVFXUVRGDTXHOHIDODQWHHVREUH D VXD HIHWLYD ³SRVLomR GH VXMHLWR´ VXDV Do}HV FRQFUHWDV EDVLFDPHQWH FRPR VXMHLWRLQFLWDGRUHSURGXWRUGHVDEHUHV ),6&+(5S
(60) . 2VHQXQFLDGRVTXHFRPS}HRGLVFXUVRVmRPDQLIHVWDo}HVGHXPVDEHUTXHFRPRWDO VmR UHSHWLGRV WUDQVPLWLGRV H WLGRV FRPR YHUGDGHLURV (OHV QmR VmR VLPSOHV IDODV FRPXQV DR FRWLGLDQR VLPSOHV FRLVDV GLWDV RX PRVWUDGDV 9(,*$1(72
(61) (OHV VXUJHP HP GHWHUPLQDGD FRQGLomR H UHFRUWH GH WHPSR QmR SRVVXHP R PHVPR HIHLWR SDUD DOpP GR PRPHQWR HP TXH VXUJHP ³
(62) RV HQXQFLDGRV VmR VHPSUH KLVWyULFRV QmR Vy HP UHODomR jV VXDVFRQGLo}HVGHHPHUJrQFLDFRPRjVIXQo}HVSRUHOHVH[HUFLGDVQRLQWHULRUGHSUiWLFDVQmR GLVFXUVLYDV´ ),6&+(5S
(63) . $VFRLVDVGLWDVQmRRVmRSRUDFDVRDVVLPFRPRQmRVHSRGHGL]HURTXHVHTXHUHD. TXDOTXHU PRPHQWR 2 GLVFXUVR H R IDODQWH
(64) HVWi VXEPHWLGR D XP SULQFtSLR GH UDUHIDomR SODVPDGR TXH HVWi j GLQkPLFD VRFLDO 0HVPR HP XPD VRFLHGDGH RQGH R FRQKHFLPHQWR p OLYUHPHQWHSXEOLFDGRKiDH[FOXVmRHLQFOXVmRGHVXMHLWRVjRUGHPGLVFXUVLYDGDQGROKHVRX QmR R GLUHLWR j HQXQFLDomR $ SURGXomR GLVFXUVLYD p ³
(65) DR PHVPR WHPSR FRQWURODGD VHOHFLRQDGD RUJDQL]DGD H UHGLVWULEXtGD SRU FHUWR Q~PHUR GH SURFHGLPHQWRV TXH WrP SRU IXQomR FRQMXUDU VHXV SRGHUHV H SHULJRV GRPLQDU VHX DFRQWHFLPHQWR DOHDWyULR HVTXLYDU VXD SHVDGDHWHPtYHOPDWHULDOLGDGH´ )28&$8/7GS
(66) . $V ³FRLVDV GLWDV´ SRUWDQWR VmR UDGLFDOPHQWH DPDUUDGDV jV GLQkPLFDV GH SRGHUHVDEHUGHVHXWHPSR'DtTXHRFRQFHLWRGHSUiWLFDGLVFXUVLYDSDUD )RXFDXOW QmR VH FRQIXQGH FRP D PHUD H[SUHVVmR GH LGpLDV SHQVDPHQWRV RX IRUPXODomR GH IUDVHV ([HUFHU XPD SUiWLFD GLVFXUVLYD VLJQLILFD IDODU VHJXQGRGHWHUPLQDGDVUHJUDVHH[SRUDVUHODo}HVTXHVHGmRGHQWURGHXP GLVFXUVR ),6&+(5S
(67) . . .
(68) . . . 7DLV UHJUDV SRQWRV GH FRQYHUJrQFLD RX OLPLWHV H[LVWHQWHV SDUD R GLVFXUVR FRPS}H R. TXH VH GHQRPLQD ³IRUPDomR GLVFXUVLYD´ TXH VmR UHGHV FRPSOH[DV GH UHODo}HV TXH H[LVWHP GHQWURGHFDPSRVGRVDEHUTXHOKHDWULEXHPXPDFHUWDUHJXODULGDGH8PVLVWHPDGHIRUPDomR TXH³
(69) SUHVFUHYHRTXHGHYHVHUFRUUHODFLRQDGRHPXPDSUiWLFDGLVFXUVLYDSDUDTXHHVWDVH UHILUDDWDORXWDOREMHWRSDUDTXHHPSUHJXHWDORXWDOHQXQFLDomRSDUDTXHXWLOL]HWDORXWDO FRQFHLWRSDUDTXHRUJDQL]HWDORXWDOHVWUDWpJLD´ )28&$8/7ES
(70) &RPRDSRQWD )LVFKHU
(71) WUDWDVHGHXPD³PDWUL]GHVHQWLGR´HPTXHRVIDODQWHVVHUHFRQKHFHPGDGDD REYLHGDGHHQDWXUDOLGDGHFRPTXHVmRSHUFHELGDVDVVLJQLILFDo}HVFRUUHQWHVHPFDGDFDPSR GHVDEHU . 2 GLVFXUVR RV HQXQFLDGRV GRV GLYHUVRV VDEHUHV H LQVWLWXLo}HV DV IRUPDo}HV. GLVFXUVLYDVEHPFRPRWRGDVDVSUiWLFDVQmRGLVFXUVLYDVTXHFRH[LVWHPDRGLVFXUVR RFDPSR GDV Do}HV PpGLFDV SHGDJyJLFDV pWLFDV HWF
(72) DWXDP QD IRUPDomR GR VXMHLWR HP VXD VXEMHWLYLGDGHHHP~OWLPDDQiOLVHQDVXDFRQVWLWXLomRFRUSyUHD2FRUSRpIUXWRGDKLVWyULD QmR VRPHQWH RX SULPRUGLDOPHQWH HP GHFRUUrQFLD GRV IDWRV PDV GDV GLYHUVDV OHLWXUDV GRV IDWRVGRVGLVFXUVRVRSHUDGRVQDFLYLOL]DomR )28&$8/7D
(73) $QDOLVDU GLVFXUVRV VRE HVWD ySWLFD p H[SORUDU DV IRUPDV GH VXMHLomR RSHUDGDV SHODV LQVWLWXLo}HV H VDEHUHV 1R FDVR HVSHFtILFR p DERUGDU R PRGR SHOR TXDO D 3HGDJRJLD H D (VFROD HP VHX HQFRQWUR FRP D 3VLFRORJLD H XP FHQWUR GH DWHQGLPHQWR HVSHFLDOL]DGR SURGX]HP GLVFXUVLYDPHQWH R VXMHLWR HQFDPLQKDGR GDQGROKH DWULEXWRV GHVLJQDo}HV FODVVLILFDo}HVSURSRQGRLQWHUYHQo}HVDFHLWDVRXQHJDGDVHPDWRVGHVXMHLomRHUHVLVWrQFLD . .
(74) . . ,,262)5,0(17236Ë48,&2 '$$17,*8,'$'(¬(6&2/$ &217(0325Æ1($ . $V SHUWXUEDo}HV PHQWDLV DFRPSDQKDP D KXPDQLGDGH GHVGH VHXV SULPyUGLRV. DVVXPLQGR HP FDGD SHUtRGR XPD FRQRWDomR HVSHFtILFD YLQFXODGD j FXOWXUD YLJHQWH TXH SURQXQFLD GLVFXUVRV VREUH HODV EHP FRPR WUDoD SURFHGLPHQWRV D VHUHP WRPDGRV H HVSDoRV SDUD VHXV SRUWDGRUHV RUD FKDPDGRV GH ORXFRV GH SRVVXtGRV SHUYHUWLGRV H[FrQWULFRV RX GRHQWHV GHQWUH RXWUDV GHQRPLQDo}HV SRVVtYHLV 3UHWHQGHVH QHVWH FDStWXOR UHWRPDU RV GLYHUVRV VHQWLGRV H LQWHUSUHWDo}HV DFHUFD GHVWD H[SHULrQFLD VXEMHWLYD H VRFLDO QD FXOWXUD GR RFLGHQWHSDUWLQGR GD $QWLJXLGDGH FKHJDQGR DWp RVWHPSRV KRGLHUQRV $ UHWRPDGD KLVWyULFD GD TXHVWmR GR VRIULPHQWR PHQWDO PRVWUDVH FRQYHQLHQWH QD PHGLGD HP TXH YLDELOL]D XPD GHVQDWXUDOL]DomRGRSUREOHPDH[SRQGRRVYtQFXORVH[LVWHQWHVHQWUHDVYiULDVLGpLDVDFHUFDGD LQVDQLGDGHSVtTXLFDHRVSUHFHLWRVpWLFRVHPRUDLVGHFDGDpSRFDVHQGRTXHDUHIOH[mRVREUH HVWD UHODomR SHUPLWLUi XPD PHOKRU DSUHHQVmR GR VHQWLGR GDV Do}HV UHODWLYDV j SHUWXUEDomR PHQWDO H DRV FRPSRUWDPHQWRV GHVYLDQWHV QR DPELHQWH HVFRODU FRQWHPSRUkQHR REMHWLYR FHQWUDOGRSUHVHQWHHVWXGR . (VWD SDUWH GD SHVTXLVD XWLOL]RX FRPR IRQWH HVWXGRV DQWHULRUHV VREUH D SHUWXUEDomR. PHQWDODRORQJRGDKLVWyULDEHPFRPRWH[WRVOLWHUiULRVILORVyILFRVRXFLHQWtILFRVTXHWUD]HP HP VL FRQFHLWRV LGpLDV H SURFHGLPHQWRV GR SDVVDGR UHODWLYRV j ORXFXUD WHUPR TXH JURVVR PRGRDEDUFDXPYDVWROHTXHGHH[SHULrQFLDVOLJDGDVD³IDOKDV´GDIDFXOGDGHGDUD]mRHDRV FRPSRUWDPHQWRV LQDELWXDLV 4XDQWR DR SHUtRGR UHFHQWH GR VpFXOR ;,; DWp R VpFXOR ;;,
(75) XWLOL]DUDPVH GLVFXUVRV GDV FLrQFLDV UHODWLYDV j TXHVWmR 3VLFRORJLD H 3VLTXLDWULD H VXDV DSUR[LPDo}HVFRPRVSUREOHPDVHGXFDFLRQDLVEHPFRPRFUtWLFDVWHFLGDVVREUHHVVHVFDPSRV GRVDEHUHVXDVIRUPDVGHDWXDomR $VH[SUHVV}HVGRVRIULPHQWRSVtTXLFRQD$QWLJXLGDGH . 1D*UpFLD$QWLJDDWpRVWHPSRVSUpVRFUiWLFRV QmRKDYLDXPDQRomRHVWUXWXUDGDGH. ³QDWXUH]DKXPDQD´GHPRGRTXHDVSHUWXUEDo}HVTXHDFRPHWLDPDVDo}HVHDUD]mRWDPEpP UHFHELDP LQWHUSUHWDo}HV LQDUWLFXODGDV HQYROYHQGR IDWRUHV GLYHUVRV FRPR D YRQWDGH GRV GHXVHV H VHXV PHGLDGRUHV D LQLFLDWLYD GRV KRPHQV H RV FDPLQKRV WUDoDGRV SHOR GHVWLQR 2 . .
(76) . . KRPHPGHVFULWRQRVWHPSRVKRPpULFRVHPERUDGRWDGRGDVGLYHUVDVIXQo}HVPHQWDLV WK\PRV HVSpFLH GH DOPD TXH ID] D PHGLDomR HQWUH R FRUSR H D VXD YLGD H[WHUQD
(77) QmR SRVVXL SOHQD DXWRQRPLDHOHpFRPSUHHQGLGRFRPRVXERUGLQDGRDXPFRQWUROHWUDQVFHQGHQWH/RJRQmRKi HVSDoRSDUDDFXOSDHRUHPRUVRDQWHDVDo}HVLPSUXGHQWHVUHVXOWDQWHVGDDWrHVWDGRRXDJHQWH LQWHUPHGLiULR SHUWXUEDGRU GD UD]mR UHJLGR SRU XP VHU PtWLFR ³(QTXDQWR DWr D ORXFXUD p DVVLP XP LQVWUXPHQWR GH UHVJDWH GD RUGHP TXH DOJXP KRPHP URPSHX 1mR VH H[HUFH TXDOTXHUYLQJDQoDVREUHDORXFXUD(ODPHVPDpDYLQJDQoDRLQVWUXPHQWRGHUHVWDXUDomRGD RUGHPGRGHVWLQR´ 3(66277, S
(78) . 2 WRUPHQWR PHQWDO QRV WHPSRV GH +RPHUR QmR HUD FRQFHELGR FRPR XPD GRHQoD RX. XPGHVHTXLOtEULRVXDHWLRORJLDUHPHWLDGLUHWDPHQWHjPLWRORJLDDVVLPVHQGRXPHVWDGRGHVVD QDWXUH]D QmR GHL[DYD TXDOTXHU VHTHOD DSyV VHU VXSHUDGR JHUDOPHQWHSRU PHLR GD H[SLDomR RX UHSDUDomR PHGLDGD SRU DJHQWHV H[WHUQRV TXH UHVWDEHOHFLDP D RUGHP WUDQVJUHGLGD SHOR KRPHPHSURPRYLDPPDLRUDXWRFRQKHFLPHQWR-iQRVWH[WRVWUiJLFRVFRPRRVGH(XUtSLGHV eVTXLORH6yIRFOHVDORXFXUDpWHPDUHFRUUHQWHHDSUHVHQWDVHGHRXWURPRGRVHQGRTXHVXD ³HWLRORJLD´DOLJDDYHUJRQKDHDRHUURORJRVHXDQW{QLPRpDVRSKURV\QHDSUXGrQFLD³1DV SHoDV WUiJLFDV
(79) D LQWHUIHUrQFLD GD GLYLQGDGH FHGH JUDGXDOPHQWH R SDSHO GH FDXVD DRV FRQIOLWRVHSDL[}HVDRHQWUHFKRTXHHQWUHRVGHVHMRVHDQRUPDpWLFD´ LGHP S
(80) $ WUDJpGLD HQVLQD TXH D WUDQVJUHVVmR GDV LQWHUGLo}HV VRFLDOPHQWH HVWDEHOHFLGDV±QRUPDVHOHLV±UHTXHUUHSDUDomR'RFRQWUiULRDYLGDVRFLDO HQWUDULDHPFRODSVR
(81) eMXVWDPHQWHDLGpLDGHHUURTXHHYLGHQFLDUiDFRQVFLrQFLDPRUDOGRKRPHP WUiJLFR(ODLQGLFDDQHFHVVLGDGHGDUHSDUDomRGRVH[FHVVRVFRPHWLGRVSRLV WRGDPDQFKDRXHUURH[LJHUHSDURSRUSDUWHGHTXHPRFRPHWH$UHSDUDomR YLQFXODVH D LGpLD GH NDWKDUVLV RX VHMD DR H[SLDU VHX HUUR R LQGLYtGXR SXULILFDVH GH VXD FXOSD R TXH LPSOLFD SRU VXD YH] VRIULPHQWR $ UHSDUDomR IHLWD DWUDYpV GD FDWDUVH SRVVLELOLWD DR LQGLYtGXR XPD DSUHQGL]DJHPTXHLQGLFDFRPRHOHGHYHSDVVDUDDJLUHPWDLVFLUFXQVWkQFLDV &(1&,S
(82) . . (PERUD D LQWHQomR GRV DXWRUHV WUiJLFRV QmR IRVVH j GHVFULomR SRUPHQRUL]DGD GH. TXDGURVGHORXFXUDPXLWRPHQRVXPDWHRUL]DomRVREUHHVVHVYiULRVSHUVRQDJHQVDSUHVHQWDP YHUGDGHLURV TXDGURV FOtQLFRV SVLFRSDWROyJLFRV ID]HQGRVH VREUH HVVHV XPD DQiOLVH FRP RV SDUkPHWURVDWXDLV
(83) HPRVWUDPXPDLQWHUSUHWDomRGLIHUHQFLDGDHPUHODomR DRVHVFULWRVTXHRV SUHFHGHUDPLQFRUSRUDQGRDHODQRYRVHOHPHQWRVHDFDWHJRUL]DQGRFRQIRUPHVXDJUDYLGDGH LQGRGDVLPSOHVLQFRQVHTrQFLDDWpRGHOtULRHDDOXFLQDomR 3(66277,
(84) . .
(85) . . . $ SUREOHPiWLFD GD ORXFXUD QD *UpFLD $QWLJD DVVXPH XPD OHLWXUD UDGLFDOPHQWH. GLIHUHQWHGDSURSRVWDSRU+RPHURHSHODWUDJpGLDDWUDYpVGH+LSyFUDWHVTXHFRQVWUyLVREUHD SHUWXUEDomRSVtTXLFDXPDDERUGDJHP³WHUUHQD´DEULQGRPmRGHLQWHUSUHWDo}HVWHROyJLFDVRX WHROyJLFRPRUDLV +LSyFUDWHV YDL LQDXJXUDU XP VHJXQGR SHUtRGR TXH GHQRPLQDUHPRV SURWR FLHQWtILFR UHDJLQGR FRQWUD D FRQFHSomR UHOLJLRVD GDV GRHQoDV PHQWDLV 4XDWUR VpFXORV DQWHV GH &ULVWR HOH p R SUHFXUVRU DXWrQWLFR GD SVLTXLDWULD FRQWHPSRUkQHD
(86) 3UHFXUVRU GD FOtQLFD SVLTXLiWULFD TXDQGR GHVFUHYH R GHOtULR IHEULO DJXGR IUHQLWH
(87) D PDQLD D PHODQFROLD D HSLOHSVLD PDO VDJUDGR
(88) HPVXDVFULVHVFRQYXOVLYDVEHPFRPRHPVHXVGHOtULRV3UHFXUVRU GD JrQHVH RUJkQLFD GDV SHUWXUEDo}HV PHQWDLV TXDQGR DV FRQVLGHUD SURYHQLHQWHV GR DOFRROLVPR H GD JUDYLGH] 3UHFXUVRU GD XQLGDGH SVLFRVVRPiWLFD DWULEXLQGR D JrQHVH GDV SHUWXUEDo}HV PHQWDLV QmR PDLV jV LQIOXrQFLDV GLYLQDV PDV DRV PHFDQLVPRV GRV KXPRUHV
(89) (QILP SUHFXUVRU GD WHUDSrXWLFD SVLTXLiWULFD TXDQGR UHSXGLDQGR RV H[RUFLVPRV H RV HQFDQWDPHQWRV SUHFRQL]D RV SURFHVVRV ItVLFRV SXUJDo}HV VDQJULD Y{PLWRVGLHWDHH[HUFtFLRV
(90) RXHVSLULWXDLV WDLVFRPRDPXGDQoDGHOXJDUDV YLDJHQV H D P~VLFD &KHJD D VHU DQXQFLDGRU GD SVLFRIDUPDFRORJLD DR GHIHQGHURXVRGRKHOpERURHGDPDQGUiJRUD 0,&+$8; 3
(91) . . . . 2 DEDQGRQR GH XPD LQWHUSUHWDomR VREUHQDWXUDO DGHQWUDQGR HP XPD FRQFHSomR. RUJDQLFLVWDGDORXFXUDQmRSUHVVXS}HRDEDQGRQRGDPHWDItVLFDRXGHWRGRVRVSUHVVXSRVWRV GH RULJHP PtWLFD 6XD DQiOLVH GRV IHQ{PHQRV RUJkQLFRV QmR VH HQTXDGUD QRV PRGHORV GD FLrQFLD FRQWHPSRUkQHD VXD REVHUYDomR QmR p PHWyGLFD DR PHQRV QRV PROGHV GD PRGHUQLGDGHMiTXHHOHWUDEDOKRXFRPPRGHORVHLGpLDVDGYLQGDVGHILOyVRIRVSUpVRFUiWLFRV FRPR (PSpGRFOHV SRU H[HPSOR TXH OKH VHUYLUDP GH EDVH SDUD VXDV WHRUL]Do}HV DFHUFD GD HWLRORJLDGDVDIHFo}HVGDPHQWH$FRQFHSomRGHORXFXUDFRPRRULJLQDGDQRRUJDQLVPRTXH UHMHLWDRPtWLFRHRPRUDOHPVXDHWLRORJLDDFDEDSRULQYLDELOL]DUXPDWHUDSLDSURSULDPHQWH SVtTXLFDFXMRVSUHVVXSRVWRVMiVHLQVLQXDYDPQDVWUDJpGLDV DFDWDUVHHPVHQWLGRPRUDOSRU H[HPSOR
(92) +LSyFUDWHVSURS{VXPDYLVmRODLFDGDORXFXUDDORXFXUDFRPRGRHQoDRQGH³
(93) RV SURFHVVRV DIHWLYRV RV FRQIOLWRV SDVVLRQDLV GHYHULDP FRQWLQXDU DVVXQWRV SULYDWLYRV GH ILOyVRIRVRXSRHWDVRXDLQGDVDFHUGRWHV2FpUHEUROHVDGRSRUGHVHTXLOtEULRVKXPRUDLVpR yUJmR GD ORXFXUD´ 3(66277, S
(94) ORJR VHX WUDWDPHQWR FRPSUHHQGH GLHWDV H SXUJDo}HV TXH SRQKDP SDUD IRUD RX HP VHX GHYLGR OXJDU RV KXPRUHV TXH SURYRFDP R WUDQVWRUQR $V GLYHUVDV WHUDSLDV PHVPR SDUHFHQGR FRQWHU HP VL SUHVVXSRVWRV SVLFROyJLFRV YLVDYDP XP WUDWDPHQWR KXPRUDO ItVLFR XPD OLPSH]D GR RUJDQLVPR 'HQWUR GHVWD SHUVSHFWLYD XP WUDQVWRUQR GH FDXVD HPLQHQWHPHQWH HPRFLRQDO HUD FRQVLGHUDGR FRPR XPD . .
(95) . . ³IDOVD GRHQoD´ WDO TXDO GHVFULomR SUHVHQWH HP $UHWHX GD &DSDGyFLD VpF ,, H ,,, G&
(96) TXH WUDWDGHXPD³FXUD´GHXPTXDGURPHODQFyOLFRDWUDYpVGR DPRURQGHVHJXQGR HOHHPERUD SDUHFHVVH XPD GRHQoD HVWD GHYHULD VHU FRQFHELGD DQWHV FRPR XPD GHVLOXVmR DPRURVD GHVIHLWDFRPDQRYDUHODomRDIHWLYD ,GHP
(97) $WpHVWHSRQWRGDKLVWyULDDVGLYHUVDVFRQFHSo}HV GD ORXFXUD PRVWUDP XP TXDGUR XP WDQWR VHPHOKDQWH DR PRGHUQR RQGH HPERUD HODV VHMDP DSUHVHQWDGDV FRPR XPD VHTrQFLD HYROXWLYD TXH FKHJDULD D XPD IRUPD ³YHUGDGHLUD´ GH LQWHUSUHWDomRKiXPDFRDELWDomRGHWRGDVDVIRUPDVGHHQWHQGLPHQWRQDVRFLHGDGHFRPVHXV PRGRVSHFXOLDUHVGHWUDWDPHQWRPDVSHUPDQHFHQGRDGLILFXOGDGHGHGLiORJRHQWUHDVGLYHUVDV IRUPDVGHDYDOLDURIHQ{PHQRIRUPDVTXHSRUYH]HVULYDOL]DPHQWUHVL . $QiOLVHV VREUH D ORXFXUD SRVWHULRUHV D +LSyFUDWHV SRGHP VHU HQFRQWUDGDV SRU. H[HPSORHP3ODWmRQR7LPHXHQD5HS~EOLFD3ODWmRRUDDGRWDIUDQFDPHQWHRVSUHVVXSRVWRV KLSRFUiWLFRV QR 7LPHX
(98) RUD GHVHQYROYH QRYDV H[SOLFDo}HV SDUD DV DIHFo}HV PHQWDLV FRPR IRLRFDVRGDGLYLVmRGDSV\FKHHPWUrVSDUWHVXPDDIHWLYRHVSLULWXDORXWUDUDFLRQDOHRXWUD DSHWLWLYD Q¶$5HS~EOLFD
(99) ,GHP
(100) (O DOPD HQ FRQGLFLRQHV LGpQWLFDV SXHGH WHQHU XQD JUDQ FDQWLGDG GH PLVHULDV TXH VH GHEDQ DO FXHUSR (Q HIHFWR FXDQGR HQ XQ LQGLYLGXR ORV KXPRUHVTXHSURFHGHQGHODSLWXLWDDJULDRVDODGDRELHQORVKXPRUHVTXH VRQiFLGRV\ELOLRVRVOXHJRGHKDEHUDQGDGRHUUDQWHVSRUWRGRHOFXHUSRQR HQFXHQWUDQ SRU GRQGH VHU H[XGDGRV DO H[WHULRU \ FXDQGR HQUROODQGR HQ HO LQWHULRU VXV YROWDV VH PH]FODQ \ IXQGHQ VXV YDSRUHV FRQ ORV PRYLPLHQWRV GHODOPDSURGXFHQHQHODOPDJUDQGLYHUVLGDGGHHIHUPLGDGHVPDVRPHQRV JUDQGHV\PiVRPHQRVQXPHURVDV 3/$721 S H
(101) 8PD YH] TXH WDO FRPR D FLGDGH HVWi GLYLGLGD HP WUrV FRUSRV WDPEpP D DOPD GH FDGD XP WHP WUrV SDUWHV SRGHUi DGPLWLUVH SDUHFHPH RXWUD GHPRQVWUDomR
(102) 6H Ki WUrV SDUWHV SDUHFHPH TXH KDYHUi WDPEpP WUrV HVSpFLHV GH SUD]HU FDGDXPHVSHFtILFRGHFDGDXPDGHODV(GRPHVPRPRGRFRPRVGHVHMRVH RVSRGHUHV
(103) 8PDSDUWHpDTXHODSHODTXDORKRPHPDSUHQGHRXWUDSHODTXDOVHLUULWD TXDQWRDWHUFHLUDGHYLGRDYDULHGDGHGHIRUPDVTXHRVWHQWDQmRGLVSRPRV GH XP QRPH ~QLFR H HVSHFtILFR PDV GHVLJQDPROD SRU DTXLOR TXH QHOD p PDLV HPLQHQWH H IRUWH FKDPDPRVOKH FRQFXSLVFrQFLD 3/$72 S GH
(104) . (VWD FRQFHSomR GD SV\FKH LQIOXHQFLRX XP JUDQGH QRPH GD PHGLFLQD JUHFRURPDQD &OiXGLR*DOHQR G&
(105) TXHGHVFUHYHXWUrVDOPDVXPDVHGLDGDQRFpUHEUR UDFLRQDO
(106) XPDQRFRUDomR LUDVFtYHO
(107) HRXWUDQRItJDGR FRQFXSLVFtYHO
(108) HXPDWUtSOLFHSQHXPD SVtTXLFD . .
(109) . . DQLPDOHItVLFD
(110) HVSpFLHGHVRSURRXHVStULWRDOJRLQWDQJtYHOTXHID]DOLJDomRGDDOPDFRPR FRUSR 2V KXPRUHV GH +LSyFUDWHV VRIUHP XPD HVSpFLH GH ³UHOHLWXUD´ HP *DOHQR TXH QmR DEDQGRQDSRUFRPSOHWRVHXVSUHVVXSRVWRVPDVSDVVDDSHQVDUXPDYLGDSVtTXLFDLQFRUSyUHD FRPFDUDFWHUtVWLFDVSUySULDVSDUDDOpPGRRUJkQLFR 3(66277,
(111) (VWH PpGLFR IRL R TXH PHOKRU GLVWLQJXLX D ORXFXUDGRV GHOtULRV UHVXOWDQWHV GH RXWUDV DIHFo}HV FRPR DV IHEUHV SURYRFDGDV SRU GLYHUVDV GRHQoDV (OH SRVVXtD XPD FRQFHSomR GH ILVLRORJLDEDVWDQWHDYDQoDGDHPUHODomRD+LSyFUDWHVHQmRIL[RXVXDLQWHUSUHWDomR HPXPD ~QLFD YDULiYHO FRPELQDQGR HQWHQGLPHQWRV RUJDQLFLVWDV H PHQWDOLVWDV *DOHQR PDQWHYH R RUJkQLFRFRPRHWLRORJLDPDVUHFRQKHFHXRPHQWDOFRPRFDPSRRQGHHVVHGHVHTXLOtEULRWHP VXDVPDQLIHVWDo}HVHVVHQFLDLVRQGHRWUDQVWRUQRJDQKDIRUPD ,GHP
(112) &RPRVtQWHVHSRGHVHGHOLPLWDUWUrVPRGRVGHFRQFHEHUDGHVUD]mRQD$QWLJXLGDGH 8P PRGHOR PLWROyJLFR XP SVLFROyJLFR H XP RUJDQLFLVWD TXH VH GLIHUHQFLDP FRQIRUPH DV SUHPLVVDV HSLVWHPROyJLFDV YHODGDV
(113) DGRWDGDV QD HODERUDomR GDV FRQFHSo}HV 1mR VmR WUrV WHRULDVGLIHUHQWHVSRLVQRGHFRUUHUGDKLVWyULDKiWHRULDVGLYHUVDVTXHXWLOL]DPHVVHVPHVPRV SRQWRV GH SDUWLGD R VREUHQDWXUDO FRPR QDV GRXWULQDV GHPRQLVWDV GD ,GDGH 0pGLD R SVLTXLVPR FRPR QD SVLFDQiOLVH H R RUJDQLVPR FRPR QDV WHRUL]Do}HV GRV SULPyUGLRV GD SVLTXLDWULDFLHQWtILFD ,GHP
(114) ,GDGH0pGLDDGRXWULQDGHPRQLVWDGDORXFXUD . 6HJXQGR 3HVVRWWL
(115) R YtQFXOR RX LGHQWLILFDomR GD ORXFXUD FRP D SRVVHVVmR. GHPRQtDFD LQWHUSUHWDomR FRPXP QD ,GDGH 0pGLD H WDPEpP QR 5HQDVFLPHQWR WHP VXDV RULJHQVQRVSULPyUGLRVGRFULVWLDQLVPRVHQGRTXHDPLWRORJLDGHPRQLVWDHVWiSUHVHQWHMiQRV SULPHLURVVpFXORVGDHUDFULVWmVHQGRXPDKHUDQoDGHFUHQoDVSDJmVSUpH[LVWHQWHV$SDUWLU GHVVDV FRQVWUXo}HV PLWROyJLFDV KRXYH XP PRYLPHQWR GH DILUPDomR GR SRGHU OLJDGR DR FULVWLDQLVPR HVWDEHOHFHQGRVH GXDV OLQKDV HYROXWLYDV SULPHLUR WRGDV DV GLYLQGDGHV SDJmV SDVVDPDVHUWRPDGDVFRPRGHP{QLRV HVHJXQGRWRGRGLVVLGHQWHGRFULVWLDQLVPRSDVVDDVHU FRQVLGHUDGRXPDGHSWRRXLQVWUXPHQWRGRGHP{QLRHVWDQGRDVVLPOHJLWLPDGDDSHUVHJXLomRH DLQWROHUkQFLDUHOLJLRVD . 3HODV GRXWULQDV GHVHQYROYLGDV SRU JUDQGHV QRPHV GD WHRORJLD PHGLHYDO FRPR 6DQWR. $JRVWLQKRH6DQWR7RPiVGH$TXLQRFRQVLGHUDYDPVHREUDVGRGHP{QLRGLYHUVDVVHQVDo}HV WHQWDo}HV H UHYH]HV TXH DFRPHWLDP RV VXMHLWRV LQFOXVLYH RV UHOLJLRVRV 7DLV SUREOHPDV . .
(116) . . SRGHULDPVHUSURSLFLDGRVSHODDomRGDEUX[DULDHSRUULWXDLVSDJmRVIUDQFDPHQWHFRPEDWLGRV DVVLP FRPRSHOD IUDTXH]D LQGLYLGXDO SHORSHFDGR'HQWUH HVVDV PDQLIHVWDo}HV GHPRQtDFDV HQFRQWUDPVH GLYHUVRV TXDGURV KRMH FRPSUHHQGLGRV FRPR SVLFRSDWROyJLFRV FRPR D GHSUHVVmRDSVLFRVHHDKLVWHULD 4XDQGR VH TXHLPDUDP FHQWHQDV GH PXOKHUHV KLVWpULFDV RX SVLFyWLFDV RX VLPSOHVPHQWH LJQRUDQWHV H FUpGXODV VRE D DFXVDomR GH HVWDUHP PDQFRPXQDGDV FRP R GHP{QLR RX SRVVXtGDV SRU HOH D ³WHRORJLD´ TXH HPEDVDUi RV ³MXOJDPHQWRV´ H LQWHUURJDWyULRV VHUi EDVLFDPHQWH D GH $JRVWLQKR FRQVROLGDGD H DSHUIHLoRDGD SRU 7RPiV GH $TXLQR &XMD GHFDQWDGDLQWHOLJrQFLDQmROKHLPSHGLUiGHDGRWDUQXPHURVDVFUHQGLFHVGRV DQWLJRV3DGUHV$SRORJLVWDV 3HVVRWWL S
(117) . . 3DUWH FRQVLGHUiYHO GD OLWHUDWXUD LQTXLVLWyULD H H[RUFLVWD XWLOL]RX FRPR EDVH DV LGpLDV. WRPLVWDV H DWUDYpV GH WDLV HVFULWRV GLIXQGLX R WHPRU SHOD DomR GRV GHP{QLRV H GH VHXV FRPSDUVDV KXPDQRV DWHVWDQGR D RQLSUHVHQoD GRV SHULJRV H GDV WHQWDo}HV GHPRQtDFDV $WULEXLXVH D DomR GHPRQtDFD XPD VpULH GH FRPSRUWDPHQWRV SRXFR XVXDLV R TXH ODQoRX D SRSXODomRKRMHFRQFHELGDFRPRGRHQWHSHODSVLTXLDWULDGHQWURGHFDWHJRULDVUHOLJLRVDVFRPR D SRVVHVVmR RX D REVHVVmR 1R HQWDQWR QmR VH HQFRQWUDP UDFLRFtQLRV TXH FRORTXHP D SRVVHVVmR FRPR FDXVD GD ORXFXUD WRPDQGRD FRPR XP TXDGUR HVSHFtILFR DQWHV WRGD D VLQWRPDWRORJLD p D SUySULD H[SUHVVmR GR GLDER HP XPD HVSpFLH GH LQYHUVmR GD OHLWXUD PLWROyJLFDJUHJDRQGHDORXFXUDHUDXPSURGXWRGDDomRVREUHQDWXUDOVREUHDSDL[mRKXPDQD ³1mR VH DILUPD DOJR FRPR µSRVVHVVR SRUWDQWR ORXFR¶ PDV µORXFR SRUWDQWR SRVVHVVR¶´ 3(66277, S
(118) DORXFXUDJDQKDWRQVPDOpILFRVHPVLQmRKDYHQGRDSRVVLELOLGDGH GH XPD OHLWXUD SRVLWLYD GHVWH HVWDGR FRPR RFRUULD QD $QWLJXLGDGH RQGH HOD SRGLD VHU FRQFHELGD FRPR XPD VLWXDomR TXH YLVDYD j UHSDUDomR GH XP GDQR H R DOFDQFH GH XPD FRQGLomRGHHTXLOtEULRDORXFXUDpQHFHVVDULDPHQWHPiHRORXFRpSDVVLYRIUHQWHjVIRUoDV GHPRQtDFDV EHP FRPR IUHQWH DR SRGHU GR H[RUFLVWD QmR KDYHQGR HVSDoR SDUD D DXWRFRQVFLrQFLD ³$ SHUGD GD UD]mR RX R GHVFRQWUROH HPRFLRQDO DJRUD WrP D PDUFD GD FRQGHQDomR H GD FXOSD 2 ORXFR SDVVD D VHU VXVSHLWR D VHU SHULJRVR H SRU LVVR HYLWDGR´ LGHPS
(119) . 8PDGDVREUDVPDLVFRQKHFLGDVDFHUFDGDVSRVVHVV}HVGHPRQtDFDVHGDEUX[DULDTXH. DSUHVHQWDLQGLUHWDPHQWHDLQWHUSUHWDomRWHROyJLFDPHGLHYDOGDORXFXUDp0DOOHXV0DOHILFDUXP GH .UDPHU H 6SUHQJHU HVFULWR HP OLYUR TXH WRPD RV WH[WRV GH $TXLQR FRPR ³DSRUWH . .
(120) . . WHyULFR´HTXHVHUYLXGHPDQXDOjVLQYHVWLGDVGDUHOLJLmRFRQWUDDVEUX[DVSHVVRDVVREUHDV TXDLV VH FRPHWHUDP DV PDLV GLYHUVDV DWURFLGDGHV Do}HV TXH FRQWULEXtUDP SDUD OLJDU D LQVDQLGDGH PHQWDO j LPRUDOLGDGH 1HVWH OLYUR HQFRQWUDPVH GLYHUVDV PHQo}HV D TXDGURV VXSRVWDPHQWHSVLFRSDWROyJLFRVEHPFRPRDVLQWRPDVFRPRDLOXVmRRGHOtULRHDDOXFLQDomR H FXULRVDV REVHUYDo}HV DFHUFD GD VH[XDOLGDGH GDV EUX[DV VHQGR TXH GLYHUVRV FDStWXORV UHIHUHPVH D HVWH WHPD 6HJXH DEDL[R IUDJPHQWRV GD REUD TXH H[SOLFLWDP SULPHLUR D LQWHUSUHWDomR GHPRQLVWD GH VLQWRPDV SVLFRSDWROyJLFRV H HP VHJXLGD DV UHODo}HV VH[XDLV HPSUHHQGLGDVSHODVEUX[DVFRPRGLDER (TXDQGRXPKRPHPTXHHVWiDFRUGDGRYrDVFRLVDVGLIHUHQWHVGRTXHVmR
(121) HQWmR VHXV VHQWLGRV H[WHUQRV HVWmR VHQGR LOXGLGRV H VmR HPSUHJDGRV SHORV VHQWLGRV LQWHUQRV 3RLV SHOR SRGHU GR GLDER FRP D SHUPLVVmR GH 'HXVLPDJHQVPHQWDLVKiPXLWRJXDUGDGDVQRWHVRXURGHWDLVLPDJHQVTXHp D PHPyULD VmR HYRFDGDV QmR SHOR HQWHQGLPHQWR LQWHOHFWXDO RQGH HVWmR JXDUGDGDVHVVDVLPDJHQVPDVSHODPHPyULDTXHpRUHSRVLWyULRGHLPDJHQV PHQWDLVHHVWiVLWXDGDQDSDUWHGHWUiVGDFDEHoDHVmRHODVDSUHVHQWDGDVj IDFXOGDGHLPDJLQDWLYD
(122) $VVLPpOHYDGDDSHQVDUTXHYrFRPVHXVROKRV H[WHUQRVWDODQLPDOTXDQGRQDUHDOLGDGHQmRH[LVWHWDODQLPDOSDUDVHUYLVWR PDV SDUHFH VHU DVVLP SRU FDXVD GD IRUoD LPSXOVLYD GR GLDER REUDQGR SRU PHLRGHVVDVLPDJHQV .5$0(5 635(1*(5VGS
(123) 1HQKXPD UHJUD LQIDOtYHO SRGH VHU HVWDEHOHFLGD D HVWH UHVSHLWR PDV H[LVWH XPDGLVWLQomRSURYiYHO TXHXPDEUX[DRXpYHOKDHHVWpULORXQmRp(VH HODRpHQWmRHOHQDWXUDOPHQWHVHDVVRFLDjEUX[DVHPLQMHomRGHHVSHUPD GHVGHTXHLVVRVHULDLQ~WLOHRGLDERHYLWDWDQWRTXDQWRSRVVtYHOWXGRRTXHp VXSpUIOXRHPVXDVREUDV3RUpPVHHODQmRpHVWpULOHOHGHODVHDSUR[LPDQD IRUPD GH XP GHOHLWH FDUQDO TXH p SURFXUDGR SHOD EUX[D ( VH HOD HVWLYHU SUHGLVSRVWDjJUDYLGH]HQWmRHOHVHDSRVVDGHYLGDPHQWHGRVrPHQGHDOJXP KRPHPHQmRWDUGDHPVHDSUR[LPDUGHODFRPDILQDOLGDGHGHLQIHFWDUVXD GHVFHQGrQFLD ,GHPS
(124) . . 2 UHIHULGR OLYUR HVWi UHSOHWR GHSUREOHPiWLFDV GHRUGHP VH[XDO VHMDP HODV GH FXQKR. SXUDPHQWHIDQWDVLRVRFRPRRWUHFKRFLWDGRDFLPDVHMDPSUREOHPDV³UHDLV´FRPRpRFDVRGD LPSRWrQFLDVH[XDOTXHUHFHELDHVWHWLSRGHLQWHUSUHWDomR KiXPFDStWXORUHODWLYRDLVWR
(125) QHVWH FDVRLPEXLQGRGHFXOSDDILJXUDGDEUX[DTXHPXLWDVYH]HVHUDXPDMRYHPTXHQmRUHWULEXLX RVDSHORVDPRURVRVGHVHXDGPLUDGRUHTXHSURPRYHXXPD³H[WLUSDomRILFWtFLD´YLDIHLWLoR GRyUJmRIiOLFR(VWDDWHQomRGDGDjLQIOXrQFLDGDEUX[DULDVREUHDVH[XDOLGDGHEHPFRPRD GHVFULomRHDOJXPDVSRVVHVV}HV RQGHRGHP{QLRVHDSRVVDGRFRUSR
(126) RXREVHVV}HV RQGHR GHP{QLRLQIOXHQFLDRSHQVDPHQWRHDVDo}HVGRVXMHLWR
(127) UHPHWHPDTXDGURVFOtQLFRVGHVFULWRV. . .
(128) . . SHOD SVLTXLDWULD HP HVSHFLDO D TXDGURV GH KLVWHULD RV TXDLV )UHXG HP ILQV GR VpFXOR ;,; H[S{VDHWLRORJLDOLJDGDjYLGDVH[XDOHPVHQWLGRDPSORSDUDDOpPGDJHQLWDOLGDGH . 6]DV]
(129) DRDQDOLVDUDTXHVWmRGDFRQFHSomRGHEUX[DULDFRPRXPDLQWHUSUHWDomR. HUU{QHDGHXPTXDGURSVLFRSDWROyJLFRTXHGHSRLVVHULDGHQRPLQDGRFRPRKLVWHULDFRQVLGHUD DIXQomRPRUDOGRVXSOtFLRGDVEUX[DVQD,GDGH0pGLDVREUHRTXDOHOHSRQGHUDTXHQmRVHULD XPD³PiLQWHUSUHWDomR´GHXPDGRHQoDSRLVSULPHLUDPHQWHQmRKDYHULDQHVWHSHUtRGRXPD PHGLFLQDFDSD]GHFRPSRUWDUHVWHWUDQVWRUQRHPVXDQRVRORJLDHVHJXQGRDUDFLRQDOLGDGHGD pSRFDQmRpDPHVPDGRVWHPSRVFLHQWtILFRV(OHDILUPDTXH 2LQWHUHVVHSHODVDWLYLGDGHVVH[XDLVGDVEUX[DVHUDXPDFRQWUDSDUWLGDXPD LPDJHPHVSHFXODUGDDWLWXGHRILFLDOPHQWHDQWLVH[XDOGD,JUHMD&DWyOLFD$ WRUWXUD H D TXHLPD GDV EUX[DV GHYH VHU YLVWD j OX] GD YLVmR WHROyJLFD GR PXQGR PHGLHYDO VHJXQGR D TXDO R FRUSR p IUDFR H SHFDGRU H R ~QLFR REMHWLYRTXHYDOHDSHQDVHUDWLQJLGRSHORKRPHPpDVDOYDomRHWHUQDGHVXD DOPD 6=$6= S
(130) . . 2 DXWRU WRPD D FRQGLomR GDV EUX[DV FRPR XPD IRUPDomR GH XPD OHYD GH ERGHV. H[SLDWyULRV VREUH RV TXDLV VH DSOLFDP DV SXQLo}HV H[HPSODUHV HP SURO GH XPD FRQGXWD PRUDOPHQWHDGHTXDGDHGDVDOYDomRFRPXP SURFHVVRTXHVHUHSHWHQDVGLYHUVDVVRFLHGDGHV PXGDQGR RV VXMHLWRV IRFDOL]DGRV H RV SURFHGLPHQWRV WRPDGRV
(131) RQGH D ~QLFD LQWHUSUHWDomR YLiYHOQDpSRFDHUDDWHROyJLFDTXHFRQVWLWXtDDUDFLRQDOLGDGHGRPLQDQWH 4XHLPDUFRUSRVKXPDQRVQDIRJXHLUDHUDXPDWRVLPEyOLFRTXHH[SUHVVDD DGHVmRjVUHJUDVRILFLDLVGRMRJR(VVDDILUPDomRGUDPiWLFDHULWXDOL]DGDGD Ip DVVHJXUDYD D H[LVWrQFLD FRQWLQXDGD GH XPD LPSRUWDQWH ILFomR RX PLWR VRFLDO 4XHLPDU EUX[DV DFXVDGDV GXUDQWH D FDoD jV EUX[DV SRGH VHU SRUWDQWR FRPSDUDGR j GHVWUXLomR GH EHELGDV FRQILVFDGDV QD pSRFD GD /HL 6HFD$PERVRVDWRVH[SUHVVDYDPRUHFRQKHFLPHQWRRILFLDODXPDUHJUDTXH SRXFDVSHVVRDVQDYHUGDGHVHJXLDP 6=$6= S
(132) . 6]DV]
(133) WUDoD XP SDUDOHOR HQWUH D EUX[DULD H D GRHQoD PHQWDO RQGH GH IRUPD. VHPHOKDQWHQLQJXpPVHLQWLWXODYDEUX[DGRPHVPRPRGRTXHQLQJXpPDVVXPHGHERPJUDGR VHUXP³GRHQWHPHQWDO´HVVHVGRLVSURFHVVRVVHID]HP³GHIRUD´VmRDWULEXWRVLPSXWDGRVSHOR GLVFXUVRRILFLDOGDVRFLHGDGH HTXHLPSOLFDPVpULDVUHVWULo}HVDRVXMHLWRDVVLPFODVVLILFDGR &RQWLQXDQGRDFRPSDUDomRRVVXMHLWRVWRPDGRVFRPREUX[RVHUDPHPVXDPDLRULDPXOKHUHV SREUHVYHOKDVHIUDFDVUDURVHUDPRVFDVRVHPTXHKRPHQVDVVLPFRPRSHVVRDVGHDOWRQtYHO VRFLDOHUDPFRQGHQDGRVSRUEUX[DULD GRPHVPRPRGRDVDo}HVPDLVLQFLVLYDVGDSVLTXLDWULD . .
(134) . . VHGHUDP RXVHGmR
(135) VREUHVXMHLWRVGHVDPSDUDGRVVRFLDOPHQWH³DVSHVVRDVEHPLQIRUPDGDVH ULFDV DWXDOPHQWH SRGHP SURWHJHUVH PHOKRU GH VHUHP GLDJQRVWLFDGDV FRPR PHQWDOPHQWH GRHQWHV FRQWUD VXD SUySULD YRQWDGH H GH VHUHP WUDWDGDV SRU LVVR FRP XPD ORERWRPLD´ S
(136) . 3DUD HVWH DXWRU R SUREOHPD QmR HUD D IDOWD GH XP ROKDU FOtQLFR TXH QHP SRGHULD. DFRQWHFHU VREUH DV PXOKHUHV DFXVDGDV QD ,GDGH 0pGLD WHQGR HP YLVWD TXH D PXOKHU ³KLVWpULFD´GRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;VRIULDGHVDQo}HVVRFLDLVFRQVLGHUDQGRVHDV SHFXOLDULGDGHV FDGD WHPSR VHPHOKDQWHV jV VRIULGDV SHODV EUX[DV RQGH QR OXJDU GR WHPLGR LQWHUURJDWyULRGRUHOLJLRVRHGDIRJXHLUDWHPVHRHVFUXWtQLRGRPpGLFRHPEXVFDGRVPRWLYRV GDGRHQoDHDLQWHUQDomRHPVDQDWyULRV1RVGRLVFDVRVKiDSUREOHPiWLFDGDGRPLQDomRHGD VXEPLVVmRRQGHDEUX[DULDRXDKLVWHULDVHUYHPGHOLQJXDJHPDXPGLVFXUVRVXEYHUVLYRTXH GHQXQFLDDRSUHVVmR'LVFXUVRHVWHTXHD3VLFDQiOLVHQRLQtFLRGRVpFXOR;;EXVFRXGHFLIUDU DSRQWDQGRRXWURVGHVWLQRVSRVVtYHLVSDUDDYLGDGHVVHVVXMHLWRV 'HVWLQRV SVtTXLFRV H VRFLDLV GLIHUHQWHV HYLGHQWHPHQWH TXH QmR IRVVHP D PRUWLILFDomR FURQLILFDQWH HP YLGD D TXH HUDP IDGDGRV UHJXODUPHQWH RV KLVWpULFRV QR ILQDO GR VpFXOR ;,; &RP HIHLWR FRQGHQDGRV D LQWHUQDo}HV VXEVHTHQWHV H GHILQLWLYDV HVWHV HUDP H[FOXtGRV GD H[LVWrQFLD VRFLDO LPRELOL]DGRV SDUD VHPSUH QD VXD SRVVLELOLGDGH GH H[LVWLU %,50$1 S
(137) . . 5HQDVFLPHQWRGRHORJLRDREDQLPHQWRGDORXFXUD . . . 3DUDDOpPGDYLVmRGHPRQLVWDGDORXFXUDDLQGDIRUWHPHQWHSUHVHQWHQR5HQDVFLPHQWR. VXUJHQHVWHSHUtRGRXPROKDUGLIHUHQFLDGRVREUHRIHQ{PHQR DORXFXUDpOLJDGDDRIDQWDVLRVR j FULDWLYLGDGH DR SUD]HU j OLEHUGDGH DR F{PLFR H D YLGD FRWLGLDQD (VVH PRYLPHQWR VH H[SUHVVD QDV DUWHV SOiVWLFDV QD GUDPDWXUJLD H QD ILORVRILD RQGH R LQFRPXP R EL]DUUR H R . /RERWRPLD p XP SURFHGLPHQWR FLU~UJLFR LUUHYHUVtYHO HP TXH SDUWHV GR FpUHEUR FRPR R ORER SUpIURQWDO VmR ³GHVFRQHFWDGDV´ DWUDYpV GH LQFLV}HV IHLWDV DWUDYpV H RULItFLRV QR FUkQLR SHOR QDUL] RX SHOD yUELWD RFXODU (VWH SURFHGLPHQWR IRL DPSODPHQWH XWLOL]DGR HP SDFLHQWHV SVLTXLiWULFRV TXH DSUHVHQWDYDP FRPSRUWDPHQWRV LPSXOVLYRVHPPHDGRVGRVpFXOR;;VHQGRTXHKRMHHVWiHPGHVXVRIUHQWHjDPSODJDPDGHHIHLWRVLQGHVHMiYHLV FRPRSHUGDFRJQLWLYDHSHUGDGHFRQWUROHHPRFLRQDOTXHSRGHSURYRFDUHSHORGHVHQYROYLPHQWRGHWUDWDPHQWRV PHGLFDPHQWRVRVPDLVHILFD]HV2VSUREOHPDVpWLFRVGHWDOSURFHGLPHQWRWDPEpPSDUWLFLSDUDPGHVHXDEDQGRQR HQTXDQWR WpFQLFD WHUDSrXWLFD VHQGR TXH UDUDPHQWH HOD HUD UHDOL]DGD FRP FRQVHQWLPHQWR GR SDFLHQWH H Ki UHJLVWURV GH VHX XVR SDUD FRQWHU FRPSRUWDPHQWRV LQGHVHMiYHLV LQFOXVLYH HP DGROHVFHQWHV HP LGDGH HVFRODU +2/0(6
(138) . . .
(139) . . HVWUDQKRJDQKDPHVSDoRHYLVLELOLGDGH1DSLQWXUDFXMRVQRPHVPDLVVLJQLILFDWLYRVVmR%RVFK H %UXHJKHO D ORXFXUD JDQKD IRUPDV GH XP VRQKR RX SHVDGHOR
(140) UHSOHWR GH ILJXUDV LQTXLHWDQWHV XPD IUDQFD UHSUHVHQWDomR YLVXDO GR TXH VH SRGHULD FKDPDU GH GHOtULR H DOXFLQDomR TXH VH DSUHVHQWDYDP FRPR R SUHQ~QFLR GR ILP R FDVWLJR VXSUHPR XPD ORXFD YLQJDQoDGLYLQD-iHPSHQVDGRUHVGHWUDGLomRKXPDQLVWDWHPVHXPDORXFXUDPHQRVREVFXUD SXHULO XPD FUtWLFD DR VDEHU H VXD SUHVXQomR PDV TXH DR ROKDU GR ViELR FRQWLQXD VHQGR D ULVtYHO ORXFXUD 3RGHVH SHUFHEHU HVWH PRGR GH SHQVDU GH IRUPD tPSDU QD REUD (ORJLR GD /RXFXUD GH (UDVPR GH 5RWWHUGDP HVFULWD HP GD TXDO VHJXH XP IUDJPHQWR RQGH ³D /RXFXUD´VHSURQXQFLD 4XDO p D PXOKHU TXH VH VXEPHWHULD DR GHYHU FRQMXJDO VH WRGDV FRQKHFHVVHPRXWLYHVVHPHPPHQWHDVSHULJRVDVGRUHVGRSDUWRHDVSHQDV GD HGXFDomR" 6HSRUWDQWR GHYHLV D YLGD DR PDWULP{QLRH R PDWULP{QLR D ,UUHIOH[mRTXHpXPDGHPLQKDVVHTXD]HVDYDOLDLTXDQWRPHGHYHLV$OpP GLVVR XPD PXOKHU TXH Mi SDVVRX XPD YH] SHORV HVSLQKRV GR LQGLVVRO~YHO ODoRHTXHDQVHLDSRUWRUQDUDSDVVDUSRUHOHVQmRRIDUiWDOYH]HPYLUWXGH GD DVVLVWrQFLD GH PLQKD QLQID (VTXHFLPHQWR PLQKD FDUD FRPSDQKHLUD" e SUHFLVR GL]HU SRLV D GHVSHLWR GR SRHWD /XFUpFLR H D SUySULD 9rQXV QmR RXVDULDQHJDORTXHVHPDQRVVDSXMDQoDHDQRVVDSURWHomRDVXDIRUoDHD VXDYLUWXGHODQJXHVFHULDPHVHGHVYDQHFHULDPFRPSOHWDPHQWH )RLSRUFRQVHJXLQWHGHVVDDJUDGiYHOEULQFDGHLUDSRUPLPWHPSHUDGD FRP R ULVR R SUD]HU H D DPRURVD HPEULDJXHV TXH VDtUDP RV FDUUDQFXGRV ILOyVRIRVDJRUDVXEVWLWXtGRVSHORVKRPHQVYXOJDUPHQWHFKDPDGRVIUDGHVRV SXUS~UHRV PRQDUFDV RV SLRV VDFHUGRWHV H RV SRQWtILFHV WUrV YH]HV VDQWtVVLPRV )LQDOPHQWH GHVVD EULQFDGHLUD p TXH WDPEpP VXUJLX WRGD D WXUED GDV GLYLQGDGHV SRpWLFDV WXUED WmR LPHQVD TXH R FpX HPERUD PXLWR HVSDoRVRPDOSRGHFRQWrOD0DVSRXFRDPLJDVHULDGDYHUGDGHVHGHSRLV GHYRVSURYDUTXHGHPLPWLYHVWHVRJpUPHQHRGHVHQYROYLPHQWRGDYLGD QmR YRV GHPRQVWUDVVH DLQGD TXH SURYrP GD PLQKD OLEHUDOLGDGH WRGRV RV EHQVTXHDYLGDHQFHUUD (5$602S
(141) . . 9rVH QHVWH IUDJPHQWR TXH HP WDO FRQWH[WR D ORXFXUD p WRPDGD FRPR D YHUGDGH H R. PRWLYR GH ERD SDUWH GD H[SHULrQFLD KXPDQD SULQFLSDOPHQWH GR TXH QHOD VH WHP GH DOHJUH H FULDGRU D SUySULD SRVVLELOLGDGH GH QDVFHU p SRVWD QDV PmRV GD /RXFXUD QmR HVWDULDP RV KRPHQV VREUH R PXQGR VHP XPD ERD GR]H GH LUUDFLRQDOLGDGH RX SHOR PHQRV GH XP HQWXVLDVPRLQFRQVHTHQWH&RPRDSRQWD)RXFDXOW D
(142) QR5HQDVFLPHQWRDORXFXUD]RPED GDPRUWHULVFRLPLQHQWHTXHDVVRPEURXD,GDGH0pGLDFRPDOHSUDHDSHVWH$LURQLDYHP VXSULPLURPHGRHDIDQWDVLDVHPRVWUDDRKRPHPGHVWDpSRFDPDLVLQWHUHVVDQWHTXHDSUySULD UHDOLGDGH$ORXFXUDUHWUDWDGDSRU(UDVPRQmRVHUHYHVWHGRFDUiWHUWUiJLFRSUHVHQWHHPRXWUDV pSRFDVHHPVHXVFRQWHPSRUkQHRV³(ODJRYHUQDWXGRRTXHKiGHIiFLOGHDOHJUHGHOLJHLUR . .
(143) . . QRPXQGReHODTXHID]RVKRPHQVµVHDJLWDUHPHJR]DUHP¶DVVLPFRPRRVGHXVHV´ S
(144) ³$ORXFXUDQmRGL]WDQWRUHVSHLWRjYHUGDGHHDRPXQGRTXDQWRDRKRPHPHjYHUGDGHGHVL PHVPR TXH HOH DFUHGLWD GLVWLQJXLU´ S
(145) WUDWDVH GH XPD ORXFXUD GHVDUPDGD RQGH D OLEHUWDomRGHVXDVYR]HVGRPLQDVXDYLROrQFLDDWRUQDF{PLFDGHSUHVHQoDWROHUDGDjPHGLGD TXHVHUYHDRULVRGRViELRTXHVHGHOHLWDFRPVXDLPDJHPHPQHJDWLYR . 2 LUUDFLRQDO HQTXDQWR H[SHULrQFLD WROHUiYHO RX SULYLOHJLDGD WHYH YLGD FXUWD VHQGR. HQFODXVXUDGD QD PHGLGD HP TXH D UDFLRQDOLGDGH PRGHUQD IRL VHQGR DVVXPLGD FRPR ³$ 5D]mR´ ~QLFD IRUPD YiOLGD GH REWHQomR GH FRQKHFLPHQWR 1mR H[LVWLUi QD ORXFXUD IRUPD DOJXPDGHVDEHUDVHUUHYHODGRSRLVRVDEHUWHPVXDIRQWHQRERPXVRGDIDFXOGDGHGDUD]mR 'HVFDUWHVLUDHPSDUHOKDUDORXFXUDDWRGDVDVIRUPDVGHHUURHRSRUiRORXFRDRVHUSHQVDQWH 6HSHQVRQmRSRVVRHVWDUORXFRHVH³SHQVRORJRH[LVWR´HQWmRH[LVWLUiRXTXDOVHUiROXJDU GR³QmRSHQVDQWH´RXGR³LPSHQVDGR´HQILPGRORXFRHGDORXFXUD" )28&$8/7D
(146) $0RGHUQLGDGHHRROKDUFLHQWtILFRVREUHRVRIULPHQWRPHQWDO &RPRILPGDHVWUXWXUDVRFLDOPHGLHYDORFRUUHXPDQRWiYHODOWHUDomRVREUHRPRGRGH SHUFHEHU R IHQ{PHQR ORXFXUD VHQGR TXH JUDGDWLYDPHQWH HOH GHL[D GH VHU REMHWR GDSUiWLFD UHOLJLRVDSDUDFRPSRURFDPSRGHWUDEDOKRGRPpGLFRFDGDYH]PDLVJXLDGRSRUXPPpWRGR FLHQWtILFR $ IRUPDomR PpGLFD GR VpFXOR ;9 H ;9, TXDQGR HP UHODomR jV TXHVW}HV SVLFROyJLFDV UHFHELD D LQIOXrQFLD GD ILORVRILD JUHJD DULVWRWpOLFD RX SODW{QLFD H GDV FRQFHSo}HV RUJDQLFLVWDV JDOrQLFDV IRUPDQGR WHRULDV KtEULGDV VREUH D LQVDQLGDGH PHQWDO $ DWXDomR GRV PpGLFRV GHVWH SHUtRGR PRVWUDYDVH PDLV ³WROHUDQWH´ HP UHODomR DR HQORXTXHFLPHQWR GR TXH D YLVmR GR FOHUR VHQGR TXH D PHGLFLQD GD pSRFD DGPLWLD PXLWR UHVWULWDPHQWH D SRVVLELOLGDGH GH DOJXPD LQIOXrQFLD GLDEyOLFD HP HVWDGRV GHOLUDQWHV -i QR VpFXOR ;9,, RFRUUHP DOJXQV HVIRUoRV VLJQLILFDWLYRV SDUD XPD FODVVLILFDomR QRVROyJLFD GRV WUDQVWRUQRVPHQWDLVHXPDGLIHUHQFLDomRHQWUHRVGLYHUVRVVLQWRPDVHDVSRVVtYHLVHWLRORJLDV EHP FRPR DUWLFXODo}HV HQWUH DV QRo}HV MXUtGLFDV H PpGLFDV D ILP GH IDYRUHFHU GHFLV}HV TXDQWRjLPSXWDELOLGDGHGRDFRPHWLGRSRUWDLVGRHQoDV 3(66277,
(147) $RORQJRGHVWHSHUtRGRDHWLRORJLDGLDEyOLFDpSURJUHVVLYDPHQWHGHVFDUWDGDD H[SOLFDomRKXPRULVWDGHWLSRKLGUiXOLFRRXWHUPRGLQkPLFRSHUGHLPSRUWkQFLD. . .
(148) . . DV HVSHFXODo}HV ILVLROyJLFDV SURFXUDP KDUPRQL]DU GDGRV GD REVHUYDomR FOtQLFD
(149) PDLV TXH HQFDL[DU DV KLSyWHVHV HP DOJXP HVTXHPD WHyULFR GRJPiWLFR RV GLVW~UELRV GR FRPSRUWDPHQWR FRPHoDP D VHU REVHUYDGRV H FRQVLGHUDGRV FRPR GLVFULPLQDQWHV HQWUH WLSRV GLIHUHQWHV GH ORXFXUD DV SHUWXUEDo}HVLQWHOHFWXDLVSDVVDPDFRQVWLWXLUDFRQGLomRVLQHTXDQRQSDUDR GLDJQyVWLFRGDORXFXUD LGHPS
(150) . &RQFRPLWDQWHPHQWH DR LQWHUHVVH PpGLFR SHOD LQVDQLGDGH PHQWDO REVHUYRXVH XP LQWHUHVVH VyFLRSROtWLFRSRU HVWHSUREOHPD )RXFDXOW D
(151) WUDoD RSHUFXUVR GD ORXFXUD QD VRFLHGDGH RFLGHQWDO GHWHQGRVH PDLV j UHDOLGDGH IUDQFHVD GR ILP GD ,GDGH 0pGLD DWp D FRQVWLWXLomR GR ROKDU PpGLFR VREUH HVWH IHQ{PHQR TXH UHVXOWRX HP VXD SDWRORJL]DomR H QD FRQVWLWXLomR GH HVSDoRV GH H[FOXVmR PDLV HVSHFLILFDPHQWH RV PDQLF{PLRV 9iULRV GHVVHV HVSDoRV Mi VH GHVWLQDYDP j VHJUHJDomR HP WHPSRV SDVVDGRV FRPR HVSDoR GH UHFOXVmR GRV OHSURVRVHSRUXPFXUWRSHUtRGRGHSRUWDGRUHVGHGRHQoDVYHQpUHDV'HVDSDUHFLGDDDPHDoD GDOHSUDHPHGLFDOL]DGD DVtILOLVRMRJRGDH[FOXVmRVHUHSHWHGHIRUPDVHPHOKDQWHGRLVRX WUrV VpFXORV PDLV WDUGH FRP VXMHLWRV TXH DWp HQWmR FRDELWDYDP D VRFLHGDGH RV SREUHV YDJDEXQGRVDOLHQDGRVLQIUDWRUHVHWFTXHODQoDGRVDHVVHVHVSDoRVLUmRUHQRYDUDLGpLDGD ³HQFDUQDomR GR PDO´ ILJXUDV QDV TXDLV VHSURMHWRXR PHGR TXH VmR ODQoDGDV DRV ULWXDLV GH SXULILFDomRH[FOXVmR 2LQGLYtGXRORXFRHDORXFXUDHPVLTXHFRPRYLVWRDFLPDSRUDOJXPWHPSRIRUDP OLJDGRV PDLV DR F{PLFR H j DOHJULD TXH D GRHQoD H DR SHULJR RQGH IRUDP HQFDUDGRV FRPR SRUWDGRUHVGHXPDYHUGDGHTXHVyDLQVDQLGDGHSXHULOSRGHULDSURQXQFLDUJDQKDPXPDQRYD OHLWXUD FRP R DYDQoR GD KRVSLWDOL]DomR H GD UD]mR FRPR FRQGLomR GH H[LVWrQFLD H GH KXPDQLGDGHFRPRSURSRVWRSRU'HVFDUWHV$DXVrQFLDGHUD]mREHPFRPRDUD]mRLUUD]RiYHO UHQDVFHQWLVWDSDVVDPDVHUYLVWDVFRPRXPDDPHDoD2ORXFRSHUGHVHXVGLUHLWRVGHYHUGDGH $ SDUWLU GR VpFXOR ;9,, R ³ORFDO QDWXUDO´ GD ORXFXUD SDVVD D VHU R LQWHUQDWR MXQWR DRV LQGLJHQWHV H FULPLQRVRV 2V KRVSLWDLV JHUDLV GHVWH SHUtRGR HVWDEHOHFHPVH FRPR LQVWLWXLo}HV VHPLMXUtGLFDVPDLVGRTXHPpGLFDVORFDLVRQGHDFDULGDGHHDGHWHQomRVHPLVWXUDP$OLVH GHFLGHMXOJDHH[HFXWDVHPGLUHLWRjGHIHVDVHXVSRGHUHVYmRDOpPGRVWULEXQDLVHVWDQGRVRE RFRQWUROHGHJHUHQWHVORFDLV³2+RVSLWDO*HUDOQmRVHDVVHPHOKDDQHQKXPDLGpLDPpGLFDe XPD LQVWkQFLD GD RUGHP PRQiUTXLFD H EXUJXHVD TXH VH RUJDQL]D QD )UDQoD QHVWD PHVPD pSRFD´ LGHPS
(152) . &RP OLJHLUDV SDUWLFXODULGDGHV R IHQ{PHQR GD LQWHUQDomR JDQKRX SURSRUo}HV. FRQWLQHQWDLV FRP DV FDVDV GH FRUUHomR GD $OHPDQKD DV ZRUNKRXVHV QD ,QJODWHUUD GHQWUH RXWURV HVWDEHOHFLPHQWRV GH QDWXUH]D FRUUHODWD 2V KRVStFLRV HQTXDQWR REUDV GD UHOLJLmR GH . .
(153) . . SDUWLFXODUHV H GD RUGHP S~EOLFD JDQKDP VWDWXV GH SROtWLFD S~EOLFD GH SUHYLGrQFLD H GH PDQXWHQomRGDRUGHPHGDVHJXUDQoDGDVFLGDGHV7UDWDVHGHXPDVVXQWRGHSROtFLDQmRGH VD~GH D FXUD QmR HVWi HP TXHVWmR &RPR DILUPD )RXFDXOW D
(154) ³p HQWUH RV PXURV GR LQWHUQDPHQWRTXH3LQHOHDSVLTXLDWULDGRVpFXOR;,;HQFRQWUDUmRRVORXFRV´ S
(155) SRGHVH GL]HU FRP UHODWLYD VHJXUDQoD TXH D ³LQWHUQDomR SVLTXLiWULFD´ PXLWR PDLV DPSOD TXH QRV PROGHVDWXDLVYHLRDRPXQGRDQWHVGDSUySULDSVLTXLDWULDHQTXDQWRHVSHFLDOLGDGHPpGLFDTXH WHPVHXPDUFRLQDXJXUDOQR7UDWDGRPpGLFRILORVyILFRVREUHDDOLHQDomRPHQWDOGHGR UHIHULGRSVLTXLDWUD . 27UDWDGRGH3KLOLSH3LQHO
(156) WUD]HPVLXPFDUiWHUPRUDOL]DQWHRQGHSRU. YH]HVVXUJHRWHUPR³YtFLR´SDUDGHVLJQDUDOJXQVSUREOHPDVSVtTXLFRV(PGLYHUVDVSDVVDJHQV GD REUD D FLrQFLD YHP D SRWHQFLDOL]DU RV GLWDPHV PRUDLV RX D VRFRUUrORV GDQGR jV ³LPRUDOLGDGHV´ R VWDWXV GH HWLRORJLD VLQWRPD RX SUHQ~QFLR GD GRHQoD PHQWDO 3(66277,
Documentos relacionados
Como cada aluno do Colégio Shalom pode ser um agente multiplicador do que aprendeu sobre ecologia e suas ações podem ser inspiradoras de outras ações de outras pessoas, natural
walls systems, related to all vertical surfaces covered with vegetation, can have different denominations, which can be summarized as indicated in the following image
Eles foram informados por uma pessoa conhe- cida apenas por Garganta Profunda (Deep Throat), que revelou que o presidente sabia das operações ilegais. Durante a investigação oficial
0DV PDLV DLQGD GR TXH R Q~PHUR GRV YLVLWDQWHV LPSUHVVLRQD D IRUPD HOHYDGD H FRPSUHHQVLYD FRPR D ([SRVLomR IRL SRU WRGRV YLVLWDGDQXPDFODUDGHPRQVWUDomRGRVHXHQWXVLDVPRSHORLPHQVR YROXPH
Durante a realização do estágio optámos por trabalhar de forma interdisciplinar como forma de desenvolver um trabalho de integração dos conteúdos a lecionar.. 29 como
Defects in genes that regulate growth plate, inherited in an autosomal dominant manner, cause a variable phenotype in terms of degree of short stature and body proportions..
O Agente Vendedor publicita no mercado as suas capacidades, de acordo com a ontologia Ont estabelecida. Fornece, ainda, informação sobre se autoriza, ou não, a divulgação dos
Desenvolvimento do raciocínio moral através de atividades de clarificação de valores em contexto EDS
O presente estudo teve como finalidade desenvolver atividades orientadas para a promoção do raciocínio moral de alunos do 2.º CEB, num quadro EDS e centradas na
