81,9(56,'$'()('(5$/'(-8,='()25$ (035(6$%5$6,/(,5$'(3(648,6$$*523(&8È5,$ (035(6$'(3(648,6$$*523(&8È5,$'(0,1$6*(5$,6 ,167,7872'(/$7,&Ë1,26&Æ1','27267(6 352*5$0$'(3Ï6*5$'8$d2(0&,Ç1&,$(7(&12/2*,$'2/(,7(( '(5,9$'26 -RmR3DXOR6RDUHVGRV$QMRV (678'2(&$5$&7(5,=$d2'(&+$17,//<2%7,'2'(&5(0(6$1,0$/ (9(*(7$/(68$60,6785$6 -XL]GH)RUD
-RmR3DXOR6RDUHVGRV$QMRV (678'2(&$5$&7(5,=$d2'(&+$17,//<2%7,'2'(&5(0(6$1,0$/ (9(*(7$/(68$60,6785$6 'LVVHUWDomRDSUHVHQWDGDDR3URJUDPDGH 3yVJUDGXDomRHP&LrQFLDH7HFQRORJLD GR /HLWH H 'HULYDGRV GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH -XL] GH )RUD FRPR UHTXLVLWR SDUFLDODREWHQomRGRWtWXORGH0HVWUHHP &LrQFLDH7HFQROJLDGH/HLWHH'HULYDGRV ÈUHDGHFRQFHQWUDomR 1RYRV3URGXWRVH 3URFHVVRV 2ULHQWDGRU 3URI'U/XL]&DUORV*RQoDOYHV&RVWD-~QLRU &RRULHQWDGRU 3URI'U5RGULJR6WHSKDQL -XL]GH)RUD
$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR DR 3URI 'U /XL] &DUORV *RQoDOYHV &RVWD -~QLRU SHOD RULHQWDomR SHOD DFROKLGD HP VHX JUXSR GH SHVTXLVD SHORV HQVLQDPHQWRV SHOD RULHQWDomR QD UHDOL]DomRGDVDQiOLVHVHSRUSHUPLWLUDFRQFOXVmRGHVWHWUDEDOKR
$R3URI'U5RGULJR6WHSKDQLSHODVDQiOLVHVGHPLFURHVWUXWXUDSHORGLUHFLRQDPHQWR HDSRLRLQFRQGLFLRQDOVHPSUHGLVSRQtYHOSDUDPHDX[LOLDUQRTXHIRVVHQHFHVViULR *UDQGH LQFHQWLYDGRU GR PHX FUHVFLPHQWR DFDGrPLFR VHMD DWUDYpV GH GLFDV RX DEHUWXUD SDUD D SDUWLFLSDomR HP VHPLQiULRV e XP SURILVVLRQDO EULOKDQWH DR TXDO VHPSUHLUHLPHHVSHOKDU
$ HPSUHVD $VKODQG ,QG~VWULD GH ,QJUHGLHQWHV GR %UDVLO HP HVSHFLDO j $OHVVDQGUD &DPSRV SHOD VXJHVWmR GH SHVTXLVD H $QGUHD /DJLQHVWUD H 7KRPDV 'XULJ SRU GLVSRQLELOL]DURODERUDWyULRHRVHTXLSDPHQWRVIXQGDPHQWDLVSDUDDUHDOL]DomRGRV SUpWHVWHVH[SHULPHQWRVHDQiOLVHVDOpPGHDSRLRILQDQFHLURSDUDDDTXLVLomRGDV DPRVWUDV GH PHUFDGR H PDWHULDO SDUD D UHDOL]DomR GRV H[SHULPHQWRV 0DV SULQFLSDOPHQWHSRULQYHVWLUHP3HVTXLVDHDFUHGLWDUQDFLrQFLDFRPRIHUUDPHQWDGH GHVHQYROYLPHQWRHFUHVFLPHQWRVXVWHQWiYHOGDFRUSRUDomR
$RV DPLJRV GR &HQWUR 7pFQLFR GH $SOLFDo}HV GD $VKODQG HP &DEUH~YD 63 HP HVSHFLDODR9LWRUSRUFRPSDUWLOKDUFRQKHFLPHQWRj3ULVFLODR0DWKHXVHR*DEULHO SHORDX[tOLRQRVH[SHULPHQWRVHDQiOLVHVHj/LOLDQSRUWRGRRDSRLR
$PLQKDHVSRVD/~FLD0DUDTXHPHVXSRUWRXHPWRGDVDVGLPHQV}HVGRWUDEDOKR VHMD SHOR FRQKHFLPHQWR IRUPDO QD UHDOL]DomR GH WUDEDOKRV DFDGrPLFRV VHMD SHOR LPSRUWDQWHDX[tOLRQDVDQiOLVHVHVWDWtVWLFDVVHMDSRUILFDUFRPR%HQHPWHPSRLQWHJUDO SRUYiULRVGLDVHPHSHUPLWLUGHGLFDUDVKRUDVGHWUDEDOKRQHFHVViULDVjFRQIHFomRGD GLVVHUWDomR (P HVSHFLDO SHOR DPRU H FRPSDQKHLULVPR YLYLGRV VRPHQWH HQWUH RV JUDQGHVFDVDLV
¬ 'HXV SHOD YLGD H VD~GH $RV PHXV SDLV )UDQFLVFR H /XFLHQH LUPmR 7KLDJR H FXQKDGD5HQDWDSHORDPRUHSHODSDFLrQFLDQRVPRPHQWRVGHPDLRUVREUHFDUJD
5(6802
&KDQWLOO\ p XP SURGXWR YDORUL]DGR SHORV FRQVXPLGRUHV SHOR VHX VDERU
FRQVLVWrQFLDHFUHPRVLGDGHHTXHDSUHVHQWDGLYHUVDVDSOLFDo}HVLQFOXLQGRDTXHODV HPVREUHPHVDVHERORVFRPRFRQIHLWRVRXFREHUWXUDVHQDFXOLQiULDFRPRUHFKHLRV HDFRPSDQKDPHQWRGHSUDWRV2SURGXWRpFULDGRSHODLQFRUSRUDomRGHDUQDPDWUL] GRFUHPHDWUDYpVGRSURFHVVRGHEDWHomRRFLVDOKDPHQWRSURPRYHDDJORPHUDomR SDUFLDOGRVJOyEXORVGHJRUGXUDTXHFLUGXQGDPDVEROKDVGHDUHDVHVWDELOL]DPDWp DWLQJLUXPDHVSXPDFRQVLVWHQWHQDIRUPDGHHPXOVmRDHUDGD2XVRGHGLIHUHQWHV IRQWHVGHJRUGXUDVEHPFRPRRXVRGHHVWDELOL]DGRUHVVXUIDFWDQWHVHHPXOVLILFDQWHV WRUQDP R SURGXWR FRPSOH[R H H[WUHPDPHQWH VHQVtYHO D IHQ{PHQRV ELRTXtPLFRV FRQGLo}HV GR SURFHVVR SUHSDUDomR H XVR 'HVWD IRUPD HVWH WUDEDOKR EXVFRX HYLGHQFLDUSDUDFR]LQKDVLQGXVWULDLVFRQIHLWDULDVSDGDULDVHDILQVHDRVSURILVVLRQDLV GDJDVWURQRPLDIRRGVFLHQWLVWVFKHIHVGHFR]LQKDFRQIHLWHLURVFXOLQiULDHPJHUDOH FRQVXPLGRUHVGLUHWRVRVSURGXWRVjSDUWLUGRVTXDLVpSRVVtYHOSURGX]LUFKDQWLOO\FRP DVPHOKRUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKR$OpPGHJHUDULQIRUPDo}HVWpFQLFDVTXH SRVVDP FRQWULEXLU SDUD D UHGDomR GH XP UHJXODPHQWR WpFQLFR HVSHFtILFR SDUD R SURGXWRREWLGRGHGLYHUVDVIRQWHVGHPDWpULDVSULPDV2H[SHULPHQWRIRLEDVHDGRQR SUHSDUR GH FKDQWLOO\D SDUWLU GH FUHPHV GH OHLWHV SDVWHXUL]DGR H 8+7 XOWUDKLJK WHPSHUDWXUHWUHDWHGHSUHSDUDGR8+7SDUDFREHUWXUDWLSRFKDQWLOO\GLVSRQtYHLVHP PHUFDGRV H ORMDV HVSHFLDOL]DGDV HP SURGXWRV SDUD FRQIHLWDULD DVVLP FRPR GDV PLVWXUDV GHVWHV HQWUH VL )RUDP PHQVXUDGRV R WHPSR GH EDWHomR R RYHUUXQ H D HVWDELOLGDGH IUHQWH j WHQGrQFLD GH FRODSVR SRU DWp K $GLFLRQDOPHQWH IRUDP UHDOL]DGDV DQiOLVHV UHROyJLFDV PLFURHVWUXWXUDLV H GH FRU FRP DX[tOLR GH HVSHFWURIRW{PHWUR $R ILQDO RV FKDQWLOO\V RULJLQDGRV GR SUHSDUDGR 8+7 SXUR H GD PLVWXUDFRPGHFUHPHGHOHLWH8+7HGHSUHSDUDGR8+7VHGHVWDFDUDP SHORVHGHVHSHQKRFRPSRVLomRHSURSULHGDGHVREWHQGRRPHOKRUGHVHPSHQKRJHUDO 3DODYUDVFKDYH 2YHUUXQ(PXOVLILFDQWHV0LFURHVWUXWXUD&REHUWXUD
$%675$&7
&KDQWLOO\ LV D SURGXFW YDOXHG E\ FRQVXPHUV IRU LWV IODYRU FRQVLVWHQF\ DQG
FUHDPLQHVVDQGKDVVHYHUDODSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJWKRVHLQGHVVHUWVDQGFDNHVDV FRQIHFWLRQHU\RUWRSSLQJVDQGLQFRRNLQJDVILOOLQJVDQGDFFRPSDQLPHQWRIGLVKHV7KH SURGXFW LV FUHDWHG E\ LQFRUSRUDWLQJ DLU LQWR WKH FUHDP PDWUL[ WKURXJK WKH ZKLSSLQJ SURFHVVWKHVKHDULQJSURPRWHVSDUWLDODJJORPHUDWLRQRIWKHIDWJOREXOHVWKDWVXUURXQG WKHDLUEXEEOHVDQGVWDELOL]HWKHPXQWLOUHDFKLQJDFRQVLVWHQWIRDPLQWKHIRUPRIDQ DHUDWHGHPXOVLRQ7KHXVHRIGLIIHUHQWVRXUFHVRIIDWVDVZHOODVWKHXVHRIVWDELOL]HUV VXUIDFWDQWV DQG HPXOVLILHUV PDNH WKH SURGXFW FRPSOH[ DQG H[WUHPHO\ VHQVLWLYH WR ELRFKHPLFDOSKHQRPHQDSURFHVVFRQGLWLRQVSUHSDUDWLRQDQGXVH ,QWKLVZD\WKLV ZRUNVRXJKWWRKLJKOLJKWIRULQGXVWULDONLWFKHQVFRQIHFWLRQHULHVEDNHULHVDQGWKHOLNH JDVWURQRP\ SURIHVVLRQDOV IRRG VFLHQWLVWV FKHIV FXOLQDU\ LQ JHQHUDO DQG GLUHFW FRQVXPHUVWKHSURGXFWVIURPZKLFKLWLVSRVVLEOHWRSURGXFHZKLSSHGFUHDPZLWKWKH EHVWSHUIRUPDQFHFKDUDFWHULVWLFV,QDGGLWLRQWRJHQHUDWLQJWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQWKDW FDQFRQWULEXWHWRWKHZULWLQJRIDVSHFLILFWHFKQLFDOUHJXODWLRQIRUWKHSURGXFWREWDLQHG IURPVHYHUDOVRXUFHVRIUDZPDWHULDOV7KHH[SHULPHQWZDVEDVHGRQWKHSUHSDUDWLRQ RIZKLSSHGFUHDPIURPSDVWHXUL]HGDQG8+7XOWUDKLJKWHPSHUDWXUHWUHDWHGPLON FUHDPVDQG8+7SUHSDUHGPL[WXUHIRUZKLSSHGFUHDPDYDLODEOHLQPDUNHWVDQGVWRUHV VSHFLDOL]LQJ LQ FRQIHFWLRQHU\ SURGXFWV DV ZHOO DV WKHLU PL[WXUHV :KLSSLQJ WLPH RYHUUXQDQGVWDELOLW\LQWKHIDFHRIFROODSVHIRUXSWRKZHUHPHDVXUHG$GGLWLRQDOO\ UKHRORJLFDOVXFKDVVWLIIQHVVDQGDGKHVLRQPLFURVWUXFWXUDODQGFRORUDQDO\]HVZHUH SHUIRUPHG ZLWK WKH DLG RI D VSHFWURSKRWRPHWHU $W WKH HQG WKH ZKLSSHG FUHDP RULJLQDWLQJIURPWKHSXUH8+7YHJHWDEOHFUHDPSUHSDUDWLRQDQGIURPWKHPL[WXUHZLWK 8+7 GDLU\ FUHDP DQG 8+7 YHJHWDO SUHSDUDWLRQ VWRRG RXW IRU WKHLU SHUIRUPDQFHFRPSRVLWLRQDQGSURSHUWLHVREWDLQLQJWKHEHVWRYHUDOOSHUIRUPDQFH .H\ZRUGV 2YHUUXQ(PXOVLILHUV0LFURVWUXFWXUH7RSSLQJV
/,67$'(,/8675$d®(6 )LJXUD/DQoDPHQWRVJOREDLVGHVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQRPXQGRGHVHWHPEUR GHDDJRVWRGH )LJXUD–(VWLPDWLYDGHYROXPHGHPHUFDGRHPTXLORVHWD[DGHFUHVFLPHQWRDQXDO SDUDVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQRPXQGR )LJXUD(VWLPDWLYDGHYROXPHGHPHUFDGRHPTXLORVHWD[DGHFUHVFLPHQWRDQXDO SDUDVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQDV$PpULFDV )LJXUD9HQGDJOREDOGHFUHPHFKDQWLOO\HPSRUUHJLmR )LJXUD)RWRPLFURJUDILDGHJOyEOXORVGHJRUGXUDKRPRJHQHL]DGRVGHPRQVWUDQGR PLFHODV GH FDVHLQD DGVRUYLGDV H OLStGHRV FULVWDOL]DGRV QR LQWHULRU GR JOyEXOR GH JRUGXUD )LJXUD6HSDUDGRUDDXWROLPSDQWHHPFRUWHORQJLWXGLQDO )LJXUD(VTXHPDLQGXVWULDOGHSDGURQL]DomRGHJRUGXUDQRFUHPH )LJXUD&RDOHVFrQFLDHDGVRUomRGRVJOyEOXORVOLStGLFRVjEROKDGHDU )LJXUD &RDOHVFrQFLDSDUFLDOGRVJOyEXORVGHJRUGXUD
)LJXUD *OyEXORV OLStGLFRV SDUFLDOPHQWH FULVWDOL]DGRV H SDUFLDOPHQWH FRDOHVFLGRV
)LJXUD–(VWUXWXUDGRFUHPHFKDQWLOO\
)LJXUD 'HFRUDomR XVDQGR FKDQWLOO\ VREUH IROKD GH SDSHO ILOWUR SDUD DYDOLDU HVWDELOLGDGHHWHQGrQFLDGHVLQpUHVHGDDPRVWUD
)LJXUD ,QIOXrQFLD GR FRQWH~GR OLStGLFR GR FUHPH QR WHPSR GH EDWHomR GR FKDQWLOO\
)LJXUD–)OX[RJUDPDGRSURFHGLPHQWRGHSUHSDURGDVPLVWXUDVHSDUkPHWURVGH FRQWUROHGDEDWHomR
)LJXUD 3UHSDUR GRV FUHPHV SDUD EDWHU FKDQWLOO\ H VXDV SURSRUo}HV QDV IRUPXODo}HVSURSRVWDV )LJXUD3URFHGLPHQWRGHEDWHomRGRFKDQWLOO\ )LJXUD3HUtRGRVFRQVLGHUDGRVQDDYDOLDomRGDUHVLVWrQFLDGRFKDQWLOO\DR FRODSVR )LJXUD $YDOLDomRGDUHVLVWrQFLDGRFKDQWLOO\DRFRODSVR *UXSR$ LPHGLDWDPHQWH DSyVDDSOLFDomR
)LJXUD 9LVFRVLGDGH PpGLD GRV FUHPHV H PLVWXUDV DQWHV GD EDWHomR GH
FKDQWLOO\ )LJXUD7HPSHUDWXUDPpGLDGDVDPRVWUDVDQWHVGHEDWHUFKDQWLOO\ )LJXUDS+GDVDPRVWUDVGHFUHPHHPLVWXUDVDQWHVGHEDWHUFKDQWLOO\
)LJXUD 7HPSR GH EDWHomR PpGLR GRV FUHPHV H PLVWXUDV DWp D REWHQomR GR
FKDQWLOO\ )LJXUD2YHUUXQPpGLRGRVFKDQWLOO\V )LJXUD5LJLGH]PpGLDGRVFKDQWLOO\V J )LJXUD$GHVLYLGDGHPpGLDGRVFKDQWLOO\V JVHF )LJXUD–,PDJHPGDVDPRVWUDVGHFKDQWLOO\GRVJUXSRV$H%KRUDVDSyVR EDWHomR
)LJXUD$YDOLDomRGDUHVLVWrQFLDGRFKDQWLOO\DRFRODSVRDSyVKGRVJUXSRV$ H% )LJXUD –(VFFDODGHFRUGDVDPRVWUDVGHFKDQWLOO\9DORUGH/ )LJXUD–(VFDODGHFRUGDVDPRVWUDVGHFKDQWLOO\9DORUGHD )LJXUD(VFDODGHFRUGDVDPRVWUDVGHFKDQWLOO\9DORUGHE
)LJXUD – ,PDJHQV GD PLFURHVWUXWXUD FRP DXPHQWR GH ; GDV DPRVWUDV GH
FKDQWLOO\GRJUXSR$ SURGX]LGDVFRPFUHPHGHRULJHPDQLPDOSDVWHXUL]DGR REWLGDV
SHODWpFQLFDGH0LFURVFRSLDHOHWU{QLFDGH9DUUHGXUD
)LJXUD – ,PDJHQV GD PLFURHVWUXWXUD FRP DXPHQWR GH ; GDV DPRVWUDV GH
FKDQWLOO\ GR JUXSR % SURGX]LGDV FRP FUHPH DQLPDO 8+7 REWLGDV SHOD WpFQLFD GH
0LFURVFRSLDHOHWU{QLFDGH9DUUHGXUD
)LJXUD,PDJHQVGDPLFURHVWUXWXUDFRPDXPHQWRGHFRPDXPHQWRGH;GDV DPRVWUDVGHFKDQWLOO\SURGX]LGDVVRPHQWHFRPFUHPHDQLPDOSDVWHXUL]DGR $3 8+7 $8+7 H FUHPH YHJHWDO 9 REWLGDV SHOD WpFQLFD GH 0LFURVFRSLD HOHWU{QLFDGH9DUUHGXUD
)LJXUD'LkPHWURPpGLRGDVEROKDVGHDUGRVFKDQWLOO\V
)LJXUD 5HODomR GD iUHD RFXSDGD SHODV EROKDV GH DU H SHOD PDWUL] GRV
FKDQWLOO\V
/,67$'(7$%(/$6 7DEHOD–&DUDFWHUtVWLFDVGDVDPRVWUDVFRPSRVLomRHFRQGLomRGHDUPD]HQDJHP SDUDDFRPHUFLDOL]DomRDGTXLULGDVSDUDRSUHSDURGRFKDQWLOO\ 7DEHOD–7LSRGHDPRVWUDHSURFHGLPHQWRSDUDRSUHSDURGRFKDQWLOO\ 7DEHOD–'LVWULEXLomRGDVDPRVWUDVQRVJUXSRVH[SHULPHQWDLV 7DEHOD–'DGRVGDVDPRVWUDVGRVFUHPHVDQLPDOHYHJHWDO 7DEHOD–5HVXOWDGRVGDVDQiOLVHVGRVFUHPHVDQLPDOHYHJHWDO
7DEHOD – &RPSRVLomR WHyULFD GDV PLVWXUDV GRV FUHPHV DQLPDO FRP YHJHWDO HP GHVWDTXH 7DEHOD–'HVORFDPHQWRYHUWLFDOPpGLRGRFKDQWLOO\HPFHQWLPHWURV
680È5,2 ,1752'8d2 5(9,62%,%/,2*5È),&$ +,67Ï5,$ &216802'(62%5(0(6$6(&2%(5785$6 &216802'(&5(0(&+$17,//< /(*,6/$d2'(&5(0('(/(,7((&5(0(9(*(7$/ &5(0('(/(,7( 6HSDUDomRGRFUHPHGROHLWHGHVQDWDGR 3DGURQL]DomRGRWHRUGHJRUGXUD 7UDWDPHQWRWpUPLFR 4XDOLGDGHGRFUHPH &5(0(&+$17,//< )DEULFDomRGRFUHPHFKDQWLOO\ &DUDFWHUL]DomRGRFUHPHFKDQWLOO\ ,QIOXrQFLDGDVFRQGLo}HVGHSURFHVVDPHQWRQDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFUHPH FKDQWLOO\ $FRPSRVLomRHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFUHPHFKDQWLOO\ ,QIOXrQFLDGHHVWDELOL]DQWHVHHPXOVLILFDQWHVQDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFUHPH FKDQWLOO\ 2%-(7,926 2%-(7,92*(5$/ 2%-(7,926(63(&Ë),&26 0$7(5,$/(0e72'26 $48,6,d2'(352'8726'(0(5&$'2 352&(',0(1723$5$235(3$52'2&+$17,//< $1È/,6('26&5(0(6 $QiOLVHGHJRUGXUDSHOR0pWRGR9DQ*XOLN $QiOLVHGHSURWHtQDSHOR0pWRGRGH.MHOGDKO $QiOLVHGHFDUERLGUDWRVXWLOL]DQGRR0pWRGR(\QRQ/DQH $QiOLVHGH5HVtGXR0LQHUDO)L[R FLQ]DV $2$& $QiOLVHGHXPLGDGH $QiOLVHGHDWLYLGDGHGHiJXDDZ '(/,1($0(172(;3(5,0(17$/ $1È/,6('2&+$17,//<
$1È/,6((67$7Ë67,&$ 5(68/7$'26(',6&8662 5(68/7$'26'$6$1È/,6(6126&5(0(6 &20326,d27(Ï5,&$'$60,6785$6'26&5(0(6 9LVFRVLGDGHGDVDPRVWUDV 7HPSHUDWXUDGDVDPRVWUDV S+GDVDPRVWUDV 5(68/7$'26'$6$1È/,6(6'26&+$17,//<6 7HPSRGHEDWHomRGRFKDQWLOO\ 2YHUUXQGRFKDQWLOO\ 5LJLGH]GRFKDQWLOO\ $GHVLYLGDGHGRFKDQWLOO\ $YDOLDomRYLVXDOGHDVSHFWRGDVDPRVWUDVGHFKDQWLOO\ 5HVLVWrQFLDDRFRODSVRGDPDFURHVWUXWXUDGRFKDQWLOO\ (VFDODGHFRUGRFKDQWLOO\ 0RUIRORJLD GDV HPXOV}HV H GLVWULEXLomR GDV EROKDV GH DU QD PDWUL] WULGLPHQVLRQDO &21&/862 5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
,1752'8d2 $VGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGRVFUHPHVGHOHLWHDQLPDOHFUHPHYHJHWDOVmR IXQGDPHQWDLVSDUDDREWHQomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVUHFRQKHFLGDPHQWHGHLQWHUHVVHQD SUHSDUDomRGHFKDQWLOO\2VDVSHFWRVItVLFRTXtPLFRVHDVSURSULHGDGHVYLVFRHOiVWLFDV REWLGDVDRVHWUDEDOKDUFRPPDWpULDJRUGDGHRULJHPDQLPDOHYHJHWDOUHSUHVHQWDP XP LPSRUWDQWH WySLFR SDUD R SUHSDUR GR FKDQWLOO\ GHYLGR j VXD FDSDFLGDGH GH LQIOXHQFLDUQDVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURGXWRILQDO
&KDQWLOO\pXPSURGXWRYDORUL]DGRSHORVFRQVXPLGRUHVSHORVHXVDERUHWH[WXUD
TXH DSUHVHQWD GLYHUVDV DSOLFDo}HV LQFOXLQGR DTXHODV HP VREUHPHVDV H ERORV 2 SURGXWRpFULDGRSHODLQFRUSRUDomRGHDUDRFUHPHSHORSURFHVVRGH EDWHomRTXH SURPRYH R FLVDOKDPHQWR QHFHVViULR SDUD D DJORPHUDomR SDUFLDO GRV JOyEXORV GH JRUGXUDHDGVRUomRHPWRUQRGDVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVHVWDELOL]DQGRDVHPILODV HFDGHLDVQRTXHDJRUDVHWRUQRXXPDHPXOVmRDUHPyOHRHiJXDQDIRUPDGHHVSXPD FRQVLVWHQWH2VJOyEXORVGHJRUGXUDVmRFRQVWLWXtGRVHPVHXLQWHULRUKLGURIyELFRSRU OLStGHRV SDUFLDOPHQWH FULVWDOL]DGRV $ SDUWH VHURVD GD HPXOVmR FRPSRVWD SULQFLSDOPHQWHSRUiJXDHSURWHtQDVH[HUFHSDSHOLPSRUWDQWHHHVWiLQWULQVHFDPHQWH SUHVHQWHQDLQWHUIDFHJRUGXUDDU(VWDQRYDPDWUL]WULGLPHQVLRQDOSRUVXDYH]SRVVXL SURSULHGDGHVHFRPSRVLomRGLIHUHQWHVGDHPXOVmRyOHRHPiJXDGDTXDOIRLRULJLQDGD 'HYLGRjDXVrQFLDGHUHJXODPHQWRWpFQLFRHVSHFtILFRSDUDDQRUPDWL]DomRGR FUHPHGHOHLWHGHVWLQDGRDSURGXomRGRFKDQWLOO\RTXHVHWHPREVHUYDGRQDVORMDV GH YDUHMR H DWDFDGLVWDV p D FUHVFHQWH RIHUWD GH SURGXWRV FRPSRVWRV FRQWHQGR JRUGXUDVGHRULJHPYHJHWDOFRPGLYHUVRVWLSRVGHHVWDELOL]DQWHVHHPXOVLILFDQWHVH FRPWHRUHVGHJRUGXUDPDLVEDL[RVTXHRVHQFRQWUDGRVFRPXPHQWHQRVFUHPHVGH OHLWH SDUD EDWHU FKDQWLOO\ FRPR DOWHUQDWLYDV DRV WUDGLFLRQDLV FUHPHV OiFWHRV 2 LQWHUHVVH FRPHUFLDO QHVWHV SURGXWRV WHP VLGR HVWLPXODGR SHOD RSRUWXQLGDGH GH PHOKRUDUDOJXQVDVSHFWRVItVLFRVGRSURGXWRFRPRPDLRUHVWDELOLGDGHVREFRQGLo}HV LQGXVWULDLVDOpPGHPDLRUUHQGLPHQWRHGLPLQXLomRGRFXVWRGRSURGXWRILQDO
(PERUDDWHFQRORJLDGHIDEULFDomRGRFUHPH FKDQWLOO\WUDGLFLRQDODSUHVHQWH JDUJDORV FRPR D GLILFXOGDGH GH HQYDVH GHYLGR DR HVSHVVDPHQWR GR SURGXWR D JRUGXUDDQLPDOOKHFRQIHUHFRUHVDERULGHDLV
5(9,62%,%/,2*5È),&$ +,67Ï5,$ $FUHGLWDVHTXHRFR]LQKHLUR)ULW]&DUO9DWHOIRLTXHPSULPHLURXWLOL]RXRFUHPH FKDQWLOO\QRVpFXOR;9,,GHGLFDQGRRQRPHDRORFDOQRTXDOWUDEDOKDYDRFDVWHORGH &KDQWLOO\1RVpFXOR;9,,,VHXXVRVHJHQHUDOL]RXQRWDGDPHQWHQDSUHSDUDomRGH PROKRVVRILVWLFDGRVQRVUHFKHLRVQRVDFRPSDQKDPHQWRVGHFDUQHVHDYHVHQRV RPHOHWHVHVREUHPHVDV1RHQWDQWRIRLRFKHIHGHFR]LQKD0DULH$QWRLQH&DUrPHDR DGLFLRQDU R FKDQWLOO\ HP YiULRVSUDWRV FRQWHQGR PROKRV H DVVRFLDQGRR jV EDWDWDV TXHPFRQVROLGRXVHXXVRQRVpFXOR;,; )5$1&2 .(//< '(55,(1 6(1'(5
&216802'(62%5(0(6$6(&2%(5785$6
$ SHVTXLVD GH PHUFDGR GD 0LQWHO UHDOL]DGD HP UHWRUQRX LQIRUPDo}HV LPSRUWDQWHVGHFRQVXPRFRQWLGDVQRUHODWyULR7UHQG3RZHUWRWKH3ODQWVLQWLWXODGR$
\HDURILQQRYDWLRQLQGHVVHUWVDQGWRSSLQJVRQGHGHVWDFDRSRGHUGDVPDWpULDVSULPDV
GHRULJHPHPSODQWDVGHDWHQGHURVDQVHLRVGRVFRQVXPLGRUHVSRUHVWLORVGHYLGD HQWHQGLGRV FRPR PDLV VDXGiYHLV H OLPSRV ,VVR WHP JHUDGR H[SDQVmR GR GHVHQYROYLPHQWR GH IRUPXODo}HV YHJDQDVH RULJLQDGDV GH SODQWDV HP DOLPHQWRV H EHELGDV
2UHVXOWDGRpTXHVREUHPHVDVDEDVHGHSODQWDVGHVIUXWDUDPGHDXPHQWRGH DFHLWDomR HVSHFLDOPHQWH QD (XURSD JHUDQGR XP FUHVFLPHQWR GH QRV ODQoDPHQWRVGHVREUHPHVDVHFREHUWXUDVVHPDSUHVHQoDGHODWLFtQLRVHPXPSHUtRGR GHPHVHVDWp$JRVWRGH 1HVWHPHVPRUHODWyULRpGHVWDFDGRRFUHVFLPHQWRGHQD$PpULFDGR6XOH GHQD$PpULFD/DWLQDHPODQoDPHQWRVGHSURGXWRVYROWDGRVSDUDHVWHVHJPHQWR 8PUHVXPRGDWD[DGHRFXSDomRGHVVHVPHUFDGRVSRGHVHUYLVXDOL]DGRQD )LJXUDDVHJXLU
)LJXUD/DQoDPHQWRVJOREDLVGHVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQRPXQGRGHVHWHPEUR GHDDJRVWRGH )RQWH 0LQWHO $)UDQoDVHGHVWDFDFRPRRPDLRUFRQVXPLGRUGHVREUHPHVDVGRPXQGR2 VHXFUHVFLPHQWRQRVSUy[LPRVFLQFRDQRVpEDVHDGRHPRSRUWXQLGDGHVSURYLQGDVGR PHUFDGRDVLiWLFR$%pOJLFDHRV(VWDGRV8QLGRVGHYHPFRPSHWLUFRPD)UDQoDSRU FUHVFLPHQWRFRQIRUPHLOXVWUDGRQD)LJXUD )LJXUD±(VWLPDWLYDGHYROXPHGHPHUFDGRHPTXLORVHWD[DGHFUHVFLPHQWRDQXDO SDUDVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQRPXQGR )RQWH 0LQWHO
$VRSRUWXQLGDGHVQRVHJPHQWRGHVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQDV$PpULFDVHVWi EDVHDGRHPWUrVSULQFLSDLVRSRUWXQLGDGHVVHQGRHODVRVNLWVGHSUHSDURUiSLGRGH VREUHPHVDV D FXVWRPL]DomR H R SUHSDUR GH SURGXWRV PDLV VDXGiYHLV H QXWULWLYRV 0LQWHO FRQIRUPHpGHVWDFDGRDVHJXLU
2NLWGDIDEULFDQWH:LOOLDPV6RQRPDGHVHQROYLGRHPSDUFHULDFRPDDXWRUDGH OLYURV 7ULVKD <HDUZRRG 1R HVWLOR ³UHFHLWDV SURQWDV SDUD R SUHSDUR´ R SURGXWR HFRQRPL]DWHPSRHIDFLOLWDDSUHSDUDomRGHVRUYHWHIUHVFRH FUHPRVRGHSrVVHJR DSyV D DGLomR GH OHLWH H FUHPH GH OHLWH PHLR D PHLR H FRQJHODPHQWR HP XPD VRUYHWHLUD$VVLPDWUDLFRQVXPLGRUHVHVSHFLDOPHQWHDTXHOHVTXHEXVFDPFDGDYH] PDLVGRPLQDUUHFHLWDVHFULDUDOLPHQWRV
1DFDWHJRULDFXVWRPL]DomRDIDEULFDQWH.UDIW+HLQ]DWUDYpVGHVHXVFRQMXQWRV GHEULQTXHGRV-HOO2PRVWUDFRPRDVPDUFDVSRGHPLQWURGX]LUDVVREUHPHVDVQR FRQVXPRGHFULDQoDVHDGXOWRVGHIRUPDO~GLFDHGLYHUWLGD
3DUD DWUDLU R S~EOLFR GH SHVVRDV SUHRFXSDGDV FRP D VD~GH R FKDQWLOO\ GD PDUFD7UXZKLUODSUHVHQWDVHXSURGXWRHPVDFKHWVHFRQWHQGRLQJUHGLHQWHVQDWXUDLV GHVWD IRUPDDOHJD DWHQGHUDV QHFHVVLGDGHV SRUSURGXWRVTXH SURPRYHPPHQRUHV LPSDFWRVDPELHQWDLVTXHRVFKDQWLOO\VRIHUHFLGRVHPIRUPDWRDHURVRO
2V (VWDGRV 8QLGRV VmR R PDLRU PHUFDGR GH VREUHPHVDV HP YROXPH GDV $PpULFDV QR HQWDQWR R FUHVFLPHQWR VXSRUWDGR SHOD GHPDQGD SURYHQLHQWH GRV PHUFDGRVODWLQRDPHULFDQRVGHYHGHVDFHOHUDUQRVSUy[LPRVFLQFRDQRV
)LJXUD±(VWLPDWLYDGHYROXPHGHPHUFDGRHPTXLORVHWD[DGHFUHVFLPHQWRDQXDO SDUDVREUHPHVDVHFREHUWXUDVQDV$PpULFDV
6HJXQGR R UHODWyULR GD 0LQWHO GH GRV FRQVXPLGRUHV EUDVLOHLURV WHULDP LQWHUHVVH HP H[SHULPHQWDU VREUHPHVDV FRP EHQHItFLRV QXWULFLRQDLV FRPR SURWHtQDVSRUH[HPSOR,VVRUHSUHVHQWDXPDERDRSRUWXQLGDGHSDUDDVVREUHPHVDV IXQFLRQDLV GD $PpULFD /DWLQD HVSHFLDOPHQWH GHYLGR DR IDWR GH GR WRWDO GH ODQoDPHQWRVGHSURGXWRVGHVWDFDWHJRULDQRV~OWLPRVPHVHVDWp$JRVWRGH DSUHVHQWDPXPDUHLQYLQGLFDomRIXQFLRQDO $WXDOPHQWHDVVREUHPHVDVHFREHUWXUDVTXHIRUQHFHPEHQHItFLRVQXWULFLRQDLV HVWmRVREHOHYDGDGHPDQGDHQTXDQWRDVVREUHPHVDVVHPODWLFtQLRVHVWmRLQGRDOpP GDVRMDHGRFRFRFRPRLQJUHGLHQWHVEiVLFRV $VSUHRFXSDo}HVFRPDVD~GHVmRFHUWDPHQWHXPGHVDILRSDUDRHVWLORGHYLGD DWXDOPDVWDPEpPVmRRSRUWXQLGDGHVGHRIHUHFHUSURGXWRVVDXGiYHLVHQXWULWLYRV$V IRUPXODo}HVFRPLQJUHGLHQWHVTXHSURSRUFLRQHPEHQHItFLRVQXWULFLRQDLVDGLFLRQDLVH DUHWLUDGDGHLQJUHGLHQWHVLQGHVHMiYHLVSRGHPDXPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHRFRQVXPR GHVREUHPHVDV &216802'(&5(0(&+$17,//< &RPFUHVFHQWHLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDHVWLPDVHTXHRPHUFDGRPXQGLDOGH FUHPHFKDQWLOO\DOFDQFH86ELOK}HVDWpRTXHUHSUHVHQWDXPFUHVFLPHQWR DQXDOPpGLRGHGXUDQWHRSHUtRGR1RV~OWLPRVFLQFRDQRVKRXYHFUHVFLPHQWR HVWiYHO GH QDV YHQGDV JOREDLV GH FUHPH FKDQWLOO\ VHQGR D (XURSD D PDLRU FRQVXPLGRUD FRP PLO WRQHODGDV HP HP PpGLD VHJXQGR SHVTXLVD SXEOLFDGD SHOD 0RUGRU ,QWHOOLJHQFHHP PDLR GH -iQR%UDVLO D SURGXomR GH FUHPHGHOHLWHLQVSHFLRQDGDFUHVFHXHPPpGLDGHDTXDQGRDOFDQoRX PLO WRQHODGDV FRQIRUPH GDGR GR 0LQLVWpULR GD $JULFXOWXUD *20(6 HW D 025'25,17(//,*(1&( RTXHPRVWUDRFUHVFLPHQWRGDGHPDQGDSRU HVWHSURGXWRGHDOWRYDORUDJUHJDGR
$ $OHPDQKD SRVVXL R PDLRU PHUFDGR GH FUHPH FKDQWLOO\ FRP XP YROXPH H[SUHVVLYRGHPLOWRQHODGDVHPVHJXLGRSHORV(VWDGRV8QLGRV1RHQWDQWR R YDORU GDV YHQGDV FDLX QRV ~OWLPRV FLQFR DQRV QD $OHPDQKD $ TXHGD p MXVWLILFDGD SHOR DXPHQWR GR FRQVXPR GRV SURGXWRV GH FRQIHLWDULD H FREHUWXUDV D FUHVFHQWHGHPDQGDSRUFUHPHFKDQWLOO\RUJkQLFRSURGXWRVVHPODFWRVHHFRPEDL[RV
WHRUHVGHJRUGXUDTXHLPSXOVLRQDUDPHGLYHUVLILFDUDPRFUHVFLPHQWRGRPHUFDGRGH FUHPHFKDQWLOO\ 025'25,17(//,*(1&( FRQIRUPHD)LJXUD )LJXUD9HQGDJOREDOGHFUHPHFKDQWLOO\HPSRUUHJLmR )RQWH 0RUGRU,QWHOOLJHQFH 2FDQDOGHIRRGVHUYLFHREWHYHXPDWD[DVDXGiYHOGHFUHVFLPHQWRHPSDtVHV FRPRDËQGLD&KLQDH9LHWQm2XWUDRSRUWXQLGDGHSDUDRPHUFDGRGHFUHPHFKDQWLOO\ p R DXPHQWR GR FRQVXPR GH FDIp H FDIpV HVSHFLDLV QR 9LHWQm &KLQD ËQGLD H ,QGRQpVLD5HFHEHGHVWDTXHRODQoDPHQWRGRFDIpIULRQDÈVLDGXUDQWHH TXH GXSOLFRX GHYLGR D SUHIHUrQFLD ORFDO SHOR VDERU 025'25 ,17(//,*(1&(
1DUHJLmRGDÈVLD3DFtILFRD$XVWUiOLDSRVVXLDPDLRUPHUFDGR FRP86 PLOKmRHPVHJXLGRSHOR-DSmR&RPPHUFDGRSRWHQFLDOHHPIDVHLQLFLDO&KLQD 7DLOkQGLD H ËQGLD LQGLFDP SRWHQFLDO FUHVFLPHQWR GH PHUFDGR 025'25 ,17(//,*(1&(
2VSULQFLSDLVGHVHQYROYLPHQWRVQDÈVLDSDVVDPSHODRIHUWDGHSURGXWRVSDUD DWHQGHUDGHPDQGDSRUDOLPHQWRVFR]LGRVQRHVWLORRFLGHQWDOQD&KLQDSRUH[HPSOR D:HVWODQG0LON3URGXFWVODQoRXFKDQWLOO\MXQWDPHQWHFRPROHLWH8+7HDPDQWHLJD $ HPSUHVD GHVWDFD DLQGD VHX LQWHUHVVH SHOR DWHQGLPHQWR DR FDQDO IRRG VHUYLFH 025'25,17(//,*(1&(
$ GHPDQGD SHOR SURGXWR HVWi FUHVFHQGR QR FDQDO GH IRRG VHUYLFH SDUD SDGDULDVVRSDVFDUQHVSUDWRVSURQWRVHVRUYHWHV20HUFDGRJOREDOGHERORVGRFHV HWRUWDVDOFDQoRXDYHQGDGHPLOWRQHODGDVHPHD(XURSDUHVSRQGHSRU XPDIDWLDUHSUHVHQWDWLYDGHYHQGD 025'25,17(//,*(1&(
(PSUHVDV FRP PDUFD SUySULD FRPR D 6DIHZD\ ,QF RIHUWDP JHUDOPHQWH SURGXWRV FRP VDERUHV H RIHUWDP DFLUUDGD FRQFRUUrQFLD DRV GHPDLV FRPSHWLGRUHV H[LVWHQWHV2FUHPHFKDQWLOO\IUHVFR$QFKRUpRSURGXWRGRPLQDQWHQRPHUFDGRGD 1RYD=HOkQGLD2VSULQFLSDLVFRPSHWLGRUHVVmR1HVWOp6$D&RRSHUDWLYD)RQWHUUD D FRRSHUDWLYD GH ODWLFtQLRV :HVWODQG D &RQDJUD ,QF H D .UDIW )RRGV 025'25 ,17(//,*(1&(
$ SULQFLSDO HPSUHVD GH FUHPHV GHWHQWRUD GD PDUFD SUHPLXP GH FKDQWLOO\ $QFKRU p D )RQWHUUD H SRVVXL FRPR HVWUDWpJLD GH FUHVFLPHQWR R DWHQGLPHQWR GR PHUFDGRFKLQrV2PHUFDGRPDLVDWUDHQWHSDUDDYHQGDGHFUHPHFKDQWLOO\QD&KLQD pDYHUVmRFRPPDLVWHPSRGHYLGD~WLO 025'25,17(//,*(1&(
2PHUFDGRPXQGLDOGHFUHPHFKDQWLOO\pFRPSHWLWLYRSRVVXLJUDQGHQ~PHURGH SDUWLFLSDQWHV PXOWLQDFLRQDLV QD GLVSXWD SHOD PDLRU SDUWLFLSDomR 025'25 ,17(//,*(1&(
1R%UDVLOXPGDGRTXHFKDPDDDWHQomRpR1tYHOGH8WLOL]DomRGD&DSDFLGDGH ,QVWDODGD 1XFL R LQGLFDGRU TXH PHGH R QtYHO GH RFLRVLGDGH GDV LQG~VWULDV TXH DOFDQoRXDEDL[RGDPpGLDKLVWyULFDGHFRQIRUPHSXEOLFDomRGRMRUQDO 9DORU (FRQ{PLFR GH OHYDQWDPHQWR UHDOL]DGR SHOD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV (QWUHWDQWR R tQGLFH p DLQGD HOHYDGR H TXH LQGLFD D QHFHVVLGDGH GH DXPHQWR GH SURGXWLYLGDGH H HILFLrQFLD SURGXWLYD SDUD WRUQDU R SURGXWR ILQDO PDLV FRPSHWLWLYR H DFHVVtYHODRFRQVXPLGRU 027$
/(*,6/$d2'(&5(0('(/(,7((&5(0(9(*(7$/
$ 3RUWDULD DSURYRX R 5HJXODPHQWR 7pFQLFR GH ,GHQWLGDGH H 4XDOLGDGHGRV3URGXWRV/iFWHRVHWURX[HHPVHXDQH[R,9R5HJXODPHQWR7pFQLFR GH&UHPHGH/HLWHHQRDQH[R9,R5HJXODPHQWR7pFQLFRGH&UHPHGH/HLWHD*UDQHO GH 8VR ,QGXVWULDO $GLFLRQDOPHQWH R DQH[R 9 GHVWH PHVPR UHJXODPHQWR IL[RX D LGHQWLGDGHHRVUHTXLVLWRVPtQLPRVGHTXDOLGDGHHSXUH]DTXHGHYHUiDSUHVHQWDUD PDWpULDJRUGDGDEDVHOiFWHDGHSURGXWRVOiFWHRVGHVWLQDGRVDRFRQVXPRKXPDQRH GHVWDFRXWHRUPtQLPRGHJRUGXUDGH PP SRQWRGHIXVmRHQWUH&D&H UHVXOWDGRQHJDWLYRSDUDGHWHUPLQDomRGHJRUGXUDGHRULJHPYHJHWDOSRUFURPDWRJUDILD HPFDPDGDGHOJDGDGRVHVWHUyLVRXGHWHFomRGHJRUGXUDVYHJHWDLVSRUFURPDWRJUDILD JDVRVDOtTXLGDGRVHVWHUyLV %5$6,/
2FUHPHGHOHLWHpXPDHPXOVmRGHJRUGXUDHPOHLWHFRPFRPSRVLomRVLPLODU jGROHLWHLQWHJUDOH[FHWRSHODDOWDTXDQWLGDGHGHJRUGXUDSUHSDUDGRFRPHUFLDOPHQWH SRU VHSDUDomR FHQWUtIXJD HQWUH D SDUWH OLStGLFD PHQRV GHQVD H R OHLWH GHVQDWDGR 60,''< HW DO 'LIHUHQWHV WLSRV GH FUHPH GH OHLWH VmR FODVVLILFDGRV SHOR SHUFHQWXDO GH JRUGXUD HP FUHPH GH EDL[R WHRU GH JRUGXUD RX FUHPH OHYH RX VHPLFUHPH J D J JRUGXUDJ GH FUHPH FUHPH J D J GH JRUGXUDJ GH FUHPH H FUHPH GH DOWR WHRU GH JRUGXUD DFLPD GH J GH JRUGXUDJGHFUHPH %5$6,/
$ 3RUWDULD GHVWDFD DLQGD RV LQJUHGLHQWHV RSFLRQDLV FRPR VHQGR VyOLGRV OiFWHRV QmR JRUGXURVRV HP WHRUHV Pi[LPRV GH PP FDVHLQDWRV HP TXDQWLGDGHV Pi[LPDV GH PP RX QR Pi[LPR PP GH VRUR HP Sy %5$6,/ 2XVRGHDGLWLYRVRXFRDGMXYDQWHVGHWHFQRORJLDQmRVmRSHUPLWLGRVSDUDFUHPH GHOHLWHSDVWHXUL]DGR2FUHPHGHOHLWHHVWHULOL]DGRHRFUHPHGHOHLWH8+7SRGHP FRQWHURVDJHQWHVHVSHVVDQWHVHRXHVWDELOL]DQWHVOLVWDGRVDVHJXLU iFLGRDOJtQLFRH VHXVVDLVGHFiOFLRVyGLRSRWiVVLRHDP{QLRFDUER[LPHWLOFHOXORVHHVHXVDOGHVyGLR JRPDDUiELFDJRPDMDWDtRXDOIDUREDJRPDJXDUJRPD[DQWDQDFDUUDJHQLQDHVHXV VDLV GH VyGLR RX SRWiVVLR SHFWLQD H FHOXORVH PLFURFULVWDOLQD LVRODGDPHQWH RX HP PLVWXUDHVXDTXDQWLGDGHWRWDOQmRSRGHVXSHUDU PP QRSURGXWRILQDO$OpP GLVVR SRGHUmR FRQWHU RV VDLV HVWDELOL]DQWHV SHUPLWLGRV FLWUDWR GH VyGLR IRVIDWRV PRQRGLRXWUL GHVyGLRSRWiVVLRRXFiOFLRFORUHWRGHFiOFLRELFDERUQDWRGHVyGLR GHVGH TXH LVRODGDPHQWH RX HP PLVWXUD QmR VXSHUHP TXDQWLGDGH VXSHULRU D PP QRSURGXWRILQDO %5$6,/
3DUDFUHPHVYHJHWDLVD5'&DSURYDR5HJXODPHQWR7pFQLFRSDUD ÏOHRV 9HJHWDLV *RUGXUDV 9HJHWDLV H &UHPHV 9HJHWDLV FRP R REMHWLYR GH IL[DU D LGHQWLGDGH H RV UHTXLVLWRV PtQLPRV TXH HVWHV SURGXWRV GHYHP DWHQGHU %5$6,/
$VVLP RV yOHRV H JRUGXUDV YHJHWDLV VmR RV SURGXWRV FRQVWLWXtGRV SULQFLSDOPHQWHGHJOLFHUyLVGHiFLGRVJUD[RVGHHVSpFLH V YHJHWDO LV RVTXDLVSRGHP FRQWHU SHTXHQDV TXDQWLGDGHV GH RXWURV OLStGHRV FRPR IRVIROLStGHRV FRQVWLWXLQWHV LQVDSRQLILFiYHLVHiFLGRVJUD[RVOLYUHVQDWXUDOPHQWHSUHVHQWHVQRyOHRRXQDJRUGXUD 2V yOHRV YHJHWDLV VH DSUHVHQWDP OtTXLGRV D WHPSHUDWXUD GH & HQTXDQWR DV JRUGXUDVYHJHWDLVVHDSUHVHQWDPQDIRUPDVyOLGDRXSDVWRVDD& %5$6,/
-i R FUHPH YHJHWDO p R SURGXWR HP IRUPD GH HPXOVmR SOiVWLFD RX IOXLGD FRQVWLWXtGRSULQFLSDOPHQWHGHiJXDHyOHRYHJHWDOHRXJRUGXUDYHJHWDOVHQGRTXH RXWURV LQJUHGLHQWHV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV $GLFLRQDOPHQWH j GHVLJQDomR ³&UHPH 9HJHWDO´ SRGH VHU GHFODUDGD D ILQDOLGDGH GH XVR FDUDFWHUtVWLFD HVSHFtILFD RX D GHVLJQDomRGR V LQJUHGLHQWHRXLQJUHGLHQWHVTXHFDUDFWHUL]DPRSURGXWR %5$6,/
2VyOHRVHJRUGXUDVYHJHWDLVSUHFLVDPDWHQGHUDFULWpULRVHVSHFtILFRVWDLVFRPR DFLGH] tQGLFH GH SHUy[LGR H VXD LGHQWLGDGH GHYH DWHQGHU DRV UHTXLVLWRV GH FRPSRVLomRHVWDEHOHFLGRVHPQRUPDVGR&RGH[$OLPHQWDULXV±)$22062XVRGH DGLWLYRV DOLPHQWDUHV H FRDGMXYDQWHV GH WHFQRORJLD GH IDEULFDomR VmR SHUPLWLGRV FRQIRUPH UHJXODPHQWR WpFQLFR HVSHFtILFR 5'& SDUD &UHPHV 9HJHWDLV H 0DUJDULQD %5$6,/ &5(0('(/(,7( 3URGXWRVGHFUHPHGHOHLWHWDPEpPVmRFODVVLILFDGRVGHDFRUGRFRPDVXD IXQomRFRPRFUHPHGHOHLWHEDWLGRFUHPHFKDQWLOO\FUHPHSDUDFDIpRXDLQGDSHOR SURFHVVDPHQWRUHFHELGRFRPRFUHPHSDVWHXUL]DGRFUHPHXOWUDSDVWHXUL]DGRIUR]HQ FUHDPFUHPHFRQFHQWUDGRHFUHPHiFLGRRXVRXUFUHDP'HYLGRDHVVDGLYHUVLGDGH
Ki GLIHUHQWHV QRPHV SDUD SURGXWRV VHPHOKDQWHV H PHVPR D LQH[LVWrQFLD GH GHWHUPLQDGRVSURGXWRVGHULYDGRVGHFUHPHGHOHLWHHPDOJXQVSDtVHVDOpPGHJUDQGH YDULDomRQDVUHJXODPHQWDo}HVSDUDWHRUGHJRUGXUDGHFUHPHGHOHLWH 60,''<HWDO
4XDQWLGDGHVXSHULRUD GRWRWDOGRVOLStGHRVGROHLWHVmRHQFRQWUDGRVQD IRUPDJOREXODUTXHYDULDHPWDPDQKRGHμPDμPGHGLkPHWUR(VVDVJRWtFXODV GH JRUGXUD OtTXLGD VmR FREHUWDV SRU XPD PHPEUDQD ILQD GH QP D QP GH HVSHVVXUD FXMDV SURSULHGDGHV GLIHUHP VLJQLILFDWLYDPHQWH GR OHLWH H GR SODVPD $ PHPEUDQD GR JOyEXOR GH JRUGXUD 0** QDWLYD RX GR LQJOrV PLON OLSLG JOREXOH
PHPEUDQH 0/*0 pFRQVWLWXtGDSRUPHPEUDQDSODVPiWLFDDSLFDOGDFpOXODVHFUHWRUD
TXHHQYROYHFRQWLQXDPHQWHDVJRWtFXODVOLStGLFDVjPHGLGDTXHHODVSDVVDPSDUDR O~PHQ 2V SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV GD 0** QDWLYD SRUWDQWR VmR SURWHtQDV H IRVIROLStGHRV3RGHKDYHUDOJXPUHDUUDQMRGDPHPEUDQDDSyVDOLEHUDomRQRO~PHQ FRPRVXEVWkQFLDVDQILItOLFDVGRSODVPDTXHDGVRUYHPQRJOyEXORGHJRUGXUDHSDUWHV
GDPHPEUDQDTXHVHGLVVROYHPQRQ~FOHRGRJOyEXORRXQRVRUR$0**GLPLQXLD LQWHUIDFHOLStGLFRVpULFDSDUDYDORUHVPXLWREDL[RVGHWHQVmRVXSHUILFLDOGHP1P D P1P LPSHGLQGR RV JOyEXORV GH IORFXODomR LPHGLDWD H FRDOHVFrQFLD HVWH PHFDQLVPRpIXQGDPHQWDOSDUDSURWHJHURVJOyEXORVGHJRUGXUDGDDomRHQ]LPiWLFD 81,9(56,7<2)*8(/3+ 60,''<HWDO 72:/(5
6DEHVHTXHOHLWHFUXRXFUHPHDRVHUHPH[SRVWRVjVFRQGLo}HVDPELHQWDLV SRUGHWHUPLQDGRWHPSRWHUmRDIDVHJRUGXURVDVHSDUDGDGDIDVHVpULFD$/HLGH 6WRNHV SUHYr TXHRVJOyEXORV GH JRUGXUD LUmR FUHPLILFDU GHYLGR jV GLIHUHQoDVQDV GHQVLGDGHVHQWUHDVIDVHVGHJRUGXUDHSODVPDGROHLWH1RHQWDQWRQROHLWHFUXIULR GHYLGRDRSURFHVVRFRQKHFLGRFRPR FUHDPLQJDVHSDUDomR RFRUUH GHIRUPDPDLV UiSLGDTXHRSUHYLVWR$VLPXQRJOREXOLQDVGROHLWHFRQKHFLGDVSHODVLJODOJ0IRUPDP XP FRPSOH[R FRP OLSRSURWHtQDV (VVH FRPSOH[R FRQKHFLGR FRPR FULRJOREXOLQD SUHFLSLWD QRV JOyEXORV GH JRUGXUD H FDXVD IORFXODomR ,VVR p FRQKHFLGR FRPR DJOXWLQDomRDIULR4XDQGRRVJOyEXORVGHJRUGXUDVHDJORPHUDPDYHORFLGDGHGH VXELGDDXPHQWDHYDUUHRVJOyEXORVPHQRUHVFRPHOHV$FDPDGDGHFUHPHVHIRUPD PXLWRUDSLGDPHQWHGHQWURGHPLQXWRVDPLQXWRVQROHLWHIULR 81,9(56,7<2) *8(/3+ 60,''<HWDO 72:/(5
$ KRPRJHQHL]DomR GR OHLWH HYLWD HVWH HIHLWR GLPLQXLQGR R GLkPHWUR H D GLVWULEXLomRGHWDPDQKRGRVJOyEXORVGHJRUGXUDID]HQGRFRPTXHDYHORFLGDGHGH VXELGDVHMDVHPHOKDQWHSDUDDPDLRULDGRVJOyEXORV$OpPGLVVRDKRPRJHQHL]DomR FDXVD D IRUPDomR GH XPD PHPEUDQD UHFRPELQDGD TXH p PXLWR VHPHOKDQWH HP GHQVLGDGH j IDVH FRQWtQXD 81,9(56,7< 2) *8(/3+ 60,''< HW DO 72:/(5
$)LJXUDSHUPLWHHYLGHQFLDURVIHQ{PHQRVILVLFRVHTXtPLFRVTXHRFRUUHPQR FUHPHGHVWLQDGRDEDWHomRGHFKDQWLOO\
)LJXUD±)RWRPLFURJUDILDGHJOyEXORVGHJRUGXUDKRPRJHQHL]DGRVGHPRQVWUDQGRPLFHODV GHFDVHtQDVDGVRUYLGDVHOLStGHRVFULVWDOL]DGRVQRLQWHULRUGRJOyEXORGHJRUGXUD )RQWH 8QLYHUVLW\RI*XHOSK $VPHPEUDQDVUHFRPELQDGDVVmRPXLWRGLIHUHQWHVGDV0**QDWLYDV(WDSDV GHSURFHVVDPHQWRFRPRDKRPRJHQHL]DomRGLPLQXHPRGLkPHWURPpGLRGRJOyEXOR GHJRUGXUDHDXPHQWDPVLJQLILFDWLYDPHQWHDiUHDGDVXSHUItFLH$OJXPDVGDV0** QDWLYDVSHUPDQHFHUmRDGVRUYLGDVPDVQmRKiPDLVRVXILFLHQWHSDUDFREULUWRGDD iUHDGHVXSHUItFLHUHFpPFULDGD,PHGLDWDPHQWHDSyVDUXSWXUDGRJOyEXORGHJRUGXUD D WHQVmR VXSHUILFLDO HOHYDVH D XP QtYHO HOHYDGR GH P1PH DV PROpFXODV DQILItOLFDVQRSODVPDUDSLGDPHQWHVHDGVRUYHPjJRWtFXODOLStGLFDSDUDEDL[DUHVWH YDORU $V FDPDGDV DGVRUYLGDV FRQVLVWHP SULQFLSDOPHQWH GH SURWHtQDV VpULFDV H PLFHODV GH FDVHtQDV )LJXUD 81,9(56,7< 2)*8(/3+ 60,''< HWDO 72:/(5 6HSDUDomRGRFUHPHGROHLWHGHVQDWDGR 2ULJLQDOPHQWHRFUHPHHUDVHSDUDGRGROHLWHLQWHJUDOSHODDomRGDJUDYLGDGH 2OHLWHLQWHJUDOHUDPDQWLGRHPUHSRXVRSRUWHPSRVXILFLHQWHSDUDTXH RVJOyEXORV OLStGLFRVPHQRVGHQVRV TXHD IDVHDTXRVD GR OHLWH PLJUDVVHPSDUDD VXSHUItFLH IRUPDQGRXPDFDPDGDGHFUHPH¬PHGLGDTXHRVJOyEXORVOLStGLFRVVREHPDWUDYpV GR OHLWH GHVQDWDGR VRE D LQIOXrQFLD GD JUDYLGDGH HOHV DFDEDUmR SRU DWLQJLU XPD YHORFLGDGHFRQVWDQWH Y TXHSRGHVHUFDOFXODGRXVDQGRD/HLGH6WRNHVGD(TXDomR DVHJXLU
Y D ȡSíȡO āG āȘS 1RTXDOGpRGLkPHWURGRVJOyEXORVȡHȘVmRDGHQVLGDGHHYLVFRVLGDGH UHVSHFWLYDPHQWHRVtQGLFHVSHOUHIHUHPVHjVIDVHVSODVPiWLFDHOLStGLFDGROHLWH UHVSHFWLYDPHQWHHDpDDFHOHUDomRGDJUDYLGDGHTXHpGH PV 60,''<HWDO 1RHQWDQWRSHORVSDGU}HVPRGHUQRVHH[LJrQFLDVFUHVFHQWHVSDUDDJLOLGDGHH HILFLrQFLDLQGXVWULDODVHSDUDomRJUDYLWDFLRQDOpREYLDPHQWHLQVXILFLHQWHHSRULVVRp XWLOL]DGD XPD VHSDUDomR ItVLFD HP TXH XPD IRUoD FHQWUtIXJD p FULDGD SRU URWDomR 60,''<HWDO $DFHOHUDomRFHQWUtIXJDDTXHDXPHQWDFRPDGLVWkQFLDGRHL[RGHURWDomRR UDLRUHFRPDYHORFLGDGHGHURWDomRTXHpH[SUHVVDHPYHORFLGDGHDQJXODUȦSRGH VHUGHWHUPLQDGDSHODHTXDomR 60,''<HWDO D UȦ
3DUWtFXODV VyOLGDV GH DOWD GHQVLGDGH QR OHLWH DVVHQWDP UDSLGDPHQWH SDUD R H[WHULRUGRVHSDUDGRUHVmRUHFROKLGRVQRHVSDoRGRVHGLPHQWR8PDYH]TXHRFUHPH pPHQRVGHQVRTXHROHLWHGHVQDWDGRPRYHVHSDUDGHQWURHPGLUHomRDRHL[RGH URWDomRHpUHPRYLGRDWUDYpVGHXPDVDtGDD[LDO/HLWHGHVQDWDGRPRYHVHSDUDIRUD GDSLOKDGHGLVFRVHpUHPRYLGRDWUDYpVGHXPFDQDOHQWUHRWRSRGDSLOKDGHGLVFRVH R FDS{ F{QLFR GD FXED VHSDUDGRUD 'HVWD IRUPD D VHSDUDomR GR FUHPH GR OHLWH GHVQDWDGRFRPSUHHQGHGXDVHWDSDV DFRQFHQWUDomRGHJOyEXORVOLStGLFRVVHJXLGD GDUHPRomRGDIDVHGHVQDWDGDSDUDSURGX]LUGRLVIOX[RVOHLWHGHVQDWDGRHFUHPH VHQGR R ~OWLPR UHVSRQViYHO SRU DSUR[LPDGDPHQWH GR UHQGLPHQWR WRWDO +833(57= .(//< 60,''<HWDO
6HSDUDGRUDV FHQWUtIXJDV )LJXUD FRQWrP SLOKDV GH GLVFRV F{QLFRV FRP GLVWULEXLomRYHUWLFDOPHQWHDOLQKDGDHFRPIXURVDWUDYpVGRVTXDLVWRGRROHLWHFUXp LQWURGX]LGR 6RE D LQIOXrQFLD GH XPD IRUoD FHQWUtIXJDR VHGLPHQWR H RV JOyEXORV OLStGLFRVQROHLWHDVVHQWDPUDGLDOPHQWHSDUDIRUDRXSDUDGHQWURUHVSHFWLYDPHQWHQRV FDQDLV GH VHSDUDomR GH DFRUGR FRP VXDV GHQVLGDGHV HP UHODomR jTXHODV GR FRQWtQXRPpGLR
)LJXUD±6HSDUDGRUDDXWROLPSDQWHHPFRUWHORQJLWXGLQDO±&kPDUDGHVHSDUDomRGH OHLWHGHVQDWDGR ±&kPDUDGHVHSDUDomRGHFUHPH ±3LOKDGHGLVFRV ±'LVWULEXLGRU )RQWH 7HWUD3DN $VHSDUDomRSRUVHSDUDGRUDVFHQWUtIXJDVSHUPLWHVHSDUDomRUiSLGDHHILFLHQWH HHPERUDIRUoDVFHQWUtIXJDVPXLWRDOWDVSRVVDPVHUDSOLFDGDVQHPWRGRVRVJOyEXORV OLStGLFRV VmR UHPRYLGRV VHQGR R OHLWH GHVQDWDGR GHWHQWRU GH XP WHRU GH JRUGXUD UHVLGXDOGHDSUR[LPDGDPHQWHJJHPIRUPDGHJOyEXORVOLStGLFRVFRPGLkPHWUR LQIHULRUDP )$8/.6 60,''<HWDO 3DGURQL]DomRGRWHRUGHJRUGXUD $WHFQRORJLDEiVLFDSDUDDSUHSDUDomRGHFUHPHVHSDUDomRGRFUHPHGROHLWH GHVQDWDGRSDGURQL]DomRGRFRQWH~GRGHJRUGXUDGHVHMDGRHDTXHFLPHQWRGRFUHPH
SDUDDXPHQWDURVHXSUD]RGHYDOLGDGHVmRXQLYHUVDLVSDUD TXDVH WRGRVRVSURGXWRV SURFHVVDGRVLQGXVWULDOPHQWH )LJXUD )LJXUD±(VTXHPDGHFRQWUROHLQGXVWULDOGHSDGURQL]DomRGHJRUGXUDQR FUHPH±7UDQVPLVVRUGHGHQVLGDGH ±7UDQVPLVVRUGHIOX[R ±9iOYXODGH FRQWUROH ±3DLQHOGHFRQWUROH ±9iOYXODGHSUHVVmRFRQVWDQWH )RQWH 7HWUD3DN
&RPR RV VHSDUDGRUHV WUDGLFLRQDLV GH FUHPH QmR SRGLDP VHURSHUDGRV FRP SUHFLVmR SDUD SURGX]LU XP WHRU HVSHFtILFR GH JRUGXUD HUD QHFHVViULR SURGX]LU SULPHLUDPHQWHXPFUHPHFRPPDLRUWHRUGHJRUGXUDSRUH[HPSORJJ$SyVD GHWHUPLQDomR GR WHRU GH JRUGXUD GR FUHPH SHOR PpWRGR EXWLURPpWULFR GH *HUEHU DGLFLRQDYDVHOHLWHDRFUHPHDWpREWHQomRGRWHRUGHJRUGXUDLGHDO )$8/.6 $WXDOPHQWHDSDGURQL]DomRGLUHWDHPOLQKDpJHUDOPHQWHFRPELQDGDFRPVHSDUDomR VHQGRPRQLWRUDGDSRUHTXLSDPHQWRV1DGHVFDUJDGRVHSDUDGRURVIOX[RVGHOHLWH GHVQDWDGRHFUHPHVmRPLVWXUDGRVHDSURSRUomRGHFUHPHLQFOXtGDGHWHUPLQDRWHRU GHJRUGXUDGRSURGXWRSUHSDUDGR8PVLVWHPDGHYiOYXODVGHFRQWUROHPHGLGRUHVGH IOX[RHGHQVLGDGHHXPDFHQWUDOGHFRQWUROHFRPSXWDGRUL]DGDVmRXVDGRVSDUDDMXVWDU RVFRQWH~GRVOHLWHHFUHPHDRYDORUGHVHMDGR 7HWUD3DN
e LPSRUWDQWH TXH R WHRU GH JRUGXUD VHMD R PDLV SUy[LPR SRVVtYHO GR YDORU HVWLSXODGRXPDYH]TXHVHRWHRUHVWLYHUPXLWRDOWRUHVXOWDHPSHUGDVHFRQ{PLFDV SDUDRSURFHVVDGRUHQTXDQWRWHRUPXLWREDL[RSRGHUHVXOWDUHPSURGXWRVTXHQmR DWHQGHPDRVUHTXLVLWRVOHJDLV 7HWUD3DN 'XUDQWHDSDGURQL]DomRDWHPSHUDWXUDGRFUHPHSRGHVHUVXSHULRUD& SRVVLELOLWDQGRRFUHVFLPHQWREDFWHULDQRSRUWDQWRpHVVHQFLDOTXHDSDGURQL]DomRVHMD UHDOL]DGDUDSLGDPHQWHSDUDHYLWDUTXHRFUHPHSHUPDQHoDHPWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV SRU SHUtRGRV GHVQHFHVVDULDPHQWH ORQJRV (WDSDV GH SDVWHXUL]DomR H UHVIULDPHQWR VXEVHTXHQWHVWDPEpPGHYHPVHJXLUVHUDSLGDPHQWH )$8/.6 2XWURSURFHVVRGHSyVVHSDUDomRDKRPRJHQHL]DomRpDSOLFDGRDSHQDVD FHUWRVSURGXWRVFRPRREMHWLYRGHPHOKRUDUDVSURSULHGDGHVUHROyJLFDVHRXDXPHQWDU RWHPSRGHHVWDELOLGDGHGRSURGXWRQDSUDWHOHLUD 9$51$0 687+(5/$1' 7UDWDPHQWRWpUPLFR
$SyV D VHSDUDomR H SDGURQL]DomR R FUHPH p WUDWDGR WHUPLFDPHQWH SDUD LQDWLYDomRGHPLFURUJDQLVPRVGHWHULRUDGRUHVHSDWRJrQLFRVDVVLPFRPRHQ]LPDVR TXH JDUDQWH D VHJXUDQoD DOLPHQWDU SDUD R FRQVXPLGRU H R SUD]R GH YDOLGDGH GR SURGXWR 2V HIHLWRV GR DTXHFLPHQWR GHSHQGHP SULQFLSDOPHQWH GD LQWHQVLGDGH GR WUDWDPHQWRWpUPLFRLVWRpDWHPSHUDWXUDHDGXUDomRGRDTXHFLPHQWR :$/675$HW DO 3DUDRFUHPHVmRFRPXPHQWHXWLOL]DGRVSDVWHXUL]DomRHPDOWDWHPSHUDWXUD HWHPSRFXUWR GRLQJOrVKLJKWHPSHUDWXUHVKRUWWLPH+767 RXHVWHULOL]DomR8+7 8PDYH]TXHDJRUGXUDGRFUHPHSRGHGLILFXOWDUDLQDWLYDomRGRVPLFURUJDQLVPRV GXUDQWHDTXHFLPHQWRXWLOL]DVHWUDWDPHQWRWpUPLFRPDLVVHYHURGRTXHRQHFHVViULR SDUDDSDVWHXUL]DomRGHOHLWH ($5/< 2SURFHVVRGHSDVWHXUL]DomRGRFUHPHRFRUUHD&SRUVHJXQGRVSDUD FUHPHVFRQWHQGRPHQRVGH PP GHWHRUGHJRUGXUDRXDFLPDGH&SRU VHJXQGRV SDUD FUHPH FRQWHQGR PDLV GH GH JRUGXUD PP ,') 1D SDVWHXUL]DomR D PDLRULD GDV FpOXODV YHJHWDWLYDV LQFOXLQGR SDWyJHQRV OHYHGXUDV H ERORUHVVmRLQDWLYDGDVHQWUHWDQWRDOJXPDVEDFWpULDVWHUPRG~ULFDVLQFOXLQGR%DFLOOXV VSSWHUPRG~ULFRVIRUPDGRUHVGHHVSRURVVREUHYLYHP ($5/<
1D HVWHULOL]DomR 8+7 D TXDOLGDGH GD PDWpULDSULPD p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH GHYLGR D PDLRU YLGD ~WLO GR SURGXWR 2 SURFHVVDPHQWR 8+7 GR FUHPH
HQYROYHDTXHFLPHQWRGRSURGXWRD&D&SRUDOJXQVVHJXQGRVVHPFDXVDU LPSRUWDQWHVPRGLILFDo}HVTXtPLFDVItVLFDVHVHQVRULDLVQRFUHPHHQTXDQWRLQDWLYDD PDLRULDGRVPLFURUJDQLVPRVSDWRJrQLFRVHGHWHULRUDQWHV DOJXQVHVSRURVEDFWHULDQRV HVSHFLDOPHQWHRVGH%DFLOOXVVSSTXHWDPEpPSRGHPVREUHYLYHUDRSURFHVVDPHQWR 8+7 ($5/< $VHQ]LPDVRULXQGDVGROHLWHOLSDVH OLSRSURWHtQD HDSODVPLQD SURWHLQDVH FDXVDPOLSyOLVHHSURWHyOLVHUHVSHFWLYDPHQWHGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWR(PERUDD OLSDVH VHMD DPSODPHQWH LQDWLYDGD SHOD SDVWHXUL]DomR .26,16., Ki FRQVLGHUiYHODWLYLGDGHGDSODVPLQDPHVPRDSyVRWUDWDPHQWR8+7$OpPGLVVRDV OLSDVHV H SURWHLQDVHV EDFWHULDQDV VmR SDUWLFXODUPHQWH HVWiYHLV DR FDORU H SRGHP SHUPDQHFHU DWLYDV DSyV WUDWDPHQWR 8+7 08,5 .-$(5%<( (P FUHPH
FKDQWLOO\WUDWDGRSHORSURFHVVR8+7DIRUPDomRGHWDPS}HVFUHPRVRVLQGHVHMiYHLV
SHTXHQRVSHGDoRVGHPDWHULDOOLStGLFRSDUFLDOPHQWHVROLGLILFDGR TXHQmRSRGHVHU UHGLVSHUVDGR SRU DJLWDomR VXDYH WDPEpP SRGH RFRUUHU DSyV DUPD]HQDPHQWR SURORQJDGR 675(83(5 9$1+22<'21. +833(57= .(//<
4XDOLGDGHGRFUHPH
$VSURSULHGDGHVItVLFDVTXtPLFDVPLFURELROyJLFDVHRUHQGLPHQWRGRFUHPH GHSHQGHP GD TXDOLGDGH GR OHLWH FUX XWLOL]DGR EHP FRPR GR SURFHVVDPHQWR H HILFLrQFLD GH HPEDODJHP H GDV FRQGLo}HV GH GLVWULEXLomR H DUPD]HQDPHQWR GH SURGXWRVDQWHVGRFRQVXPR 527+:(// /HLWHFUXGHERDTXDOLGDGHVLJQLILFD DXVrQFLD GH DQWLELyWLFRV VDQJXH H VHGLPHQWRV YLVtYHLV UHIULJHUDomR ORJR DSyV D RUGHQKDHSURFHVVDPHQWRRPDLVUiSLGRSRVVtYHOSDUDPLQLPL]DURFUHVFLPHQWRGH PLFURUJDQLVPRVHSURGXomRGHSURWHLQDVHVHOLSDVHVPLFURELDQDV .26,16.,
2 OHLWH WDPEpP GHYH VHU WUDWDGR GH PDQHLUD D PLQLPL]DU RV GDQRV jV PHPEUDQDVGRVJOyEXORVGHJRUGXUD$JLWDomRHRXERPEHDPHQWRH[FHVVLYRVSRGHP ID]HU FRP TXH R DU VHMD LQFRUSRUDGR DR OHLWH R TXH SRGH GDQLILFDU D PHPEUDQD UHVXOWDQGRHPJRUGXUDVOLYUHVTXHSRUVXDYH]GLILFXOWDPRSURFHVVRGHVHSDUDomRH XPDYH]KLGUROLVDGDVDiFLGRVJUD[RVFRQIHUHPVDERUHVWUDQKRDRFUHPH UDQoRVR .26,16., (POHLWHTXHFRQWHQKDXPPPROGHiFLGRVJUD[RVOLYUHVSRUJ GHJRUGXUD R VDERU GH UDQoR QmR VHUiGHWHFWDGR SHODPDLRULD GRV FRQVXPLGRUHV HQWUHWDQWR FUHPH SURGX]LGR FRP HVWH OHLWH DSUHVHQWDUi R VDERU GH UDQoR 2 OHLWH
XWLOL]DGRQDSUHSDUDomRGRFUHPHGHYHSRUWDQWRVHUGHDOWDTXDOLGDGHHPUHODomRj OLSyOLVH :$/675$HWDO
'XUDQWH R DUPD]HQDPHQWR R FUHPH GHYH VHU SURWHJLGR GR DPELHQWH SDUD PLQLPL]DUDGHJUDGDomRTXtPLFDVHQVRULDOHEDFWHULROyJLFD %8// 2FRQWUROH GDH[SRVLomRWDQWRjDWPRVIHUDTXDQWRjOX]pPXLWRLPSRUWDQWHSRLVHIHLWRVVLQpUJLFRV GRR[LJrQLRHGDOX]89FDXVDPGHJUDGDomRR[LGDWLYDGHOLStGHRVSURGX]LQGRDURPDV DQRUPDLVHUDQoR ,') &5(0(&+$17,//< &UHPHFKDQWLOO\pXPDHPXOVmRDHUDGDREWLGDSHOREDWHomRGHFUHPHGHOHLWH D RX PDLV GH WHRU GH JRUGXUD VHP DGLWLYRV '(:(77,1&. HW DO +$6(1+8(77/ +$57(/ 2FUHPHGHOHLWHpXPVLVWHPDFRORLGDOPLVWRIHLWR GHJOyEXORVGHJRUGXUD PP HPLFHODVGHFDVHtQDV PP GLVSHUVDV '(:(77,1&.HWDO +$6(1+8(77/ +$57(/
$QWHVGHLQLFLDURSURFHVVRGHEDWHomRRFUHPHGHOHLWHGHYHVHUUHVIULDGRD XPD WHPSHUDWXUD SUy[LPD D & SDUD TXH DFRQWHoD D FULVWDOL]DomR SDUFLDO GRV JOyEXORVGHJRUGXUD(PVHJXLGDDDJLWDomRSURPRYLGDSHODVKDVWHV GDEDWHGHLUD UHDOL]D R FLVDOKDPHQWR QHFHVViULR SDUD D FRDOHVFrQFLD GRV JOyEXORV GH JRUGXUD 025$1 (VWHSURFHVVRWDPEpPSHUPLWHDIRUPDomRGHEROKDVGHDUTXHDOpP GH LQIOXHQFLDU QR WDPDQKR GR DJORPHUDGR SURGX]LGR DIHWD DV SURSULHGDGHV GD HVSXPDIRUPDGD %$0)257+ +817(5
$PLFURHVWUXWXUDIRUPDGDSHODVEROKDVGHDULQFRUSRUDGDVDRFUHPHH[HUFHUi LQIOXrQFLDQDWHQVmRLQWHUIDFLDOFRQVWUXtGDHWHUiLPSDFWR VLJQLILFDWLYRQDWH[WXUDGR
FKDQWLOO\SRUPHLRGDIRUPDomRGHXPDUHGHGHJOyEXORVGHJRUGXUDSDUFLDOPHQWH
FRDOHVFLGRV TXH FLUFXQGDP D FpOXOD GH DU H DJUHJDP D UHVLVWrQFLD PHFkQLFD QHFHVViULD SDUD SURGX]LU ERD HVWDELOLGDGH *2)) .52* %$5)25' %8&++(,0
'XUDQWHRSURFHVVRGHEDWHomRXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHDU D YROXPH pLQFRUSRUDGDDRFUHPHGHOHLWHFRPRJUDQGHVEROKDVQRSULPHLURHVWiJLR 12'$ 6+,,12., $1'(5621 %522.(5 3RVWHULRUPHQWH R WDPDQKRGDVEROKDVILFDPHQRUHRVJOyEXORVGHJRUGXUDDJUHJDPVHDRVHXUHGRU IRUPDQGR XP ILOPH GHQVDPHQWH FRPSDFWDGR IHQ{PHQR FRQKHFLGR FRPR
FRDOHVFrQFLDSDUFLDOPHGLDGDSRUVXSHUItFLH +27580HWDO (VVDVPXGDQoDV HVWUXWXUDLVFRQIHUHPSURSULHGDGHVYLVFRHOiVWLFDVHDWH[WXUDGHVHMDGDSDUDRFUHPH FKDQWLOO\ &$0$&+2HWDO $HVWUXWXUDWULGLPHQVLRQDOIRUPDGDSHODJRUGXUDHRDUH[LVWHQWHQRFKDQWLOOO\VH DVVHPHOKDjTXHODYHULILFDGDQRVRUYHWH(VWHIHQ{PHQRpREVHUYDGRDRVHVXEPHWHU jDJLWDomRHPXOV}HVGHFUHPHGHOHLWHFRPWHRUHVGHJRUGXUDGHD PP $DJLWDomRGDHPXOVmRSRUPHLRGHFLVDOKDPHQWRID]FRPTXHEROKDVGHDUVHMDP LQFRUSRUDGDV H LVWR ID] FRP TXH RV JOyEXORV GH JRUGXUD FRPHFHP D FRDOHVFHU SDUFLDOPHQWH HP FDGHLDV H DJORPHUDGRV H VH DGVRUYDP H VH HVSDOKHP SHODV VXSHUItFLHVGDVEROKDVGHDU )LJXUD 81,9(56,7<2)*8(/3+ )LJXUD±&RDOHVFrQFLDHDGVRUomRGRVJOyEOXORVOLStGLFRVjEROKDGHDU )RQWH 8QLYHUVLW\RI*XHOSK &RQIRUPHDJRUGXUDFRPHoDDFRDOHVFHURFRUUHLQWHUDomRFRPEROKDGHDUTXH SRU VXD YH] VH OLJD D QRYRV JOyEXORV GH JRUGXUD H DVVLP SRU GLDQWH RFRUUHQGR IRUPDomR GH XPD FDGHLD GH JOyEXORV GH JRUGXUD FRDOHVFLGRV HP EROKDV GH DU LQWHUFDODGDV $ IRUPDomR GHVWD HVWUXWXUD GH JRUGXUD SDUFLDOPHQWH FRDOHVFLGD HVWDELOL]DDVEROKDVGHDU(VWHUHDUUDQMRGDHVWUXWXUDSRUVXDYH]ID]TXHRFUHPH DJRUDQDIRUPDGHFKDQWLOO\FRPHFHDILFDUILUPHHDVVXPDXPDWH[WXUDVXDYH$iJXD DODFWRVHHDVSURWHtQDVILFDPDSULVLRQDGDVQRVHVSDoRVDRUHGRUGDVEROKDVGHDU HVWDELOL]DGDV FRP JRUGXUD 2 WHRU GH JRUGXUD FULVWDOL]DGD p HVVHQFLDO SDUD HVWH SURFHVVRHGHVWDIRUPDRFUHPHGHOHLWHGHSHQGHUiGDWHPSHUDWXUDGHPRGRTXHRV JOyEXORVGHJRUGXUDFRDOHVoDPSDUFLDOPHQWHHPXPDHVWUXWXUDWULGLPHQVLRQDOHPYH] GHVHDJOXWLQDUHPHPJOyEXORVPDLRUHVTXHQmRVmRFDSD]HVGHFRQVWUXLUHVWUXWXUDV
HVWDELOL]DGDV2VOLStGHRVHPIRUPDGHFULVWDLVGHQWURGRVJOyEXORVHVWDEHOHFHPDV OLJDo}HVHQWUHJOyEXORVHDVFDGHLDVGHDJORPHUDGRVVmRIRUPDGDVPDVDLQGDUHWrP D LGHQWLGDGH LQGLYLGXDO GRV JOyEXORV 12'$ 6+,,12., %8&++(,0 %522.(5HWDO %522.(5
)DEULFDomRGRFUHPHFKDQWLOO\
3ULPDULDPHQWH R FUHPH p SDGURQL]DGR SDUD R WHRU GH JRUGXUD GHVHMDGR JHUDOPHQWHHQWUHH PP (VWDELOL]DQWHVSRGHPVHUDGLFLRQDGRVDRFUHPH SDGURQL]DGR DQWHV GR WUDWDPHQWR WpUPLFR VHJXQGR OHJLVODomR HVSHFtILFD $ SDVWHXUL]DomRGRFUHPHFKDQWLOO\QRUPDOPHQWHUHDOL]DGDDDSUR[LPDGDPHQWH& FRQIHUHDRSURGXWRYLGD~WLOHPWRUQRGHWUrVVHPDQDVHPWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDomR -i D HVWHULOL]DomR 8+7 GR FUHPH FKDQWLOO\ UHDOL]DGD D & SRU DOJXQV VHJXQGRVFRQIHUHXPSUD]RGHYDOLGDGHGHYiULRVPHVHVDRSURGXWRPDVQHFHVVLWD GH HWDSD DGLFLRQDOGH KRPRJHQHL]DomR XPD YH] TXHR SURFHVVR GH DTXHFLPHQWR DXPHQWD R WDPDQKR GRV JOyEXORV OLStGLFRV H VXD VHSDUDomR 2 SUREOHPD p TXH D KRPRJHQHL]DomRSUHMXGLFDDVSURSULHGDGHVGHEDWHomRGRFUHPH$VVLPDHVFROKD GHFRQGLo}HVLGHDLVSDUDDKRPRJHQHL]DomRGHFUHPHFKDQWLOO\8+7UHSUHVHQWDXP FRQIOLWRXPSDUDGR[RHQWUHPDQWHUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHEDWHomRLGHDLVHPLQLPL]DUD VHSDUDomRGHJOyEXORVOLStGLFRVGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWR$SyVDKRPRJHQHL]DomR R FUHPH GH OHLWH WUDWDGR FRP SURFHVVDPHQWR 8+7 p UHVIULDGR HPEDODGR DVVHSWLFDPHQWHHGLVWULEXtGR +2))0$11
(QTXDQWR D KRPRJHQHL]DomR p R SULQFLSDO PpWRGR SDUD DOFDQoDU D HVWDELOL]DomRGDHPXOVmROLStGLFDQROHLWHDGHVHVWDELOL]DomRGDJRUGXUDpQHFHVViULD SDUDDIRUPDomRGHHVWUXWXUDHPPDQWHLJDFKDQWLOO\HVRUYHWH'HVHVWDELOL]DomRGH JRUGXUDUHIHUHVHDRSURFHVVRGHDJORPHUDomRHDJUHJDomR FRDOHVFrQFLDSDUFLDO GRVJOyEXORVGHJRUGXUDTXHOHYDDRGHVHQYROYLPHQWRGHXPDUHGHGHJRUGXUDLQWHUQD FRQWLQXDRXHVWUXWXUDGHPDWUL]QRSURGXWR'HVHVWDELOL]DomRGHJRUGXUD jVYH]HV DJORPHUDomR GH JRUGXUD p XP WHUPR JHUDO TXH GHVFUHYH D VRPD GH YiULRV IHQ{PHQRVGLIHUHQWHV 81,9(56,7<2)*8(/3+ 60,''<HWDO (VWHV FRPSUHHQGHPRVSURFHVVRVGHVFULWRVDVHJXLU
&RDOHVFrQFLD RFRUUHSHORDXPHQWRLUUHYHUVtYHOQRWDPDQKRGRVJOyEXORV GHJRUGXUDRFDVLRQDQGRHPSHUGDGHLGHQWLGDGHGRVJOyEXORVFRDOHVFHQWHV
)ORFXODomR IHQ{PHQRYHULILFDGRSHODDJORPHUDomRUHYHUVtYHO FRPSRXFD HQWUDGDGHHQHUJLD DJORPHUDomRGHJOyEXORVGHJRUGXUD1HVWHSURFHVVRQmRKi SHUGD GH LGHQWLGDGH GRV JOyEXORV QR IORFR 3RGHP VHU LGHQWLILFDGDV GXDV FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVTXDQWRjUHGLVSHUVmRVHQGRTXHRVJOyEXORVGHJRUGXUDTXH IORFXODPSRGHPVHUIDFLOPHQWHUHGLVSHUVDGRVFDVRIRUHPPDQWLGRVMXQWRVSRUIRUoDV IUDFDV RX SRGHP VHU PDLV GLItFHLV GH VHUHP UHGLVSHUVDGRV TXDQGR FRPSDUWLOKDP SDUWHGHVXDVFDPDGDVLQWHUIDFLDLV
&RDOHVFrQFLD SDUFLDO )LJXUD SRGH VHU HQWHQGLGD FRPR XPD DJORPHUDomRDJUHJDomRLUUHYHUVtYHOGHJOyEXORVGHJRUGXUDDSyVVHUHPXQLGRVSRU XPD FRPELQDomR GH FULVWDLV GH JRUGXUD H JRUGXUD OtTXLGD FRP D PDQXWHQomR GD LGHQWLGDGH GRV JOyEXORV LQGLYLGXDLV PDQWHQGRVH D HVWUXWXUD FULVWDOLQD LVWR RFRUUH TXDQGR GHSHQGHQGR GD WHPSHUDWXUD DVVLP TXH RV FULVWDLV IRUHP IXQGLGRV R DJORPHUDGRFRDOHVFHUi 2VJOyEXORVGHJRUGXUDHPJHUDOVHXQHPDSyVVHUDWLQJLGR XPGHWHUPLQDGRJUDXGHFLVDOKDPHQWRIDWRYHULILFDGRHPEDWHomRFRPKDVWHVHP EDWHGHLUDV1HVWHVFDVRVpSUHYLVWRTXHRVFULVWDLVQDVXSHUItFLHGDVJRWtFXODVGH JRUGXUDVmRRVSULQFLSDLVUHVSRQViYHLVSRUID]HUFRPTXHRVJOyEXORVFROLGDP DR PHVPR WHPSR D JRUGXUD OtTXLGD IOXL SDUFLDOPHQWH HQWUH RV JOyEXORV H DJHP FRPR FLPHQWR SRU PHLR GH OLJDo}HV KLGURIyELFDV (VWH IHQ{PHQR FDUDFWHUL]D D FRDOHVFrQFLDSDUFLDOHGRPLQDDIRUPDomRGHHVWUXWXUDVHPHPXOV}HVOiFWHDVEDWLGDV HDHUDGDVHGHYHVHUVHPSUHUHIHUHQFLDGRTXHRVFULVWDLVGHQWURGDVJRWtFXODVGD HPXOVmRpTXHVmRRVUHVSRQViYHLVSHODVXDRFRUUrQFLD )LJXUD 81,9(56,7<2) *8(/3+ 60,''<HWDO
)LJXUD &RDOHVFrQFLDSDUFLDOGRVJOyEXORVGHJRUGXUD
)LJXUD±*OyEXORVOLStGLFRVSDUFLDOPHQWHFULVWDOL]DGRVHSDUFLDOPHQWHFRDOHVFLGRV
)RQWH 8QLYHUVLW\RI*XHOSK
3RURXWURODGRVHRFKDQWLOO\pEDWLGRSRUPXLWRWHPSRRFRUUHUiRURPSLPHQWR GD PHPEUDQD GR JOyEXOR GH JRUGXUD H H[SRVLomR GDV FDPDGDV LQWHULRUHV H KLGURIyELFDV GRV OLStGHRV FRQVWLWXLQWHV LQWHUQRV GRV JOyEXORV GH JRUGXUD TXH DR VHUHPFRORFDGDVHPFRQWDWRFRPRPHLRFRQWHQGRiJXDLUmRVHMXQWDUHVHVHSDUDU GDIDVHDTXRVDGDQGRRULJHPDGXDVIDVHVGLVWLQWDVRVRURGRFUHPHGHOHLWHHRV DJORPHUDGRVGHPDWpULDJRUGDSURFHVVRVHPHOKDQWHDRGDIDEULFDomRGDPDQWHLJD 81,9(56,7<2)*8(/3+ 60,''<HWDO
$ HVWUXWXUD GR FUHPH FKDQWLOO\ FRQIRUPH GHWHUPLQDGR SRU PLFURVFRSLD HOHWU{QLFDGHYDUUHGXUDSRGHVHUYLVXDOL]DGDQD)LJXUD )LJXUD±(VWUXWXUDGRFUHPHFKDQWLOO\ )RQWH 8QLYHUVLW\RI*XHOSK
'XUDQWHDSULPHLUDIDVHGRSURFHVVRGHEDWHomRRDUpLQFRUSRUDGRQRFUHPH UHVXOWDQGRQDIRUPDomRGHXPDHVSXPDJURVVDTXHFRQWpPEROKDVGHDUFRPXP GLkPHWURPpGLRGHȝP 12'$ 6+,,12., $VEROKDVGHDUQRFUHPHMi FRPIRUPDomRGHHVSXPDWRUQDPVHUDSLGDPHQWHUHFREHUWDVSRUSURWHtQDVGROHLWH TXHDVHVWDELOL]DPFRQWUDRFRODSVR %522.(5
8PD JUDQGH SURSRUomR GDV SURWHtQDV TXH FLUFXQGDP D EROKD GH DU VmR ȕ FDVHtQDVTXHHVWmRSUHVHQWHVHPJUDQGHVTXDQWLGDGHVQDIRUPDQmRPLFHODUDEDL[DV WHPSHUDWXUDV QR TXDO FUHPH p FRPXPHQWH EDWLGR PDV RXWUDV FDVHtQDV H VRURSURWHtQDVWDPEpPVmRHQFRQWUDGDVQDLQWHUIDFHGDEROKD %522.(5HWDO $1'(5621HWDO
&RPRSURVVHJXLPHQWRGREDWHomRRWDPDQKRGDVEROKDVGHDUpUHGX]LGR DSUR[LPDGDPHQWHD 12'$ 6+,,12., HRVJOyEXORVGHOLStGHRVGROHLWH GHVORFDPDOJXPDVGDVSURWHtQDVGDLQWHUIDFHGDEROKDFULDQGRDVVLPXPDLQWHUIDFH DUOLStGLFD %8&++(,0 %522.(5 HW DO %522.(5 2 SURORQJDGRWHPSRGHEDWHomRJHUDRHQULMHFLPHQWRGRFUHPHRQGHDVEROKDVGHDU VmR FHUFDGDV H HVWDELOL]DGDV SRU XPD UHGH GH JOyEXORV OLStGLFRV FRDOHVFLGRV HQTXDQWR XPD UHGH GH JOyEXORV OLStGLFRV FRDOHVFLGRV QD IDVH VpULFD GD HVSXPD DGLFLRQD HVWUXWXUD H HVWDELOLGDGH HYLWDQGRVH R FRODSVR GR FUHPH FKDQWLOO\ $1'(5621 %522.(5 $DYDOLDomRGDHVWDELOLGDGHGRFKDQWLOO\DSyVRSUHSDURpLQWHUHVVDQWHSDUDD DSOLFDomRXPDYH]TXHGHPRQVWUDDDSWLGmRGRSURGXWRSDUDDSyVVHUDSOLFDGRHP XPDGHWHUPLQDGDVXSHUItFLHFRPRDGHERORVHWRUWDVRXDGLFLRQDGRHPFDIpVRX EHELGDVPDQWHURIRUPDWRSHORSHUtRGRQHFHVViULRDWpRFRQVXPR ([LVWHPWUrVSULQFLSDLVIRUPDVGHDYDOLDUDHVWDELOLGDGHGDHPXOVmRMiDHUDGD GHILQLUXPDGHFRUDomRFRPRSRUH[HPSORXPDTXHVHDVVHPHOKHDXPDURVDH DYDOLDUHPXPDHVFDODGHDVHQGR FRODSVDGRH yWLPDHVWDELOLGDGHTXDQWR DRFRODSVRRXQmRGDHPXOVmRPRQWDGD (VWDDQiOLVHWDPEpPpDSURYHLWDGDSDUD PHGLUVLQpUHVHVHQGRH[WUDtGRRVRURFRPDX[tOLRGHSDSHOILOWURHIHLWDDPHGLomRGD PDVVDIOXtGDTXHVHGHVSUHQGHXGDHPXOVmRFRQIRUPHGHPRQVWUDGRQD)LJXUD
),*85$±'HFRUDomRXVDQGRFKDQWLOO\VREUHIROKDGHSDSHOILOWURSDUDDYDOLDUHVWDELOLGDGH HWHQGrQFLDGHVLQpUHVHGDDPRVWUD )RQWH (ODERUDGRSHORDXWRU IRUPDUXPD³ERODGHQHYH´FRPDDPRVWUDGHFKDQWLOO\HFRORFDUVREUHIROKD GHSDSHOILOWURFRQIRUPHSURFHGLPHQWRGD³URVD´GHFKDQWLO\ RX±DSOLFDUQDVXSHUItFLH LQWHUQDGHUHFLSLHQWHVFRPREpTXHUHVSRUH[HPSORGHXPDTXDQWLGDGHGHWHUPLQDGD GHDPRVWUDFRPDX[tOLRGHELFRGHFRQIHLWDUHGHL[DUSRUSHUtRGRVSUpGHWHUPLQDGRV QDSRVLomRYHUWLFDO &DUDFWHUL]DomRGRFUHPHFKDQWLOO\
7UrV SULQFLSDLV DVSHFWRV VmR FRPXPHQWH XVDGRV SDUD FDUDFWHUL]DU R FUHPH
FKDQWLOO\ RYHUUXQ D ULJLGH] H R WHPSR GH EDWHomR 2 RYHUUXQ p XPD PHGLGD GD
TXDQWLGDGHGHDULQFRUSRUDGDQRFKDQWLOO\HSRGHVHUFDOFXODGRDSDUWLUGDGHQVLGDGH GRFUHPHDQWHVHGHSRLVGREDWHomRGHDFRUGRFRPDHTXDomR 2YHUUXQ 'HQVLGDGHGRFUHPHQmREDWLGR'HQVLGDGHGRFUHPHEDWLGR 'HQVLGDGHGRFUHPHEDWLGR 1DSUiWLFDRVYDORUHVGHGHQVLGDGHVmRQRUPDOPHQWHVXEVWLWXtGRVSHODPDVVD GH XP YROXPH GH FUHPH DQWHV H GHSRLV GR EDWHomR $ ULJLGH] GR FKDQWLOO\ p XPD PHGLGDGRJUDXGHGHVHQYROYLPHQWRWH[WXUDOQRSURGXWRHSRGHVHUGHWHUPLQDGDSRU PpWRGRV FRPXQV SDUD DQiOLVH GH WH[WXUD 'R SRQWR GH YLVWD GR FRQVXPLGRU JHUDOPHQWHpSUHIHUtYHOWH[WXUDGHFKDQWLOO\PDLVGXUDRXUtJLGD2WHPSRGHEDWHomR GRFUHPHpGHILQLGRFRPRRWHPSRQHFHVViULRSDUDDWLQJLUXPSRQWRGHPi[LPRGH
³5RVDV´GH&KDQWLOO\ DSyVKRUDV
RYHUUXQ H ULJLGH] HQWUHWDQWR HVWHV QmR VmR HTXLYDOHQWHV D ULJLGH] Pi[LPD RFRUUH
GHSRLVTXHRDXPHQWRRYHUUXQPi[LPRIRLDWLQJLGRHFRPHoRXDGLPLQXLU 60,''<HW DO
$REWHQomRGRSRQWRILQDOGREDWHomRRX³SRQWRGHFKDQWLOO\´IRLFDUDFWHUL]DGR SHODIRUPDomRGHSLFRVGHFUHPHFRQVLVWHQWHHPROGiYHOGHSRLVGHREVHUYDGDVDV IDVHVGHIRUPDomRGRFKDQWLOO\RXVHMDIRUPDomRGHEROKDVGHDUJUDQGHVUHGXomR GR WDPDQKR GDV EROKDV GH DU FRP DXPHQWR GR YROXPH GD PLVWXUD DXPHQWR GH FRQVLVWrQFLDGDPLVWXUDHDIDVWDPHQWRGDVSDUHGHVGDWLJHODHPDSUR[LPDomRFRPD KDVWHGDEDWHGHLUDHPPRYLPHQWRGHIRUDSDUDGHQWUR(VWHPRYLPHQWRLQGLFDRDXJH GD FRDOHVFrQFLD SDUFLDO GHVHMDGD SDUD R FKDQWLOO\ H DOpP GR TXDO SRGHUi KDYHU DJORPHUDomRH[FHVVLYDGRVJOyEXORVGHJRUGXUDHPSURFHVVRVLPLODUDRGDIRUPDomR GDPDQWHLJDFRPFRQVHTXHQWHOLEHUDomRGHOHLWHOKR
$ )LJXUD DSUHVHQWD R FKDQWLOO\ HP VHX SRQWR LGHDO DGHULGR QD KDVWH GD EDWHGHLUD
)LJXUD±3RQWRGHFKDQWLOO\
)RQWH 2DXWRU
,QIOXrQFLDGDVFRQGLo}HVGHSURFHVVDPHQWRQDVFDUDFWHUtVWLFDVGR FUHPHFKDQWLOO\
$V YiULDV HWDSDV GH SURFHVVDPHQWR SRGHP DIHWDU VLJQLILFDWLYDPHQWH DV FDUDFWHUtVWLFDVGRFUHPHFKDQWLOO\$VFDUDFWHUtVWLFDVGHXPFUHPHFKDQWLOO\REWLGRD SDUWLUGHOHLWHGDPHVPDRULJHPHORWHSRGHPYDULDUFRQVLGHUDYHOPHQWHDSHQDVSHOR XVRGHXPDVHSDUDGRUDFHQWUtIXJDGLIHUHQWHSDUDVHSDUDURFUHPH $1'(5621HWDO H R RYHUUXQ DXPHQWD FRP D HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD GR SURFHVVR GH VHSDUDomR QD IDL[D GH & D & .,(6(.(5 =$'2: $ KRPRJHQHL]DomRQHFHVViULDSDUDHYLWDUDIRUPDomRGHJOyEXORVOLStGLFRVHPFUHPHV 8+7DXPHQWDRWHPSRGHEDWHomRDOpPGHUHGX]LURYHUUXQHDULJLGH]GRFKDQWLOO\ 7DLV PXGDQoDV GHYHPVH DR IDWR GD PHPEUDQD GRV JOyEXORV OLStGLFRV VHUHP FRPSRVWDVSULQFLSDOPHQWHSRUFDVHtQDVRTXHDVWRUQDPHQRVVXVFHWtYHLVDDGVRUomR QDLQWHUIDFHGDEROKDGHDU $1'(5621 %522.(5 HDDJUHJDomRLQGX]LGD SHOR FLVDOKDPHQWR 0(/6(1 :$/675$ VH FRPSDUDGR FRP RV JOyEXORV OLStGLFRVGRFUHPHFKDQWLOO\QmRKRPRJHQHL]DGR
3DUD PHOKRUDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GR FUHPH FKDQWLOO\ KRPRJHQHL]DGR HPXOVLILFDQWHV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV -i R WUDWDPHQWR WpUPLFR QmR DIHWD GUDVWLFDPHQWH DV SURSULHGDGHV GR FUHPH 60,7+ HW DO PDV FRPR p FRPXPHQWHDSOLFDGDHPFRQMXQWRFRPDKRPRJHQHL]DomRFRQIHUHDRFUHPHFKDQWLOO\ FDUDFWHUtVWLFDVLQIHULRUHV 60,''<HWDO $FRPSRVLomRHDVFDUDFWHUtVWLFDVGRFUHPHFKDQWLOO\ 'RVFRQVWLWXLQWHVGRFUHPHGHOHLWHRWHRUGHSURWHtQDHJRUGXUDWHPDPDLRU LQIOXrQFLDVREUHDVSURSULHGDGHVGRFUHPHFKDQWLOO\$UHGXomRGRWHRUGHSURWHtQDGR FUHPHWHPSRXFRHIHLWRVREUHRRYHUUXQPDVUHGX]RWHPSRGHEDWHomRHDULJLGH] GRFUHPHFKDQWLOO\FRQVLGHUDYHOPHQWHHQTXDQWRRDXPHQWRGRWHRUGHSURWHtQDGR FUHPHWHPRHIHLWRRSRVWR $1'(5621 %522.(5 1(('6 +8,7621 60,''<HWDO &RPRDSHQDVXPDSHTXHQDTXDQWLGDGH PHQRVGH PP GDSURWHtQDWRWDO SUHVHQWHQRFUHPH pQHFHVViULDSDUDHVWDELOL]DUDVEROKDVGHDUQRFUHPHGXUDQWHD IDVHLQLFLDOGHEDWHomRDLQIOXrQFLDGRWHRUGHSURWHtQDQRWHPSRGHEDWHomRHULJLGH]
SRGHVHUUHVXOWDGRGDLQIOXrQFLDGDFRQFHQWUDomRGHSURWHtQDQDYLVFRVLGDGHGDIDVH GRVRURGRFUHPHGHOHLWH $1'(5621HWDO 'HVWDIRUPDDDGLomRGHHVWDELOL]DQWHVTXHWDPEpPDXPHQWDPDYLVFRVLGDGH GDIDVHVpULFDGRFUHPHGHOHLWHWHPHIHLWRSRVLWLYRVREUHDVSURSULHGDGHVGHEDWHomR VHPHOKDQWHVDRDXPHQWRGRFRQWH~GRSURWHLFRGRFUHPHGHOHLWH2WHPSRGHEDWHomR SRGHDXPHQWDUFRPRDXPHQWRGDYLVFRVLGDGHGDIDVHVpULFDGRFUHPHGHOHLWHGHYLGR DRIDWRGHTXHDFRDOHVFrQFLDSDUFLDOLQGX]LGDSRUFLVDOKDPHQWRGHJOyEXORVOLStGLFRV GLPLQXLFRPRDXPHQWRGDYLVFRVLGDGHDXPHQWDQGRDVVLPRWHPSRSDUDFRQVWUXLUD UHGHQHFHVViULDGHJOyEXORVOLStGLFRVFRDOHVFLGRV 60,''<HWDO 2WHRUGHJRUGXUDWDPEpPWHPXPDIRUWHLQIOXrQFLDQDVSURSULHGDGHVGRFUHPH
FKDQWLOO\ )LJXUD 2 WHPSR GH EDWHomR H ULJLGH] GR FKDQWLOO\ SURJUHVVLYDPHQWH
GLPLQXLRXDXPHQWDUHVSHFWLYDPHQWHFRPRDXPHQWRGRWHRUGHJRUGXUDQRLQWHUYDOR GHD PP 7DLVWHQGrQFLDVVmRSURQWDPHQWHH[SOLFiYHLVFRQVLGHUDQGRTXH D ULJLGH] GR FKDQWLOO\ p GHULYDGD SULQFLSDOPHQWH GH XPD UHGH GH JOyEXORV OLStGLFRV SDUFLDOPHQWHFRDOHVFLGRVHTXHDPDLRUFRQFHQWUDomRGHJOyEXORVOLStGLFRVIDFLOLWDD VXD IRUPDomR PDLV UiSLGD 2 RYHUUXQ WHP XP SLFR HP DSUR[LPDGDPHQWH J GH JRUGXUD SRU J GH SURGXWR $ LQIOXrQFLD GRV RXWURV FRQVWLWXLQWHV GR FUHPH SRU H[HPSORODFWRVHRXVDLVVREUHDVSURSULHGDGHVGRFUHPHFKDQWLOO\pSRXFRGHVFULWR QDOLWHUDWXUD 60,''<HWDO )LJXUD,QIOXrQFLDGRFRQWH~GROLStGLFRGRFUHPHQRWHPSRGHEDWHomRGR FKDQWLOO\ Ɣ WHPSRGHEDWHomR ż ULJLGH]H RYHUUXQ )RQWH $GDSWDGRGH$QGHUVRQH%URRNHU
$OpP GD FRQFHQWUDomR GH JRUGXUD QR FUHPH R HVWDGR GH FULVWDOL]DomR GRV OLStGHRVWDPEpPWHPJUDQGHLPSRUWkQFLDQDREWHQomRGRFUHPHFKDQWLOO\$SUHVHQoD GHDOJXQVFULVWDLVOLStGLFRVGHQWURGRVJOyEXORV IRUPDGRVSHORUHVIULDPHQWRFUHPH
FKDQWLOO\pJHUDOPHQWHEDWLGRD& pQHFHVViULDSDUDLQGX]LUFRDOHVFrQFLDSDUFLDOH
HYLWDU D GHVHVWDELOL]DomR GD HVSXPD SRU PHLR GD SURSDJDomR GH TXDQWLGDGHV H[FHVVLYDVGHOtTXLGROLStGLFRVREUHDLQWHUIDFH$VVLPDVSURSULHGDGHVGHEDWHomRGR FUHPHFKDQWLOO\SRGHPVHULQIOXHQFLDGDVSHODPDQLSXODomRGRWDPDQKRGRVFULVWDLV OLStGLFRV2DTXHFLPHQWRGRFUHPHGHOHLWHD&D&SURYRFDRGHUUHWLPHQWRGH DOJXQV PDV QmR WRGRV OLStGHRV FULVWDOLQRV GR FUHPH 6XEVHTXHQWHPHQWH R UHVIULDPHQWRGRFUHPHDDSUR[LPDGDPHQWH&SURYRFDXPUiSLGRFUHVFLPHQWRGRV FULVWDLVH[LVWHQWHV(VWDPDQLSXODomRPHOKRUDDVSURSULHGDGHVGRFUHPHFKDQWLOO\TXH SRGH VHU DUPD]HQDGR SRU YiULDV VHPDQDV VHP TXDOTXHU PXGDQoD HVWUXWXUDO '5(/21HWDO
,QIOXrQFLDGHHVWDELOL]DQWHVHHPXOVLILFDQWHVQDVFDUDFWHUtVWLFDVGR FUHPHFKDQWLOO\
3DUD PHOKRUDU DV SURSULHGDGHV GH EDWHomR GR FUHPH HVWDELOL]DQWHV H HPXOVLILFDQWHV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV FDVR D OHJLVODomR SHUPLWD WDLV DGLWLYRV (PXOVLILFDQWHV VmR SULQFLSDOPHQWH DGLFLRQDGRV SDUD PHOKRUDU D GHVHVWDELOL]DomR H FRDOHVFrQFLDSDUFLDOGRVJOyEXORVOLStGLFRVHVmRGHSDUWLFXODUUHOHYkQFLDSDUDUHGXomR GR WHPSR GH EDWHomR GH SURGXWRV KRPRJHQHL]DGRV (PXOVLILFDQWHV FRPXPHQWH XVDGRVSDUDHVWDILQDOLGDGHVmRPRQRHGLDFLOJOLFHUyLV $1'(5621 %522.(5
2SULQFLSDOREMHWLYRGDDGLomRGHHVWDELOL]DQWHVDRFUHPHGHOHLWHpUHGX]LUD VHSDUDomRGRVJOyEXORVOLStGLFRVQRFUHPHGXUDQWHRDUPD]HQDPHQWRHPHOKRUDUD ULJLGH] H HVWDELOLGDGH GR FUHPH FKDQWLOO\ &RPR WDO RV HVWDELOL]DQWHV VmR DGLWLYRV SDUWLFXODUPHQWH~WHLVSDUDSURGXWRVFRPXPSUD]RGHYDOLGDGHORQJRRXVHMDFUHPH 8+7SDUDEDWHUFKDQWLOO\2VHVWDELOL]DQWHVPDLVXWLOL]DGRVVmRSROLVVDFDUtGHRVSRU H[HPSOR FDUUDJHQDQRV DOJLQDWRV RX DPLGRV '( 0225 5$3$,//( HQTXDQWR SROLDPLGDV SRU H[HPSOR JHODWLQD WDPEpP SRGHP VHU XVDGDV (VWDELOL]DQWHVH[HUFHPVHXHIHLWRSRVLWLYRVREUHDHVWDELOLGDGHGHDUPD]HQDPHQWRH D ULJLGH] GR FUHPH FKDQWLOO\ 6HPHOKDQWH DR DXPHQWR GR WHRU GH VRURSURWHtQDV D
